Kruchinin ne dal emu dogovorit': - Ty govorish' "zhit'"? Da, ya za eto, no zhit' nuzhno chestno. Ty govorish' "zhizn'"?.. Da, milyj drug, ya za zhizn'. YA ne chistoplyuj, mnyashchij sebya vyshe drugih ryadovyh lyudej; ya ne protiv principa "zhivi i zhit' davaj drugim", ya ego storonnik i vsyu zhizn' staralsya ego osushchestvlyat'. YA za, ya za! No ya reshitel'no protiv lyudej, delayushchih etot princip sredstvom vzimaniya blag zemnyh s teh, komu oni "zhit' dayut". - Nu, eto uzhe iz oblasti mzdoimstva! - vozrazil Grachik. - Tut ostaetsya tol'ko hvatat' za ruku. - Ne vsegda, ne vsegda! - ozhivlenno voskliknul Kruchinin. - K sozhaleniyu, nash apparat pravonadzora i pravosudiya inoj raz schitaet, chto ego funkcii voznikayut lish' tam, gde narusheny pisanye paragrafy "pravil". Na moj vzglyad, eto neverno. My obyazany vmeshivat'sya v sut' etih samyh "pravil", esli oni othodyat ot pravdy zhizni. - Ne slishkom li mnogoe vy podvergaete kritike, a znachit, i somneniyu? - pokachal golovoyu Grachik. - "Pravila", kak vy ih nazyvaete, pishutsya ne s buhty-barahty... i dostatochno vysoko, chtoby byt' vne kritiki. - Net, net! Nichto ne mozhet byt' vne kritiki, nichego ne dolzhna obhodit' chistaya i spravedlivaya mysl' prokurora. YA imeyu v vidu tot ideal'nyj, vysokij smysl termina, kakoj emu pridavala revolyuciya. A my, lyudi, vedushchie rassledovanie, dolzhny davat' v ruki prokurora i sud'i ne perechen' narushennyh statej kodeksa, a social'nyj i moral'nyj analiz dela, vskryvat' ego protivorechie ideal'nomu ponimaniyu zakona, inache govorya - morali, narodnoj morali, partijnoj morali, sovetskoj morali! - Vot gde mogla by sdelat' svoe delo literatura! - skazal Grachik, kotoryj nikak ne mog otreshit'sya ot yunosheskih predstavlenij o vzaimodejstvii zhizni i literatury i o vysokom naznachenii pisatelya. - K sozhaleniyu, koe-kto i v literature predstavlyaet nashu funkciyu slishkom primitivno. CHto obshchestvo, po sushchestvu govorya, znaet o nas? Gde literatura o nashej rabote, o lyudyah nashej nelegkoj professii? Ee zhe pochti net, - skazal Kruchinin i razvel rukami. - Ne tak, sovsem ne tak! - goryacho vozrazil Grachik. - A tak nazyvaemaya "detektivnaya" literatura? Pozhalujsta, celaya biblioteka! YA ne govoryu o tom, chto ona zapolnyaet etu bresh', no ved' nekotoroe predstavlenie ona daet - hotya by o toj storone dela, kotoraya nazyvaetsya raskrytiem prestupleniya. Kruchinin pokachal golovoj. - K sozhaleniyu, - skazal on, - iskateli legkogo zarabotka diskreditirovali i etot zhanr v burzhuaznoj literature. To dejstvitel'no ser'eznoe i interesnoe, chto v etom napravlenii sdelala literatura, otnositsya ko vremenam dovol'no davnim. Po, CHesterton, Dojl' - oni neskol'ko priblizilis' k voprosu, pripodnyali zavesu nad slozhnoj deyatel'nost'yu syshchika v shirokom ponimanii ego professii. Tam chitatel' mozhet koe-chto uznat' esli ne ob eticheskoj storone voprosa, to hotya by o tehnike professii i tehnologicheskih processah rassledovaniya. Te avtory ponimali, chto pishut, i znali, kak napisat'. Te pisateli rabotali vser'ez. No sovremennaya nam zapadnaya literatura zanyata nizkoprobnymi pustyakami, razvlekatel'stvom teh, komu nechem zapolnit' dosug. Delo dohodit podchas do idealizacii gangsterizma v ugodu primitivnym vkusam primitivnogo chitatelya. Tut zabyta dazhe funkciya sluzheniya svoemu obshchestvu - vse na sluzhbu nizkim vkusam. Bud' zhiv preslovutyj Al'fons Kapone, on, nachitavshis' etih romanov, naverno, voobrazil by sebya podlinnym geroem i sol'yu zemli i s chistoj sovest'yu mog by predlozhit' svoyu kandidaturu v prezidenty. V podobnogo roda literature - ni kroshki pouchitel'nosti, ni grana idei. - CHego-chego, a idei-to tam vpolne hvataet! - zaprotestoval Grachik. - Vy zhe sami skazali: vse to, na chem zizhdetsya sovremennoe burzhuaznoe obshchestvo - "svyashchennoe" pravo sobstvennosti, - otstaivaetsya i utverzhdaetsya etoj literaturoj s zavidnoj yarost'yu. - Drug moj, to, o chem ty govorish', ya ne otnoshu k oblasti "idej". "Idei chelovekonenavistnichestva", "idei ekspluatacii sebe podobnyh", "idei nazhivy"? Kak zhe mozhno nazyvat' eto "ideyami" voobshche?! |to zhe prosto duhovnyj gangsterizm, porozhdennyj moral'nym obnishchaniem. Kogda ya proiznoshu slovo "ideya", ya imeyu v vidu podlinnye duhovnye cennosti. Ih-to ty ne najdesh' v literature, kotoraya dolzhna byla by pokazat' chitatelyu vysokie celi nashej bor'by, svyatoe delo ozdorovleniya obshchestva. A ved', na poverku, tam ni na jotu vospitatel'nosti, ni na grosh idejnosti. S vyrazheniem lica, pokazyvavshim ego nepoddel'noe ogorchenie, Kruchinin prodolzhal: - Razumeetsya, nam malo dela do togo, kak vedut svoe ideologicheskoe hozyajstvo oni. |to ih delo. No ya hochu skazat', chto est' takie oblasti v nashej rabote, gde otbor dolzhen proizvodit'sya s malyh let. I ne po kakim-to tam metodam psihotehniki, chert poberi, a po principu lichnoj tyagi, vlecheniya, zarazhennosti! CHem dal'she Kruchinin govoril, tem vzvolnovannej zvuchal ego obychno takoj rovnyj golos. - Est' professii, trebuyushchie ot svoih adeptov prizvaniya. Nel'zya nauchit' cheloveka stat' hudozhnikom ili pisatelem, ezheli net v nem iskry bozh'ej, ezheli net talanta. Uchenie dolzhno vooruzhit' ego znaniyami, neobhodimymi dlya ispol'zovaniya talanta. Da. No i togda talant budet ispol'zovan lish' pri odnom uslovii - pri nalichii nepreodolimogo vlecheniya. Talant trebuet vyhoda - tol'ko togda on dast plody. A vovse ne obyazatel'no, chtoby chelovek, obladayushchij darom zarisovyvat' vidiki, stal hudozhnikom. Vovse net... - Vdrug Kruchinin umolk, spohvativshis'. - O chem ya, bish'? Ah, da, o prizvanii! I ya schitayu, chto v nashem dele takzhe nevozmozhno bez talanta i bez prizvaniya. |to ne remeslo. Nashe delo v rodstve s iskusstvom. I tut-to literatura, raskryvayushchaya vse storony nashego dela, dolzhna byla by smolodu uvlech' syuda teh, u kogo est' shishka rassledovaniya. Tol'ko uvlechennyj mozhet stat' chem-to v nashem dele, ne stav chinovnikom ili holodnym remeslennikom. CHto govorit', nashe delo nemnozhko okrasheno avantyurizmom... v horoshem smysle etogo slova. I pochemu literatura ne podhvatyvaet ego romantiku, pochemu ne pokazyvaet ee chitatelyu, osobenno yunomu, - ne ponimayu! Ej-ej, ne mogu ponyat'! Skol'ko otlichnyh lyudej prishlo k nam cherez uvlechennost'! K sozhaleniyu, byl takoj period, kogda u nas schitali, chto predannym mozhet byt' tol'ko tot, kto "poslan", a ne tot, kto poshel sam. Inymi slovami, "mobilizaciya", a ne tyaga... - Esli sudit' po amerikanskoj literature, - zametil Grachik, - imenno v SHtatah bor'ba s prestupnost'yu postavlena na nauchnuyu bazu. Federal'noe byuro rassledovanij, preslovutoe FBR, - eto zhe kladez' sovremennyh dostizhenij nauki i tehniki v oblasti kriminalistiki! - Da, da, konechno. Medicina, biologiya, arheologiya, vse razdely sovremennoj nauki, ot mehaniki do rentgenologii, vse tonkosti himii, organicheskoj i neorganicheskoj, gidrodinamika i matematika, - vse, vplot' do nyneshnej kibernetiki, prishlo na sluzhbu kriminalistiki i vpryazheno v oglobli etogo samogo FBR. No beda v tom, chto vsya eta nauka i vsya eta tehnika napravleny sovsem ne tuda, kuda ih sledovalo by napravit' i kuda napravlyaem ih my, - skazal Kruchinin. - Funkcii FBR - antiobshchestvenny, poskol'ku ono, eto FBR, nahoditsya vo vlasti reakcii celikom i polnost'yu. Pro apparat ih policii i yusticii ne skazhesh', chto on yavlyaetsya ustanovleniem, prednaznachennym dlya ozdorovleniya obshchestva. Ogromnaya opuhol' prestupnosti v bukval'nom smysle slova raz®edaet organizm burzhuaznogo obshchestva, no FBR i ne dumaet udalyat' ee. Ono boretsya s neyu lish' postol'ku, poskol'ku togo trebuet bezopasnost' zhizni i sobstvennosti verhushki obshchestva. Tam sud'ya, kriminalist, syshchik - slugi teh, kto im platit. Nashim lyudyam dazhe trudno poverit', chto gangsterskomu sindikatu mozhno prosto zakazat' "ubrat'" nezhelatel'nee lico, i po takse, sushchestvuyushchej v etom sindikate, s nim pokonchat. Pravda, taksa eta vysoka. Ved' v nee vhodit oplata snishoditel'nosti policii i pravosudiya. - Da, mne kazalos', chto... - nachal bylo Grachik, no Kruchinin ostanovil ego dvizheniem ruki i prodolzhal: - Vot ty sprashivaesh' menya: mozhno li, imeya postoyannoe delo s prestupleniyami, amoral'nost'yu, s nositelyami pravonarusheniya, chasto otricayushchimi vse, chto est' svyatogo u cheloveka, popirayushchimi pravila obshchezhitiya i otbrasyvayushchimi moral' vsyudu, gde ona meshaet udovletvoreniyu ih nizmennyh stremlenij, - mozhno li v takih usloviyah sohranit' veru v chistotu cheloveka i ostavat'sya chistym samomu? A chto zhe, po-tvoemu, hirurg, udaliv rakovuyu opuhol', stal menee chist, chem byl? Pustyaki! Vid etoj opuholi ne sdelal ego protivnikom krasoty. Naprotiv, on, veroyatno, tol'ko eshche bol'she zahochet videt' krasivoe, verit' v zdorovoe, naslazhdat'sya zhizn'yu vo vsej ee polnote. - Kruchinin na minutu zadumalsya i, pomolchav, poglyadel na Grachika. - Razve ty, moj drug, ne vidish' blagorodstva missii osvobozhdat' zhizn' dlya vsego chistogo, vsego svetlogo, chto rastet tak celeustremlenno, tak pobedonosno? - I tut, snova zametiv zhelanie Grachika zagovorit', Kruchinin skazal gromche: - Mozhno podytozhit' etu mysl' polozheniem o sluzhenii delu pererabotki samih nravov, isporchennyh volch'imi zakonami volch'ej zhizni, v kotoroj stol'ko vekov barahtalos' chelovechestvo. Vzaimnye simpatiya i doverie, kotorye Grachik i Kruchinin chuvstvovali drug k drugu, priveli k tomu, chto v dal'nejshej zhizni oni mnogo i plodotvorno sotrudnichali. Vprochem, slovo "sotrudnichali" neverno opredelyaet ih otnosheniya. Nuzhno bylo by skazat', chto Nil Platonovich s takim zhe uvlecheniem vvodil molodogo druga v tonkosti svoego dela, s kakim tot stremilsya ih postich'. Stoit skazat', chto Nil Platonovich byl vovse ne legkim uchitelem. Ne ochen' legkim - iz-za svoego prirodnogo upryamstva - uchenikom byl i Grachik. No, tak ili inache, k tomu vremeni, kogda polkovnik Kruchinin vremenno ostavil rabotu, on mog uzhe bez natyazhki skazat', chto imeet vpolne dostojnogo preemnika: krugozor i znaniya Grachika rasshiryalis' s kazhdym dnem, interes k delu neuklonno povyshalsya. Vozmozhno, chto kogo-nibud' drugogo na meste Kruchinina ispugala by kazhushchayasya naivnost' uchenika. No Nil Platonovich uspel izuchit' ego harakter i znal, chto eta prostovatost' - otchasti rezul'tat dushevnoj chistoty, a otchasti i prosto poza. Nuzhno li tut govorit' o toj storone zhizni geroev, kotoraya nahoditsya za ramkami ih sluzhebnoj i obshchestvennoj deyatel'nosti, sostavlyayushchih sut' nastoyashchih zapisok? |tu vtoruyu zhizn' vsyakogo cheloveka u nas prinyato nazyvat' lichnoj, kak budto ego obshchestvennaya deyatel'nost' yavlyaetsya dlya nego chuzhoj. Razumeetsya, i takaya lichnaya zhizn' byla u Kruchinina, kak u vsyakogo lyubyashchego zhizn' i lyudej cheloveka. No, nesmotrya na druzhbu, krepnuvshuyu mezhdu nimi, eta storona zhizni Kruchinina nikogda ne byvala predmetom ih besed. "Anna" idet, k arhipelagu Zavtrak, prigotovlennyj fru |doj, ne byl osobenno izyskannym, no vse zhe eto ne byli i plody kulinarnyh usilij Ole: razogretye na spirtovke konservy s hlebom, nemnogo podrumyanennym v margarine. Pri vsem tom, chto Kruchinin ne schital sebya gurmanom, on s neskryvaemym udovol'stviem otvedal kazhdogo iz shesti rybnyh blyud, kazhdogo iz treh sortov syra i obeih kolbas. Ovsyanaya kasha mogla by uzhe zavershit' etot obil'nyj zavtrak, no nevozmozhno bylo otkazat'sya i ot vnesennogo |doj rumyanogo omleta s klubnichnym varen'em, - ego shipenie i aromat soblaznili by hot' kogo. Othlebyvaya kofe so slivkami, Kruchinin hmurilsya na zalitoe solncem okno i lenivo otvechal na ozhivlennuyu boltovnyu Grachika, kotorogo ne uhodil dazhe pyshnyj zavtrak |dy. Oni eshche sideli za stolom, kogda yavilsya Ole Ansen. On byl prislan shkiperom, chtoby pokazat' druz'yam dorogu k pristani i prinesti na "Annu" produkty, prigotovlennye hozyajkoj dlya ih morskogo puteshestviya. - Reshili stat' moryakom? - sprosil Grachik u Ole. Ansen bezzabotno rassmeyalsya. - Teper' ya matros na "Anne". No ved' u nas tut vse moryaki. Rybu ne lovyat v gorah! Trudno bylo sovmestit' to, chto vchera tut govorilos' ob Ole, s yasnym i, kak kazalos' Grachiku, chistym obrazom etogo dobrodushnogo malogo. Glyadya na provodnika, Grachik ne mog najti ob®yasneniya zlym rosskaznyam. Kruchinin zhe, kak kazalos', i ne zadumyvalsya nad takimi pustyakami. On prodolzhal s hozyajkoj besedu o mestnyh pesnyah, kotorye ego ochen' interesovali. Dazhe zastavil ee spet' svoim nadtresnutym golosom dve-tri iz nih. Kruchinin sprosil i u Ole, ne znaet li on kakih-libo pesen. Paren' na minutu sdvinul brovi, soobrazhaya, po-vidimomu, chto luchshe vsego ispolnit', i zapel neozhidanno chistym i legkim, kak zvon gornogo potoka, baritonom. On pel o gorah, o devushkah s tolstymi zolotymi kosami, zhivushchih v gorah u samogo sinego morya. - Vy lyubite pesni? - sprosil on, okonchiv. - Da, - skazal Kruchinin. - YA sobirayu ih vezde, gde byvayu. - Nash pastor tozhe sobiraet pesni i skazaniya, - zametil hozyain gostinicy, do sih por molcha stoyavshij, prislonivshis' plechom k stene i pokurivaya trubku. - On dazhe zapisyvaet ih na etakij apparat. YA zabyl, kak on nazyvaetsya. CHto ty skazhesh', |da? - |ta mashinka zdes', - otvetila hozyajka. - YA ee spryatala. Dumala - mozhet byt', iz-za nee mogut byt' nepriyatnosti. - Nesi-ka, nesi ee. Puskaj gosti posmotryat, - skazal hozyain. Hozyajka vynesla portativnyj magnitofon vpolne sovremennoj konstrukcii s pridelannym k nemu futlyarom dlya zapasnyh lent. Zapis' velas' na plenku i pozvolyala tut zhe vosproizvodit' ee prostym pereklyucheniem rychazhka. - Umnaya shtuka! - voshitilsya hozyain. - Sam poesh', sam slushaesh'. - Da, naverno, dorogaya veshch', - uvazhitel'no soglasilas' hozyajka i fartukom smahnula s futlyara pyl'. Kruchinin odnu za drugoj postavil neskol'ko lent, proslushivaya zapisi, sdelannye pastorom. - Nuzhno budet poprosit' razresheniya vospol'zovat'sya etim apparatom, - skazal on. - Pastor, navernoe, uzhe na "Anne", - skazal Ole. - Na "Anne"? - udivilsya Kruchinin. - On tozhe reshil pojti s etim rejsom, - hochet pobyvat' na ostrovah. - Ah, vot chto! Podbiraetsya priyatnaya kompaniya. - Esli ne schitat' dyadi Vidkuna, - probormotal Ole. - Kak, i kassir tozhe?! - Kazhetsya, da. K pristani druz'ya shli tihimi ulichkami gorodka. Kak vse pribrezhnye goroda etoj strany, i etot gorodok propah morem i ryboj. Ryboj, kazalos', otdavalo vse - dazhe steny domov i kamni mostovoj; ryboj pahlo vsyudu, vplot' do apteki i pochty. No zdes' etot zapah ne byl ottalkivayushchim. Naprotiv togo, on kazalsya takim zhe nepremennym, kak krahmal'nye zanaveski na oknah ili nachishchennaya med' planok na dveryah. Zdes' vse bylo podcherknuto chisto i potomu uyutno: domiki, tesno soshedshiesya po bokam mostovoj - takoj uzkoj, chto na nej ne raz®ehat'sya vstrechnym povozkam; malen'kie lavki, s vitrin kotoryh appetitno glyadeli svyazki koren'ev, kolbasy i... banany. Mnogo bananov, mnogo limonov, yablok. CHut' li ne v kazhdoj lavke, ne isklyuchaya sapozhnoj, mozhno bylo kupit' frukty i soki. |to bylo tak soblaznitel'no, chto Grachik ne mog otkazat' sebe v udovol'stvii priobresti na dorogu neskol'ko yablok i butylku prozrachnogo, kak solnechnyj luch, limonnogo soka. Vstrechnye prohozhie zdorovalis' s russkimi privetlivo, slovno byli ih davnishnimi znakomymi. Kruchinin i Grachik ponimali, chto eto radushie otnositsya ne stol'ko k nim oboim, sluchajnym priezzhim, skol'ko k velikomu narodu, predstavitelyami kotorogo oni tut okazalis'. Grachik izdali uvidel u pristani prizemistyj zeleno-belyj korpus "Anny". V storonke, poodal' ot tolpy, stoyali Ole i Ragna. Oni stoyali, vzyavshis' za ruki, kak, byvaet, derzhatsya deti, i o chem-to besedovali. U Ragny bylo vse takoe zhe sosredotochennoe lico, kak nakanune. Ole zhe, vopreki obyknoveniyu, byl vesel i to i delo smeyalsya. Pri vide russkih on vysoko podbrosil ruku devushki i begom pustilsya k "Anne". Ragna glyadela emu vsled po-prezhnemu sosredotochenno, bez ulybki. Na bortu "Anny" gostej uzhe zhdali shkiper i pastor. Kassir, zalozhiv ruki za spinu i ssutuliv plechi, medlenno prohazhivalsya po pristani. Uvidev, chto bot otvalivaet bez mladshego Hekkerta, Grachik kriknul: - Razve vy ne edete s nami? Vidkun skorchil grimasu otvrashcheniya i ugryumo probormotal: - Est' na svete lyudi, ot kotoryh hochetsya derzhat'sya podal'she. - Pri etom ego mutnye, alye glaza ustavilis' na Ole Ansena, kak ni v chem ne byvalo smatyvavshego prichal'nyj konec v akkuratnuyu buhtu. O tom, chto sdelali s etoj stranoj okkupanty, Kruchinin mog sudit' po tolpe, bystro sobravshejsya u prichala, chtoby posmotret' na otpravlenie "Anny". Zdes', gde kazhdyj chelovek, po vernomu zamechaniyu Ole, byl moryakom, potomu chto byl rozhden rybakami, sam stanovilsya rybakom i rybakom umiral, dazhe grudnogo mladenca nel'zya bylo udivit' vidom rybolovnogo bota; zdes' uchilis', zhenilis', pirovali - vse delali mezhdu dvumya vyhodami v more; zdes' more schitalos' mertvym, esli na gorizonte ne mayachilo neskol'ko soten parusov i ne stuchala sotnya motorov. Lyudi zdes' zhili morem, krepche vsego na svete lyubili more i bol'she vsego na svete nenavideli more. Eshche na rubezhe poslednego veka statistika govorila, chto na odin tol'ko arhipelag, kuda teper' shla "Anna", na lov za god vyhodilo okolo dvadcati tysyach sudov. Iz nih pyatnadcat' tysyach vozvrashchalis' nagruzhennye ryboj do rubok, a pyat' tysyach stanovilis' zhertvami morya. Gibel' chetvertoj chasti sudov, vyhodivshih na lov v okean, po-vidimomu, dazhe ne schitalas' zdes' slishkom vysokoj platoj Neptunu za sokrovishcha, kakie prihodilos' ustupat' rybakam: treska i paltus kormili i odevali narod; salaka i seledka sluzhili osnovoj ego skromnogo blagopoluchiya i eksporta. I vot teper' lyudi prishli poglazet', kak na dikovinku, na "Annu", potomu chto ona byla edinstvennym motornym sudenyshkom, perezhivshim vojnu. Malo u kogo iz ostavshihsya na pristani lyudej byli veselye lica, hotya edva li ne kazhdyj zdes' byl drugom shkipera |dvarda Hekkerta i sotnya ruk druzheski mahala emu na proshchanie. Eshche dolgo byli vidny nepodvizhnye figury gorozhan na pristani, slovno oni vzyalis' tam stoyat', poka siluet "Anny" ne rastaet na gorizonte. More bylo spokojno. "Anna" bojko prokladyvala sebe put', rastalkivaya krutymi bokami tesnivshiesya k beregu l'dinki, razmyagchennye vesennim solncem i vodoj. K mestu naznacheniya - yuzhnomu ostrovu arhipelaga - podoshli v sumerkah. Druz'yam nado bylo poskoree otdelat'sya ot sputnikov, chtoby, ne teryaya vremeni, zanyat'sya otyskaniem sledov gitlerovskogo agenta, izvestnogo kontrrazvedke soyuznikov pod imenem Hel'muta |rliha. Nuzhno bylo obezvredit' ego, prezhde chem emu udastsya najti nadezhnuyu noru, gde on otsiditsya. Nuzhno bylo lishit' ego vozmozhnosti vytashchit' na svet pripryatannye spiski zakonservirovannoj agentury i vozobnovit' svoyu podryvnuyu deyatel'nost'. Bylo izvestno, chto byvshaya nacistskaya agentura dolzhna, po mysli ee novyh hozyaev, sdelat' etu malen'kuyu severnuyu stranu bazoj svoej sekretnoj deyatel'nosti, napravlennoj protiv SSSR i nekotoryh drugih stran. Trudno predpolozhit', chto mirnyj, trudolyubivyj i svobodolyubivyj narod etoj strany soglasilsya by dat' priyut inostrannoj sluzhbe diversij, imeyushchej svoej edinstvennoj cel'yu shpionazh i provokacii, napravlennye na razzhiganie novoj vojny. |tot narod ne raz uzhe v svoej istorii otstaival sobstvennuyu nezavisimost' ot popolznovenij dazhe naibolee "rodstvennyh" pretendentov. K tomu zhe on zasluzhenno gordilsya svoim mirolyubiem i tradicionnym nejtralitetom v stol' zhe tradicionno nespokojnoj zhizni Evropy. Poetomu mozhno bylo s uverennost'yu skazat', chto, dazhe esli shkiper i drugie ne sovsem veryat v chisto turistskie celi Kruchinina i Grachika, vse ravno oni sdelayut vse, chtoby pomoch' russkim. Oni videli v gostyah vernyh i beskorystnyh druzej svoego naroda. - Skromnost' etih lyudej porazitel'na. Ona menya prosto trogaet, - skazal kak-to Grachik. - Vospitanie, bratec, vot chto eto takoe! Kak raz to, chego inoj raz ne hvataet nam... CHto greha tait', my v etom dele ne primer! K sozhaleniyu, u nas uzhe perestali uvazhat' chuzhie tajny, dazhe samye intimnye, samyh dorogih druzej. Pust' chelovek dal chestnoe-rasprechestnoe slovo hranit' sekret, no on razboltaet ego pri pervoj vozmozhnosti, da eshche stanet dokazyvat', chto, mol, uvazhenie k chuzhoj tajne - eto burzhuaznyj predrassudok, pustaya intelligentshchina. Esli dannaya tajna - a takova lyubaya chastnaya, ne gosudarstvennaya tajna, - esli ona, povtoryayu, ne ohranyaetsya zakonom, esli za ee narushenie ne privlekut k otvetstvennosti, stoit li utruzhdat' sebya ee hraneniem?! Ne obrashchaya vnimaniya na to, chto lico Grachika stanovilos' vse bolee mrachnym, Kruchinin toroplivo zakuril. On i sam ne zametil, kak eta tema zastavila ego razvolnovat'sya. Ego golos drozhal vozmushcheniem, kogda on zagovoril snova: - Ty mne, mozhet byt', ne poverish', no ya sobstvennymi ushami slyshal, kak odin chelovek, i ne kto-nibud', a politrabotnik v chinah i s ordenami, na mnogolyudnom sobranii govoril: "My, bol'sheviki, otvergaem melkoburzhuaznoe moralizirovanie vokrug preslovutogo "slova chesti"! "CHestnoe slovo" dlya nas ne fetish". Pravda, etomu zalgavshemusya balbesu slushateli vydali vse, chto emu prichitalos'. No vse zhe mne grustno, bratiku, grustno! - Poslushat' vas, tak... - Grachik, ne dogovoriv, beznadezhno mahnul rukoj. - K chemu takaya razocharovannost'?.. Nuzhno tol'ko vser'ez, ne na slovah, a na dele zanyat'sya tem, chto u nas, starikov, nazyvalos' vospitaniem. I dlya etogo vovse ne trebuetsya ezdit' syuda, k lyudyam dejstvitel'no prekrasnym v svoej skromnosti. Dostatochno pobyvat' poglubzhe v nashej sobstvennoj strane, v derevne, podal'she ot stolicy, ot nashih bol'shih centrov. Tam ty skoree uvidish' skromnost' i vospitannost' v samom vysokom narodnom ponimanii. Tak-to, Grach! SHkiper Hekkert i sud'ba "Anna" brosila yakor' v polusotne metrov ot kamenistogo ostrova. Pod pervym zhe udobnym predlogom Kruchinin i Grachik poprosili dostavit' ih na bereg i napravilis' v glub' ostrova. CHelovek, kotoryj vzyalsya by nablyudat' druzej v etoj progulke, ni za chto ne skazal by, chto ih marshrutom rukovodit chto-libo inoe, krome interesa k prirode. Kruchinin s lyubopytstvom izuchal vse, chto popadalos' na puti, - ot oskolkov kamnej do skudnoj rastitel'nosti; on nablyudal zhizn' ptich'ego bazara, issledoval gnezdov'e zimuyushchih i pereletnyh ptic; delal fotograficheskie snimki vsego, chto kazalos' interesnym ili prosto zhivopisnym. Dlya etogo spuskalsya k samoj vode, zabiralsya na vershiny, zalezal v rasseliny skal. Nakonec on vytashchil al'bom i cvetnye karandashi i ustroilsya na kamne, nad samym beregovym obryvom. No Grachika vse eto ne moglo obmanut': za kazhdym shagom, za kazhdym vzglyadom Kruchinina on videl staranie obnaruzhit' sledy togo, kogo oni iskali, - Hel'muta |rliha. A to, chto cel' svoyu Kruchinin prikryval povadkami lyuboznatel'nogo turista, tol'ko podtverzhdalo: on uveren, chto chej-nibud' ostorozhnyj glaz nablyudaet za nimi. No chej? Ved' na shhune, kazhetsya, ne bylo ni odnogo podozritel'nogo cheloveka! Znachit, Kruchinin dopuskaet, chto takoj lyubopytnyj mog byt' na samom ostrove?.. Net, reshitel'no net! Grachik ne zametil zdes' ni edinogo zvuka, ni malejshego dunoveniya, kotorye zastavili by ego nastorozhit'sya. Ih progulka prodolzhalas' neskol'ko chasov. Oni oboshli pochti vse mesta ostrova, gde |rlih mog ustroit' tajnik. I, vidimo lish' okonchatel'no ubedivshis' v tom, chto ni samogo razyskivaemogo prestupnika, ni sklada dokumentov na ostrove net, Kruchinin povernul k mestu stoyanki "Anny". - Neprivetlivye mesta, - skazal Grachik, obvedya shirokim zhestom vidimyj skvoz' tumannuyu dymku bereg. Skaly kruto obryvalis' pryamo v vodu. Beregovaya polosa izmel'chennogo okeanom shifera byla tak uzka, chto po nej edva mogli projti ryadom dva cheloveka. Volny spokojnogo priliva perehlestyvali cherez etu polosu i lizali zamsheluyu podoshvu utesov, lenivo shevelya dlinnoyu borodoj vodoroslej. Glaz ne nahodil ni edinogo mestechka, gde utomlennyj morehod mog by obresti priyut i otdyh. Negde bylo dazhe pristat' samomu malen'komu sudenyshku bez opasnosti byt' razbitym o kamni. Grachik povel plechami, budto emu stalo holodno ot etoj surovosti, i povtoril: - Neprivetlivo. - Ne ochen' uyutno, - soglasilsya Kruchinin, oglyadyvaya serye skaly, seruyu ot peny polosku priboya, sereyushchij v tumane nedalekij gorizont. Pervye rozovye bliki zari uzhe vzdragivali na plyvshih u gorizonta oblakah, kogda druz'ya podoshli k beregu. Oni staralis' kak mozhno tishe priblizit'sya k stoyanke sudna, chtoby ne razbudit' sputnikov, ostavshihsya na "Anne". No stoilo im vyjti iz-za poslednej skaly, otdelivshej ih ot fiorda, kak sovershenno yasno poslyshalis' golosa, donosivshiesya s bota. Kruchinin ostanovilsya i sdelal Grachiku znak posledovat' ego primeru. Oni zamerli, bezmolvnye i nevidimye s sudna, i prislushalis'. S "Anny" donosilis' dva golosa. Mozhno bylo bez truda uznat' golosa Ole i shkipera. Oni o chem-to sporili. Snachala nel'zya bylo razobrat' bystroj rechi sil'no vozbuzhdennogo Ole. SHkiper govoril malo i gorazdo bolee spokojno: - Ty glup, Ole, molod i glup, govoryu ya tebe. Bog znaet, chto eshche vyjdet iz etoj zatei... Da, odin beg znaet... Bros'-ka ty eto delo, mal'chik! Golosa smolkli. Spor ne vozobnovlyalsya. Kruchinin pomanil Grachika i, narochito tyazhelo stupaya, tak chto pribrezhnaya gal'ka gromko shurshala pod ego nogami, napravilsya k sudnu. Priblizivshis', druz'ya uvideli, chto Ansen sidit vozle lyuka, vedushchego v kroshechnuyu kayutu. SHkiper, ochevidno, nahodilsya vnizu. Potomu ego golos i slyshalsya na beregu ne tak yasno, kak golos Ole. Hotya druz'ya staralis' priblizit'sya tak, chtoby ih zametili, oba moryaka, po-vidimomu, byli nastol'ko zanyaty sporom i svoimi myslyami, chto uvideli gostej lish' togda, kogda te podoshli k samomu beregu. Kakaya-to izlishnyaya suetlivost' chuvstvovalas' v tom, kak Ole spuskalsya v shlyupku, chtoby snyat' druzej s ostrova, a shkiper podaval emu vesla i otvyazyval shlyupku ot kormy bota. Pastora na "Anne" ne okazalos'. Ego krepkaya figura poyavilas' na beregu po men'shej mere cherez polchasa posle vozvrashcheniya russkih. V svoej nepromokaemoj kurtke i takih zhe vysokih sapogah, kak u Ole i shkipera, on teper' men'she vsego pohodil na svyashchennika. Da i v golose ego ne bylo zametno priznakov smireniya, kogda on gromko kriknul s berega: - Na "Anne"!.. |j, na bote!.. - Okazyvaetsya, - skazal on za zavtrakom, obrashchayas' k Kruchininu, - i vy dolgo probyli na ostrove... A ved' my ne tol'ko ne vstretilis', no dazhe ne videli drug druga... Ne pravda li? - Da-da, - burknul Kruchinin. - V etih mestah mozhno provesti celuyu zimu, tak i ne uznav, chto ty ne odin. - Da-da, - tak zhe neopredelenno povtoril Kruchinin. Posle zavtraka druz'ya sovershili eshche odnu nebol'shuyu progulku po ostrovu, no na etot raz v obshchestve pastora i shkipera. Okolo poludnya vernulis' na "Annu" i otpravilis' v obratnyj put' k materiku. Teper' im soputstvoval legkij nord-vest, i shkiper Hekkert pokazal vysokoe iskusstvo upravleniya v ledovyh usloviyah parusnym botom bez pomoshchi motora. Tol'ko podhodya k domu, shkiper zapustil dvigatel', i "Anna", zadorno postukivaya neftyankoj, k polunochi prishvartovalas' u pristani. Gosti rasproshchalis' so sputnikami i otpravilis' v svoj "Grand-otel'". Nel'zya skazat', chtoby oni vozvrashchalis' v horoshem nastroenii. I hotya Kruchinin vyglyadel sovershenno spokojnym, no Grachik znal, chto v dushe ego svirepstvuet shtorm. Razve ih poezdka ne okazalas' naprasnoj? Imenno s etoj mysl'yu on i ulegsya spat', s neyu zhe privetstvoval i zaglyanuvshie v ih komnatu nautro yarkie luchi vesennego solnca. Ne v ochen' veselom nastroenii vyshel on k zavtraku i uselsya v kuhne okolo pylayushchego kamel'ka, podtaplivaemogo starymi yashchikami. On ele-ele podderzhival besedu s hozyainom, po-vidimomu ne zamechavshim ego durnogo nastroeniya. Grachika udivlyalo otlichnoe raspolozhenie duha, v kotorom prebyval Kruchinin. Stuk v dver' prerval zastol'nuyu besedu. V kuhnyu vbezhal Vidkun Hekkert. Blednyj, rasteryannyj, edva perestupiv porog, on bez sil upal na stul. Proshlo nemalo vremeni, poka on uspokoilsya nastol'ko, chtoby bolee ili menee svyazno rasskazat', chto privelo ego v takoe sostoyanie. Okazyvaetsya, noch'yu, uslyshav stuk motora podhodivshej s morya "Anny", on prishel na pristan', no gostej uzhe ne zastal. Ne bylo na "Anne" i pastora. SHkiper i Ole ukladyvalis' spat'. Nesmotrya na to chto prisutstvie etogo malogo bylo kassiru v vysshej stepeni nepriyatno, on skazal by - dazhe protivno, Vidkun reshil ostat'sya na "Anne", chtoby koe o chem pogovorit' s bratom. Oni vykurili po trubke i veleli Ole svarit' grog. Grog horosho sogrel ih, i oni uleglis'. I, chert poberi, blagodarya grogu oni spali tak, chto Vidkun razomknul veki tol'ko togda, kogda solnce oslepilo ego skvoz' rastvorennyj kap. Vskore Vidkun soshel na bereg vmeste s zashedshim za nim pastorom. Oni poshli bylo v gorod, no pastor vspomnil, chto zabyl na "Anne" trubku i vernulsya za neyu. Proshlo minut desyat', pastora vse ne bylo. Vidkun poshel obratno k pristani. Pridya na "Annu"... da, da, ne bol'she pyatnadcati minut proshlo s teh por, kak oni s pastorom pokinuli "Annu", i vot teper', vernuvshis' na nee... Kassir prerval rasskaz i oter s lica krupnye kapli pota. SHiroko raskrytymi nepodvizhnymi glazami on ustavilsya na stoyashchego pered nim Kruchinina, kotoryj spokojno ego razglyadyval. Pod etim vzglyadom lico kassira delalos' vse bolee blednym i kozha na nem obvisala bezzhiznennymi serymi skladkami. V otchayanii Vidkun scepil pal'cy vytyanutyh ruk i hriplo vydavil iz sebya: - ...kogda cherez chetvert' chasa ya vernulsya na "Annu", |dvard, moj brat |dvard, byl mertv... Skazav eto, Vidkun razomknul ruki, i ego bol'shie zheltye ladoni obratilis' k Kruchininu, slovno zashchishchayas' ot nego. Mutnye, slezyashchiesya glaza kassira stali sovershenno nepodvizhnymi. Oni ostekleneli ot uzhasa. Vidkun sidel neskol'ko mgnovenij, tochno zagipnotizirovannyj, potom vdrug srazu ves' obmyak, uronil golovu na stol. Ruki ego bessil'no povisli do samogo pola i spina zadergalas', sotryasaemaya rydaniyami. Kassir, pastor i sluchaj s Ole U pristani, gde stoyala "Anna", sobralas' tolpa. Sluh ob ubijstve bystro raznessya po gorodku. On vyzval ne tol'ko vseobshchee udivlenie, no i samoe iskrennee negodovanie. |to govorilo o tom, chto pokojnyj shkiper pol'zovalsya vseobshchej lyubov'yu i uvazheniem sograzhdan. Ne sluchajno on v techenie pyatnadcati s lishnim let byl predsedatelem mestnogo otdeleniya korporacii ryboloveckih shkiperov, predsedatelem obshchestva pooshchreniya subbotnih tancev, pochetnym ktitorom kirhi i vybornym revizorom kassy vzaimopomoshchi prestarelyh moryakov. Hotya na pristani ne bylo policii, sobravshiesya soblyudali polnyj poryadok. Nikto ne delal popytok proniknut' na bot. Razgovory velis' vpolgolosa. Tol'ko u odnoj pozhiloj zhenshchiny rydaniya net-net da i proryvalis' skvoz' prizhatyj k gubam sharf. Kak ob®yasnili Grachiku, to byla zhena mestnogo bakalejshchika i pochtmejstera, tridcat' let tomu nazad otdavshaya predpochtenie svoemu nyneshnemu muzhu pered vlyublennym v nee shturmanom Hekkertom. Iz-za nee-to |dvard Hekkert i ostalsya na vsyu zhizn' holostyakom. A ona slishkom pozdno ponyala, chto oshiblas', promenyav molodogo bezvestnogo moryaka na bakalejnuyu lavku i na galun pochtmejsterskoj shapki. Druz'ya tozhe ostanovilis' u kraya pristani, ne zhelaya narushat' obshchij poryadok, no neskol'ko chelovek, po-vidimomu iz chisla naibolee uvazhaemyh zhitelej gorodka, podoshli k nim i ot imeni prisutstvuyushchih prosili "russkih druzej" podnyat'sya na sudno, ne ozhidaya pribytiya vlastej. Oni yavyatsya ne ochen'-to skoro. Kruchinin kolebalsya, no, ustupaya nastoyaniyam zhitelej, reshil vse zhe ispolnit' etu pros'bu: dolzhen zhe byl hot' kto-nibud' posmotret', chto sluchilos'. Esli dejstvitel'no proizoshlo ubijstvo, znachit gde-to brodit i ubijca. Kruchinin i Grachik vzoshli na bort "Anny". Nesmotrya na to chto za vremya raboty s Kruchininym Grachik uspel izryadno privyknut' k raznogo roda proisshestviyam, emu bylo grustno pri mysli, chto zhizneradostnyj shkiper bol'she nikogda ne podnimet parusa i ego bol'shie, sil'nye ruki ne voz'mutsya za otpolirovannye imi spicy shturvala. Legkij zvon metalla donessya do sluha Grachika. |to mog byt' zvuk upavshego nozha ili zakrytoj dvercy kamel'ka... Zatem poslyshalos' negromkoe bormotanie. |ti zvuki na sudne, gde, po-vidimomu, ne bylo nikogo, krome pokojnika, zastavili Grachika nastorozhit'sya. Podojdya k dveri, vedushchej v kroshechnyj kapitanskij salon, Grachik uvidel shirokuyu spinu pastora. Prekloniv koleno i opustiv golovu na kraj stola, svyashchennik molilsya vpolgolosa. CHtoby, ne narushit' nastroeniya pastora, po-vidimomu nastol'ko uglubivshegosya v molitvu, chto on dazhe ne zametil priblizheniya posetitelej, Grachik pomanil Kruchinina. Tot podoshel i tozhe zaglyanul v kayutu. Mig prodolzhalos' ego kolebanie. No tut zhe on skol'znul mimo pastora i, stoya v kayute, vnimatel'no oglyadel ee vnutrennost'. Tesnoe pomeshchenie bylo zalito svetom. Veselyj solnechnyj luch, proniknuv skvoz' razdvinutyj kap, padal pryamo na beskrovnoe lico ubitogo shkipera. Tot, kto vchera eshche byl |dvardom Hekkertom, sidel na kojke, otkinuvshis' k pereborke. Ego ruki byli protyanuty vdol' kraya privinchennogo k palube stola. Slovno on, upirayas' v stol, i posle smerti staralsya uderzhat' svoe moguchee telo ot padeniya. Znakomaya vsem staraya furazhka shkipera byla nadvinuta na samyj lob, tak chto oblupivshijsya kozyrek ostavlyal v teni vsyu verhnyuyu chast' lica. Pastor perestal bormotat' molitvu i podnyalsya s kolen. - Kak pechal'no, - negromko progovoril on i s grust'yu poglyadel na ubitogo. - YA budu tam, - on ukazal v storonu paluby i podnyalsya po trapu. Tol'ko na verhnej ego stupen'ke on nadel svoyu shirokopoluyu chernuyu shlyapu. Kak tol'ko on vyshel, Kruchinin stal bystro osmatrivat' vse, chto bylo v kayute. Ego zamechaniya byli, kak vsegda, korotki i kak by adresovany samomu sebe: - Udar po golove metallicheskim predmetom... V podtverzhdenie on pripodnyal furazhku, prikryvavshuyu golovu shkipera, i Grachik dejstvitel'no uvidal na temeni ubitogo ranu, ot kotoroj krov' rastekalas' po zatylku. - ...nanesen chelovekom, stoyavshim tam, gde stoyu sejchas ya, - prodolzhal Kruchinin. On protyanul ruku, primerivayas'. Ego vzglyad oshchupyval vse ugly kayuty. Vnezapno v ego glazah vspyhnul ogonek neskryvaemogo udovol'stviya. Vzglyanuv tuda zhe, kuda byli ustremleny glaza Kruchinina, Grachik zametil lezhashchij na polu u pereborki blestyashchij predmet. |to byl... kastet. Da, tot samyj kastet, kotoryj oni dva dnya tomu nazad rassmatrivali. - Pozhalujsta, poskorej, - neterpelivo skazal Kruchinin, glyadya, kak Grachik nacelivaetsya fotograficheskim apparatom na kastet i staraetsya zahvatit' v ob®ektiv pobol'she pomeshcheniya, chtoby tochnee zafiksirovat' polozhenie veroyatnogo orudiya prestupleniya. Kak tol'ko shchelknul zatvor, Kruchinin so vsemi neobhodimymi predostorozhnostyami podnyal s pola kastet i vnimatel'no osmotrel ego. Zatem oboshel stol i issledoval ego tak, chto, glyadya so storony, mozhno bylo podumat', budto on ego obnyuhivaet. Kruchinina osobenno zainteresoval kraj stola, obrashchennyj ko vhodu v kayutu. - Tak i nado bylo dumat', ya oshibsya. Ubijca stoyal vovse ne tam, gde ya pokazyval prezhde, a s protivopolozhnoj storony stola, - s udovletvoreniem progovoril Kruchinin. - No otsyuda on ne mog dotyanut'sya do golovy zhertvy, ne opershis' o stol. I Kruchinin pokazal Grachiku na kraj kleenki, gde molodoj chelovek snachala bylo nichego ne zametil. Lish' vospol'zovavshis' lupoj, on nashel otpechatok celoj ruki - ladon' i vse pyat' pal'cev. - |to uzhe ne vizitnaya kartochka, a celyj pasport, ne pravda li? - progovoril Kruchinin. - Snimi-ka kleenku. Vmeste s kastetom eto sostavit neplohuyu kollekciyu dlya mestnoj policii. - No ved', vzyav ee, my narushim pervonachal'nuyu obstanovku - i vlasti budut v zatrudnenii, - vozrazil Grachik. - Da, da, - skorogovorkoj brosil Kruchinin, - ponimayu, chto ty imeesh' v vidu: my s toboj ne oficial'nye lica. No chto zhe delat'?.. Ty zhe slyshal: vlasti pribudut ne skoro, a to i vovse ne pribudut segodnya, a mesto prestupleniya dazhe ne ohranyaetsya - v gorodke net ni edinogo policejskogo. Tak chto, drug moj, my tol'ko okazhem druzheskuyu uslugu vlastyam, sobrav hot' kakie-nibud' uliki, Nu, a chto kasaetsya formal'nyh polnomochij, to razve pros'ba pochtennyh grazhdan ne zamenit dlya nas mandata? V kayutu vernulsya pastor. - YA vizhu, - skazal on, - vy tozhe nashli to, chto ya zametil srazu, kak voshel, no ya ne reshilsya eto tronut', - i ukazal na kastet, kotoryj ostorozhno, kuskom gazety, derzhal Kruchinin. - Do sih por ne mogu poverit', chto eto vozmozhno... Oba druga ponyali: on imeet v vidu Ole. - U menya v golove eto tozhe ploho vyazhetsya s obrazom Ansena, - otvetil Grachik. - Mne tyazhelee vashego, - grustno proiznes pastor. - |tot sluchaj s nim - otchasti ved' i moya vina, kak pastyrya. Tut Kruchinin bez stesneniya skazal: - Dolzhen skazat', chto ne lyublyu eto slovo "sluchaj", ne lyublyu i ne veryu v nego. Postupki lyudej kontroliruyutsya ih sobstvennym razumom, a ne sluchaem. Pastor snishoditel'no ulybnulsya, slovno Kruchinin skazal glupost'. Podumav, svyashchennik myagko vozrazil: - Esli my stanem iskat' sily, upravlyayushchie deyaniyami chelovecheskimi, to neizbezhno pridem k tomu, chto i um, i volya cheloveka, i te vneshnie obstoyatel'stva, kotorye ya dlya prostoty nazval "sluchaem", vse reshitel'no podchineno verhovnoj vole togo, kto sozdal mir, sozdal nas v nem i upravlyaet nami v svoem vysshem razumenii, nam nepostizhimom, - gospodu bogu nashemu. Kruchinin terpelivo slushal, hotya Grachik otlichno videl, kakoe razdrazhenie ovladevalo ego drugom po mere togo, kak govoril pastor. I tol'ko kogda tot umolk, uzhe pochti ne skryvaya ironii, Kruchinin sprosil: - Vy polagaete, chto i rukoyu ubijcy, kto by on ni byl, upravlyala volya neba? - Bezuslovno! - bez teni smushcheniya podtverdil pastor. - Puti gospodni neispovedimy; my ne znaem, zachem eto bylo nuzhno vysshemu razumu, i ne smeem sudit' ego. Kak chelovek, ya ne mogu vmeste s vami ne skorbet' o tom, chto vsevyshnij izbral zdes' svoim orudiem Ole. YA horosho uznal parnya i dumal, chto sumeyu vernut' ego na put' istiny. On byl zhaden do suetnyh blag zhizni, no vovse ne tak isporchen, chtoby mozhno bylo zhdat' stol' strashnogo dela. Dlya menya eto tyazhelyj udar. Povtoryayu: dolya viny padaet i na menya, ne sumevshego molitvoj i vnusheniem uderzhat' ego dushu na puti k padeniyu... - Uderzhat' ot chego? - sprosil Kruchinin. - Ne ochen' hotelos' govorit' eto komu by to ni bylo, no... vy inostrancy, to, chto ya skazhu, ujdet otsyuda vmeste s vami i ne povredit nashemu Ole. Esli on nevinoven, a ya uteshayu sebya etoj nadezhdoj, nesmotrya na ochevidnost' ulik... Da, tak ya skazhu vam, esli vy obeshchaete ne rasskazyvat' etogo nikomu iz zdeshnih lyudej. Ne nuzhno natravlivat' ih na yunoshu... - CHto vy znaete? - neterpelivo perebil Kruchinin. - Znayu? - pastor pozhal plechami. - Reshitel'no nichego. - Tak v chem zhe delo? - YA hotel tol'ko skazat', chto, nesmotrya na ochevidnoe vsyakomu stechenie obstoyatel'stv, skladyvayushchihsya ne v pol'zu Ole, ya ne hochu verit' v ego vinovnost'. - CHto vy nazyvaete "stecheniem obstoyatel'stv"? - sprosil Kruchinin. - Poka ya ne vizhu nichego, krome etogo kasteta. I nuzhno eshche dokazat', chto on prinadlezhit imenno Ansenu. - Horosho, ya skazhu... - opustiv glaza, progovoril s ottenkom razdrazheniya pastor. - Kogda vy hodili vchera po ostrovu, mezhdu Ole i ubitym proizoshla ssora. Ole ugrozhal shkiperu. - On umolk bylo, no posle nekotorogo kolebaniya, slovno v nereshitel'nosti, dogovoril: - YA by predpochel ne slyshat' togo, chto slyshal. Grachik ponyal, chto rech' idet o spore, zaklyuchitel'nye obryvki kotorogo slyshali i oni s Kruchininym. - O chem oni sporili? - O kakom-to spryatannom bogatstve, o klade, chto li. Vydat' etot klad ili ne vydavat'? Komu?.. Ne znayu... YA voobshche ne ponyal, v chem delo. Iz skromnosti ya otoshel i ne stal slushat'. Kto mog dumat', chto eto priobretet takoe znachenie? - Da... - |to - pervoe obstoyatel'stvo. - Pastor zadumalsya. - A vtoroe? Vtoroe - etot kastet. Esli by mozhno bylo ubedit'sya v tom, chto kastet Ole spokojno lezhit u nego v karmane, gora svalilas' by u menya s plech. - A tret'e?