Al'fred SHklyarskij. Priklyucheniya Tomeka na CHernom kontinente --------------------------------------------------------------- OCR: Elena Bajrasheva --------------------------------------------------------------- London, 20 iyunya 1903 goda Dorogaya Salli! Vchera v London priehal moj dorogoj papochka! Ty, konechno, dogadyvaesh'sya, chto eto znachit. My edem s nim v novuyu ekspediciyu, na etot raz v Keniyu i Ugandu v Afrike; budem ohotit'sya na gorill, begemotov, nosorogov, slonov, l'vov i zhiraf! Mozhesh' li ty sebe predstavit' chto-nibud' podobnoe? YA, kak tol'ko ob etom uslyshal, ne mog zasnut' vsyu noch', vse dumal o teh neobyknovennyh priklyucheniyah, kakie nas ozhidayut na CHernom kontinente. Zavtra my vyezzhaem v Gamburg. Tam u otca namechena vstrecha s Gagenbekom, nemeckim predprinimatelem, zanimayushchimsya postavkoj dikih zhivotnyh vladel'cam cirkov i v zoologicheskie sady [1]. Moj papa, vmeste s dyadej Smugoj, znamenitym puteshestvennikom i zverolovom, s kotorym ty poznakomilas' vo vremya nashego prebyvaniya v Avstralii, do sih por rabotali v firme Gagenbeka. No teper' oni organizuyut ekspediciyu na svoj strah i risk. Takuyu vozmozhnost' my poluchili, prodav zolotoj samorodok, podarennyj mne v Avstralii O'Donellom za to, chto ya pomog emu i ego synu spastis' ot razbojnikov. Itak, my edem v Afriku. S nami edet takzhe znakomyj tebe bocman Novickij. Konechno, ya beru s soboj i moego vernejshego druga, Dingo. S togo vremeni, kak ty mne ego podarila, Dingo ochen' peremenilsya. Iz molodogo, chudesnogo shchenka on prevratilsya v otvazhnogo druga. V Anglii my otdali Dingo v special'nuyu shkolu, v kotoroj obuchayut sobak ohote na krupnogo zverya. Esli by ty uvidela teper' Dingo, to, navernoe, gordilas' by im tak, kak gorzhus' ya. Dingo lezhit vozle stola i, povernuv golovu, smotrit s takim vyrazheniem, slovno znaet, komu ya pishu pis'mo. Dumal, chto pered otฎezdom v ekspediciyu mne udastsya vmeste s papoj posetit' v Varshave tetyu i dyadyu Karskih. YA ochen' soskuchilsya po nim, ved' posle smerti mamy ya dolgo zhil v ih sem'e i oni lyubili menya kak rodnogo syna. No uvy, eto nevozmozhno, po krajnej mere, do teh por, poka ne izmenyatsya politicheskie obstoyatel'stva, vynudivshie moego papu uehat' iz Pol'shi. Poyavis' on v Varshave, ego sejchas zhe arestuyut kak zagovorshchika protiv rossijskogo imperatora. YA ochen' tebe blagodaren, dorogaya Salli, za tvoi milye pis'ma. Kogda ih chitayu, to vsegda vspominayu, kak blagodarya Dingo ya nashel tebya v bushe nepodaleku ot vashej fermy. Ty vidish', chto ya svyato ispolnyayu obeshchanie i chasto pishu tebe, kak ot svoego imeni, tak i ot imeni Dingo. Nadeyus', chto ty i v samom dele skoro priedesh' v Angliyu, kak eto obeshchayut tvoi roditeli. Zdes' ya poznakomilsya s tvoim dyadej, u kotorogo ty budesh' zhit' posle priezda v London. On mne govoril, chto ozhidaet tebya cherez neskol'ko mesyacev. Tvoj dyadya, hotya uzhe i nemolodoj, tozhe lyubit puteshestviya i prirodu. Teper' zhdi moih pisem iz Afriki. YA postarayus' prislat' tebe neskol'ko interesnyh fotografij. SHlyu tebe, dorogaya Salli, moj serdechnyj privet, a Dingo svoim rozovym yazykom lizhet tvoj malen'kij nosik. Tomash Vil'movskij Dingo i v samom dele polizal tvoyu fotografiyu. YA kupil sebe prekrasnyj ohotnichij nozh. Tomek I NEOBYKNOVENNAYA SAFARI [2] Tomek nespokojno vorochalsya na uzkoj korabel'noj kojke. On otkryl glaza i osmotrelsya vokrug. Luchi voshodyashchego solnca yarko osveshchali kayutu, padaya cherez kruglyj illyuminator. So sna mal'chik ne mog ponyat', chto ego razbudilo v takuyu ran'. On stal chutko prislushivat'sya, i vskore vse somneniya u nego rasseyalis' — son byl prervan vnezapnoj ostanovkoj sudovyh mashin. Grohot yakornyh cepej vozvestil, chto sudno voshlo v port Mombasu, raspolozhennyj v ekvatorial'noj Afrike. Tomek, kak uzhalennyj, vskochil s kojki. Bystro odelsya i vybezhal na palubu. Korabl' brosil yakor' v ochen' zhivopisnom zalive. Ego golubovato-zelenye vody s treh storon okruzheny beregami, porosshimi bujnoj tropicheskoj rastitel'nost'yu. S paluby sudna mozhno bylo razlichit' na beregu strojnye kokosovye pal'my s sultanami list'ev na makushkah, a ryadom s nimi ogromnye baobaby, raskidistye mangovye, shirokolistnye mindal'nye i strojnye dynnye derev'ya. Sredi ih zelenoj listvy vidnelis' belye steny domov, a na vershine holma, v centre goroda, vysilis' razvaliny starinnoj kreposti. Belaya pena priboya na korallovyh rifah, tyanushchihsya vdol' pokrytogo bujnoj rastitel'nost'yu berega, pridavala Mombase osoboe ocharovanie. Na rejde stoyalo neskol'ko korablej so svernutymi parusami. Bol'shinstvo iz nih otlichalis' chistymi formami starinnyh arabskih parusnyh sudov. Kazalos', chto vremya zdes' ostanovilos'. Kak i stoletiya tomu nazad, severo-vostochnyj musson [3] gnal eti sudenyshki ot beregov Azii v Mombasu, a yugo-zapadnyj veter daval im vozmozhnost' vernut'sya k rodnym beregam. I teper', kak i stoletiya tomu nazad, kambuzy etih sudov, raspolozhennye pod polotnyanymi tentami, dyshali zapahami pryanostej, kotorymi araby lyubyat pripravlyat' svoi blyuda. Tomek s lyubopytstvom smotrel vokrug. Ved' port Mombasa otlichaetsya interesnoj, hotya i ne vsegda geroicheskoj istoriej. V techenie neskol'kih vekov etot port byl vorotami, vedushchimi vo vsyu vostochnuyu Afriku. Portugal'cy, vpervye ovladev Mombasoj, sozhgli gorod do tla, no, blagodarya horoshemu ego polozheniyu na glavnyh morskih putyah, gorod i port bystro vozrodilis' iz pepla. Dolgie gody gorod Mombasa byl odnim iz osnovnyh centrov torgovli rabami. CHerez etot port vyvezeny na dalekie kontinenty mira desyatki tysyach chernyh rabov. Tomek zadumalsya ob etom. On nikak ne mog predstavit' sebe, chto imenno zdes', v takom ocharovatel'nom ugolke mira, prolilos' stol'ko krovavyh slez neschastnyh rabov. — Ogo, kak vidno, ty rannyaya ptashka!— skazal Vil'movskij, podhodya k synu vmeste s bocmanom Novickim i Smugoj. — YA prosnulsya ot togo, chto prekratilsya shum mashin na korable.— otvetil Tomek.— Vot i lyubuyus' pejzazhem i starinnymi sudenyshkami v portu. Dumayu, ne vozili li na nih kuplennyh v Afrike nevol'nikov. — YA v etom pochti uveren,— vmeshalsya bocman Novickij i, nemnogo pomolchav, dobavil:— YA slyshal, bratok, chto v Mombase eshche i teper' sushchestvuet nevol'nichij rynok, na kotorom torguyut zhivym tovarom. Esli hochesh', to za rulon sitca mozhesh' zdes' kupit' sebe negra ili negrityanku. — Neuzheli eto v samom dele vozmozhno, papa? — sprosil Tomek, kotoryj ne ochen' doveryal slovam shutnika-bocmana. — V 1845 godu anglichane, vo ispolnenie postanovlenij dogovora pyati evropejskih derzhav, Anglii, Avstro-Vengrii, Prussii, Rossii i Francii (hotya poslednyaya ne ratificirovala ego), potrebovali ot mestnogo sultana prekratit' vyvoz rabov iz vostochnoj Afriki. Zaklyuchit' dogovor bylo odnako legche, chem prinudit' rabotorgovcev iz raznyh stran prekratit' ih dohodnuyu torgovlyu. Poetomu net nichego udivitel'nogo v tom, chto v etoj strane do sih por procvetaet rabotorgovlya,— otvetil Vil'movskij. Dal'nejshih razฎyasnenij Tomek uzhe ne prosil, potomu chto ego vnimanie privlek kater, na kotorom pribyli anglijskie portovye chinovniki. Blagodarya rekomendatel'nomu pis'mu Gagenbeka, horosho izvestnogo anglichanam, Vil'movskomu udalos' bystro zakonchit' vse tamozhennye formal'nosti, i vskore ohotniki poluchili vozmozhnost' sojti na bereg. V portu carilo ozhivlenie. Negry i araby razgruzhali i nagruzhali suda; sredi mnozhestva tyukov s tovarami igrali tolpy gryaznyh, vzlohmachennyh, polunagih rebyatishek. Rybaki vynosili na bereg korziny, napolnennye ogromnymi krabami, neuklyuzhe vorochavshimi dlinnymi kleshnyami. Nablyudeniya Tomeka byli prervany podoshedshim k nim vysokim, hudym chelovekom. — Prostite, imeyu li ya chest' privetstvovat' gospod Vil'movskogo i Smugu?— sprosil neznakomec, pripodnimaya probkovyj, kolonial'nyj shlem. — Vy, navernoe, gospodin Hanter? My ozhidali, chto vy vstretite nas v portu,— voprosom na vopros otvetil Vil'movskij, protyagivaya neznakomcu ruku.— Vot ostal'nye nashi tovarishchi: Smuga, bocman Novickij i moj syn Tomek. Hanter so vsemi vezhlivo pozdorovalsya. On byl professional'nym provodnikom po ekvatorial'noj Afrike i prekrasnym zverolovom. Ego rekomendoval Vil'movskomu odin iz sluzhashchih Gagenbeka, kotoryj uvedomil po telegrafu Hantera, ukazav priblizitel'nyj den' pribytiya ekspedicii v Mombasu. Sleduet skazat', chto organizatory zverolovnyh ekspedicij neredko pol'zovalis' uslugami evropejcev, ohotnikov-sledopytov, horosho znakomyh s Afrikoj i ee prirodoj. Bez nih nechego bylo i dumat' o puteshestvii vglub' strany. Hanter dolgo zhil v Kenii i prinimal uchastie vo mnogih ekspediciyah. S tochki zreniya nashih ohotnikov, Hanter obladal isklyuchitel'nym dostoinstvom: on nemnogo vladel pol'skim yazykom, tak kak v svoe vremya soprovozhdal v Kongo pol'skogo uchenogo i puteshestvennika YAna Dybovskogo [4]. V Mombase Hanter zanimal nebol'shoj odnoetazhnyj domik, stoyavshij vblizi razvalin starinnoj portugal'skoj kreposti. On lyubezno priglasil ohotnikov ostanovit'sya u nego. Na sleduyushchij den' Vil'movskij sozval svoih tovarishchej na general'nyj sovet. Hanter pervym zadal vopros — na kakih zhivotnyh namereny ohotit'sya zverolovy? Emu otvetil YAn Smuga, kotoryj po porucheniyu Vil'movskogo razrabotal plan ekspedicii. — Nashi, sravnitel'no skromnye, finansovye vozmozhnosti srazu zhe ogranichivayut chislo vidov zhivotnyh, kotoryh my hoteli by pojmat',— govoril Smuga.— No my stremimsya zapoluchit' takie ekzemplyary, za kotorye v Evrope mozhno vyruchit' znachitel'nuyu summu. |tot vopros my soglasovali s Gagenbekom i direkciej zoologicheskogo sada v N'yu-Jorke i poluchili konkretnye zakazy. Poetomu nas v pervuyu ochered' interesuyut gorilly. Hanter s somneniem pokachal golovoj. Nemnogo pomolchav, on skazal: — V Kenii vy ne najdete chelovekoobraznyh obez'yan. — My eto znaem, no v rajone ozera Kivu, to est' na granice mezhdu Kongo i Ugandoj obitayut gornye gorilly, a v dzhunglyah Ituri — gorilly beregovye [5]. My namereny ohotit'sya na nih v teh krayah,— otvetil Smuga. Posle dlitel'noj pauzy Hanter skazal: — Esli govorit' nachistotu, to ya do sih por ne uchastvoval v ohote na gorill. Iz togo, chto vy mne skazali, ya zaklyuchayu, chto vy namereny lovit' ih zhiv'em. Ne znayu, horosho li vy produmali postavlennuyu zadachu. |to ochen' slozhnoe predpriyatie. — My ved' uzhe ne novichki, Hanter,— spokojno skazal Vil'movskij. — Znayu, no schitayu svoim dolgom predupredit' vas o trudnostyah i opasnostyah, svyazannyh s ohotoj na gorill,— otvetil Hanter.— Trudnosti kroyutsya ne tol'ko v nedostupnosti territorii i dikosti zhivotnyh, no i v tom, chto v teh mestah teper' ne ochen' spokojno. My konechno vstretimsya tam s negrityanskimi plemenami, kotorye eshche ne videli belyh lyudej, ili, chto eshche huzhe, s takimi, kotorye vynuzhdeny byli ujti s vostochnogo poberezh'ya, spasayas' ot presledovanij rabotorgovcev. A oni mogut nas vstretit' ne ochen' gostepriimno. — Da, s etim nado schitat'sya,— soglasilsya Smuga.— No, my prekrasno vooruzheny. Krome togo, my postaraemsya privlech' v ekspediciyu lyudej otvazhnyh i dostojnyh doveriya, chtoby mozhno bylo polozhit'sya na nih vo vseh sluchayah zhizni. — Samoe luchshee ognestrel'noe oruzhie, dazhe v rukah prekrasnogo strelka, ne zashchitit vas ot kovarnoj strely negritosa...— zadumchivo skazal Hanter. V etot moment bocman Novickij sdelal smeshnuyu grimasu. Tomek rassmeyalsya, no bystro ovladel soboj i sprosil: — CHto eto eshche za negritosy? — Pigmei, zhivushchie v bassejne reki Semlik. Nesmotrya na to, chto oni samye nizkoroslye lyudi v mire, lyuboj iz nih mozhet povalit' otravlennoj streloj slona,— govoril Hanter.— Idesh' ty, k primeru, cherez dzhungli, kazalos' by lishennye vsyakih sledov chelovecheskoj zhizni, kak vdrug nad toboj prosvistit strela, pushchennaya s blizhajshego dereva... Dostatochno, chtoby ona tebya carapnula i... proshchaj, milyj svet... Bocman sodrognulsya ot negodovaniya i proburchal chto-to ochen' nelestnoe po adresu pigmeev. Hanter snova obratilsya k Smuge. — Kakih zhivotnyh vy namereny lovit', krome gorill? — Vy slyshali kogda-nibud' ob okapi? Hanter nasupilsya eshche bol'she. On pozhal plechami i neohotno otvetil: — Slyhat'-to ya slyhal... Ob okapi mne govoril gubernator Ugandy ser Garri Dzhonston. On uznal ot Stenli [6], s kotorym besedoval lichno, chto po svedeniyam, poluchennym ot tuzemcev, v lesah na zapad ot ozera Al'bert obitayut krupnye zhivotnye, pohozhie na oslov. Po stroeniyu tela oni napominayut zhirafov. Tuzemcy nazyvali eto zhivotnoe — okapi [7]. — A Stenli ili Dzhonston sami videli etih okapi?— sprosil s lyubopytstvom Vil'movskij. — Esli ya ne oshibayus', to do sih por ni odin belyj ne videl etogo skazochnogo zhivotnogo. YA dumayu, chto ego voobshche nikto ne videl. Mne dazhe nachinaet kazat'sya, chto vo vremya vashej safari vy namereny gonyat'sya za privideniyami,— nasupiv brovi, skazal Hanter. — Vot vidite, ya ne tak uzh ploho orientiruyus' v polozhenii,— zametil Smuga s druzheskoj ulybkoj na ustah.— Ob okapi ya slyshal v SHvejcarii ot cheloveka, polnost'yu zasluzhivayushchego doveriya. Govoryat, chto eti zhivotnye vstrechayutsya v dzhunglyah Kongo, vblizi Ugandy. — Esli oni ne plod chelovecheskoj fantazii, budem lovit' okapi i, kak uzhe skazano,— gorill. CHto eshche prigotovleno v vashej programme ohoty? — sprosil sledopyt. Smuga ulybnulsya i otvetil: — Samoe hudshee ostalos', pozhaluj, uzhe pozadi. Ostal'nye zhivotnye, kotoryh my namereny pojmat', ne predstavlyayut dlya vas nichego osobennogo. |to — l'vy, leopardy, zhirafy i shimpanze. My nadeemsya pojmat' neskol'ko molodyh gippopotamov, slonov i nosoroga. Ved' nam nado podumat' o rentabel'nosti ekspedicii na sluchaj, esli ne udastsya pojmat' i privezti v Evropu zhivuyu gorillu ili okapi, otnositel'no sushchestvovaniya kotoryh vy vyskazali stol'ko somnenij. — |tih zhivotnyh my mozhem najti i v Kenii [8], i dlya poimki ih net nadobnosti puskat'sya v neissledovannye dzhungli Ugandy. No vot gorilly i okapi potrebuyut, nu, skazhem... bol'shogo riska. Vy vse zhe nastaivaete na vypolnenii vsej programmy ohoty? — Postaraemsya osushchestvit' ee vo vsem obฎeme,— ser'ezno otvetil Smuga. — Znachit li eto, chto, nesmotrya na ugrozhayushchuyu opasnost', vy namereny ohotit'sya v glubine neissledovannoj Afriki?— eshche raz peresprosil Hanter. — Sovershenno verno, nevziraya na lyubye opasnosti! — Dazhe na opasnost', grozyashchuyu etomu mal'chiku?— izumlenno sprosil sledopyt, pokazav glazami na Tomeka. — Ostav'te-ka nashego pacana v pokoe,— grubovato vmeshalsya v besedu bocman Novickij, kotoryj, nesmotrya na mnogie gody zhizni za rubezhom strany, ne utratil svoeobraznogo zhargona, svojstvennogo varshavskomu predmest'yu.— U etogo paren'ka hrabrosti hot' otbavlyaj, da i bashka u nego prekrasno varit. Interesno, umeete li vy v poslednij moment vlepit' tigru pulyu mezhdu glaz? A nash pacan imenno tak strelyaet! [9] — Vy eto govorite ser'ezno?— sprosil Hanter, vnimatel'no razglyadyvaya Tomeka. — Bocman skazal pravdu,— otvetil Smuga.— Tomek zastrelil tigra, popav mezhdu glaz. Tigr vyrvalsya iz kletki na korable, vo vremya nashej poslednej ekspedicii [10]. |tim vystrelom on spas mne zhizn' i, pozhaluj, sebe tozhe. Tomek otlichaetsya hrabrost'yu i metkost'yu strel'by. Dlya poryadka dolzhen dobavit', chto strelyat' ego uchil bocman Novickij. — Vy za menya, pozhalujsta, ne bojtes',— skazal Tomek.— Vo vremya ohoty bocman mne vo vsem pomogaet, a sopernichat' s nim siloj ne smozhet ni odna gorilla. Bocmana smutilo eto neozhidannoe sravnenie. Ostal'nye veselo rassmeyalis'. Hanter pervyj perestal smeyat'sya i skazal: — Gorilla peregryzaet zubami ruzhejnyj stvol s takoj legkost'yu, s kakoj vy lomaete spichku. Vy, bezuslovno, idete na bol'shoj risk. — My ne budem legkomyslenno podvergat' sebya opasnosti, no my namereny polnost'yu vypolnit' nash plan,— tverdo zayavil Vil'movskij.— Podtverzhdaete li vy svoe soglasie uchastvovat' v nashej ekspedicii? Hanter vnimatel'no okinul vzorom chetyreh ohotnikov. V svetlyh glazah Vil'movskogo otrazhalis' rassuditel'nost' i samoobladanie. Vyrazhenie lica i dazhe figura Smugi svidetel'stvovali o ego tverdoj vere v svoi sily, kotoruyu mozhno priobresti tol'ko putem preodoleniya opasnostej. Takim obrazom, i Smuga, v kachestve tovarishcha budushchej ohoty, vozbuzhdal doverie. Blesk neterpeniya, goryashchij v glazah Tomeka, govoril sam za sebya. Kogda Hanter vzglyanul na slozhennogo kak Gerkules [11] bocmana, on vstretil ego nasmeshlivyj vzglyad. Emu pokazalos', chto etot krepkij, slovno sukovatyj stvol dereva, velikan smeetsya nad ego ostorozhnost'yu. Na lice sledopyta vspyhnul rumyanec. — Gorilla... istinnyj gorilla!— podumal on,— no v samom dele pohozhe na to, chto s nim mozhno idti v ogon' i v vodu! Sledopyt ne vyderzhal nemoj nasmeshki bocmana. On na mgnovenie zakryl glaza, a kogda ih otkryl, v nih ne bylo ni teni somnenij. — CHert s nimi, s etimi... gorillami i okapi. Idu s vami,— skazal on, neskol'ko povysiv golos. — Schitayu, chto dogovor zaklyuchen okonchatel'no,— s udovol'stviem skazal Vil'movskij.— My prinimaem vas na polgoda. My vam vyplatim avans v razmere dvuhmesyachnogo oklada sejchas, ostal'noe vnesem na vashe imya v bank, kotoryj vy nam ukazhete. Soglasny? — Soglasen! — podtverdil Hanter i podal Vil'movskomu ruku. — YA byl uveren, chto vy pojdete s nami,— voskliknul Tomek. — Pochemu? — Potomu chto... pozhaluj, net takogo ohotnika, kotoryj ne zahotel by proverit', sushchestvuyut li okapi na samom dele ili eto lish' plod dosuzhego vymysla. Ved' eto ochen' interesno! Hanter ser'ezno posmotrel v glaza mal'chiku. — Stranno eto, synok, no ty prav. Vopros sushchestvovaniya okapi menya interesuet uzhe mnogo let. Odin moj znakomyj predlagal organizovat' ekspediciyu dlya resheniya etoj zagadki. Mne prishlos' emu otkazat', nesmotrya na to, chto pochti celyj god ya ohotilsya s nim vblizi ozera Viktoriya. No v te vremena ya proyavlyal bol'she zaboty o sobstvennoj zhizni, chem teper'... — Razve s vami sluchilos' kakoe-libo neschast'e? — nesmelo sprosil Tomek. — God tomu nazad umerla moya zhena, kotoruyu ya ochen' lyubil. — Ochen' sochuvstvuyu vam,— shepnul mal'chik.— YA znayu, kak ploho i tyazhelo byvaet cheloveku, kogda on ostaetsya odin. II PODGOTOVKA |KSPEDICII Posle slov, skazannyh Tomekom, v komnate vocarilos' grustnoe molchanie. Nekotorye iz prisutstvuyushchih ponesli podobnuyu poteryu ili toskovali po kom-nibud' iz blizkih. Poetomu ohotniki iskrenne sochuvstvovali Hanteru, stoyavshemu s nizko opushchennoj golovoj. Pervym prerval molchanie Smuga. — Svoej sud'by nikomu ne izbezhat'. Vmesto togo, chtoby pechalit'sya po povodu neschastij, vstretivshihsya na nashem zhiznennom puti, davajte luchshe podumaem o tom, chto nas zhdet vo vremya ekspedicii. Nam nado horoshen'ko. poznakomit'sya s otnosheniyami, gospodstvuyushchimi v Kenii i Ugande, chtoby pozzhe ne stolknut'sya s kakimi-libo neozhidannostyami. — Dolzhen vam dolozhit', chto Smuga, kak i vo vremya nashih proshlyh ekspedicij, budet nesti otvetstvennost' za bezopasnost' vseh ee chlenov,— soobshchil Vil'movskij.— Smuga — chelovek opytnyj. On uzhe neskol'ko raz puteshestvoval po Afrike. YA tozhe ne novichok v etom dele i mnogo ob Afrike slyshal, no vot bocman i moj syn priehali syuda vpervye. A ved', kak govoril uzhe Smuga, dlya togo, chtoby ne vstretit'sya v budushchem s nepriyatnymi neozhidannostyami, vsem nam nado horosho znat' mestnye usloviya i dazhe koe-chto iz istorii etogo kontinenta. Davajte zhe pogovorim sejchas na interesuyushchie nas temy. — CHto kasaetsya menya, to ya uzhe nemnogo znakom s istoriej Afriki,— skazal Tomek pochti ravnodushnym tonom, no hitryj ogonek v ego glazah vydaval, chto on davno predvidel vozmozhnost' udivit' otca svoimi znaniyami. — Gm, ty utverzhdaesh', chto znaesh' koe-chto o Kenii i Ugande?— udivlenno skazal Vil'movskij.— V takom sluchae mozhet byt' ty podelish'sya s nami svoimi znaniyami? Tomek uselsya poudobnee, polozhil ruku na golovu Dingo, sidevshego ryadom s nim, i, zazhmuriv glaza, proiznes: — Portugal'cy byli pervymi iz evropejcev, kotorye v konce XIV veka zainteresovalis' vostochnym poberezh'em Afriki. — Ogo-go! Izdaleka zhe ty nachinaesh', bratok,— voskliknul bocman Novickij. Tomek ukoriznenno vzglyanul na nego i prodolzhal: — Oni vytesnili otsyuda arabskih i persidskih kupcov, posle chego v raznyh tochkah poberezh'ya razmestili nebol'shie voennye garnizony dlya zashchity svoih interesov. V pervoj polovine XVIII veka araby iz Omana [12], kotoryh pozvali na pomoshch' soplemenniki, zhivshie v Vostochnoj Afrike, v svoyu ochered' vytesnili portugal'cev s severnoj chasti poberezh'ya. V sleduyushchem stoletii afrikanskie araby sami osvobodilis' iz-pod opeki Omana. Pod upravleniem sultana Sajeda oni organizovali samostoyatel'noe gosudarstvo na vostochnom poberezh'e Afriki. Odnako v glubinu kontinenta oni pochti ne pronikali; tuda v poiskah slonovoj kosti i rabov hodili lish' otdel'nye karavany. Pozzhe v issledovaniyah Afriki prinimali uchastie anglijskie i amerikanskie missionery, rasprostranyavshie hristianstvo sredi negrov i odnovremenno izuchavshie ves' kontinent. Pervyj belyj puteshestvennik Rebmann uvidel vysochajshuyu goru Afriki Kilimandzharo tol'ko v 1848 godu. V sleduyushchem godu snezhnye vershiny Kenii uvidel Krapf. V konce XIX veka Germaniya i Angliya razdelili mezhdu soboj vsyu Vostochnuyu i |kvatorial'nuyu Afriku. Keniya togda byla prevrashchena v anglijskuyu koloniyu, a Uganda stala protektoratom. Mal'chik perevel duh i s triumfom posmotrel na sobesednikov. — Bravo, Tomek! Otkuda ty uznal obo vsem etom? — sprosil Smuga. — Vse eti svedeniya ya pocherpnul iz enciklopedii v Londonskoj biblioteke,— ohotno poyasnil Tomek, ne skryvaya svoego udovol'stviya. — Mozhno tebya pozdravit' s prilezhaniem i umeniem smotret' v budushchee,— pohvalil ego otec.— YA vizhu, chto ty horosho podgotovilsya k ekspedicii. Mozhete byt', teper' Hanter budet tak lyubezen i soobshchit nam o tom, chto on znaet ob otnosheniyah mezhdu tuzemcami, s kotorymi my vstretimsya vo vremya ohoty. — Korennoe naselenie Kenii zhivet eshche v usloviyah rodovogo stroya. |to znachit, chto otdel'nye naselyayushchie ee plemena ne sozdali gosudarstvennoj vlasti [13],— soobshchil Hanter.— Iz-za ogromnoj smertnosti i rasprostranennoj do nedavnih por torgovli rabami naselenie Kenii ne slishkom mnogochislenno. Otdel'nye plemena chasto vedut mezhdu soboj vojny, otbiraya drug u druga skot, libo soobshcha zashchishchayutsya ot belyh kolonizatorov, zahvatyvayushchih u nih luchshie pastbishcha. V nastoyashchee vremya bol'she vsego hlopot prichinyayut im voinstvennye masai i nandi [14], kotorye napadayut ne tol'ko na svoih sootechestvennikov, no i na poezda, kursiruyushchie s 1901 goda po linii Mombasa — Kisumu. Nesmotrya na eto, puteshestvie poezdom do granicy Ugandy budet samym bezopasnym uchastkom nashej ekspedicii. — Naskol'ko ya pomnyu, masai zhivut vblizi Kilimandzharo. A tam, v sluchae neblagopriyatnogo ishoda ohoty v Ugande, my namereny ohotit'sya tozhe,— ozabochenno vmeshalsya Vil'movskij. — My postaraemsya zavyazat' s nimi druzhbu. YA znakom s odnim iz ih vozhdej,— uspokoil ego Hanter.— Huzhe budet v Ugande, kuda nam neobhodimo poehat', esli my hotim pojmat' gorill i okapi. Ved' vliyanie anglichan tam eshche ochen' neznachitel'no. ZHitelej yuzhnoj i zapadnoj chasti Ugandy ne tak-to legko obuzdat'. Oni sumeli sozdat' neskol'ko sil'nyh korolevstv, chem otlichayutsya ot plemen, zhivushchih v Kenii. Krupnuyu rol' igraet korolevstvo Buganda, ot kotorogo vsya strana poluchila nazvanie Ugandy. Vil'movskij vnimatel'no vyslushal Hantera i razvernul na stole kartu. Vse sklonilis' nad nej. — Mne kazhetsya, chto nashu ohotu my budem vesti na territorii Bugandy,— skazal nakonec Smuga, otvodya vzglyad ot karty. — Kto vozhd' tamoshnih plemen? [15] — sprosil Vil'movskij. — Kabakoj, ili car'kom, yavlyaetsya tam teper' sovsem eshche mal'chik Daudi Hva,— otvetil Hanter. — A kak tuzemcy Bugandy otnosyatsya k belym?— prodolzhal svoi voprosy Vil'movskij. — Druzhelyubno, esli eto otvechaet ih interesam,— otvetil Hanter.— Kogda v 1875 godu v Bugandu pribyl Stenli, togdashnij kabaka Mutesa zayavil emu, chto s udovol'stviem vstretit missionerov v svoej strane. Odnako on bystro ohladel k belym, kogda te ne predostavili emu pomoshchi, neobhodimoj dlya zashchity ot sosedej. Ego naslednik Mvanga dva raza vel vojnu s anglichanami. Teper' Bugandoj upravlyaet ego maloletnij syn, legko poddayushchijsya chuzhim vliyaniyam. No kto znaet, ne tishina li eto pered grozoj. Nemnogochislennye britanskie garnizony ne mogut igrat' bol'shoj roli v chashchobah dzhunglej. Hanter umolk. Vil'movskij i Smuga mnogoznachitel'no pereglyanulis'. Sledopyt byl prav, kogda predosteregal ih pered opasnost'yu ohoty v Afrike. Nado bylo organizovat' sil'nyj konvoj, chtoby ne popast' v trudnoe polozhenie. Odin tol'ko bocman Novickij kazalos' ni o chem ne bespokoilsya. On veselo podmignul Tomeku i skazal: — CHto eto vy povesili nosy? Bugandcy ne lyubyat anglichan, i nechego im udivlyat'sya. Kto zhe lyubit zahvatchikov? Nasha ekspediciya — eto sovsem drugoj kolenkor. Tomek poigraet s molodym kabakoj i v tri scheta razฎyasnit emu, chto polyakam chuzhaya zemlya ne nuzhna. Tomek srazu zhe ozhivilsya: — Vy, bocman, podskazali mne horoshuyu ideyu,— voskliknul on.— Esli etot carek Bugandy v samom dele mal'chik, to ego, po vsej veroyatnosti, mozhno umilostivit', podariv emu krasivuyu igrushku. — Razve chto kotel dlya varki plennyh,— proburchal Hanter. — Neuzheli oni lyudoedy?— trevozhno sprosil Tomek. — Esli govorit' pravdu, to ya ob etom ne slyshal, no v glubine CHernogo kontinenta tvoryatsya poroj strashnye dela,— otvetil Hanter. — Davajte ne budem zaranee bespokoit'sya; luchshee lekarstvo na vsyakogo roda syurprizy — eto podgotovka k nim,— vmeshalsya Smuga. — Pervym delom nado podobrat' horoshij konvoj. Kogo vy sovetuete prinyat' v otryad? — Nado podumat'. My pojdem na zemli, gde zhivut voinstvennye plemena. Poetomu v konvoe dolzhny byt' hrabrye i otvazhnye lyudi, gotovye k boyu v lyubyh usloviyah i mogushchie sluzhit' nadezhnoj zashchitoj ot lyuboj opasnosti. Pozhaluj, luchshe vsego nanyat' dlya etoj celi lyudej iz plemeni masaev. — Oni v samom dele hrabrye lyudi? — sprosil Tomek. — O da, ih hrabrost' izvestna vsem. |to nastoyashchie voiny,— podtverdil sledopyt.— Predstav' sebe, chto masai uzhe s kolybeli gotovyat mal'chikov k voennomu remeslu. — Kak zhe oni eto delayut? — A vot, k primeru, mladencam perevyazyvayut ikry ot kostochek do kolen shnurkom, kotoryj snimayut tol'ko togda, kogda rebenok nachinaet hodit'. |tim oni tormozyat razvitie teh muskulov nog, kotorye — po rasprostranennomu sredi masaev mneniyu — meshayut cheloveku bystro begat' i prygat'. Krome togo, oni nadevayut mal'chikam na ruki metallicheskie braslety, szhimayushchie muskuly, rabotayushchie pri strel'be iz luka. Blagodarya etomu eti muskuly ukreplyayutsya podobno tomu, kak ukreplyayutsya oni u loshadej, kotorym na nogi nadevayut binty, krepko szhimayushchie babki nog. |ta strannaya procedura privodit k tomu, chto masai dostigayut velikolepnyh rezul'tatov v bege, lazan'i, pryzhkah, v strel'be iz luka, brosanii kamnej i metanii kop'ya. — V takom sluchae nam nado postarat'sya nanyat' masaev,— skazal Tomek. — Soglasen. Nanimaem masaev, esli tak sovetuet Hanter,— dobavil Smuga.— Tol'ko gde ih najti? — V dvuh dnyah verhovoj ezdy ot Najrobi zhivet plemya, s kotorym mne uzhe prihodilos' sotrudnichat'. Ih kochev'e dolzhno teper' nahodit'sya vot zdes',— govorya eto, Hanter pokazal mesto na karte. Zverolovy pridvinulis' k nemu i dolgo sosredotochenno izuchali marshrut budushchej ekspedicii. V konce Vil'movskij reshil. — Sadimsya v poezd v Mombase i edem v Najrobi. Tam my, najdem neskol'kih masaev i poedem poezdom v Kisumu. Ottuda dvinemsya v Kampalu i zatem bez osobyh trudnostej doberemsya do Ugandy. Ohotit'sya na gorill, okapi i leopardov my budem na zapadnoj granice, vdol' reki Semlik i v lesah Ituri. CHto kasaetsya drugih zhivotnyh, to esli ponadobitsya, my organizuem ekspediciyu v rajon Kilimandzharo. — Kogda my otpravlyaemsya?— kratko sprosil Hanter. — Nam nado popolnit' snaryazhenie. |to zajmet kakoe-to vremya,— zametil Vil'movskij.— Mne govorili, chto zdes' mozhno deshevle, chem v Evrope, priobresti snaryazhenie dlya ekspedicii. — Vy pravy,— podtverdil Hanter.— Krome togo, eto pozvolyaet izbegnut' perevozki morem slishkom bol'shogo kolichestva bagazha. Poezd v Najrobi othodit tol'ko cherez tri dnya. Poetomu speshit' nekuda. — Razve zdes' poezda hodyat tak redko?— udivilsya Tomek. — Poezda na linii Mombasa-Kisumu otpravlyayutsya dva raza v nedelyu. Poslednij poezd otoshel vchera utrom, znachit sleduyushchij otpravitsya rovno cherez tri dnya. — Nesmotrya na eto ne stanem teryat' vremeni i postaraemsya prigotovit'sya v dorogu kak mozhno skoree,— posovetoval Smuga. — Prekrasno, luchshe vsego kupit' srazu to, chto nuzhno dlya ekspedicii,— podderzhal ego Vil'movskij.— Vy, Hanter, pozhaluj, mozhete ukazat' nam magazin, gde mozhno kupit' vse neobhodimoe. — S udovol'stviem,— soglasilsya Hanter.— Esli vy zhelaete, my mozhem pojti tuda hot' sejchas. Vskore zverolovy vmeste so sledopytom ochutilis' v evropejskom rajone goroda. Belye kottedzhi utopali tut v zeleni derev'ev i cvetushchih kustarnikov. To zdes', to tam vidnelis' stoletnie, ogromnye baobaby, slovno slony rastitel'nogo carstva. Tysyachi kokosovyh pal'm kivali zelenymi veerami list'ev, raskinuvshihsya na samom verhu strojnyh stvolov. Puteshestvenniki uselis' v udobnye dvukolki-rikshi, kotorye tyanuli odetye vo vse beloe kuli. Oni pomchalis' v centr goroda, raspolozhennyj vblizi starogo porta. CHerez nekotoroe vremya rikshi ochutilis' v indijskom rajone. Nevysokie, svetlye doma stoyali po obeim storonam ulicy, prichem zakrytye balkony i erkery brosali ten' na trotuary. V teni balkonov, pered lavkami, sideli na kortochkah indijskie, arabskie i ganskie kupcy. Oni ne priglashali prohozhih v svoi lavki, kak eto delayut torgovcy v drugih vostochnyh gorodah, no, uvidev vhodyashchego v lavku klienta, spokojno i vazhno podnimalis' emu navstrechu. Vdol' uzkih, krivyh ulochek rikshi ehali ochen' medlenno. Tomek vnimatel'no rassmatrival vystavlennye tovary. Zdes' bylo nemalo izdelij iz zolota, slonovoj kosti, strausovyh per'ev, dragocennyh kamnej; byli zdes' i original'nye indijskie tkani, glavnyj predmet zdeshnej torgovli. Bol'shoe vnimanie v indijskom rajone privlekali k sebe zhenshchiny s neobyknovenno pravil'nymi chertami lica, krasivymi, ser'eznymi glazami, odetye v raznocvetnye plat'ya i uzkie bryuki, zakonchennye vnizu shirokoj oborkoj. Na shee, rukah, nogah, v ushah i dazhe v nosu oni nosili raznye serebryanye ili zolotye kol'ca, inogda predstavlyayushchie bol'shuyu hudozhestvennuyu cennost'. Negrityanskij rajon vyglyadel sovershenno inache. Zdes' preobladali nizen'kie hizhiny s malen'kimi okoncami i krovlyami iz pal'movyh list'ev. Nebelenye steny etih hizhin byli spleteny iz vetvej. Gorbatye zebu, pasushchiesya na odnoj iz ploshchadej, napominali Tomeku Cejlon, gde on byl v proshlom godu; odnako u Tomeka ne bylo vremeni na vospominaniya, potomu chto rikshi vbezhali v arabskij rajon goroda. Zdes' puteshestvennikov okruzhila raznoyazychnaya tolpa lyudej vsevozmozhnyh ras i nacional'nostej. Tut byli araby, indijcy, evropejcy i mnozhestvo negrov s kozhej ot svetlo-korichnevogo do sovershenno chernogo cveta. Tomek s vozrastayushchim interesom nablyudal prohozhih, mnogie iz kotoryh po vneshnemu vidu napominali piratov i rabotorgovcev, kakimi ih risuyut na kartinkah. Oznakomivshis' s gorodom, puteshestvenniki vernulis' v indijskij rajon. Hanter prikazal kuli ostanovit'sya u dverej bol'shogo magazina. Zdes' ih lyubezno vstretil hozyain, vysokij indiec, priglasivshij ih v prohladnoe pomeshchenie. Obshirnyj sklad byl doverhu zapolnen grudami razlichnyh tovarov. Zdes' mozhno bylo kupit' vse, nachinaya s igolki i konchaya prevoshodnym ognestrel'nym oruzhiem. Pokupka otnyala u puteshestvennikov neskol'ko chasov. Vil'movskij vybral sebe i tovarishcham dve bol'shie brezentovye palatki zelenogo cveta i chetyre belye, dlya konvoya i nosil'shchikov-negrov. Krome togo, on priobrel pyat' uzkih, no ochen' udobnyh skladnyh koek, nad kotorymi mozhno bylo razvesit' plotno prignannye moskit'ery, to est' muslinovye zanaveski, zashchishchayushchie ot moskitov. V kazhdoj palatke byl, krome togo, skladnoj stolik i umyval'nik iz nepromokaemogo brezenta. Vil'movskij kupil takzhe neskol'ko plotno zakryvayushchihsya chemodanov. Oni dolzhny byli predohranyat' predmety, nahodyashchiesya v nih, ot prozhorlivyh termitov, nastoyashchego bedstviya puteshestvennikov i zhitelej strany. V te vremena tuzemcy ne znali i ne upotreblyali deneg, poetomu nado bylo zapastis' tovarami, zamenyayushchimi zvonkuyu monetu. Po sovetu Hantera puteshestvenniki kupili neskol'ko rulonov sitca i drugih hlopchatobumazhnyh tkanej, steklyannye cvetnye busy, nazyvaemye tuzemcami "same-same", i neskol'ko motkov latunnoj i mednoj provoloki. Kak skazal Tomeku otec, steklyannye busy zamenyali negram mednuyu monetu, tkani — serebryanuyu, a mednaya provoloka — zolotuyu. Posle etih pokupok puteshestvenniki priobreli eshche zapas odezhdy, odeyala, medikamenty, produkty pitaniya, sol', tabak i neskol'ko vintovok dlya chlenov konvoya. Vse pokupki srazu zhe upakovyvalis' v yashchiki i chemodany. Tomek zapisyval, kuda upakovali tot ili inoj predmet, chtoby potom, v sluchae nadobnosti, ego mozhno bylo legko najti. Vecherom yashchiki i tyuki pogruzili na bol'shuyu telegu, i nashi zverolovy, ustavshie za celyj den' hlopot, vernulis' v dom Hantera. III PO PUTI V NAJROBI Tomek, posmatrivaya v okno vagona, neterpelivo vertelsya na divane. S samogo otpravleniya iz Mombasy poezd medlenno tyanulsya vverh, probirayas' vglub' strany. CHerez neskol'ko chasov ischezli obrabotannye polya i plantacii kokosovyh pal'm i bananov. Vmesto nih poyavilis' kaktusy, agavy, raskidistye pal'my i usypannye belymi cvetami dikie kustarniki. CHem vyshe vzbiralsya poezd, tem bednee stanovilas' rastitel'nost'. K vecheru s obeih storon puti tyanulas' lish' sozhzhennaya solncem step'. Na nej koe-gde torchali kolyuchie derev'ya; i tol'ko vdol' vysohshih rek vidnelas' zelenaya rastitel'nost', sozdavavshaya harakternye dlya pejzazha Kenii zelenye polosy. Kogda na step' opustilas' noch', Tomek prikornul v uglu vagonnogo divana. Ego vzglyad ostanovilsya na dlinnom futlyare, lezhavshem na polke. Na lice mal'chika poyavilas' dovol'naya ulybka, ved' v etom futlyare nahodilsya ego velikolepnyj shtucer, poluchennyj im v podarok ot otca vo vremya ekspedicii v Avstraliyu. Vystrelom iz etogo shtucera Tomek ubil bengal'skogo tigra, o chem napomnil Smuga vo vremya pervoj vstrechi s Hanterom. S togo vremeni otec i ego druz'ya stali otnosit'sya k Tomeku, kak k vzroslomu. On konechno etim ochen' gordilsya, potomu chto ne lyubil, kogda emu napominali o vozraste. CHtoby pridat' sebe vazhnosti, Tomek eshche v Mombase pricepil k poyasu revol'ver sistemy Kol'ta, podarennyj emu Smugoj posle vystrela v tigra, i dazhe teper', nesmotrya na to, chto revol'ver meshal emu ulech'sya poudobnee, ne snimal ego s poyasa. Tomek ukradkoj posmotrel na Smugu. Tot tozhe ne snyal revol'vera, a iz karmana shtanov bocmana Novickogo vyglyadyvala rukoyatka pistoleta. Tomek dogadalsya, pochemu ego starshie druz'ya byli tak ostorozhny. Hanter ne zrya rasskazyval o voinah plemeni nandi, dovol'no chasto napadayushchih na poezda. Lish' odin otec povesil svoj poyas s revol'verom na kryuchok i, slovno im nichto ne ugrozhalo, rassprashival sledopyta ob obychayah masaev. Tomek molcha sravnival otca s dvumya ego druz'yami. S samogo momenta ih znakomstva Smuga stal dlya Tomeka idealom geroya. Dazhe takoj silach i uvalen', kak bocman Novickij, byl preispolnen uvazheniya k otvazhnomu i hladnokrovnomu puteshestvenniku, kotoryj o samyh neobychajnyh priklyucheniyah govoril s polnym ravnodushiem. Holodnyj stal'noj blesk v glazah Smugi ischezal tol'ko vo vremya besedy s Tomekom. Mal'chik instinktivno chuvstvoval, chto Smuga iskrenne ego lyubit. Dobrodushnyj, neposredstvennyj i neskol'ko grubovatyj bocman Novickij otnosilsya k Tomeku, kak k luchshemu drugu. On ne obrashchal nikakogo vnimaniya na raznicu v ih godah. Bocman podruzhilsya s mal'chikom, potomu chto oni oba bol'she vsego lyubili Varshavu; vo vsyakuyu udobnuyu minutu oni besedovali o svoem rodnom gorode. I bocman, i Tomek odinakovo lyubili priklyucheniya. Poetomu Smuga stal dlya nih obrazcom dlya podrazhaniya. Tomek posmatrival na otca. |tot vysokij, shirokoplechij muzhchina s dobrodushnym vyrazheniem lica, znachitel'no otlichalsya ot svoih sputnikov. On ne zhazhdal priklyuchenij i slavy i ko vsem lyudyam otnosilsya odinakovo druzheski. Vo vremya ohotnich'ih ekspedicij Smuga i bocman gotovy byli probivat' sebe dorogu muzhestvom ili siloj. Vil'movskij, naoborot, predpochital nalazhivat' s tuzemcami druzheskie otnosheniya, v chem emu neizmenno soputstvovalo schast'e. Glyadya na otca, Tomek nevol'no stal prislushivat'sya k ego besede s Hanterom. - Sredi negrov, zhivushchih v Kenii, mozhno vydelit' dve gruppy, otlichayushchiesya kak obychayami, tak i obrazom zhizni,- obฎyasnyal Hanter.- Pervye iz nih - eto mnogochislennye plemena bantu. K nim prinadlezhat takzhe plemena kikuyu i vakamba, kotorye, buduchi zemledel'cami ili skotovodami, vedut osedluyu zhizn'. Oni v obshchem dobrodushny i nemnogo boyazlivy. Poetomu bantu dovol'no legko popadayut pod vliyanie evropejcev. Ko vtoroj gruppe prinadlezhat plemena hamitskogo proishozhdeniya. Glavnye iz etih plemen - masai, nandi i luo, u nih sil'no razvity tradicii voinov. Oni vedut kochevoj obraz zhizni, perehodya so svoimi stadami s odnogo pastbishcha na drugoe. Voinstvennost', otvaga i hrabrost', a takzhe nelyubov' ko vsemu chuzhomu delayut ih nepodatlivymi na ugovory kolonizatorov. Anglijskoj administracii ochen' trudno spravit'sya s nimi. - Vy polagaete, chto nam udastsya ubedit' masaev prinyat' uchastie v ekspedicii v Ugandu?- sprosil Vil'movskij. - Oni, kak pravilo, ne ochen' lyubyat ostavlyat' svoih zhen na dlitel'noe vremya, a pochti u kazhdogo iz masaev ih neskol'ko. No v poslednie gody sluchivshijsya padezh skota sil'no umen'shil pogolov'e ih stad, poetomu horoshij zarabotok budet im na ruku. Ved' ih zheny vse vremya trebuyut novyh ukrashenij, kotorymi oni obveshivayut sebya so vsej strast'yu,- otvetil Hanter. - V takom sluchae my kupim ih soglasie za busy "same-same",- obradovalsya Vil'movskij. - |to budet samyj luchshij sposob,- soglasilsya Hanter. Vil'movskij, nesmotrya na pozdnee vremya, prodolzhal besedu so sledopytom. Ego tovarishchi uzhe davno spali, da i u Tomeka nachali slipat'sya glaza. Zasypaya Tomek dumal: "Papa zabotitsya obo vsem, kak nastoyashchij vozhd' pered general'nym srazheniem. Dazhe hrabryj Smuga i bocman polnost'yu doveryayut ego opytu. Kak eto stranno - papa snyal oruzhie, no ne spit, a my, vooruzhennye, spim kak mladency, potomu chto znaem, chto on s nami. Milyj papa". Tomek prosnulsya, kogda na dvore uzhe byl den'. Ego sputniki stoyali u shirokogo okna. Tomek podumal, chto oni zametili chto-to interesnoe, sorvalsya s divana, podbezhal k nim i sprosil: - CHto tam takoe, papochka? - Posmotri-ka krugom!- otvetil otec. Tomek posmotrel v okno vagona. Vdali, na yuge, vysoko vrezalsya v nebo massiv ogromnoj gory. Dve iz treh vershin, razdelennye drug ot druga sedlovinoj, kazalos' viseli v vozduhe, potomu chto proplyvayushchie nizhe oblaka okruzhali ih, slovno venkom. - |to konechno Kilimandzharo [16], vysochajshaya gora Afriki,- dogadalsya mal'chik. - Ty prav,- pohvalil ego otec.- Vysota etogo vulkana - shest' tysyach desyat' metrov. - Udivitel'noe zrelishche predstavlyaet gora, pokrytaya vechnym snegom v samom centre Afriki, pritom, vdobavok, pochti na samom ekvatore,- skazal Smuga. - Nichego udivitel'nogo, chto nekotorye negrityanskie plemena, zhivushchie na sklonah Kilimandzharo, vozdayut etoj gore bozheskie pochesti,- dobavil Hanter.- K primeru, vadzhaggi veryat, chto v kraterah Kibo i Mavenzi, nedostupnyh cheloveku pri zhizni, pokoyatsya dushi usopshih. Soglasno legende, v kratere Kibo pokoyatsya dushi muzhchin, a v Mavenzi - zhenshchin. Na lednikah, po ih pover'yu, zhivut zlye duhi "varumu", kotorye karayut smert'yu lyubogo smel'chaka, pytayushchegosya proniknut' v tajnu vechnogo upokoeniya vadzhaggov. - Interesno pobyvat' na Kilimandzharo,- skazal Tomek. - Ty hochesh' vzojti na vershinu Kilimandzharo, kak kogda-to vzoshel na goru Koscyushko?- sprosil Smuga. - Konechno! Tol'ko by papa soglasilsya! - Somnevayus', sumeem li my vzojt