Ved' l'vica mogla razorvat' mal'chika vmeste s ego hrabrym zashchitnikom. Ranenyj zver' drozhal ot neterpeniya. Tol'ko blagodarya poyavleniyu Mesherii l'vica ne brosilas' totchas na Tomeka. Mesheriya obratil vnimanie l'vicy na sebya, a ona uzhe znala vkus "chernogo myasa"... Edva l'vica povernula golovu k masayu, Smuga ne vyderzhal i kriknul: - Na derevo, Tomek! Na derevo! - Prygaj na derevo! - zarychal bocman, slovno ranenyj bizon. |to byl prevoshodnyj sovet, potomu chto l'vica vse svoe vnimanie obratila na Mesheriyu, a Tomek stoyal ryadom s vysokim, raskidistym derevom. Odnako Tomek ne dvinulsya s mesta, a tol'ko oblizal yazykom vnezapno peresohshie guby. Na derevo? Da, ego oburevalo zhelanie spryatat'sya na nego, no on ne hotel vtorichno stat' ob容ktom nasmeshek. Krome togo, esli ne boitsya Mesheriya... Gromkie golosa ispugannyh ohotnikov, krik oblavy, kotoraya v etot moment vysypala na polyanu, podstegnuli l'vicu. Pod ee shkuroj zaigrali muskuly, korotkaya, tolstaya sheya szhalas', ogromnoe, palevogo cveta tulovishche vzvilos' v vozduhe. V eto zhe mgnovenie Mesheriya proizvel pravoj rukoj korotkoe, no sil'noe dvizhenie. Kop'e, slovno molniya, vyletelo navstrechu l'vice. Mesheriya prygnul v storonu, potyanuv Tomeka za soboj, a l'vica ruhnula na zemlyu s gluboko vonzennym v golovu ostriem kop'ya. Dlinnoe drevko kop'ya slomalos' kak spichka, no ostrie zaselo gluboko v cherepe zhivotnogo. Osleplennaya krov'yu i oshelomlennaya uzhasnoj bol'yu l'vica prygnula na stvol dereva i kogtyami sorvala kusok kory, no eto byla uzhe agoniya, tak kak ona srazu zhe upala na zemlyu mertvoj. Smuga i bocman, blednye kak polotno, podbezhali k Tomeku. Bocman obnyal ego i skazal: - U menya duh zahvatilo ot uzhasa! YA ne udivlyayus', chto u tebya ne bylo sily vlezt' na derevo, potomu chto i my ot straha slovno okameneli. Tomek obnyal bocmana i otvetil pochti spokojno: - YA... mog spryatat'sya na dereve, no... ne hotel! - Pochemu ty ne hotel? - gnevno sprosil Smuga.- Ved' l'vica perestala interesovat'sya toboj. Srazu bylo vidno, chto ona nenavidit negrov. Ty mog legko vzobrat'sya na derevo. Ty ochutilsya by v bezopasnosti, i nam ne prishlos' by za tebya opasat'sya. - A ya sovsem ne hotel ochutit'sya v bezopasnosti,- zayavil mal'chik. - Pochemu? CHto sluchilos', Tomek? - Da, potom bocman opyat' stal by nado mnoj smeyat'sya, chto ya ot straha vlez na derevo! Smuga ukoriznenno vzglyanul na bocmana. - S etim upryamym pacanom dazhe poshutit' nel'zya, - probormotal moryak, chuvstvuya svoyu vinu. - YA dolzhen priznat', Tomek, chto ty snova derzhal sebya ochen' hladnokrovno,- pohvalil Smuga.- Odnako sleduet tebe napomnit', chto ty dal obeshchanie vesti sebya razumno. - YA pomnyu ob etom, no na derevo ni za chto i nikogda ne polezu, - reshitel'no otvetil Tomek. VII CHERNOE OKO Neskol'ko chasov tomu nazad ohotniki seli v poezd, idushchij iz Najrobi v Kisumu, otkuda namerevalis' verhom dobrat'sya do Ugandy. Tomek uzhe ustal smotret' iz okna vagona na pronosyashchiesya mimo pejzazhi; vospol'zovavshis' tem, chto ostal'nye uchastniki puteshestviya zadremali, on reshil napisat' pis'mo Salli. Dostav pis'mennye pribory, on nachal pisat': "Najrobi-Kisumu, 5 avgusta 1903 goda Dorogaya Salli! Ty naverno budesh' udivlena, chto vsego lish' cherez neskol'ko dnej posle togo, kak ya otoslal tebe pis'mo iz Najrobi,- pishu opyat'. Delo v tom, chto teper' ya ne skoro smogu tebe napisat', tak kak my priblizhaemsya k Ugande, strane dzhunglej. Skol'ko vremeni zajmet ohota na gorill i okapi, skazat' trudno. Po vsej veroyatnosti na eto potrebuetsya neskol'ko nedel', no kto v sostoyanii predvidet' vse, chto mozhet sluchit'sya? Po mneniyu Hantera, a on v etom specialist, nas zhdet trudnoe delo. Takim obrazom, ya napishu tebe opyat' lish' posle okonchaniya ohoty na gorill i okapi. V poslednem pis'me ya tebe pisal, kak my nanyali prevoshodnyh masajskih voinov dlya ohrany nashej ekspedicii. Ty uzhe znaesh' i to, kak my ohotilis' na l'vov, pozhirayushchih lyudej. Proshu tebya, bud' spokojna za Dingo. Nash obshchij lyubimec prevoshodno perezhil priklyuchenie so l'vami i veselo mashet hvostom, kogda vidit dikih zhivotnyh, kotoryh my vremya ot vremeni nablyudaem iz okna mchashchegosya poezda. Da, ya sovsem zabyl upomyanut', chto eto pis'mo pishu tebe v vagone, po doroge iz Najrobi v Kisumu. No raz uzh ob etom zashla rech', to dolzhen tebe skazat', chto postrojka zheleznodorozhnoj linii v etoj vysokogornoj strane sovsem ne legkoe delo. Rasstoyanie mezhdu Mombasoj i Kisumu, to est' ot beregov Indijskogo okeana do ozera Viktoriya, sostavlyaet pochti pyat'sot vosem'desyat anglijskih mil' [27]. Nachinaya ot Mombasy, poezd podnimaetsya vverh po ploskogor'yu na trista sorok shest' mil', dostigaya v konce doliny Rift, raspolozhennoj na territorii plemeni kikuyu, na vysote semi tysyach shest'sot futov nad urovnem morya. Potom poezd spuskaetsya vniz po velikolepnym mostam, perebroshennym cherez propasti, do vysoty shesti tysyach futov. Teper', odnako, my snova nachali vzbirat'sya vverh i v etot moment proezzhaem gory May i nahodimsya na vysote vos'mi tysyach futov nad urovnem morya, no vblizi Kisumu spustimsya na vysotu nepolnyh chetyreh tysyach futov. Ne znayu, interesuyut li tebya eti dannye, poetomu zakanchivayu opisanie nashej dorogi i perehozhu k drugomu. V Kenii massa razlichnyh zhivotnyh. Mozhet byt', ty podumaesh' obo mne ploho, no dolzhen priznat'sya, chto, strelyaya v dikih zhivotnyh, ya ne chuvstvuyu bol'shogo udovletvoreniya. Dyadya Smuga i papa dovol'ny etim, no bocman Novickij smeetsya nado mnoj i utverzhdaet, chto ya "shlyapa". Kogda ya pervyj raz skazal emu, chto mne zhalko ubityh l'vov, on pozhal plechami i skazal: "Ty, bratok, pomresh' s golodu, glyadya na zhivuyu zhirnuyu kuricu"! Mesheriya, kotorogo ty znaesh' iz moego prezhnego pis'ma, priderzhivaetsya togo zhe mneniya, chto i bocman. On schitaet, chto esli ya sam ne ub'yu i ne s容m dikogo zhivotnogo, to ono sozhret menya bez vsyakih kolebanij. YA, pravo, i sam ne znayu, chto obo vsem etom dumat'. Vo vsyakom sluchae, predpochitayu lovit' zhivyh zverej, chem lishat' ih zhizni. Dolzhen tebe skazat', chto my vse ochen' polyubili Mesheriyu. On komanduet nashim masajskim konvoem. Mesheriyu nichto ne mozhet vyvesti iz sebya. On nikogda ne rasstaetsya s oruzhiem i postoyanno povtoryaet: "Imet' vintovku - znachit ne boyat'sya dazhe niam-niam". Niam-niam - eto plemya lyudoedov, kotoroe zhivet v Central'noj Afrike. Kogda dumayu o kannibalah, mne stanovitsya zharko, no otec ne schitaet ih zhestokimi. Oni budto by veryat, chto, s容daya ubitogo vraga, ne tol'ko ego unichtozhayut, no priobretayut takzhe ego otvagu. YA uteshayu sebya tem, chto my edem k nim s druzheskimi namereniyami..." V etot moment bocman Novickij sel na lavku ryadom s Tomekom. Vzglyanuv na prilezhno pishushchego mal'chika, on sprosil: - CHto eto ty tak prilezhno skripish' perom, bratok? Navernoe, dnevnik pishesh', priznajsya! Tomek podnyal golovu i prekratil pisat'. - A komu nuzhen moj dnevnik, kto ego budet chitat'? Prosto pishu pis'mo,- proburchal on v otvet. - Navernoe, v Varshavu, Karskim! - Net, ne Karskim! K nim ya poslal pis'mo iz Najrobi. - Znachit, snova kropish' nad pis'mom k svoej miloj golubushke iz Avstralii,- rassmeyalsya bocman. - Pochemu vy nazyvaete Salli "golubushkoj"? - A ty mne zuby ne zagovarivaj, bratok! Ved' ty ej tozhe pisal pis'mo iz Najrobi! - Nu i chto zhe, chto pisal, Salli navernoe bespokoitsya o Dingo. I mne nado ee uspokoit'. - A pishi sebe, pishi, ona ochen' milaya golubushka. Nu-ka, chto ty tam ej nacarapal v svoem pis'me? - Prochitat' vam? - CHitaj, bratok, tol'ko medlenno, chtoby ya horosho ponyal,- soglasilsya bocman, usazhivayas' poudobnee. On nabil trubku tabakom i, vypuskaya kluby golubogo dyma, vnimatel'no slushal, kak Tomek chital svoe pis'mo. - Nu, nu, sovsem neploho! Ty by i v gazetu mog napisat',- pohvalil bocman, kogda Tomek okonchil chtenie. - Vy i v samom dele schitaete, chto ya horosho napisal? - Zdorovo! Pis'mo kak stihi. - |to horosho, potomu chto Salli chitaet moi pis'ma podrugam. - Obeshchaj ej kakoj-nibud' podarok. Znaesh' chto? Est' u menya ideya. Podari ej shkuru togo l'va, kotorogo my vmeste s toboj ubili. - Ne znayu, mozhno li darit' devushke suvenir takogo roda! - Konechno, mozhno! Ona etu shkuru povesit nad kojkoj i kak tol'ko na nee posmotrit, to srazu zhe podumaet o tebe. Ved' nel'zya zhe ej podarit' takoj braslet, kakoj nosyat zhenshchiny masaev. Kak by ona vyglyadela, zakovannaya v tyazheluyu trubu? Tomek rashohotalsya i voskliknul: - U vas v samom dele mnozhestvo velikolepnyh idej! - |h, druzhishche! YA uzhe ne odno pis'mo nacarapal svoej miloj. Privychka tozhe koe-chto znachit!- pohvastalsya bocman. - Salli sovsem ne moya "milaya",- vozrazil Tomek. - Ah ty, licemer! A kogo eto ty, izvinyayus' za vyrazhenie, nazyvaesh' "dorogaya Salli"? - |to tol'ko vezhlivoe obrashchenie, primenyaemoe vo vseh pis'mah,- zashchishchalsya mal'chik. - Nu da, chelovek "obrashchaetsya" i "obrashchaetsya", poka ne popadaet v seti,- smeyalsya bocman.- Nu, chto zhe, konchaj svoe pis'mo! Tomek stal pisat', a bocman cherez ego plecho chital pro sebya: "YA prigotovil tebe suvenir. Po sovetu moego druga i opekuna bocmana Novickogo, ya daryu tebe shkuru s ubitogo nami l'va. Ty smozhesh' povesit' ee na stenu nad svoej krovat'yu. Teper' masai zanyaty ee vydelkoj. Posle vozvrashcheniya v Najrobi vyshlyu tebe etot podarok po pochte. K sozhaleniyu, ya uzhe dolzhen konchat' pis'mo, potomu chto poezd priblizhaetsya k Kisumu. SHlyu tebe privet ot sebya i Dingo. Tomek Vil'movskij" - Napishi Salli, chto ya tozhe shlyu ej privet,- dobavil bocman. - S udovol'stviem. Ona ochen' obraduetsya,- skazal Tomek. On dopisal neskol'ko slov, zakleil pis'mo i spryatal konvert v karman. - CHerez dva chasa my budem v Kisumu, - soobshchil Vil'movskij, vhodya v kupe.- Vy chuvstvuete dunovenie vlazhnogo vetra? - CHego by stoil nos moryaka, kotoryj by ne chuvstvoval blizosti vody,- otvetil bocman. - Papa, my iz Kisumu srazu zhe puskaemsya v dal'nejshij put'? - sprosil mal'chik. - Da, Tomek. My dolzhny kak mozhno skoree ochutit'sya v Bugande. V oktyabre zdes' nachinaetsya period dozhdej, togda uhudshayutsya usloviya ohoty. Tomek vzglyanul v okno. Vdol' puti tyanulis' cepi pologih holmov, porosshih vysokimi, raskidistymi derev'yami. Mal'chik podumal, chto skoro oni poedut verhom v Ugandu, no vpervye s momenta vysadki v Afrike ne pochuvstvoval radosti. Vernee, ego ohvatila neyasnaya trevoga. On stal dumat' o tom, chto ih zhdet v glubine tainstvennogo materika vo vremya ohoty na gorill i okapi. Hanter boyalsya etoj ohoty. Obvinyat' v trusosti takogo opytnogo ohotnika nevozmozhno. Esli on pervonachal'no otkazalsya uchastvovat' v ohote na okapi, to lish' potomu, chto eta ohota byla svyazana so znachitel'nym riskom. Tomek vspomnil pigmeev s ih otravlennymi strelami, kannibalov i uzhasnyh dikih gorill, no srazu zhe otognal ot sebya nepriyatnye mysli, tak kak ego optimisticheskij harakter ne pozvolyal emu dolgo dumat' o nepriyatnyh veshchah. "Hanter, nesmotrya na vse, edet s nami,- podumal Tomek.- CHto znachat vse pigmei, kannibaly i obez'yany, raz papa i nashi druz'ya ih ne boyatsya! I mne nechego boyat'sya ". Nastroenie ego srazu zhe uluchshilos'. Tomek pogladil Dingo po kosmatoj golove i prosheptal: - YA o tebe pomnyu, druzhishche. Kak tol'ko my sojdem s poezda, nadenem zashchitnuyu odezhdu protiv muh cece, i s nami nichego ne sluchitsya. Poezd pod容hal k perronu na stancii Kisumu. V to vremya eto byl malen'kij gorodok, v kotorom obitali tri evropejca i poltora desyatka indijcev i negrov. Krome ryada malen'kih belyh domikov, v gorodke stoyalo neskol'ko negrityanskih hizhin, postroennyh na beregu zaliva Kavirondo, na nevysokih sklonah zelenyh holmov. Srazu zhe posle vygruzki prishlos' poluchat' s zheleznodorozhnogo sklada bagazh, pribyvshij v Kisumu ranee, i poetomu u Tomeka sovsem ne bylo vremeni, chtoby prismotret'sya k raznocvetnym tropicheskim rasteniyam. Hanter okazalsya chrezvychajno opytnym chelovekom. On nashel znakomogo indijca, zanimayushchegosya perevozkoj tovarov na bych'ih upryazhkah, i nanyal ego na dva dnya. Posle neskol'kih chasov raboty vse tyuki byli pogruzheny v furgony. Tomeku ne prishlos' dazhe polyubovat'sya ozerom Viktoriya, potomu chto oni ochen' speshili s ot容zdom. Vo glave karavana ehali masai pod komandovaniem Mesherii. Vot zahlopali dlinnye bichi voznic, i horosho otdohnuvshie sil'nye byki ohotno tronulis' vpered. Zverolovy ehali za furgonami shagom. Do granicy Ugandy bylo okolo sta kilometrov. Indijcy podryadilis' dovezti bagazh ohotnikov do reki Nzoya. Po ih uvereniyam tam mozhno bylo nanyat' negrov-nosil'shchikov. Dovol'no shirokaya doroga vilas' mezhdu holmami, porosshimi bujnoj zelen'yu. V vozduhe chuvstvovalas' vlaga, hotya za holmami ozera ne bylo vidno. Ohotniki udalilis' ot ego beregov, potomu chto doroga, idushchaya po diagonali cherez poluostrov Kavirondo, davala vozmozhnost' na odin den' ran'she dobrat'sya do ust'ya reki Nzoya. Vecherom oni zaderzhalis' na korotkij otdyh. Na rassvete sleduyushchego dnya poehali dal'she. ZHelaya priehat' k celi eshche do zakata solnca, indijcy ne zhaleli bykov. Odnako doroga stanovilas' vse huzhe i huzhe, tak chto izmuchennye zhivotnye vse vremya zamedlyali shag. Poetomu ekspediciya dobralas' do reki Nzoya vblizi mesta, gde ona vpadaet v ozero Viktoriya, tol'ko na drugoj den' okolo poludnya. Po oboim beregam reki Nzoya ros papirus. Mestami rasteniya obrazovali neprohodimuyu chashchu, sredi kotoroj blesteli spokojnye ozera - ubezhishcha mnozhestva dikih utok, gusej, ibisov, zhuravlej, pelikanov, lebedej i bekasov. Ruslo reki prorezalo obshirnoe ploskogor'e s neskol'kimi ostrovkami bujnoj rastitel'nosti. Nevdaleke nahodilsya obryvistyj bereg ozera. Koe-gde vidnelis' kupy bol'shih derev'ev. Krugom rosli krasivye cvety, izdavavshie legkij, priyatnyj zapah. Velikolepnaya rastitel'nost' otrazhalas' v prozrachnoj vode, slovno priglashaya iskupat'sya. Kak tol'ko podvody ostanovilis' v teni derev'ev, masai pristupili k stroitel'stvu bomy [28] iz tolstyh, gluboko vbityh v zemlyu svaj, mezhdu kotorymi oni ustroili gustoj pleten' iz ternovnika, ostavlyaya neskol'ko bojnic dlya nablyudeniya ili strel'by. Vnutri etoj vysokoj, kolyuchej ogrady puteshestvenniki razbili palatki i slozhili bagazh. Tomek vmeste s otcom zanyalis' ustanovkoj ih obshchej palatki. Kogda rabota byla zakonchena, on, ustalyj i vspotevshij ot zhary, vmeste s Dingo vybezhal za ogradu. - Nu kak, ne zhelaesh' li posmotret' na ozerco? - sprosil bocman Novickij, vytiraya kletchatym platkom pot so lba. - Nichego sebe ozerco! Znaete li vy, chto ego ploshchad' sostavlyaet shest'desyat devyat' tysyach kvadratnyh kilometrov? Konechno, ya hochu na nego posmotret', ved' v Kisumu na eto ne bylo vremeni. - Nu, tak poshli! - predlozhil moryak. Oni pobezhali k ozeru i, s容hav vniz s krutogo obryva, zaderzhalis' u samogo berega. - Da ved' eto nastoyashchee more! - voskliknul Tomek, uvidev shirokij prostor vody. - More ne more, no fakt, chto eto voda, v kotoroj mozhno vykupat'sya, - prosipel bocman, snimaya s plech rubahu. - Velikolepnaya ideya! - pohvalil Tomek. On bystro razdelsya i dovol'nyj, chto operedil bocmana, ostanovilsya u kraya vody. Na vybrannom imi dlya kupaniya uchastke berega rosli raskidistye mimozy, gustaya trava dohodila pochti do samoj vody. Ne dolgo dumaya, Tomek voshel po poyas v vodu. On vytyanul ruki, chtoby pustit'sya vplav', kak vdrug Dingo, stoyavshij eshche na beregu, neozhidanno zavorchal. Tomek ostanovilsya. On uvidel kakoe-to ogromnoe telo, pohozhee izdali na brevno, kotoroe proneslos' kak strela i zaderzhalos' kak raz v tom meste, kuda on hotel plyt'. Tomek molnienosno vyskochil na bereg i tol'ko blagodarya etomu spas svoyu zhizn'. |to bylo ne brevno, a kolossal'nyj krokodil. On nekotoroe vremya smotrel na ispugannogo mal'chika glazami, pohozhimi na periskopy, posle chego medlenno, kak by nehotya, udalilsya. - Smotrite, smotrite! Skoree,- kriknul Tomek, opravivshis' ot ispuga. - Krichish', bratok, budto uvidel prividenie,- nachal bylo bocman, no srazu zhe umolk, zametiv hrebet udalyayushchegosya krokodila. Bez lishnih slov nashi kupal'shchiki stali odevat'sya. Tomeka rassmeshilo pechal'noe vyrazhenie lica bocmana, i on sprosil: - CHto eto vy tak zagrustili, bocman? - Akule v zuby eti vashi ohotnich'i ekspedicii!- otvetil razgnevannyj moryak. - V Avstralii chelovek rassyhalsya bez vody, kak staraya bochka, a zdes', hotya na kazhdom shagu vody skol'ko ugodno, krokodilishcha ne dayut kupat'sya, a skalyat zuby, slovno shafera na svad'be! Da nu vseh k d'yavolu! Bogatomu chert detej kolyshet, a bednomu i nyan'ka ne hochet. Tomeku stalo zhal' bocmana i v uteshenie emu on skazal: - Davajte sprosim u Hantera, mozhet byt', on znaet mesto, prigodnoe dlya kupaniya. - Otstan' ot menya so svoim Hanterom! On hudoj kak shchepka, poetomu ne poteet i plyuet na kupanie. Tomek s bocmanom vernulis' v lager', kak govoritsya, ne solono hlebavshi. Kogda Tomek rasskazal Hanteru o krokodile, tot v uzhase voskliknul: - Bozhe vas sohrani kupat'sya v afrikanskih rekah i ozerah, esli vy ne namereny pokonchit' zhizn' samoubijstvom! Ne davajte sebya obmanut' ih spokojnym vidom. V kazhdoj reke tut polno krokodilov. - Dingo nas vovremya predupredil ob opasnosti,- uspokoil ego Tomek. - Masai prinesli vodu iz reki. Vy mozhete umyt'sya v lagere,- vmeshalsya Smuga. Posle uzhina Vil'movskij nachal peregovory o najme nosil'shchikov. Indijcy dolzhny byli utrom otpravit'sya v obratnyj put' v Kisumu, poetomu sledovalo uzhe teper' nanyat' nosil'shchikov. Pogonshchiki bykov sovetovali Vil'movskomu obratit'sya za pomoshch'yu k kupcu Kastanedo, mulatu, nebol'shaya faktoriya kotorogo nahodilas' na rasstoyanii okolo pyatisot metrov ot lagerya. - Kastanedo podderzhivaet horoshie otnosheniya s kavirondo, derevni kotoryh nahodyatsya na severovostochnom beregu ozera Viktoriya,- govorili indijcy.- On, konechno, vam pomozhet. - Zavtra utrom my najdem kupca Kastanedo i poprosim pomoshchi,- reshil Vil'movskij.- A teper' idem spat' i postaraemsya horoshen'ko otdohnut'! Tomek prekrasno spal vsyu noch'. Posle togo kak chislennost' ekspedicii uvelichilas' na pyateryh voinov, stoyat' na strazhe prihodilos' tol'ko vzroslym muzhchinam. Utrom Tomek prosnulsya ot skripa furgonov i krikov pogonshchikov, uezzhayushchih v Kisumu. Tomek bystro odelsya i vybezhal, zhelaya poproshchat'sya s indijcami. Vskore ih furgony ischezli za povorotom dorogi. - Kto iz vas pojdet so mnoj k Kastanedo? - sprosil Hanter posle zavtraka. - Pozhaluj, budet luchshe vsego, esli s vami pojdet Smuga,- predlozhil Vil'movskij.- On znaet mestnoe narechie i smozhet vam pomoch'. Ty ne vozrazhaesh', YAn? - Niskol'ko, my mozhem otpravit'sya hot' sejchas,- soglasilsya Smuga.- Nado tol'ko vzyat' s soboj podarki dlya negrov. - Esli vy ne vozrazhaete, ya tozhe pojdu s vami. My s Tomekom pomozhem nesti podarki,- skazal bocman Novickij, kotoryj, hotya postoyanno zhalovalsya na negostepriimnost' v chuzhih stranah, vsegda stremilsya vse pervym uvidet'. - Idite, idite, v lagere budet bez vas spokojnee, tol'ko ne pytajtes' snova kupat'sya v ozere, - skazal Vil'movskij, kotoryj horosho znal lyubopytstvo bocmana i syna. Tomek svistom podozval Dingo. Nadel na nego postromki s mehovymi hvostami, sam tozhe vzyal svoj probkovyj shlem s original'nymi ukrasheniyami. Ohotniki vtajne smeyalis' nad nim, no ne meshali mal'chiku postupat', kak on zhelaet, chtoby ne portit' emu horoshego nastroeniya. Kogda oni byli gotovy otpravit'sya v put', Smuga predlozhil, chtoby k nim prisoedinilsya Mesheriya. - Horosho, voz'mite s soboj i Mesheriyu, soglasilsya Vil'movskij.- On pomozhet vam nesti podarki. Hanter povel svoyu gruppu k ozeru, i oni poshli vdol' berega na vostok. - Posmotrite tol'ko na eto strannoe derevo, ono vyglyadit tak, budto na nem visyat sosiski! - voskliknul Tomek, pokazyvaya na vysokoe derevo s shirokoj kronoj, s verhnih vetvej kotorogo svisali plody, napominayushchie formoj vkusnye kolbaski. - Ogo, nad nami visit zakuska! - voskliknul bocman. - |to kigeliya, ili, kak ego nazyvayut anglichane, kolbasnoe derevo [29],- poyasnil Hanter.- Po forme i cvetu ego plody napominayut sosiski, odnako dostatochno sorvat' plod i razrezat' tolstuyu kozhicu, chtoby poteryat' vsyakuyu ohotu polakomit'sya im. - A chto nahoditsya vnutri ploda? - s lyubopytstvom sprosil Tomek. - Ochen' neappetitnaya myagkaya kashica,- rassmeyalsya Hanter. - Znaet bog, chto delaet! Esli by v Afrike kolbasy viseli na vetkah, to vokrug stoyala by takaya tolpa, chto poryadochnyj chelovek ne smog by dobrat'sya do etoj besplatnoj elki,- vzdohnul bocman, vyzvav svoimi slovami vseobshchee vesel'e. Puteshestvenniki poshli dal'she. Projdya okolo polukilometra, oni uvideli nevdaleke ot berega derevyannyj domishko s verandoj. Nad dver'yu, sdelannoj iz provolochnoj setki, visela vyveska, na kotoroj bylo napisano po-anglijski: FAKTORIYA GOSPODINA KASTANEDO Ohotniki podnyalis' po stupenyam gryaznoj verandy. Hanter gromko hlopnul v ladoshi. V dveryah pokazalas' negrityanka. Vokrug ee beder viseli na shnurke sitcevye perednichki. Ona podoshla k puteshestvenikam, bryacaya metallicheskimi brasletami na rukah i nogah. - CHto hochet buana? [30] - sprosila ona. - Gde tvoj hozyain, Kastanedo? - voprosom na vopros otvetil Hanter. - Vy slishkom rano prijti. Buana Kastanedo eshche spat',- byl otvet. - Tak razbudi ego i skazhi, chto my zhelaem s nim govorit',- prikazal Hanter. - YA ego razbudit', no on togda ochen' zloj,- zayavila negrityanka, s lyubopytstvom razglyadyvaya gostej. - S kem ty tam boltaesh', staraya chertovka? - razdalsya hriplyj golos iznutri pomeshcheniya. - Belye lyudi prijti syuda,- otvetila negrityanka, ispuganno vzglyanuv na dver'. - Pusti ih ko mne i prinesi chto-nibud' vypit',- vtorichno poslyshalsya nepriyatnyj golos. Smuga vyrazitel'no posmotrel na Hantera. Sil'no tolknuv dver', on voshel vnutr' doma. Vse ostal'nye poshli za nim. Na posteli, pohozhej bol'she na gryaznye nary, chem na krovat', lezhal roslyj, shirokoplechij muzhchina s chernoj povyazkoj na odnom glazu. CHernye kurchavye volosy i lico cveta mutnogo kofe s molokom srazu vydavali v nem mulata. Podozritel'no posmotrev na gostej svoim zdorovym glazom, on provorchal: - CHto vam zdes' nado? U menya net tovara na prodazhu! - Nam nado pogovorit' s gospodinom Kastanedo,- spokojno skazal Hanter. - Govorite, ya i est' gospodin Kastanedo,- samouverenno otvetil muzhchina. - Nam nuzhny tridcat' nosil'shchikov i, esli eto vozmozhno, my hoteli by kupit' pyat' oslov. Pogonshchiki bykov skazali nam, chto vy mozhete pomoch' nanyat' nosil'shchikov. - Po utram ya ne zanimayus' delami. Pridite posle obeda,- provorchal Kastanedo, otvorachivayas' k stene. Smuga nasupil brovi, no skazal pochti ravnodushno: - Esli vy nastol'ko p'yany, chto ne v sostoyanii vesti prilichnuyu besedu, my sami poishchem nosil'shchikov. On povernulsya i poshel k dveri, no rasserzhennyj Kastanedo kriknul emu vsled: - Ni odin iz zhitelej Kavirondo ne pojdet s vami bez moego razresheniya. Smuga podoshel k krovati, opustil pravuyu ruku na rukoyatku revol'vera i reshitel'no prikazal: - Esli tak, to nemedlenno vstavaj i idi s nami! Bocman Novickij myagkim, koshach'im dvizheniem pridvinulsya k Smuge, no eto bylo uzhe izlishnim. Kastanedo sel na svoem lozhe i otozvalsya sovsem drugim tonom. - Esli vy tak toropites', ya mogu hot' sejchas pojti k etim chernym obez'yanam. V etot moment na dvore poslyshalsya otchayannyj krik. Kastanedo gnevno nasupil brovi i skazal: - Odnu minutochku, podozhdite, pozhalujsta. YA sejchas vernus'! On vstal i netverdym shagom vyshel na verandu. Ohotniki uslyshali ego hriplyj golos, kotorym on zval negrityanku. - Vot tak frukt! - otozvalsya bocman, kogda Kastanedo vyshel iz doma.- Na koj on nam chert, etot p'yanyj idiot! - YA udivlen ego povedeniem, potomu chto mulaty, kak pravilo, otnosyatsya prezritel'no tol'ko k negram,- otvetil Hanter.- Ne nravitsya mne etot tip. - Po-vidimomu, pod vliyaniem parov alkogolya on sam ne znaet, chto govorit,- dobavil Smuga.- Protrezvitsya i budet klanyat'sya v nogi. - S mulatami nado postupat' strogo, a to im kazhetsya, chto oni bog vest' kakie gospoda,- zakonchil bocman. Kastanedo otsutstvoval dovol'no dolgo. Puteshestvennikam nadoelo uzhe zhdat', kak vdrug na dvore, pozadi doma, vtorichno razdalsya otchayannyj chelovecheskij krik, soprovozhdaemyj gluhimi udarami. - CHto tam proishodit, chert voz'mi? - udivlenno sprosil Smuga. Puteshestvenniki vyshli iz doma i, ochutivshis' na dvore, ostanovilis', porazhennye uzhasnoj kartinoj. Na zemle, prikovannyj za nogu cep'yu k tolstomu stolbu, sidel molodoj negr. Kastanedo stoyal ryadom s nim i bil ego dlinnym bichom. Zametiv puteshestvennikov, on pnul negra nogoj i, pogroziv emu bichom, podoshel k gostyam. - |to moj sluga, negr iz plemeni niam-niam. Tri dnya tomu nazad on pohitil v derevne Kavirondo malen'kuyu devochku i sozhral ee,- poyasnil Kastanedo. YA peredam ego anglijskim soldatam, kak tol'ko oni poyavyatsya zdes'. - Neuzheli eto lyudoed?! - nedoverchivo voskliknul Tomek. Kastanedo svysoka posmotrel na mal'chika i dobavil: - Devochka byla lish' nemnogo starshe tebya. Negry iz plemeni niam-niam s容dayut rabov, vragov, sirot i vseh, kto im pozvolyaet sebya s容st'. - Esli eto v samom dele prestupnik, to peredajte ego anglichanam. Zachem zhe izdevat'sya nad chelovekom? - surovo skazal Smuga. Tomek s uzhasom smotrel na pokrytye ranami plechi negra, v glazah kotorogo mozhno bylo prochest' mol'bu o spasenii. - Pozhalujsta, zajdite v moj dom. My mozhem srazu zhe obsudit' vopros o nosil'shchikah,- predlozhil Kastanedo, napravlyayas' v svoj domishko. Smuga, Hanter i Mesheriya poshli za nim. Bocman Novickij vyrazitel'no posmotrel na Tomeka i kivnul golovoj v storonu prikovannogo k stolbu. Tomek mnogoznachitel'no posmotrel na bocmana i ostalsya na verande, kogda tot voshel v dom. Ohotniki ostavalis' v dome Kastanedo bol'she poluchasa. Tomek ozhidal ih na stupen'kah verandy. Kogda oni vyshli, bocman vzglyanul na molodogo druga. On srazu ponyal, chto s Tomekom proishodit chto-to neladnoe. Smuga, Hanter i Kastanedo proshli vpered, a Mesheriya nes za nimi yashchik s podarkami. Bocman prisoedinilsya k Tomeku - oni ochutilis' v neskol'kih shagah pozadi ostal'nyh. - Nu kak, uznal ty chto-nibud', bratok? - tiho sprosil bocman, vidya, chto na nih nikto ne obrashchaet vnimaniya. - Uzhasnye dela, dazhe poverit' trudno,- shepnul vzvolnovanno Tomek.- |tot skovannyj negr nemnogo govorit po-anglijski. On sovsem ne lyudoed i prinadlezhit k plemeni galla. On ne ubil i ne s容l nikogo. Esli by vy slyshali, kak on prosil: "Kupite menya, belyj buana, ot rabotorgovca! On menya ubit'"! Kastanedo bil ego za to, chto on osmelilsya zvat' na pomoshch'. - A kto zhe etot rabotorgovec? - udivlenno sprosil bocman. - CHernoe Oko,- otvetil bystro Tomek, potomu chto hotel poskoree izbavit'sya ot tyazhkoj tajny. - Kakoe tam CHernoe Oko? CHto ty bredish', bratok? - Ah, pravda, ya zabyl, chto vy eshche nichego ne znaete. Tak negry prozvali Kastanedo. Navernoe iz-za povyazki, kotoruyu on nosit na glazu. Govoryat, chto on izvesten vo vsej okruge kak rabotorgovec. - Ogo! - voskliknul bocman.- Tak vot v chem delo! Gde zhe on lovit rabov? - Sambo, tak zovut bednyagu, prikovannogo cep'yu, popal vmeste so vsej sem'ej v plen k negram plemeni luo, obitayushchim neskol'ko dal'she na zapad. Kastanedo kupil ego u nih, a zatem prodal arabam vmeste s neskol'kimi drugimi negrami. Oni vyehali otsyuda bol'shimi lodkami na yug. Sambo bezhal iz lodki i spryatalsya v kustah, rastushchih na beregu. Vchera negry iz Kavirondo nashli ego i vernuli Kastanedo, kotoryj zhestoko nakazal neschastnogo. On obeshchal sodrat' s nego shkuru, esli tot eshche raz popytaetsya bezhat'. - Nu, nu, etot tip gotov i v samom dele privesti v ispolnenie svoyu ugrozu,- zadumalsya bocman.- Ne hotel by ya byt' na meste Sambo. - My dolzhny emu pomoch', dyadya bocman,- reshitel'no zayavil Tomek. VIII BOCMAN POKAZYVAET KOGOTKI Besedu, kotoruyu veli bocman i Tomek, prishlos' prervat', potomu chto iz-za kustarnikov, rosshih na beregu, pokazalas' negrityanskaya derevushka. Konusoobraznye, pokrytye solomoj hizhiny stoyali polukrugom, kotoryj zamykalsya beregom ozera kak hordoj. Na samom beregu lezhali dlinnye chelny iz tyazhelyh stvolov derev'ev, ryadom s nimi sushilis' razveshannye na stolbah seti. Navstrechu ohotnikam vysypala tolpa sovershenno nagih muzhchin, zhenshchin i detej. Ih tela shokoladnogo cveta blesteli, tak kak byli obil'no smazany zhirom. Muzhchiny privetstvovali puteshestvennikov, druzheski potryasaya kop'yami. ZHenshchiny podnimali ruki vverh, nizko klanyalis', kasayas' pal'cami zemli, potom vypryamlyalis' i hlopali v ladoshi nad golovoj. - Nu, chto zhe, privetstvuyut nas sovsem neploho,- pohvalil bocman. Tomek myagko ulybalsya. Vstrechavshie ih negry krichali napereboj: - YAmbo masungu! [31] Kastanedo povel puteshestvennikov v hizhinu vozhdya plemeni. Bocman, Tomek s Dingo i Mesheriya ostalis' na ploshchadi zhdat' konca peregovorov. Negry s voshishcheniem smotreli na Tomeka i ego sobaku. Oni vpolgolosa o chem-to mezhdu soboj sporili, ozhivlenno zhestikuliruya rukami. Peregovory v hizhine prodolzhalis' okolo dvuh chasov; nakonec iz hizhiny pokazalsya Hanter. - Nu, peregovory zakoncheny,- soobshchil on tovarishcham.- Pomogite mne vnesti yashchik v hizhinu vozhdya. - A chto govoril etot kupec, Kastanedo? - sprosil bocman. - On stal myagche voska. Sleduet, odnako, priznat', chto on pol'zuetsya bol'shim vliyaniem sredi zdeshnih negrov. Esli govorit' pravdu, to on diktuet im usloviya. - I za eto, konechno, voz'met chast' poluchennogo imi voznagrazhdeniya,dobavil bocman. - Somnevat'sya ne prihoditsya, po-vidimomu, tak i budet. My tozhe dolzhny zaplatit' emu koe-chto ot sebya. - Kakogo cherta my ceremonimsya s etim negodyaem? - vozmutilsya moryak. - Mne kazhetsya, chto ni odin iz kavirondo ne pojdet s nami bez ego razresheniya. Vozhd' plemeni ne svodil s nego glaz i tol'ko togda, kogda Kastanedo snishoditel'no kivnul golovoj, dal svoe soglasie. - Hitraya zhe bestiya etot mulat. Mesheriya i bocman podnyali yashchik. Tomek voshel vmeste s nimi v hizhinu vozhdya. Staryj, no eshche krepkij negr vnimatel'no osmotrel podarki. Potom pereschital predmety i kuski tkanej, poluchennye v kachestve oplaty za pyat' oslov. Smuga vyplatil dovol'no znachitel'nyj avans nosil'shchikam. Oni dogovorilis', chto nosil'shchiki zavtra na rassvete yavyatsya v lager' puteshestvennikov. Posle zaversheniya dlitel'nyh peregovorov zverolovy vyshli, chtoby osmotret' kuplennyh u negrityanskogo vozhdya oslov. Tomek ne interesovalsya sil'nymi zhivotnymi, kotorye rostom byli neskol'ko bol'she evropejskih oslov. Stoya v teni dereva, krepko zadumalsya, ne spuskaya vzglyada s Kastanedo. On soobrazhal, kak pomoch' bednomu Sambo. Tem vremenem bocman, slovno sovershenno zabyv o neschastnom rabe, s interesom rassmatrival oslov. On vezhlivo besedoval s Kastanedo, obmenivayas' s nim mneniyami o dostoinstvah etih zhivotnyh. I Kastanedo, kotoryj snachala vel sebya neskol'ko grubovato, preobrazilsya vdrug v priyatnogo sobesednika. "A ya i ne znal, chto bocman takoj nepostoyannyj chelovek,- s gorech'yu podumal Tomek.- Sperva on nazyval Kastanedo negodyaem, a teper' beseduet s nim kak s poryadochnym". Somneniya mal'chika razveyalis' tol'ko togda, kogda oni poproshchalis' s mulatom u ego faktorii. Kak tol'ko oni ostavili pozadi ego domishko, bocman podoshel k Tomeku i shepnul: - Pust' menya zapihnut v zhestyanuyu banku, kak sardinku, esli ya ne usypil bditel'nosti etogo torgovca zhivym tovarom. - YA vas sovershenno ne ponimayu: tol'ko chto vy druzheski s nim besedovali, a teper' govorite sovsem drugoe,- vozmutilsya Tomek. - Posheveli-ka sharikami svoej bashki, tak srazu vse pojmesh',- otvetil bocman, hitro ulybayas'. Esli by ya povesil nos, kak ty, to Kastanedo momental'no soobrazil by, chto my znaem o nem vsyu pravdu. CHtoby ne imet' hlopot s anglichanami, on srazu vsadil by Sambo nozh pod sed'moe rebro i - pominaj kak zvali. A teper' on bez vsyakogo opaseniya potyanet iz butylki i zavalitsya spat'. - To, chto Kastanedo mozhet spat' spokojno, eto pravda, no bednyj Sambo vse eshche nahoditsya v ego rukah, i kto znaet, chto ego zhdet,- tyazhelo vzdohnul Tomek. - Znachit, ty reshil, chto ya broshu etogo bednyagu na proizvol sud'by? |h, bratok, bratok! Da u menya uzhe gotov plan dejstvij. - V samom dele? CHto vy namereny delat'? - Uznaesh' vse zavtra utrom posle togo, kak k nam pribudut nosil'shchiki. - Pochemu tol'ko togda? - Potomu chto Kastanedo togda uzhe ne smozhet isportit' nam delo. Ty slyshal, chto govoril Hanter? Negry slushayutsya Kastanedo, kak rodnogo bat'ku, a ya boyus', chto eta svin'ya ne budet v vostorge ot nashego predlozheniya. Pomni, teper' nado derzhat' yazyk za zubami! - Dazhe pape nel'zya nichego skazat'? - udivilsya Tomek. - Vot imenno kak raz emu-to ne sleduet nichego govorit'. Tvoj uvazhaemyj papasha - hodyachaya dobrota. On nikogo ne mozhet obidet', a s Kastanedo nado govorit' po-matrosski. - Nichego ne ponimayu. CHto, sobstvenno, vy hotite sdelat'? - Uznaesh' zavtra,- zakonchil besedu bocman,- teper' - molchok! Oni doshli do lagerya. Vil'movskij vyslushal raport Smugi. Pohvalil vseh za uspeshnoe okonchanie dela, osmotrel oslov, privyazannyh ryadom s loshad'mi. - Po krajnej mere im nichego ne grozit ot muhi cece,- udovletvorenno skazal Vil'movskij, pogladiv osla po spine. - Razve muha cece ne opasna oslam? - s lyubopytstvom sprosil Tomek. - Vot imenno, poetomu my ih i kupili. Raspolagaya v'yuchnymi zhivotnymi, my smozhem pronikat' v mesta, gde trudno nanyat' nosil'shchikov. Ohota na okapi potrebuet mnogo vremeni. Vprochem, kto znaet, mozhet byt' nam pridetsya razdelit'sya na neskol'ko grupp, chtoby bystree prochesat' bol'shoj kusok dzhunglej. V takom sluchae osly nam ochen' prigodyatsya dlya perevozki tyazhestej. - Vse eto ochen' napominaet mne ohotu v Avstralii,- obradovalsya mal'chik. Ves' vecher Tomek ne nahodil sebe mesta. On ezheminutno poglyadyval na bocmana. A tot, kazalos', sovershenno perestal dumat' o tom, chto dolzhno proizojti utrom. On shutil s Hanterom, ne obrashchal nikakogo vnimaniya na mal'chika i, v konce koncov, zevnuv vo vsyu glotku, zayavil, chto pojdet spat'. Odnako, prezhde chem ischeznut' v palatke, bocman podoshel k Tomeku i, vospol'zovavshis' tem, chto na nih nikto ne obrashchal vnimaniya, tiho shepnul: - Lozhis'-ka spat', kollega! Zavtra u nas budet mnozhestvo del. Est' u tebya den'gi? - Okolo sotni funtov sterlingov! - Prekrasno! Nosi ih s soboj, a teper' pojdem vzdremnem. Spokojnoj nochi! - Spokojnoj nochi! Vskore Tomek uzhe lezhal v svoej posteli. Dingo sunul nos pod moskit'eru, liznul mal'chika v lico i leg vozle ego nog. Tomek zakryl glaza, no zasnut' ne mog. On ne byl uveren, chto postupil pravil'no, posledovav sovetu bocmana nichego ne govorit' otcu. On nikak ne mog ponyat', pochemu moryak tak upryamo stremilsya sohranit' tajnu. Ved' otec tak zhe, kak i Smuga, postaralsya by pomoch' bednomu Sambo. "CHto delat'? - dumal Tomek.- Esli ya nichego ne skazhu pape, to on podumaet, chto ya emu ne doveryayu. Esli skazhu, to zhe samoe podumaet bocman. I tak ploho, i tak ne horosho". Vdrug emu prishla v golovu spasitel'naya mysl': "Pust' sud'ba reshit, kak mne postupit'. Esli papa pridet v palatku prezhde, chem ya usnu, ya skazhu emu vse. Esli ne pridet, to eto budet znak, chto sud'ba hotela inache"! Dovol'nyj svoim resheniem, on srazu zhe uspokoilsya. Zakryl glaza. Iz lagerya donosilas' monotonnaya pesnya masaev. Tomek gluboko vzdohnul. Vskore on zabylsya krepkim snom. Kak tol'ko na gorizonte pokazalsya bol'shoj, oranzhevogo cveta, solnechnyj disk, Hanter razbudil svoih tovarishchej. Oni stali zavtrakat' s volch'im appetitom. Tomek s neterpeniem ozhidal dal'nejshih sobytij. On ukradkoj brosal vzglyady na bocmana, kotoryj sovershenno spokojno proglatyval celye gory pishchi. No vot bocman otstavil v storonu chashku, iz kotoroj pil kofe, nabil trubku i vypustil iz nee neskol'ko klubov dyma. On nezametno podmignul mal'chiku i skazal: - Pozhaluj, kavirondy nas podvedut! Oni dvizhutsya so skorost'yu cherepah. Mozhet byt', vyjti k nim navstrechu i pomoch' kakim-nibud' "morskim slovechkom"? - U nih vsegda est' vremya,- pozhalovalsya Hanter. - YA voz'mu s soboj Tomeka i pojdu im navstrechu,- predlozhil bocman. - Horosho, idite, a my tem vremenem svernem lager',- skazal Vil'movskij.- Tomek, voz'mi s soboj Dingo. Mal'chik nadel poyas s revol'verom, vzyal v ruki povodok i vmeste s bocmanom poshel k ozeru. Moryak shel molcha, delaya krupnye shagi, no, kak tol'ko oni otoshli ot lagerya nastol'ko, chto skrylis' v kustah ot vzorov tovarishchej, bocman soshel s dorogi i spryatalsya sredi derev'ev. - Dyadya bocman, my ne tuda idem,- vspoloshilsya mal'chik. - Ne boltaj lishnego, bratok, tol'ko sleduj za mnoj,- lakonichno perebil Tomeka bocman. - Negry budut idti po doroge. Zdes' my ih ne vstretim,- upryamilsya Tomek. - Vot eto-to nam i nado,- poyasnil bocman.- Pust' oni idut v lager', a my pojdem dal'she. - No ved' my dolzhny byli vstretit' kavirondo... - |h, eto byl tol'ko predlog,- otvetil moryak.- Kak tol'ko oni projdut mimo nas, my srazu zhe pomchimsya v faktoriyu gospodina Kastanedo. Potom skazhem, chto my razminulis'. Ponyal? - Nichego ne ponyal. - Podozhdi, ya tebe sejchas vse ob座asnyu. Kogda my ubedimsya, chto nosil'shchiki poshli v lager', my yavimsya k Kastanedo i, chto by togda ni sluchilos', on uzhe nam ne pomeshaet. - Vizhu, chto vy detal'no obdumali ves' plan,- pohvalil Tomek. Vskore oni uvideli faktoriyu Kastanedo, a negrov-nosil'shchikov vse eshche ne bylo. Bocman ostanovilsya; posle kratkogo razdum'ya on reshil: - My spryachemsya zdes' v kustah, poka ne podojdut nosil'shchiki. Osmotri-ka svoyu pushku i molchi! Tomek pochuvstvoval, chto emu stalo zharko. Bocman vynul iz karmana revol'ver, vnimatel'no osmotrel ego, dostal bol'shoj ohotnichij nozh, proveril dejstvie mehanizma i svobodno rastyanulsya na trave. - Neuzheli vy hotite zastrelit' Kastanedo? - neuverenno sprosil Tomek. Bocman prezritel'no pozhal plechami i nebrezhno otvetil: - Ne goryachis', bratok. Kto tam stanet strelyat' v takuyu, krysu! Odnako my dolzhny byt' gotovy ko vsemu. Znaesh', chto my sdelaem? My vezhlivo poprosim gospodina Kastanedo, chtoby on prodal nam Sambo. Ty vzyal s soboj monetu? - YA sdelal tak, kak vy skazali. So mnoj devyanosto shest' funtov,otvetil Tomek. - Prekrasno, u menya tozhe - okolo sotni. Dolzhno hvatit'. Tomek umolk; on vnimatel'no smotrel na lezhashchego plastom bocmana. Mal'chik ubedilsya, chto moryak sovershenno spokoen. On dazhe usmehnulsya, posmatrivaya na dorogu, vedushchuyu vdol' opushki lesa. Tomek uselsya ryadom s drugom, posadiv okolo sebya Dingo. ZHdat' im prishlos' polchasa, poka nakonec oni uslyshali pesnyu negrov. - Uzhe idut,- shepnul Tomek. - Molchi i sledi za Dingo, chtoby on ne nadelal shuma,- prikazal bocman. Negry shli gus'kom. Tomek ih schital, kogda oni prohodili mimo ih ukrytiya. Tridcat' golyh kavirondo ischezli za povorotom dorogi, no bocman prodolzhal lezhat' molcha na zemle. Mal'chik drozhal ot neterpeniya. V konce koncov bocman vskochil na nogi, staratel'no otryahnul bryuki i rasporyadilsya: - Za delo, moj hrabryj drug! Teper' my mozhem idti k gospodinu Kastanedo. Tol'ko vyslushaj vnimatel'no, chto ya tebe skazhu. CHto by ne proishodilo, derzhis' ot Kastanedo podal'she. Esli on stanet bushevat', ya ego uspokoyu sam. Ponyal? - Ponyal! Ne teryaya bol'she vremeni, oni napravilis' pryamo k faktorii i vskore ochutilis' na verande. Moryak podoshel k dveri i postuchal. Vokrug carila tishina. - Po-vidimomu on snova p'yan i dryhnet,- proburchal bocman, vhodya v hizhinu. Odnako v komnate nikogo ne bylo. Na pokosivshemsya stole lezhali ostatki edy. Na krovati v besporyadke valyalas' postel'. - Poslushaj, Tomek! Ostav' Dingo, a sam sletaj na dvor i posmotri, chto proishodit s Sambo,- obratilsya bocman k mal'chiku, prinimaya ot nego povodok. Tomek vybezhal iz doma i cherez sekundu byl uzhe na dvore. Tut on ostanovilsya v nereshitel'nosti. Kastanedo, vooruzhennyj dlinnym bichom, snimal so stolba cep', kotoroj byl prikovan nevol'nik. Prezhde, chem Tomek sumel razobrat'sya v polozhenii, negr zametil ego i v otchayanii zakrichal: - Spasite, buana, spasite! Kastanedo bystro obernulsya. Uvidev mal'chika, on uspokoilsya. Bich s treskom opustilsya na spinu raba. - Ne bejte ego! - zakrichal Tomek, sdelav vpered neskol'ko shagov. - A nu-ka, von otsyuda, mal'chishka, a to i ty poluchish' vmeste s nim,garknul mulat.- CHto tebe zdes' nado? - My prishli pobesedovat' s vami ob odnom dele,- zayavil Tomek. - U menya teper' net vremeni. YA uzhe dal vam negrov!