- Tret'e?.. Kogda ya zashel syuda... - Na "Annu"? - Da, na "Annu", utrom, chtoby pogovorit' s Hekkertom, shkiper eshche spal, Ole byl u sebya v kubrike. |to ya ochen' horosho videl... Vo vsyakom sluchae mne pokazalos', chto on spit. On lezhal sovershenno tiho... Sluchilos' tak, chto, otojdya neskol'ko desyatkov shagov, ya vernulsya syuda, chtoby vzyat' zabytuyu trubku, i, kogda voshel v kayutu, uvidel to, chto vidite vy. - Pastor podnyal ruku i neozhidanno osenil trup znameniem kresta. Pomolchav, prodolzhal: - I... da, i samoe pechal'noe: Ole na sudne uzhe ne bylo. YA ne videl ni togo, kogda on uspel sojti s bota, ni togo, kuda on napravilsya. - Pastor mgnovenie kolebalsya. - Da, v takih obstoyatel'stvah zhalosti ne dolzhno byt' mesta - greh est' greh, i sodeyavshij ego dolzhen derzhat' otvet ne tol'ko pered sudom vsevyshnego, a i pered lyudskim sudom... Poetomu ya obyazan skazat', chto zametil figuru Ole, kogda on bezhal vdol' pristani i skrylsya za pervymi domami. - Vy vyglyanuli iz lyuka? - bystro sprosil Kruchinin. - Net... moj vzglyad upal nechayanno na illyuminator, i ya uvidel Ole... Pravo, ne smogu vam ob座asnit', pochemu ya tut zhe ne brosilsya za nim. Kakaya vnutrennyaya sila uderzhala menya?.. Potom ya dejstvitel'no vysunulsya iz lyuka i pozval stoyavshego na pristani kassira. - Pastor zadumchivo opustil golovu. - Kazhetsya, nam zdes' bol'she nechego delat', - skazal Kruchinin. Pastor molcha kivnul, i vse troe soshli s "Anny". Kruchinin vnezapno ostanovilsya, slovno vspomniv chto-to. - Pochemu ne vyzvali vracha? Pastor grustno pokachal golovoj. - Nemcy uvezli otsyuda vseh vrachej. - Tak, tak... - YA dal znat' fogtu, - tiho proiznes podoshedshij k sobesednikam Vidkun Hekkert. - On vchera uehal na yug okruga, no ot nego est' telegramma: k vecheru nepremenno budet zdes'. Pozhalujsta, ne uezzhajte i pomogite nam razobrat'sya v etom dele. - No ved' ya ne mogu predprinyat' nikakih dejstvij, - nahmurivshis', skazal Kruchinin. - Vy nash drug, my prosim vas zanyat'sya etim delom... YA... YA, kak brat ubitogo, proshu vas... My zhe vidim, chto vy razbiraetes' v etom luchshe nas. - Vy dejstvitel'no dolzhny nam pomoch', - podtverdil pastor i sprosil: - Kak vy dumaete, pozhaluj, do priezda fogta ne stoit vse-taki nichego trogat'... tam? - Konechno, konechno, - soglasilsya Kruchinin. - Vy chem-to rasstroeny? - zabotlivo sprosil pastor. - Ischeznoveniem nashego provodnika. Pastor ostorozhno osvedomilsya u neskol'kih lyudej: ne videl li kto-nibud' Ole Ansena? Net, nikto ego ne videl s samogo ot容zda na ostrova. Grachiku pokazalos' bylo, chto v tolpe mel'knul kletchatyj platok Ragny Hekkert. No on, po-vidimomu, oshibsya. Ved' esli by eto bylo tak, to pastor, naverno, imenno ej, Ragne, zadal by pervyj vopros. Komu zhe, kak ne ej, bylo znat', kuda devalsya Ole! Pastor ne stal bol'she nikogo rassprashivat'. Bylo yasno, chto on ne hochet vozbuzhdat' u zhitelej podozrenij protiv Ole Ansena. A mezhdu tem... Da, mezhdu tem cherez neskol'ko minut Grachik gotov byl poruchit'sya, chto eshche raz videl Ragnu. Na etot raz on rassmotrel i ee lico. Devushka pokazalas' na mig i totchas skrylas' v tolpe. Grachik hotel skazat' ob etom Kruchininu, kogda oni vchetverom shli domoj, no tut k nim podoshla zhena pochtmejstera i skazala, chto rano poutru videla Ole za gorodom. - YA vozvrashchalas' s hutora sestry... - Znachit, on shel v gory? - sprosil pastor. - V gory, konechno, v gory, - zakivala zhenshchina. - YA i govoryu: on shel v gory. YA okliknula ego: "|j, Ole, kuda ty sobralsya?" A on, ne oborachivayas', kriknul: "Zdravstvujte, tetushka Svensen, i proshchajte!" - "CHto znachit - proshchajte! Ne navsegda zhe ty uhodish', Ole?" - skazala ya. A on vse svoe: "Proshchajte, tetushka, proshchajte". - Tut zhenshchina otvernulas' i skvoz' podstupivshie rydaniya probormotala: - Esli by ya znala, chto on... esli by znala!.. - Ne sderzhivaya slez, ona prizhala platok k licu i pospeshno poshla proch'. - Znachit... on dejstvitel'no ushel v gory, - s neskryvaemoj grust'yu probormotal pastor. - Gospod' da podderzhit greshnika na ego ternistom puti!.. Neskol'ko vremeni vse chetvero molchali. Kazhdyj, vidimo, dumal o svoem. Osobenno zadumchiv byl pastor, podderzhivavshij pod ruku edva peredvigavshego nogi kassira. Negromko, zadumchivo i, kazhetsya, ni k komu ne obrashchayas', pastor vdrug progovoril: - V nashe trevozhnoe vremya, kogda tak obostrilis' otnosheniya i chelovecheskie nervy prevratilis' v tonchajshij barometr nastroenij, lyudi stali sklonny k poiskam novyh slozhnostej v davno izuchennyh yavleniyah. V byloe vremya dazhe uzhasnyj akt prolitiya krovi blizhnego vyglyadel prosto: s tochki zreniya zakona eto bylo prestuplenie, vyzvannoe temi ili inymi motivami, no nepremenno nizmennymi. Alchnost', revnost' ili mest' byli vozbuditelyami mikroba krovozhadnosti. S tochki zreniya cerkvi, lishenie cheloveka zhizni bylo prostupkom tyazhkim i trudnoiskupaemym. My iskali ego istokov v grehe. Psihologi i pisateli stremilis' zaglyanut' v dushu i razum greshnika. Oni razlagali ego prostupok na shagi vo vremeni i prostranstve. No cel'yu ih issledovaniya byla pomoshch' blizhnemu: najti razgadku greha - znachilo spasti ot soblazna mnogih, kogo on eshche ne kosnulsya. CHelovek - vot kto byl cel'yu vseh myslej i chuvstv. Lyubov' k blizhnemu dvigala issledovatelyami. Pastor sdelal pauzu i iskosa posmotrel na sputnikov. Mozhno bylo podumat', chto on zhdet ot nih podtverzhdeniya ili oproverzheniya svoih myslej, hotya ni k komu iz nih on ne obrashchalsya. No ni Kruchinin, ni Grachik nichego ne skazali. Oni prodolzhali idti i, slovno sgovorivshis', molcha glyadeli sebe pod nogi. Dazhe ruki u togo i drugogo, kak po ugovoru, byli zalozheny za spinu. Pomolchav s minutu, pastor, podrazhaya im, tozhe zalozhil ruki nazad i tak zhe negromko, kak prezhde, monotonnym golosom prodolzhal: - CHto zhe proishodit teper'? Serdce hristianina ispolnyaetsya skorbi pri vzglyade na motivy, rukovodyashchie teper' temi, kto beretsya za issledovanie prestuplenij. Ne tol'ko zlobstvuyushchie chelovekonenavistniki fashisty, no dazhe vpolne blagonamerennye lyudi iz ryadov demokratii poddayutsya soblaznu politicheskogo tolkovaniya lyubyh postupkov cheloveka. V samyh obydennyh i gluboko lichnyh sluchayah oni ishchut politiku. Politika?! |to yazva, raz容dayushchaya lichnuyu zhizn' cheloveka, sozdannogo vsevyshnim dlya schast'ya i blagodenstviya. Politika! |to yadovitaya rzhavchina, ispepelyayushchaya dushu i serdce. Iz-za ostroty togo, chto proishodit v mire, lyudi sklonny vsyudu videt' etu proklyatuyu politiku, politiku i snova politiku! A ved' na poverku, esli horosho razobrat'sya, s pozicij istinnogo hristianina, to okazyvaetsya, chto bol'shaya chast' protivorechij, v osobennosti tak nazyvaemyh, klassovyh protivorechij, vydumana... Tut rech' pastora vdrug kak by spotknulas'. |to byl lish' kratkij mig, no Kruchinin horosho ponyal, chto pastor uderzhal gotovoe sorvat'sya slovo "kommunistami". Odnako vmesto etogo pastor skazal: - Da, protivorechiya vydumany ekstremistami... Imenno eto i privleklo menya k social-demokratam. Oni ne storonniki obostreniya protivorechij. Hristianskaya doktrina sglazhivaniya uglov soglasuetsya s social-demokraticheskoj praktikoj primireniya zhiznennyh protivorechij - nemnogih istinno sushchestvuyushchih i mnogih vydumyvaemyh krajnimi elementami. Umirotvorenie umov - vot cel' moej deyatel'nosti. Ej ya posvyashchayu svoi sily, vsyu moyu zhizn'... - Tut on obernulsya k Kruchininu i obratilsya pryamo k nemu: - Kak hristianin, kak svyashchennik i kak social-demokrat predosteregayu vas: ne ishchite v segodnyashnem pechal'nom sluchae politiku. Nezachem iskat' zagovor tam, gde rech' idet o tyazhkom grehe slabogo cheloveka. Pust' stezya politicheskoj intrigi ne uvlechet vas. K velikomu schast'yu etogo naroda, zdes' malo interesuyutsya politikoj. My s vami dolzhny otyskat' vinovnogo v tyazhkom prostupke ne dlya togo, chtoby nazhit' na etom politicheskij kapital, a radi spaseniya ego zabludshej dushi chrez karu i pokayanie i radi predosterezheniya hristian ot soblazna... Da pomozhet vam gospod' na etom blagorodnom puti. Amin'! - My vam ochen' blagodarny za prekrasnuyu lekciyu, - skazal Kruchinin. - Propoved' bol'she prilichestvuet moemu sanu, - skromno potupilsya pastor. - YA budu rad, esli v slovah, proiznesennyh moimi ustami, vy najdete krupicu mudrosti togo, kto sozdal mir i pravit im. Pastor ostanovilsya i laskovo obratilsya k kassiru: - Milyj Vidkun, ya ostavlyayu vas na popechenie etih dobryh lyudej... Da pomozhet vam bog perenesti velikoe gore, nisposlannoe dlya ispytaniya nashej very. Pust' slovo ropota ne sorvetsya s vashih ust. Prostite... Pastor pripodnyal shlyapu i zavernul za ugol. Otbrasyvaemaya ego figuroj dlinnaya ten' prichudlivym chernym shlejfom izvivalas' za nim po nerovnym kamnyam mostovoj. YAzyk sledov I opyat' druz'ya dolgo shli molcha. V tishine bezlyudnyh ulic gromko otdavalis' stuk ih podkovannyh gornyh botinok i sharkayushchie shagi kassira, ucepivshegosya teper' za lokot' Grachika. - Dorogoj moj, nasha professiya polna protivorechij, - skazal vdrug Kruchinin tem spokojnym, pochti ravnodushnym tonom, kakim obychno delal zamechaniya imenno togda, kogda hotel, chtoby Grachik ih horosho zapomnil. - Inogda mne kazhetsya prosto udivitel'nym, kak nahodyatsya lyudi, sposobnye sovmestit' v sebe protivopolozhnye kachestva, neobhodimye cheloveku, posvyativshemu sebya rassledovaniyu prestuplenij. Nachat' hotya by s togo, chto kazhdyj iz nih dolzhen byt' sposoben prinimat' samye bystrye resheniya i v to zhe vremya umet' sderzhat' sebya, sderzhat' svoe neterpenie, umet' zhdat'... Voobshche, nado skazat', chto umenie zhdat', kotorym, k sozhaleniyu, obladayut stol' nemnogie, neobhodimejshee kachestvo v nashej rabote. - Vy imeete v vidu terpenie? - sprosil Grachik. - Esli hochesh'... I tem ono cennee, chem bol'she vneshnih priznakov govorit o ego nenuzhnosti. Inogda chelovek sdaetsya "ob容ktivnostyam" i stanovitsya zhertvoj strashnogo vraga - neterpeniya. Togda uzhe on sam igrushka vneshnih sil, a ne ih povelitel': on - vo vlasti obstoyatel'stv... - Uvy, - nasmeshlivo zametil Grachik, - nepredvidennost', kotoraya, po sushchestvu, i est' to, chto vy imenuete obstoyatel'stvami, a drugie "sluchaem", ne tol'ko ne vsegda mozhet byt' podchinena nashej vole, no, k sozhaleniyu, ne mozhet byt' i predvidena. Potomu ona i "nepredvidennost'", to est' tot samyj gospodin sluchaj, kotoryj neredko putaet karty samym umnym i sil'nym lyudyam. - Dovol'no, radi boga, dovol'no! - voskliknul Kruchinin i dazhe zamahal rukami v pritvornom uzhase. - |to uzhe chistejshij idealizm. Odin shag do mistiki. Eshche materialisty drevnosti znali, chto zhizn'yu upravlyayut um i volya, a ne sluchaj. |pikur govoril, chto v zhizni mudreca sluchaj igraet neznachitel'nuyu rol', samoe zhe vazhnoe i samoe glavnoe v nej ustroil um i postoyanno v techenie vsej zhizni ustraivaet i budet ustraivat'. A chto kasaetsya gospodina sluchaya, to, po mneniyu filosofa drevnosti, - ya imeyu v vidu togo zhe |pikura, - lyudi izmyslili idol sluchaya, chtoby pol'zovat'sya im kak predlogom, prikryvayushchim ih sobstvennuyu nerassuditel'nost'. - Kruchinin rassmeyalsya. - Pryamo-taki predtecha nashih lyubitelej ob容ktivnyh pomeh. Odnako, - perebil on sam sebya, - pochtennejshij Vidkun ne tol'ko dovel nas do gostinicy, no, kazhetsya, nameren okazat' nam chest' i naprosit'sya v gosti. A priznat'sya, on mne poryadkom nadoel. - CHelovek poteryal brata, a vy ne hotite priznat' za nim pravo na vpolne estestvennoe zhelanie byt' na lyudyah! - s ukoriznoyu zametil Grachik. - Vy zhe ponimaete, kak tyazhelo v takih sluchayah odinochestvo? - Po-tvoemu, u nego est' osnovanie boyat'sya prizraka |dvarda? - S kakoj stati on stal by ego boyat'sya? - Znachit, ty etogo ne dumaesh'? - Konechno, net! - A uzh ya-to hotel bylo poradovat'sya tomu, chto u tebya est' nekoe reshenie togo, chto nas interesuet, - s usmeshkoj skazal Kruchinin i vzyalsya za ruchku dveri "Grand-otelya". - Tak, znachit, Vidkun zdes' ni pri chem? V voprose Kruchinina Grachiku pochudilas' otkrovennaya nasmeshka, i v otvet on tol'ko pozhal plechami. Edva druz'ya ostalis' odni, Grachik uvidel pered soboj drugogo Kruchinina - togo, kotoryj pokoril ego v dni pervogo znakomstva, spokojnogo cheloveka, yasnogo i tochnogo v suzhdeniyah. - Daj syuda kleenku, - skazal Kruchinin tak prosto, kak budto ni na minutu ne otvlekalsya ot togo, chto delal na "Anne". Grachik berezhno razostlal kleenku na podokonnike. Kruchinin dostal kastet, ostorozhno osvobodil ego ot bumagi i polozhil na kleenku ryadom s edva zametnym sledom ruki. Posypal to i drugoe tal'kom. Podul. Pobelennye pristavshim tal'kom sledy stali horosho vidny na kleenke. No k hromirovannoj poverhnosti kasteta tal'k ne hotel pristavat'. Stoilo podut', kak poroshok ves' sletel. Grachik voprositel'no poglyadel na Kruchinina. Tot vzyal kastet i, vnimatel'no prismotrevshis', protyanul ego Grachiku so slovami: - Po-moemu, sled i tak horosho viden, a tal'k tut derzhat'sya ne budet... Poprobuj sostavit' formuly sleda na kleenke i na kastete. Veroyatno, oba prinadlezhat odnomu i tomu zhe licu. I esli etim licom okazhetsya nash milejshij Ole... Kruchinin ne dogovoril. Po-vidimomu, mysl' o vinovnosti provodnika byla emu tak zhe nepriyatna, kak Grachiku. No Kruchinin byl chelovekom real'nostej i dolga, lichnye simpatii ne mogli by povliyat' na vyvody, diktuemye sistemoj dokazatel'stv. Vidya, chto Grachik bez osoboj ohoty prinimaetsya za delo, on nastojchivo povtoril: - Postarajsya razobrat'sya v etih sledah i, pritom... kak mozhno skorej. V rezul'tate tshchatel'noj raboty Grachik smog sostavit' formuly papilyarnyh uzorov na kleenke i na kastete. On schital, chto otpechatok na kleenke ostavlen levoj rukoj, na kastete - pravoj. Takim obrazom, poluchila pervoe podtverzhdenie versiya Kruchinina o tom, chto, nanosya pravoj rukoj udar po shkiperu, prestupnik byl otdelen ot nego stolom i, chtoby dotyanut'sya do zhertvy, levoj rukoj opersya o stol. Vtorym vazhnym obstoyatel'stvom bylo to, chto nanesti udar na takom rasstoyanii mog tol'ko chelovek bol'shogo rosta... - Kogo iz obladatelej takogo rosta ty mog by vzyat' pod podozrenie? - sprosil Grachika Kruchinin. Grachiku ne nuzhno bylo dolgo dumat', chtoby otvetit' voprosom na vopros: - Neuzheli vse-taki Ole Ansen? Po-vidimomu udovletvorennyj etim, Kruchinin prodolzhal svoi razmyshleniya vsluh: - Udar nanesen odin, i takoj sily, chto shkiper byl ubit na meste. Kto iz okruzhayushchih shkipera obladal takoj fizicheskoj siloj? I Grachik snova dolzhen byl skazat': - Opyat' Ole Ansen? - CHto nam ostaetsya sdelat', chtoby okonchatel'no ubedit'sya v ego vinovnosti? - Po-vidimomu, identificirovat' ego lichnost' po otpechatkam na kleenke i na kastete. - A kak my ustanovim interesuyushchee nas obstoyatel'stvo? Est' u nas kakoj-libo predmet, nosyashchij otpechatki pal'cev Ansena ? - sprosil Kruchinin. - Po-moemu, net, - v nereshitel'nosti otvetil Grachik. - Posmotrim, - otvetil Kruchinin. - Esli ne trudno, prinesi-ka nashi ryukzaki, oni hranyatsya u hozyajki v chulane. - Vash i moj? - Net, tvoj, moj i Ole. Grachik molcha otpravilsya ispolnyat' poruchenie. Kruchinin vzyal obe karty, po vsem pravilam sostavlennye Grachikom na osnovanii daktiloskopicheskih otpechatkov na kleenke i kastete. Vnimatel'no, kvadrat za kvadratom, drob' za drob'yu, on proveril formuly, prostavlennye Grachikom dlya kazhdogo pal'ca, i sveril okonchatel'nyj rezul'tat. Kruchinin slishkom horosho znal, kakoe znachenie budet imet' eta ulika dlya suzhdeniya o vinovnosti Ole Ansena. I vot, zadumchivo glyadya na eti karty, on vdrug snova zamer, slovno prislushivayas' k kakoj-to sobstvennoj, edva prozvuchavshej v soznanii mysli. Potom vstrepenulsya i, pospeshno otyskav lupu, ustremilsya k oknu, gde lezhala kleenka. Perenesya ee na stol, pod samuyu lampu, on prinyalsya syznova issledovat'. Kogda cherez chetvert' chasa raspahnulas' dver' i Grachik vtashchil v komnatu tri ryukzaka - sredi nih i ogromnyj, kak dom, ryukzak Ole, - Kruchinin, ne otryvayas' ot raboty, pomanil k sebe molodogo cheloveka. - Smotri!.. Da net zhe, syuda, syuda... - i tknul pal'cem v kleenku na rasstoyanii primerno polumetra ot sleda, uzhe izuchennogo Grachikom. V kosom svete lampy Grachik razglyadel edva razlichimyj, no vse zhe neosporimyj sled ruki. - Pravaya ruka togo zhe samogo cheloveka, kotoryj stoyal u stola. On opiralsya dvumya rukami... Ponyal?.. |to raz. I vtoroe: vyvedennye toboyu daktiloskopicheskie formuly verny, no tak zhe verno i to, chto sled pravoj ruki na kleenke ostavlen ne tem chelovekom, kotoryj derzhal kastet. Glyadi-ka, ruki raznogo razmera, i risunok sovsem inoj: korotkie, tolstye - tut, a tam... Neskol'ko mgnovenij Grachik, oshelomlennyj etim otkrytiem, molcha smotrel na uchitelya. Potom medlenno, slovno cherez silu, progovoril: - Znachit... ih bylo dvoe? Dvoe iz treh: Ole, kassir, pastor!.. Dvoe iz treh... |to ne menee uzhasno. - Esli ty sravnish' sled pal'cev pravoj ruki na kastete so sledom na kleenke, to srazu ubedish'sya, chto eti sledy prinadlezhat raznym lyudyam. Ne govorya uzhe o tom, chto razmery ih ne sovpadayut, - a eto, kstati govorya, oba my proglyadeli, rassmatrivaya sledy, - ochen' harakternyj papilyarnyj uzor, vidimyj na kleenke, vovse otsutstvuet na kastete. V svoyu ochered' na kleenke net ni odnogo pal'ca s levoj del'toj zavitkovogo uzora, yasno vidnogo na kastete... Est' vozrazheniya? - K sozhaleniyu, net, - s grust'yu otvetil Grachik. - |mocii potom!.. Davaj syuda ryukzak Ole. Nachnem s nego. - I Kruchinin prinyalsya raspakovyvat' ryukzak Ole. - Skol'ko raz iz etogo meshka dostavalsya kofejnik, v kotorom on varil nam kofe. Skol'ko raz ty sam lazil v etot ryukzak za konservami, galetami i prochimi radostyami pohodnoj zhizni, poka my shli syuda... Oni vnimatel'no razglyadyvali vse, chto bylo v meshke. Odin za drugim otkladyvali v storonu predmety odezhdy. Na nih nechego bylo iskat' sledy. Zato osobennoe vnimanie udelyalos' vsemu metallicheskomu i steklyannomu. Kruchinin dolgo vertel pod lampoj nikelirovannuyu korobochku s britvoj Ole. - Kogda chelovek, pobrivshis' v pohodnyh usloviyah, ukladyvaet britvu, trudno trebovat', chtoby ego pal'cy byli sovershenno suhi. A prikosnovenie vlazhnogo pal'ca, da esli eshche on nemnogo v myle, rano ili pozdno zastavlyaet poverhnost' metalla korrodirovat'... Vot tut chto-to podhodyashchee uzhe est', - s udovol'stviem ustanovil Kruchinin i vzyalsya za lupu. - Pravda, ne vse pyat' pal'cev, no nam dostatochno i dvuh. Nablyudaya druga, Grachik mog skazat', chto osmotr ego ne udovletvoryaet. Kruchinin povorachival korobku i tak i syak. Nakonec skazal: - Veroyatno, etoj britvoj pol'zovalsya eshche kto-to, krome Ole, i, mozhet byt', imenno etot "kto-to" ostavil nam svoyu vizitnuyu kartochku. Vot budet horoshaya zagadka! Otlozhiv britvu, on prinyalsya za osmotr drugih predmetov. Po tomu, s kakoj dosadoj on otbrasyval ih odin za drugim, Grachik ponimal, chto nuzhnye sledy ne nahodyatsya. No tut poschastlivilos' emu samomu. On s torzhestvom protyanul Kruchininu staruyu pohodnuyu skovorodku - tu samuyu, na kotoroj Ole stol'ko raz podzharival hleb dlya svoih sputnikov. Kak lovko on eto delal, i kak vkusen byval po utram etot propitannyj zhirom hleb s kruzhkoj goryachego kofe, svarennogo vse tem zhe Ole! I vot... Teper' ih interesovalo tol'ko to, chto na zakopteloj poverhnosti skovorody vidnelis' otpechatki neskol'kih pal'cev. |to mogli byt' tol'ko ili ih sobstvennye otpechatki, ili sledy pal'cev Ole. - Dazhe zaranee, po razmeru etoj lapy, mozhno skazat', chto sledy prinadlezhat tvoemu lyubimcu Ole, - skazal Kruchinin s uverennost'yu i prinyalsya za obrabotku izobrazhenij sledov, chtoby ih mozhno bylo slichit' so sledami, ostavlennymi na kastete i kleenke. Neredko prihodilos' Grachiku vidyvat' Kruchinina v zatrudnenii, no pochti nikogda ne otmechal on na ego lice vyrazheniya takoj dosady, kak sejchas. Odnako Grachiku nekogda bylo dumat' nad otvlechennostyami takogo roda: Kruchinin prikazal poskoree obrabotat' i issledovat' sledy na skovorodke i na britvennom pribore. Daktiloskopiya i hleb Ni u Kruchinina, ni u Grachika pochti ne bylo somnenij v tom, chto na skovorodke oni nashli otpechatki pal'cev Ole. |ti otpechatki soshlis' s otpechatkami na kastete, no zato ne imeli nichego obshchego so sledami na kleenke. |to sluzhilo novym dokazatel'stvom tomu, chto eshche kto-to - soobshchnik Ole, posobnik ili predvoditel' - uchastvoval v ubijstve shkipera. Grachik poshel v svoih predpolozheniyah i dal'she: ne yavlyaetsya li sled na kastete sluchajnym i voobshche yavlyaetsya li kastet orudiem dannogo prestupleniya? Gde uverennost', chto imenno kastetom byl nanesen smertel'nyj udar |dvardu Hekkertu? Ved' kastet ne nosil sledov udara... Pochemu? - Odnim slovom, ne yavlyayutsya li sledy na kleenke sledami ubijcy? Ne poyavilsya li kastet na meste prestupleniya tol'ko dlya togo, chtoby navesti sledstvie na lozhnyj put'?.. - CHerty Grachika priobreli prositel'noe, pochti zaiskivayushchee vyrazhenie: uzh ochen' emu ulybalas' mysl' o nevinovnosti Ole. - Ved' esli dopustit', chto ya prav, - nereshitel'no progovoril on, - nash Ole... - Nash Ole?! Rano, Suren, slishkom rano! - s druzheskoj ukoriznoj skazal Kruchinin. - Kogda nakonec ya priuchu tebya k tomu, chto ne sleduet stol' gromoglasno i s takoj samouverennost'yu delat' predpolozheniya! - Kazhetsya, ya eshche nichego ne skazal, - zametil Grachik. - Ah, Suren Tigranovich, a tvoj bolee chem vyrazitel'nyj vzdoh? Razve on ne vydal vse, chto bylo u tebya na ume? Pravo, ne stoit, ne tol'ko v prisutstvii drugih... - Tut zhe nikogo, krome nas. - No ya-to ved' ne ty. A vyrazhat', da eshche stol' gromko, svoi emocii ne sleduet dazhe naedine s samim soboj. V osobennosti, kogda eti emocii neobosnovanny. I voobshche ty dolzhen imet' v vidu, chto prezhdevremennaya radost' stol' zhe vredna, kak i prezhdevremennoe razocharovanie: oni razmagnichivayut volyu k prodolzheniyu poiskov. - A kak ih uznat', kak otlichit' - prezhdevremenny oni ili svoevremenny? - A ty perezhdi malost', prover' svoi oshchushcheniya, ubedis' v vyvodah ne serdcem, a rassudkom. - Oh, Nil Platonovich, dorogoj! Vsegda rassudok i tol'ko rassudok! A kak hochetsya inogda pozhit' i serdcem! Pover'te mne, drug, serdce ne hudshij sud'ya, chem mozg. - Tol'ko, brat, ne v nashih delah. - Znachit, vy otricaete... Kruchinin rassmeyalsya i ne dal Grachiku dogovorit'. - Radi boga bez temy o chuvstvah, ob intuicii i prochem! Ved' uslovilis' zhit' po dobroj poslovice "sem' raz otmer'"? Vot ty i mer' teper': soshlis', ne soshlis'... - Lyubit, ne lyubit, plyunet, poceluet... - nasmeshlivo ogryznulsya Grachik. - Net, brat, my ne cygane. - Kruchinin pohlopal sebya po lbu. - Ty vot etim mestom dolzhen otmeryat'. Vot i otmeryaj, chto mozhet oznachat' shodstvo odnih sledov i neshodstvo drugih... Esli dopustit' tvoyu mysl', budto Ole nevinoven, to nuzhno najti drugogo ubijcu. On dolzhen byt' takogo zhe bol'shogo rosta. - Pastor! - vyrvalos' u Grachika. On gotov byl pozhalet' ob etom vosklicanii, no Kruchinin odobritel'no glyadel na nego, ozhidaya prodolzheniya. - Ili... Kassir Hekkert, - skazal Grachik, - on pochti tak zhe velik rostom. Pravda, on hodit sognuvshis', no... esli ego vypryamit'... - To on smozhet cherez stol dotyanut'sya do zhertvy? - Da... uzh esli razbirat' vse varianty, tak razbirat'. - Konechno, - soglasilsya Kruchinin. - No dumaesh' li ty, chto etot sogbennyj starik dostatochno silen? - Mozhet byt', i ne tak silen, kak Ole, no slaben'kim ya by ego ne nazval. V nem chuvstvuetsya bol'shaya sila, nastoyashchaya sila. - Znachit, ty dumaesh', chto dolzhny byt' izucheny oba eti sub容kta? - Dazhe skoree kassir, chem pastor, - v razdum'e skazal Grachik. - Brat?! |to bylo by uzhasno! A vprochem, chego ne byvaet?! - Da... chego ne byvaet, - povtoril za nim Grachik. - |tot Vidkun mne tak antipatichen, chto... - Nu, eto, bratec, opyat' tvoi emocii! - rasserdilsya Kruchinin. - Dlya dela oni malointeresny. Esli izuchat', tak izuchat' vse. Koroche govorya: nam nuzhny otpechatki togo i drugogo - pastora i kassira. Dobyvaniem ih pridetsya zanyat'sya tebe. Prezhde chem Grachik uspel sprosit' Kruchinina, kak tot sovetuet eto sdelat', ne vyzyvaya podozrenij, v komnatu postuchali: hozyajka zvala k zavtraku. Za stolom uzhe sideli pastor i kassir. Zavtrak prohodil v tyagostnom molchanii. Hozyajka vremya ot vremeni tyazhelo vzdyhala. Ee snedalo lyubopytstvo, no skromnost' meshala zadavat' voprosy, a puskat'sya v rassuzhdeniya ni u kogo iz sotrapeznikov ne bylo ohoty. Grachik lomal sebe golovu nad tem, kakim sposobom zastavit' sosedej bez ih vedoma vydat' svoi daktiloskopicheskie otpechatki. Pastor, kazalos', vovse i ne zamechal prisutstviya gostya. On v zadumchivosti myal v ruke hlebnyj myakish. CHerez stol Grachik videl, chto na hlebe ostayutsya chetkie otpechatki kozhnogo risunka pastorskih pal'cev - ukazatel'nogo i bol'shogo. Grachik reshil, chto pastor, pomimo sobstvennogo zhelaniya, podskazyvaet vyhod iz zatrudnenij, i emu nepreodolimo zahotelos' protyanut' ruku i vzyat' etot hlebnyj myakish. No tut pastor stal raskatyvat' svoj sharik po stolu lezviem stolovogo nozha. SHarik sdelalsya gladkim i perestal interesovat' Grachika. Protivnoe oshchushchenie, budto svyashchennik znal ego namereniya i lovko obvel ego, ne davalo Grachiku pokoya i zastavilo dazhe rassmatrivat' pastora pod kakim-to novym, kriticheskim uglom zreniya. Vprochem, reshitel'no nichego, chto moglo by oprovergnut' prezhnee blagopriyatnoe vpechatlenie, proizvedennoe na Grachika etim sil'nym, sobrannym chelovekom, on ne obnaruzhil i v dushe vybranil sebya za legkomyslie. On uzhe gotov byl vstat' iz-za stola i priznat' svoyu nesostoyatel'nost', kogda zametil, chto pastor snova, glyadya kuda-to poverh golov sidyashchih, vzyal myakish i stal ego razminat'. - YA pokazhu vam fokus, - negromko progovoril pastor. - Pust' kto-nibud' iz prisutstvuyushchih, hotya by vy, gospodin Hekkert... pod stolom, tak, chtoby ya ne mog videt', somnet kusochek hlebnogo myakisha, i ya skazhu, kakoj rukoj eto sdelano. Kassir, sohranyaya svoj mrachnyj vid i, kazhetsya ne zadumyvayas' nad tem, chto delaet, poslushno skatal pod stolom sharik i protyanul ego pastoru. - Net, net, - skazal pastor, - razdavite ego mezhdu pal'cami tak, chtoby obrazovalas' lepeshka. Kassir protyanul pastoru razdavlennyj myakish. Dostav iz karmana malen'kuyu, no, po-vidimomu, ochen' sil'nuyu lupu, pastor vnimatel'no izuchil kusochek hleba i s uverennost'yu proiznes: - Levaya. Kassir nichego ne skazal, no po ego glazam Grachik ponyal, kak tot porazhen: pastor ugadal! No kto mog otvetit' Grachiku na vopros, bylo li eto sluchajnost'yu ili pastor razbiralsya v daktiloskopii? Ved' dlya togo, chtoby, ne vypisav formulu, vynesti stol' bezapellyacionnoe reshenie po nebol'shomu otpechatku, ne proyavlennomu s dostatochnoj chetkost'yu, ne uvelichennomu i, mozhet byt', ne polnomu, nuzhno bylo byt' artistom etogo dela. Mysli smenyali odna druguyu v mozgu Grachika. Otkuda u pastora lupa? Zachem? Pochemu on tak horosho znakom s daktiloskopiej? Tut zhe rodilsya plan: - Mozhet byt', i ya smogu? Sozhmite-ka myakish! - skazal on pastoru. Pastor s ulybkoj opustil ruki pod skatert' i cherez mgnovenie protyanul Grachiku sdavlennyj v lepeshku dovol'no bol'shoj kusochek hleba; uzor papilyarnyh linij vystupal na nem s dostatochnoj yarkost'yu i polnotoj. K etomu vremeni v kulake u Grachika uzhe byl zazhat drugoj kusochek hlebnogo myakisha. On vzyal ottisk pastora i, delaya vid, budto emu nuzhno bol'she sveta, otoshel k oknu. CHerez minutu on vernulsya i, razminaya hleb v pal'cah, razocharovanno skazal: - Ne ponimayu - kak vy eto delaete? Pastor rassmeyalsya. Poveril li on tomu, budto Grachik dejstvitel'no nadeyalsya prodelat' to zhe, chto prodelal on sam, ili prinyal vse eto za shutku, eto uzhe ne imelo znacheniya. To, chto bylo nuzhno Grachiku, - ottisk pastorskih pal'cev, - nahodilos' u nego. Pod pervym udobnym predlogom Grachik ushel k sebe. Rabotat' prihodilos' bystro. Uvelichenie bylo sdelano, proyavleno i polozheno v zakrepitel'. Teper' sledovalo najti povod dlya vozobnovleniya igry s hlebom, chtoby poluchit' otpechatok Hekkerta. Kruchinin i pastor neprinuzhdenno besedovali u okna. Po-vidimomu, molodost' sluzhitelya boga brala verh nad polozhitel'nost'yu, k kotoroj ego obyazyvala professiya. Grachiku kazalos', chto svyashchennik ohotno mahnul by rukoj na kassira, navodyashchego na nego tosku, i sovershil by horoshuyu progulku. Vprochem, pastor, vidimo, tut zhe vspomnil o tom, chto san obyazyvaet ego po mere sil uteshit' starika, i prinyalsya razvlekat' ego bezobidnymi shutkami. On dovol'no chisto pokazyval fokusy s kartami, s monetoj, lovko stavil butylku na kraj stola - tak, chtoby ona visela v prostranstve. Kassir mrachno glyadel na vse eti prodelki; vodyanistye glaza ego ostavalis' ravnodushnymi, a tonkie guby byli plotno szhaty. Mysl' Grachika nepreryvno rabotala nad tem, kakuyu by veshch' iz prinadlezhashchih kassiru vzyat' dlya izucheniya ego daktiloskopicheskogo pasporta. No, kak nazlo, on ne videl u nego ni odnogo podhodyashchego predmeta. I tut Grachiku prishla mysl', kotoruyu on i pospeshil privesti v ispolnenie. - Mne vse zhe ochen' hochetsya ponyat', - skazav on pastoru, - kak vy opredelyaete, kakoj rukoj sdelany otpechatki? Poprosim teper' gospodina Hekkerta zazhat' mezhdu pal'cami hleb, i vy na primere ob座asnite mne. Mozhno? - Ohotno, - skazal pastor. On vzyal kusochek hleba, tshchatel'no razmyal ego i, slepiv prodolgovatuyu lepeshku, prizhal ee k tarelke nozhom tak, chto poverhnost' hleba stala sovershenno gladkoj, dazhe blestyashchej. Posle etogo on podoshel k kassiru i, vzyav tri pal'ca ego pravoj ruki, prizhal ih k lepeshke. Grachik volnovalsya, delaya vid, budto zameshkalsya, zakurivaya papirosu, kogda pastor skazal: - Teper' idite syuda, k svetu, ya vam poyasnyu. Ne spesha Grachik podoshel k oknu i vyslushal kratkuyu, no ochen' tolkovuyu lekciyu po daktiloskopii. - Dajte-ka syuda etot otpechatok, - skazal on pastoru, - ya pouprazhnyayus' sam. Grachik torzhestvuyushche posmotrel na Kruchinina i, vstretivshis' s ego ulybayushchimisya glazami, zardelsya ot gordosti. Nemalo truda stoilo emu sderzhat'sya, chtoby ne brosit'sya srazu k sebe v komnatu dlya izucheniya svoej dobychi. On byl ot dushi blagodaren Kruchininu za to, chto tot nakonec podnyalsya, poblagodaril sobesednikov za kompaniyu i, vzyav svoego molodogo druga pod ruku, uvel. Kogda vsya tshchatel'no prodelannaya podgotovitel'naya rabota byla zakonchena, Grachik torzhestvenno razlozhil na stole seriyu daktiloskopicheskih kart. - Vy proverite formuly? - sprosil on Kruchinina. K ego udivleniyu, Kruchinin, zevnuv, ravnodushno zayavil: - Zakonchi sam, starina, a ya sosnu. Kriminalistika i voobrazhenie V zadumchivosti stoya nad kartami, Grachik poglazhival pal'cem svoj tonen'kij us, kak delal obychno v minuty volneniya. I tut ego vnimanie privlek legkij zapah acetona. Grachik prinyuhalsya: zapah ishodil ot ego pal'ca. Gde zhe eto on pritronulsya k acetonu?.. Na pamyat' nichego ne prihodilo. On odin za drugim perenyuhal vse predmety, pobyvavshie u nego v rukah, - naprasno. I vdrug, kogda on uzhe sobralsya bylo podojti k umyval'niku, chtoby razdelat'sya s nepriyatnym zapahom, na glaza emu popalis' lepeshki iz hlebnogo myakisha, prileplennye k daktokartam. Odnu za drugoj on podnes ih k nosu i s udivleniem zametil, chto hleb, pobyvavshij v ruke pastora, pahnet tak zhe, kak ego palec. Neskol'ko mgnovenij Grachik dumal nad etim, no reshil tol'ko, chto nuzhno budet obratit' vnimanie na ruki pastora: ne delaet li on manikyura? Mysl' kazalas' nelepoj, no nichto drugoe ne prihodilo na um. Pomyv ruki i stoya s polotencem, Grachik nablyudal za Kruchininym i dumal o vozmozhnoj prichine ravnodushiya, tak vnezapno ovladevshego ego uchitelem. Grachik dostatochno horosho znal ego, chtoby ponyat', chto delo perestalo ego interesovat'. No chto zhe sluchilos'? Raz Kruchinin myslenno "pokonchil" s etim delom, znachit u nego byli k tomu veskie osnovaniya. Po-vidimomu, vopros o neprichastnosti pastora i kassira k ubijstvu shkipera byl dlya Kruchinina reshen kakim-to drugim putem. Grachik molcha nablyudal, kak Kruchinin ukladyvalsya spat', kak blazhenno zakryl glaza. S dosadoj vernuvshis' k stolu, on lish' po privychke dovodit' do konca vsyakoe issledovanie vzyal daktiloskopicheskij otpechatok kassira. I vot tut slovno kto-to tolknul ego: uzor otpechatkov kassira na hlebnom myakishe dal tu zhe formulu, chto i sledy, obnaruzhennye na kastete. Bratoubijstvo?!. Kazhetsya, bylo iz-za chego brosit'sya k Kruchininu, no Grachik sderzhal sebya: ved' v svoyu ochered' sledy na kastete soshlis' so sledami na skovorode! Kak zhe tak?.. Vyhodit, chto sledy na skovorode prinadlezhat kassiru?!. No etogo ne moglo byt'! Nikak ne moglo byt'! Grachik uselsya za proverku karty. On znal, chto esli v rabote soderzhitsya malejshaya oshibka, eta oshibka posluzhit predmetom, mozhet byt', i ochen' pouchitel'noj, no dostatochno ostroj i nepriyatnoj besedy. Kruchinin ne terpel skorospelyh vyvodov i ne upuskal sluchaya ispol'zovat' promahi uchenika dlya predmetnyh urokov. Grachik nikogda nikomu ne priznavalsya, skol'ko boleznennyh ukolov ego samolyubiyu bylo naneseno druzheskoj nasmeshkoj uchitelya. No, po-vidimomu, sredstvo vozdejstviya bylo izbrano Kruchininym verno. Ego snishoditel'naya ironiya ili skepticheski zadannyj vopros podhlestyvali uchenika bol'she, chem skuchnaya notaciya. Oni zastavlyali mysl' Grachika rabotat' s takoj intensivnost'yu, chto reshenie postavlennoj zadachi pochti vsegda prihodilo. Stoit zametit', chto, pri vsej ironichnosti kruchininskih urokov, oni nikogda ne byli oskorbitel'nymi. I kogda Kruchinin ot dushi radovalsya vernomu vyvodu Grachika, to delal eto tak, chto sam Grachik gotov byl pripisat' svoj uspeh ne chemu inomu, kak sile sobstvennogo intellekta, kotoryj pochemu-to nazyval voobrazheniem. Kstati, o slove "voobrazhenie", dopushchennom Grachikoj v primenenii k takomu delu, kak kriminalistika. Po vsej veroyatnosti, vedomstvennye specialisty napadut na podobnyj vol'nyj termin. O kakom voobrazhenii, skazhut oni, mozhet idti rech' tam, gde vse dolzhno byt' skrupulezno tochno, gde gospodstvuet tol'ko nauka? Priverzhency oficial'no-apparatnogo sposoba raboty (a sledovatel'no, i myshleniya) schitayut, chto sledovatel', kriminalist, rozysknoj rabotnik, buduchi adeptami nauki, dolzhny v svoem dele idti putyami, zaranee opredelennymi v uchebnikah i instrukciyah. A byl li ne prav Grachik, polagaya, chto horoshij sledovatel', kriminalist i rozysknoj rabotnik dolzhny obladat' i horosho rabotayushchim voobrazheniem? Voobrazhenie v sochetanii so sposobnost'yu k psihoanalizu i s horoshej nablyudatel'nost'yu - vot chto vkladyvalos' v termin "intuiciya", stol'ko vremeni sluzhivshij predmetom bespredmetnogo spora. Bogatstvo i gibkost' voobrazheniya sovershenno neobhodimy sledovatelyu. Sostavlenie vernoj kartiny sovershennogo prestupleniya - rabota gluboko tvorcheskaya. Tol'ko chelovek, sochetayushchij gibkost' i smelost' voobrazheniya so znaniyami yurista, kriminalista i psihologa, mozhet stat' pobeditelem v nelegkom spore s prestupnikom. I v samom dele, chto takoe versiya prestupleniya, kak ne plod tvorcheskogo voobrazheniya sledovatelya? Podrazumevaet li kartina, sozdannaya voobrazheniem, otsutstvie tochnosti? Konechno, net! Tol'ko tochno rabotayushchee voobrazhenie, to est' voobrazhenie, rabotayushchee na osnovanii nauchnyh posylok, v svoyu ochered' vytekayushchih iz takogo zhe tochnogo analiza faktov, mozhet najti tu edinstvenno pravdivuyu kartinu, kotoraya yavlyaetsya neoproverzhimoj. Idti po sledu pravonarushitelya s uverennost'yu, chto on budet nastignut i izoblichen, - znachit vossozdat' yasnuyu i edinstvenno vernuyu kartinu ego dejstvij v processe zamyshleniya i soversheniya prestupleniya i v hode popytok prestupnika zamesti sledy sodeyannogo im, izbezhat' zasluzhennoj kary. Dostatochno li dlya etogo odnoj nauki? Konechno, nedostatochno. Bez tvorcheskogo vdohnoveniya sledovatel' ne mozhet nichego dostich', tak zhe kak nichego ne dostignet pisatel', hudozhnik ili akter, pytayas' vossozdat' obraz ili kartinu, vosproizvesti dejstvie ili mysl' zadumannogo geroya bez vdohnoveniya, dovol'stvuyas' odnoj tol'ko teoriej. Nekotorye vozrazhali, chto-de analogiya mezhdu sledovatelem i rabotnikom rozyska, s odnoj storony, i rabotnikom iskusstva - s drugoj, ne tol'ko ne pokazatel'na, no dazhe nezakonomerna. Oni utverzhdali, budto rabotnik iskusstva nahoditsya v bolee prostyh usloviyah raboty. On-de svoboden v vybore chert, myslej i dejstvij svoih geroev, a sledovatel' vynuzhden vosproizvodit' obraz, mysli i dejstviya real'no sushchestvuyushchego, no neizvestnogo emu geroya lish' po harakteru ego myslej i dejstvij. Pri etom zabyvalos', chto puteshestvie po zhizni vmeste s geroyami mozhet rasschityvat' na uspeh lish' pri nalichii i u avtora i u sledovatelya pravil'nogo ponimaniya yavlenij, sposobnosti k psihoanalizu i dostatochno bogatogo voobrazheniya. Nepremenno voobrazheniya! Imenno voobrazhenie, i tol'ko ono, mozhet preodolet' uzost' granic, kakie sam sebe stavit sledovatel', kak i pisatel', esli glyadit na zhizn' iz-za zabora paragrafov. Svoboda odarennogo tvorcheskogo uma sledovatelya - vot zalog uspeha v postroenii lyuboj versii v lyubom dele... Bylo by oshibochno dumat', budto podobnogo roda mysli vyskazyval ili tem bolee vnushal svoemu molodomu drugu Kruchinin. Naprotiv, on ne ustaval povtoryat' Grachiku, chto v ih dele, kak i vo vsyakom drugom, nuzhny znaniya i snova znaniya. A samym glavnym, neobhodimym sledovatelyu, rozysknomu rabotniku, kriminalistu, kak i vsyakomu drugomu tvorcheskomu rabotniku, yavlyaetsya znanie zhizni... Zakonchiv proverku daktokarty, Grachik podoshel k posteli Kruchinina i negromko, kak mozhno ravnodushnee, skazal: - Kak vy eto nahodite? Tot rasseyanno poglyadel na otpechatki. Sel v posteli, priglyadelsya vnimatel'nej. - CHto, po-tvoemu, nuzhno teper' sdelat'? - sprosil on. - Poka pribudut zakonnye vlasti i mozhno budet arestovat' starika, nuzhno prinyat' mery k tomu, chtoby on ne skrylsya. - Po-moemu, on i ne sobiraetsya skryvat'sya. - Vy tak dumaete? A ya by vse-taki za nim priglyadel. Pastoru udobnej, chem komu-libo drugomu, ostavat'sya okolo Hekkerta. - Pravil'no pridumano, - soglasilsya Kruchinin. - Idi i skazhi eto pastoru... Rasskazhi emu vse. - Byt' mozhet, luchshe by vy sami? - CHtoby skazal emu ya sam?.. Nu chto zhe... Pozhaluj, ty i prav. I tut, uzhe sobravshis' bylo idti, Kruchinin vdrug ostanovilsya. On podoshel k oknu i, glyadya na sobiravshiesya v nebe tuchi, nahmurilsya. Ne ponimaya prichiny etoj vnezapnoj nereshitel'nosti, Grachik molchal. - Mne prishla na um protivnaya mysl', - progovoril Kruchinin. - Iz-za chego my tut hlopochem?.. Dejstvitel'no li nas s toboyu tak volnuet eta smert' i my gotovy, kak beskorystnye ohotniki za pravdoj, iskat' ee vinovnika tol'ko potomu, chto nas vozmushchaet fakt prestupleniya? Ne mayachit li gde-to tam gluboko v nashem s toboj soznanii myslishka: smert' shkipera, nastupivshaya, vozmozhno, ot ruki Ansena, privedshego nas syuda, - ne imeet li ona kakogo-nibud' otnosheniya k delu, radi kotorogo my sidim zdes'?.. - Ne ponimayu vas, - udivilsya Grachik. - Ne ponimayu etih samyh... myslej? - Konechno, tebe-to vse yasno! - usmehnulsya Kruchinin. I, glyadya Grachiku v glaza, strogo skazal: - A tebe nikogda ne prihodila mysl' o tom, chto, pri vseh razgovorah o cennosti chelovecheskoj zhizni, imenno ee-to my inoj raz i cenim kuda men'she, chem sleduet. Osobenno teper', byt' mozhet, pod vliyaniem vojny, my men'she schitaemsya s utratami... Mozhno podumat', chto my zabyli: ved' utrata chelovecheskoj zhizni, v otlichie ot material'noj cennosti, kak by velika ona ni byla, nevozmestima!.. Nevozmestima! - povtoril on kak mog vnushitel'no. - V nashe ostroe vremya, kak izvolit govorit' pastor, iz-za ostroty bor'by my gotovy drat'sya za material'noe, presledovat' za ego razrushenie, ubivat' - da, dazhe ubivat'! - za prichinennyj ushcherb. No eto zhe strashnaya nelepost': pokushenie na banku gosudarstvennogo varen'ya volnuet nas edva li ne tak zhe, kak posyagatel'stvo na zhizn' cheloveka. - Da k chemu vy?! - K tomu, chto ya pojdu sejchas k pastoru ne potomu, chto brat podnyal ruku na brata, net! YA pojdu potomu, chto podozritel'nyj kassir, v ch'ih rukah, po-vidimomu, i zazhata nit' ot interesuyushchih nas fashistskih tajnikov, ubral opasnogo dlya sebya chel