koj opytnyj prestupnik, etogo ne uchli. Vy ne podumali o tom, chto, kogda stanut izuchat' otpechatki na poverhnosti polirovannogo hroma, tal'k ne uderzhitsya na liniyah, pokrytyh lakom. On i sletel. Sperva ya ne pridal etomu znacheniya. Vernee, ne ponyal, v chem tut delo. |to byla moya oshibka. Sovsem grubaya oshibka. Ne skryvayu. No ya ne predpolagal takogo lovkogo hoda s vashej storony. A vot posle togo, chto vy nazvali igroj v hlebnye shariki, kogda vy sdelali neudachnuyu popytku vnesti putanicu v moyu rabotu i podvesti pod otvet vmesto sebya eshche i kassira, ya vernulsya k kastetu. I skoro, skoree, chem ya sam mog predpolagat', mne stalo yasno vse: ya ponyal i proishozhdenie zvuka, privlekshego moe vnimanie pri vhode na "Annu", - vy pospeshno otbrosili k pereborke kastet; i zapah acetona - rastvoritelya nitrolaka, kotorym vy razveli lak nastol'ko zhidko, chtoby sloj ego stal sovsem tonkim, nezametnym dlya glaza. Takim obrazom, kak vidyat prisutstvuyushchie, sluchivsheesya s etim prestupnikom tol'ko podtverzhdaet to, chto skazal Kruchinin obo vseh prestupnikah: ne byvaet sluchaya, chtoby, unichtozhaya odni svoi sledy, prestupnik ne ostavil drugih, eshche bolee ubeditel'nyh. - Otlichno, otlichno, Suren! - s udovletvoreniem skazal Kruchinin. - Vsem yasno, v chem delo... YA dumayu, chto tut stoit eshche skazat': est', konechno, i drugoj tip prestupnikov. |ti, sovershiv svoe chernoe delo, dumayut tol'ko o tom, chtoby kak mozhno skoree i kak mozhno dal'she ujti. Veroyatno, i nash "pastor" pospeshil by dat' tyagu, esli by mog. No kuda emu bylo bezhat'? V nacistskuyu Germaniyu? Ee bol'she net. Tuda, gde sushchestvuet nacistskoe podpol'e? No kak yavit'sya k svoim zhestokim i alchnym hozyaevam, pokinuv na proizvol sud'by doverennye emu sokrovishcha? V lyubuyu druguyu stranu, v druguyu sredu? No ved' sredi chestnyh lyudej on byl by kak probka na vode: skol'ko by usilij ni prilagal, chtoby skryt'sya, smeshat'sya s okruzhayushchej sredoj, sreda vytalkivala by ego na poverhnost', kak inorodnoe telo. On boyalsya bezhat'... Vernemsya, odnako, k tomu, kak vse eto sluchilos'... Itak, "pastor" zanyalsya igroj v hlebnye shariki i ochen' lovko sumel podsunut' moemu drugu (tak, chto tot nichego ne zametil) otpechatki pal'cev kassira vmesto svoih, a svoi - vmesto otpechatkov kassira. Proshu zametit', chto pered tem emu udalos' podmenit' otpechatki kassira otpechatkami Ansena. Tak byla vnesena polnaya putanica, kotoraya edva ne uvenchalas' uspehom dlya ee izobretatelya. "Pastor" nemedlenno ubedilsya v uspehe etogo hoda: ya podelilsya s nim tem, chto podozrevayu v ubijstve kassira. "Pastor" pochuvstvoval sebya v bezopasnosti. Teper' on reshil, chto dlya sohraneniya cennostej podpol'nogo fashistskogo fonda nuzhno tol'ko otdelat'sya ot moego dosadnogo prisutstviya. No on okazalsya slishkom plohim strelkom v temnote. Pri etih slovah vse prisutstvuyushchie udivlenno pereglyanulis'. - Otpravlyayas' na ohotu za mnoj, "pastor" sovershil tret'yu po schetu oshibku, hotya i ne ochen' grubuyu: on prishel k kassiru za ego botinkami. V sadike kassira na mokrom gravii sovershenno otchetlivo otpechatalis' harakternye sledy turistskih botinok "pastora". Takih botinok net ni u kassira, ni u kogo iz nas. Vzglyanite na ego podoshvu, i vy pojmete, chto, odnazhdy mel'kom uvidev ee, nel'zya sputat' ee sled s kakim by to ni bylo drugim. Esli by za svoimi botinkami prihodil sam kassir, on neizbezhno nasledil by vot etimi morskimi sapogami. K tomu zhe emu ne nuzhno bylo ni toptat'sya u kalitki, ni hodit' vokrug doma, chtoby ubedit'sya, chto ego docheri tam net. Ved' on ee ne boyalsya. Po mneniyu "pastora", za botinkami kassira prijti stoilo. |tim on eshche krepche smykal vokrug kassira kol'co ulik. No vot sleduyushchaya oploshnost' "pastora": uznav, chto kassir poluchil ot menya den'gi v blagodarnost' yakoby za to, chto soobshchil mesto sokrytiya cennostej, "pastor" ne vnyal uvereniyam otricavshego eto kassira. Nado soznat'sya, "pastor" imel vse osnovaniya ne verit' stariku: chelovek, obmanuvshij svoih sootechestvennikov, s legkim serdcem mog obmanut' i ego. Poetomu "pastor" reshil poprostu s nim razdelat'sya. Dlya etogo, konechno, mozhno bylo najti bolee tonkij i bezopasnyj sposob, a ne strelyat' v kassira skvoz' svoyu sobstvennuyu kurtku, kak eto sdelali vy. - Poslednie slova Kruchinin obratil isklyuchitel'no k "pastoru", - YA ne strelyal v nego, - probormotal tot. - Nepravda! - rezko skazal Kruchinin. - Sejchas ya tochno ob®yasnyu, kak vy strelyali. Kassir vzyal vas pod levyj lokot'. Pravoj rukoj vy vynuli pistolet i, riskuya ranit' samogo sebya, v dvuh santimetrah ot sobstvennogo serdca proizveli vystrel. Pistolet vy derzhali slishkom blizko, poetomu tkan' vashej kurtki opalena i zheltye voloski verblyuzh'ej shersti vmeste s pulej voshli v tkan' chernogo pal'to kassira. Esli vy vooruzhites' lupoj, to smozhete ubedit'sya v etom sami... Ugodno? "Pastor" pozhal plechami i s negoduyushchim vidom otvernulsya. Togda Kruchinin, sunuv obratno v karman prigotovlennuyu bylo lupu, metodicheski prodolzhal: - Esli vy ko vsemu nabrosaete shemu raspolozheniya dvuh vhodnyh i odnogo vyhodnogo otverstiya, prodelannyh vashej pulej, to pojmete, chto... - Na koj chert vy vse eto rasskazyvaete? - vdrug so zlost'yu perebil Kruchinina lzhepastor. - Neuzheli vy dumaete, chto ya dal by sebe trud poyasnyat' vse eto vam? YA govoryu dlya okruzhayushchih, - spokojno vozrazil Kruchinin, - im eto interesno, a vy... vy tol'ko ob®ekt moih ob®yasnenij. Vy, veroyatno, schitaete menya diletantom v vashih delah, no eshche men'she, chem ya, ponimayut v nih eti gospoda. Moj dolg gostya otplatit' im za gostepriimstvo, hotya by podelivshis' tem, chto ya znayu. - Bylo by kuda pravil'nej, esli by vy ne putalis' ne v svoi dela, - s prezhnej zloboj prodolzhal prestupnik. - Zdes' ne Sovetskij Soyuz i... Na etot raz dogovorit' emu ne dal fogt. On s negodovaniem voskliknul: - Vot uzh tut vy dejstvitel'no putaetes' ne v svoe delo! Nashi vlasti, po doveriyu nashego naroda, priglasili russkih druzej, chtoby pomoch' nam vylovit' vas. Vot pochemu oni zdes', vot pochemu oni - nashi gosti. My ot dushi blagodarim ih za pomoshch' i prosim dovesti delo do konca: ob®yasnit' nam to, chego my ne znaem. Poetomu, - fogt povernulsya k Kruchininu i sdelal zhest, priglashayushchij ego prodolzhat' rasskaz, - bud'te dobry, podelites' s nami vsem, chto uznali. - YA hotel by sprosit' etogo cheloveka... |rlih - tak ved' zovut vas? Vy pomnite, kak v shkole razvedki vam davali nastavleniya, kuda strelyat', kuda bit', kak skruchivat' ruki, kak v "pohode" bez nadlezhashchego oborudovaniya pytat' lyudej? Vy, konechno, ne zabyli, kak byla ispol'zovana eta nauka zdes'... No vy, vidno, zabyli, chto i u moej strany est' schety s vami. Vy zabyli, kak odnazhdy ezdili otsyuda v "komandirovku na sovetskij front", zabyli, chto tvorili na nashej sovetskoj zemle. - Ni zdes', ni tam, u vas, ya ne sovershil ni odnogo shaga bez prikaza moih nachal'nikov, - zayavil |rlih. - Sovershennye vami prestupleniya tak zhe nakazuemy, kak prestupnye prikazy vashih prestupnyh nachal'nikov. I to i drugoe - ugolovno nakazuemo. |rlih sdelal popytku rassmeyat'sya, no smeh ne udalsya, prestupnik vyglyadel skoree ispugannym, chem nasmeshlivym, kogda pospeshno dogovoril: - No ya ne russkij, ya ne grazhdanin vashej strany, menya nel'zya sudit' po sovetskim zakonam! Sud, demokratiya i otvetstvennost' - Mozhno, |rlih! |ti slova Kruchinina prozvuchali tak vesko, slovno vseyu tyazhest'yu togo, chto podrazumevalos' pod nimi, on na meste prigvozhdal fashista. I eshche raz s toyu zhe spokojnoj uverennost'yu Kruchinin povtoril: - Mozhno!.. I ne tol'ko potomu, chto moj narod zhelaet i budet vas sudit', pol'zuyas' sobstvennoj siloj, a potomu, chto eto pravo priznano za nim, predostavleno emu narodami, ch'i prava vy, gitlerovcy, poprali, ch'i svobody vy razorvali v kloch'ya, ch'yu zhizn' vy postavili pod ugrozu, ch'yu zemlyu zalili krov'yu, ch'i zhilishcha i hramy razrushili, ch'yu gosudarstvennost' ob®yavili nesushchestvuyushchej, ch'ih muzhchin i zhenshchin ob®yavili svoimi rabami... - Slova, slova, slova! - kriknul |rlih, no Kruchinin ne dal sebya perebit'. - Konechno, - skazal on, - eto vyrazheno v slovah, kak i lyubaya drugaya mysl', lyubaya ideya, lyuboe chuvstvo, kotoroe lyudi hotyat sdelat' dostoyaniem sebe podobnyh. Imenno pol'zuyas' slovami, eshche v tysyacha devyat'sot sorok vtorom pravitel'stva CHehoslovakii, Pol'shi, YUgoslavii, Norvegii, Grecii, Bel'gii, Gollandii, Lyuksemburga i Francii, podpisavshie "Deklaraciyu o nakazanii za prestupleniya, sovershennye vo vremya vojny", obratilis' k sovetskomu pravitel'stvu s predlozheniem predupredit' ob otvetstvennosti za zlodeyaniya, sovershaemye gitlerovcami v okkupirovannyh imi stranah. V tysyacha devyat'sot sorok tret'em godu pravitel'stva Sovetskogo Soyuza, Soedinennyh SHtatov i Velikobritanii oglasili sovmestnuyu deklaraciyu. V nej est' stroki o tom, chto vse nemcy, prinimavshie uchastie v massovyh rasstrelah ili v kaznyah ital'yanskih, francuzskih, niderlandskih, bel'gijskih i norvezhskih zalozhnikov ili kritskih krest'yan ili v istreblenii narodov Pol'shi, CHehoslovakii, Sovetskogo Soyuza, dolzhny znat', chto oni budut otpravleny v mesta ih prestuplenij i budut sudimy na meste narodami, nad kotorymi sovershali nasiliya... YA vizhu, vam ne nravitsya, |rlih, chto ya eto tak horosho pomnyu, no ya dogovoryu. YA znayu naizust' to, chto sleduet dal'she: pust' te, kto eshche ne obagril svoih ruk nevinnoj krov'yu, uchtut eto, chtoby ne okazat'sya v chisle vinovnyh, ibo tri soyuznye derzhavy navernyaka najdut ih dazhe na krayu sveta i peredadut v ruki obvinitelej s tem, chtoby moglo svershit'sya pravosudie. Ruchayus' vam, |rlih, ya ne sputal ni slova, hotya, kazalos' by, kazhdoe iz nih dolzhno bylo ognennymi bukvami goret' imenno v vashem soznanii, a ne v moem. Ved' eto otnosilos' k vam, a ne ko mne... - I vy voobrazhaete, - vse eshche hrabryas', vygovoril |rlih, - chto na osnovanii etogo vy budete sudit' menya v vashej strane?.. Tak ved' eto zhe tol'ko zayavlenie, a ne zakon! Vo vsyakom sluchae ne zakon moej strany. A tol'ko emu ya podchinyayus', tol'ko emu dano priznat' menya pravym ili vinovatym. - I etot moment uzhe predusmotren, |rlih. Uzhe razrabotano polozhenie o mezhdunarodnom tribunale, kotoryj budet sudit' voennyh prestupnikov, i v pervuyu golovu imenno teh, ch'i prikazy vy ispolnyali. A za nimi i vas. - Gluposti! - zaprotestoval |rlih. - |togo nikogda ne budet! - Budet, |rlih. - I snova slova Kruchinina prozvuchali, kak udar. - Budet, i ochen' skoro. YA dazhe uveren, chto gde-nibud' v rasterzannoj vami Litve ili v Kalabrii, a mozhet byt', v SHampani ili v YUtlandii skorbnye ruki vdov uzhe treplyut pen'ku, iz kotoroj kto-to v Uel'se ili v Horvatii, a mozhet byt', vo Frakii ili vo Flamandii sov'et krepkuyu verevku. I francuz ili amerikanec, ital'yanec ili yugoslav, vypolnyaya prenepriyatnuyu obyazannost' vsemirnogo mstitelya, zavyazhet na etoj verevke petlyu... - Perestan'te! - istericheski vzvizgnul vdrug |rlih. - Vy ne smeete tak razgovarivat' so mnoj. YA eshche ne prestupnik. YA tol'ko vash plennik. Vy pol'zuetes' siloj, a ne pravom. YA ne pojdu v vash sud. - Vas privedut tuda. - YA nikogda ne priznayu suda, gde net prisyazhnyh! - Vy govorite eto tak, slovno dejstvitel'no vne suda prisyazhnyh ne myslite sebe pravosudiya. |to zamechatel'no, |rlih! Mozhno podumat', chto vy ne byli odnim iz teh, kto osushchestvlyal na praktike kannibal'skuyu teoriyu Gitlera o tom, chto zhestokost' uvazhaetsya, chto narod nuzhdaetsya v "zdorovom strahe", chto on vsegda dolzhen boyat'sya chego-nibud' i kogo-nibud'. CHto narod zhazhdet, chtoby kto-nibud' pugal ego i zastavlyal, sodrogayas' ot straha, povinovat'sya! Mozhet byt', vy dazhe zabyli, |rlih, o tom, chto ispovedovali gitlerovskuyu formulu o terrore, kotoryj yavlyaetsya naibolee effektivnym politicheskim oruzhiem?.. Da, vy zabyli eto?.. Ili vy izvolili zabyt' i to, chto na territorii Sovetskoj Karelo-Finskoj respubliki vy vershili raspravu po etim samym gitlerovskim formulam ustrasheniya? Vy, naskol'ko ya pomnyu, ne chuzhdy tomu, chto u fashistov imenovalos' yuridicheskoj "naukoj". Vy otdali dan' pokloneniya teoriyam vsyakih sharlatanov ot yurisprudencii, vrode |tkerov, Dammov i SHafshtejnov. Vy dazhe, pomnitsya, vyskazyvali mysli, analogichnye ferriansksmu bredu o "prirozhdennyh" prestupnikah. Razve eto ne vy, sidya v petrozavodskom gestapo, dogovorilis' do togo, chto nizkij lob i tyazhelyj podborodok, prisushchie ugro-finnam, - nadezhnye priznaki pogolovnoj vrozhdennoj prestupnosti zhitelej strany? |ti "dannye" sluzhili dostatochnym osnovaniem vashemu suzhdeniyu o vinovnosti teh, kogo k vam privodili esesovcy... - Kruchinin umolk i posmotrel na pritihshego |rliha. - Ili ya oshibayus' - eto byl drugoj |rlih? Ne tot, ch'ya fotografiya hranitsya u menya?.. Net, mne sdaetsya, chto tut vy ne stanete osparivat' shodstvo, Stoit li otricat', chto vy rychali naschet "slyunyavoj sentimental'nosti" komendanta, osvobodivshego iz-pod aresta neskol'kih beremennyh zhenshchin! |to vy veshchali ot imeni komandovaniya SS: "Vvedenie viselicy, vyveshivanie u pozornogo stolba i klejmenie, golod i porka dolzhny stat' atributami nashego gospodstva nad etim narodom". |to ot vas, |rlih, mestnye predstaviteli "yusticii" vermahta vyslushivali nastavlenie, chto-de sud'ya obyazan schitat'sya s politicheskimi trebovaniyami momenta, diktuyushchimi to ili inoe reshenie po lyubomu ugolovnomu delu, nezavisimo ot sushchestva dokazatel'stv. "Obyazannost' sud'i, - tolkovali vy, - sostoit v tom, chtoby nakazyvat' vseh, kto vstupaet v protivorechie s "gospodstvuyushchimi interesami". - I vse-taki, - gluho progovoril |rlih, - ya ne priznayu vashego prava sudit' menya. YA ne priznayu vashego suda. YA budu trebovat' prisyazhnyh. - Naprasno, |rlih, - vozrazil Kruchinin. - Tol'ko tot sudebnyj prigovor ili sudebnoe reshenie opravdyvayut svoe naznachenie i sluzhat svoej celi, kotorye isklyuchayut kakoe by to ni bylo somnenie v ih pravil'nosti. - Vot imenno! - ozhivlenno podhvatil |rlih. - Mne dolzhen byt' obespechen takoj prigovor, kotoryj priznaete pravil'nym ne tol'ko vy, vynesshie ego, a priznaet vse obshchestvo, vse, kto mozhet zdravo sudit' o veshchah. Prigovor dolzhen byt' spravedlivym! A eto mozhet obespechit' tol'ko sud prisyazhnyh. - Otbrosim to, chto etim vy sami priznali nespravedlivymi vse sobstvennye varvarskie prigovory, vynosivshiesya dazhe bez mysli o prisyazhnyh, - terpelivo vozrazhal Kruchinin. - I vse zhe ya dolzhen vam skazat', chto forma sudilishcha, kotoroj vy sejchas vdrug stali dobivat'sya dlya sebya, vovse ne yavlyaetsya ideal'noj. Ona ne obespechivaet imenno togo, chego dobivaemsya my v nashih sudah. Buduchi aktivnoj siloj gosudarstvennogo stroitel'stva, prizvannoj raschishchat' put' dvizheniyu nashego obshchestva vpered, byt' uchitelem zhizni, nash sovetskij sud yavlyaetsya edinstvennoj mashinoj pravosudiya, obespechivayushchej poistine spravedlivyj prigovor. Tol'ko on sposoben tshchatel'nym, ob®ektivnym razborom sudebnogo dela vnushit' obshchestvu uverennost' v spravedlivosti prigovora i nepokolebimuyu uverennost' v torzhestve zakona. A chto kasaetsya vdrug stavshego vam milym suda prisyazhnyh, to odin iz ego zashchitnikov, Dzhejms Stifen, cenil v nem glavnym obrazom dva kachestva: pervoe - sposobnost' sozdavat' v obshchestve uverennost' v spravedlivosti prigovora i vtoroe - sluzhit', kak vyrazhalsya Stifen, klapanom bezopasnosti dlya obshchestvennyh strastej. |to ne moe opredelenie, |rlih, eto slova Stifena, Vam ne dovol'no etogo? - CHto by vy ni govorili, a ya nahozhus' tut ne na sovetskoj zemle; vash sud i vashi zakony tut ni pri chem. - Imenno "pri chem", |rlih, - vmeshalsya vdrug fogt. - My sami - i nikto drugoj - prosili pomoshchi russkih druzej v poimke vas. My ne umeem etogo delat'. - On usmehnulsya i razvel rukami. - Kogda-nibud', mozhet byt', nauchimsya, no poka eshche ne umeem. I my, v sootvetstvii s deklaraciej treh velikih derzhav, podtverzhdennoj narodami vseh stran, otpravlyaem vas teper' dlya suda tuda, gde vy greshili. - Dejstvitel'no, - ohotno podtverdil Kruchinin, - ne voobrazhaete zhe vy, |rlih, chto my iskali vas tol'ko radi udovol'stviya peredat' sud'yam, kotorye vas opravdayut po zakonam vashej "spravedlivosti". Ved' posle togo, kak vy prolili stol'ko krovi, prichinili stol'ko gorya na sovetskoj zemle, vy sumeli dovol'no umelo skryt'sya. Vy vernulis' syuda, v etu tihuyu stranu, ne iskushennuyu v nablyudenii za takimi, kak vy, v rozyske ih i nakazanii. Vy znali, chto delali, kogda vernulis' syuda v tom zhe oblich'e, v kakom ischezli otsyuda - v odezhde pastora. Dolzhen soznat'sya, bylo ne tak-to legko prosledit' vash put'. Odno vremya my dazhe dumali, chto sovsem poteryali vash sled i chto vy ostavili nas v durakah. |to bylo, kogda my, dobravshis' do ostrovov, ne obnaruzhili tam nikakih priznakov vashego prebyvaniya. No, kak vidite, teoriya o tom, chto ne rodilsya eshche prestupnik, kotoryj ne ostavit svoih sledov na meste prestupleniya i ne budet pojman, okazalas' vernoj. My prishli syuda. - Vy d'yavol'ski uvereny v sebe, ne pravda li? - nasmeshlivo progovoril prestupnik. - Soznayus' - da, my uvereny v sebe, - s ulybkoj otvetil Kruchinin. - V sebe i v svoih druz'yah. I, kak vidite, nasha uverennost' poka opravdyvaetsya... Ili vy i sejchas eshche ne ubezhdeny, chto vam ne ujti? Po mere togo kak govoril Kruchinin, plennik vse bol'she ovladeval soboj. On stal kak budto spokoen, ne delal popytok osvobodit'sya i nakonec takim tonom, slovno nichego ne sluchilos' i on ne sidel so svyazannymi nogami, a byl takim zhe gostem, kak ostal'nye, poprosil papirosu. Golos ego byl sovershenno roven, kogda on, otkinuvshis' v kresle i razglyadyvaya podnimavshiesya k potolku strujki tabachnogo dyma, progovoril: - K sozhaleniyu... ya dostatochno mnogo znayu o vashej cepkosti. Vy menya, konechno, ne vypustite... Hotya... YA sovershenno ne ponimayu etih gospod, - on kivkom golovy ukazal na fogta. - Kak mogut oni protyanut' ruku vam, svoim neprimirimym vragam, vmesto togo chtoby pomoch' nam, svoim edinomyshlennikam i druz'yam? Stat' soobshchnikami dikogo Vostoka protiv zapadnyh demokratij!.. Razve eto ne samoubijstvo? Kruchinin rassmeyalsya tak zarazitel'no, chto, glyadya na nego, zaulybalis' ostal'nye. - Minutku vnimaniya, gospodin fogt! - voskliknul on. - Pravo, eto dazhe zabavno! |tot gospodin govorit, chto on i ego soobshchniki-gitlerovcy - druz'ya vashego naroda, vashej strany!.. |to prosto zamechatel'no! - Kruchinin obernulsya k Grachiku: - U tebya daleko sumka s dokumentami, zagotovlennymi dlya peredachi sudu? Uverennost' v sebe i druzhba Grachik molcha snyal i peredal Kruchininu sumku, visevshuyu u nego cherez plecho. Kruchinin bystro razobral pachku vynutyh iz nee bumag. - Vot, gospoda!.. - On podnyal nad golovoj neskol'ko listkov. - Sejchas vy uvidite, chto znachat druzheskie chuvstva gitlerovcev k vashej strane... Odnako emu ne udalos' dogovorit': dver' komnaty poryvisto raspahnulas', i na poroge poyavilas' Ragna. Odno mgnovenie ona stoyala, derzhas' za ruchku dveri i ne to udivlenno, ne to ispuganno oglyadyvaya prisutstvuyushchih. Potom stupila v komnatu i zahlopnula za soboyu dver'. Devushka byla tak vzvolnovana, chto ne srazu udalos' ulovit' smysl ee slov. Okazalos', chto kogda ona privela k grotu v gorah otryad gorozhan i oni vskryli yashchiki, to nashli v nih tol'ko kamni. - Aga! - so zloradstvom voskliknul |rlih. - Vy naprasno delaete vid, budto raduetes', |rlih, - skazal Kruchinin. - Vy nikogo ne obmanete. Vy zhe otlichno znaete, chto ne radi etik kamnej ubili, starogo shkipera i pokushalis' na zhizn' kassira. - I vse-taki vy ne poluchili nichego, krome kamnej! - so zloradstvom voskliknul |rlih. - Poka da, - spokojno soglasilsya Kruchinin. - No iz etogo ne sleduet, chto tem delo i konchitsya. Povtoryayu: ne radi zhe tajny neskol'kih bulyzhnikov vy sovershili vse, chto proizoshlo zdes' v eti dni!.. Ili vy sami horoshen'ko ne znali, chto tvorite? - YA vsegda znayu, zachem delayu to ili drugoe, - naglo usmehnulsya nacist. - Vot-vot. Vy davno uznali, chto |dvard pronik v vashu tajnu, vernee, poka tol'ko v tajnu vashego klada. Vy ispugalis' togo, chto on mozhet podelit'sya eyu eshche s kem-nibud', a tam, za kladom, delo dojdet i do vas. Tak? Plennik pozhal plechami. - Dolzhen soznat'sya, chto etot syurpriz s yashchikami menya neskol'ko ozadachivaet. No... - Kruchinin pokrutil konchik borody. - YA veryu v staruyu pogovorku: net nichego tajnogo, chto ne stalo by yavnym... Pravo, uzh ochen' ne hochetsya mne dopustit' mysl', budto vy, |rlih, byli tak predusmotritel'ny, chto zablagovremenno ubrali svoj klad iz tajnika... Krome etoj nebol'shoj zagadki, nam ostaetsya vyyasnit' tol'ko, kak vy uznali, chto shkiper raskryl tajnu klada... No fashist perebil ego: - Tut-to uzh vy ni pri chem: ya prosto podslushal ego razgovor s Ole na "Anne". Staryj fogt podnyalsya so svoego mesta i gnevno skazal: - Vy derzkij negodyaj, |rlih! Po vine predatelya Kvislinga nash narod dostatochno horosho uznal, chego stoit fashizm, i bol'she nikogda ne popadet v ego seti. - Ne bud'te tak samouverenny, fogt, - so smehom otvetil |rlih. - Tam, gde byl odin Kvisling, mozhet najtis' eshche desyat'. Fogt v negodovanii potryas kulakom: - Nikogda! Slyshite vy, nikogda!.. My obnazhaem golovy pered mogilami sovetskih soldat, prolivshih krov' za izbavlenie nashej strany ot takih, kak vy. Narod nash, prostoj i mudryj narod, vsegda byl chesten i budet chesten. On vsegda byl hrabr i budet hrabr. On vsegda lyubil svobodu i svoyu otchiznu i vsegda budet ih lyubit'. Esli temnye sily pomeshali nam otstoyat' chest' rodiny v gody fashizma, to iz etogo ne sleduet, chto v sleduyushchij raz my ne sumeem otstoyat' ee. Takim, kak vy, konec. Navsegda! Navsegda, govoryu vam! - I fogt topnul nogoj. A |rlih otvetil emu izdevatel'skim smehom. - Kak zhal', chto ya ne oblechen vlast'yu tut zhe veshat' takih! - zadyhayas', progovoril fogt. - Horosho, chto u vas net takoj vlasti. A to by vy sgoryacha mogli sovershit' etot spravedlivyj, no nesvoevremennyj shag, - s ulybkoj progovoril Kruchinin. - Vy schitaete nesvoevremennym nakazanie takogo prestupnika? - udivilsya starik. - Prezhde chem my ne uznali vseh, kto stoit za nim? Razumeetsya! Ved' on ne odin, i nashi narody, vse my hotim znat' ih imena, hotim znat' ih plany, hotim... No starik v neterpenii perebil: - Vojna okonchena. Pobeda za nami. Hozyaeva |rliha nam bol'she ne strashny. |to prizraki. U nih net ni vlasti prikazyvat', ni sredstv osushchestvlyat' svoi plany. S nimi pokoncheno. Pokoncheno vashimi zhe rukami. - YA znayu silu nashih ruk, gospodin fogt, - spokojno otvetil Kruchinin. - Znayu silu svoego naroda, znayu silu narodov, kotorye plecho k plechu s nami shli k pobede. No vy oshiblis' dvazhdy. Vo-pervyh, v tom, chto vojna okonchena... - No... Kruchinin ostanovil ego, podnyav ruku. - Vojna prodolzhaetsya. Ona shla, idet i dolgo eshche budet idti na fronte, kotorogo nikto iz nas ne vidit, na kotorom net ni kanonady, ni shumnyh bitv. Bitva prodolzhaetsya za kulisami toj vojny, kotoraya shla u vseh na glazah. I, kak vsyakoe srazhenie, osobenno tajnoe, eta bitva vpot'mah chrevata bol'shimi neozhidannostyami. Ochen' bol'shimi neozhidannostyami, gospodin fogt. - Vy namekaete na vozmozhnost' ih pobedy? - Net, ya imeyu v vidu sovsem drugoe: rech' idet o rasstanovke sil. Tot, kto v vidimoj vojne stoyal po odnu storonu bar'era, v tajnoj mozhet okazat'sya po druguyu ego storonu. Tot, kto byl nashim soyuznikom vchera, segodnya mozhet tajno perejti na storonu vraga, a zavtra otkryto obnazhit' mech protiv nas. - Vy govorite uzhasnye veshchi, gospodin Kruchinin. Prosto strashnye veshchi! - Luchshe uznat' o nih prezhde, chem oni proizoshli, ili po krajnej mere ne zakryvat' na nih glaza, kogda eto uzhe sluchilos'. - I vse-taki ya ne reshayus' podumat' o tom, na chto vy namekaete. - YA poka ni na chto ne namekayu, gospodin fogt. My voobshche lyubim govorit' pryamo, otkryto. No sejchas ya tol'ko hochu predupredit' vas: ne dumajte, chto na etom |rlihe konchaetsya zlo. Ne zakryvajte glaza na opasnost' poyavleniya vragov vezde i vsyudu. Oni est' i u vashego naroda. Za rubezhami vashej strany i vnutri ih. Bud'te bditel'ny, gospodin fogt, esli hotite, chtoby vash narod sohranil svobodu i zhizn'. Vot i vse, chto ya hotel skazat'. Fogt podoshel k Kruchininu. - My nichego ne boimsya, gospoda! Nash narod nikogda ne soglasitsya prodat' svoyu svobodu ni deshevo, ni za vse blaga mira. On lyubit svoyu svobodu, svoyu stranu, svoyu istoriyu. I pozvol'te mne skazat' tak: s teh por, kak my znaem, chto ryadom s nami po severnoj granice zhivut takie druz'ya, kak vy, my nichego ne boimsya, pravo zhe, nichego! Plut Ole Druz'ya sobralis' v obratnyj put'. Im uzhe ne bylo nadobnosti sovershat' ego peshkom, hotya Grachik s bol'shim udovol'stviem zakinul by za spinu meshok i s palkoj v rukah snova promeryal svoimi shagami sklony zhivopisnogo hrebta. |to bylo by emu ne menee priyatno, nezheli plyt' na "Anne" v obshchestve zakovannogo v naruchniki |rliha. Pravda, tot vel sebya teper' vpolne spokojno, vidimo smirivshis' s perspektivoj puteshestviya v sovetskij sud, no pri vsyakoj vstreche s Kruchininym ili s Grachikom pytalsya vozobnovit' spor o nesovershenstve sovetskoj sistemy pravosudiya. V poslednij raz, po-vidimomu pytayas' doznat'sya, chto ego zhdet, on skazal: - I vse-taki, predstan' ya pered bespristrastnym sudom prisyazhnyh, oni by menya opravdali. - On hotel ulybnut'sya, no eto emu ploho udalos'. Zaiskivayushche zaglyadyvaya snizu v glaza Kruchininu, on s trudom vygovoril: - Vashi menya... povesyat? Kruchininu pokazalos', chto guby |rliha ploho ego slushayutsya. Ne potomu li, zadav etot vopros, on tak plotno szhal ih? - Ne znayu, - skazal Kruchinin tak, slovno rech' shla o chem-to sovsem neznachitel'nom. - Pravo, ne znayu... Mozhet byt', i povesyat. No... - Pomolchav, on prodolzhal: - Vy naprasno voobrazhaete, budto opravdatel'nyj prigovor suda, kotoryj vam kazhetsya spaseniem, dejstvitel'no yavilsya by opravdaniem. Kogda opravdatel'nyj prigovor vynesen za nedostatochnost'yu ulik, on malogo stoit. |to zhe sovsem ne to, chto dokazat' nevinovnost'. Bylo yasno, chto eti otlichiya sushchnosti opravdatel'nogo prigovora malo volnuyut |rliha. Ego bol'she interesoval vopros - mozhet li on izbezhat' petli? - Vy, vidimo, izdevaetes' nado mnoj?! - A vy polagaete, chto moral'naya sut' prigovora ne imeet znacheniya? - sprosil Kruchinin. - Mozhet byt', i tak. Dlya psihologii ubijcy vazhno odno: zaplatit li on svoej zhizn'yu za zhizn' drugih ili net? Nastupil poslednij vecher ih prebyvaniya v gorodke. Bylo uzhe pozdno, i tishina stekala s gor vmeste s syroj vechernej mgloj. Ona polzla na zapad, k edva slyshnomu otsyuda shorohu morya. Grachik dolgo gulyal po doroge, vedushchej v gory, potom sel na kamen' i zadumalsya. Emu pokazalos', chto so storony gor, ottuda, kuda ubegaet svetlaya polosa shosse, donositsya kakoj-to strannyj napev. On prislushalsya. Da, eto bylo penie. Snachala odin golos, potom celyj hor. Kogda nevidimoe shestvie priblizilos', Grachik razlichil sredi golosov poyushchih zvonkij molodoj bariton. Kto-to zadorno i muzhestvenno pel o gorah, o more, o chudesnyh devushkah s tolstymi zolotymi kosami, zhivushchih v gorah, na beregu morya. Pesnya pokazalas' Grachiku znakomoj. On staralsya vspomnit', gde ee slyshal. A, vot chto! |to ta zhe samaya pesnya, kotoruyu pevali rybaki na samom-samom severe etoj strany, kogda sovetskie soldaty prinesli im osvobozhdenie ot gitlerovskoj okkupacii... Znakomaya pesnya... CHudesnaya pesnya chudesnyh lyudej. No vot do temnyh siluetov na doroge ostalos' ne bol'she sotni shagov, i Grachik poshel im navstrechu. Vperedi gruppy shel Ole. |to ego molodoj bariton zvuchal gromche vseh golosov... Vot chto Ole rasskazal Grachiku. V noch' pered ubijstvom shkipera staryj |dvard pozval ego i skazal: - Slushaj, mal'chik, poterpi eshche nemnogo. O tebe mnogie dumayut ploho. - YA eto znayu, dyadya |dvard, - spokojno otvetil Ole. - Nu, i ya tozhe znayu, otkuda oni idut, eti sluhi. I chego oni stoyat, ya tozhe znayu. - Lukavo prishchurivshis', on pogrozil pal'cem. - Mne izvestno, plut ty etakij, i ya tebe skazhu, mal'chik: ne progoni sovetskie lyudi gunnov iz nashej strany, byt' by tebe za kolyuchej provolokoj. Ole bespechno mahnul rukoj i rassmeyalsya. - Net, dyadya |dvard. Takih, kak ya, gunny ne derzhali v lageryah. - Nu da, ty hochesh' skazat', chto takih gunny otvodili v gory i strelyali im v zatylok. - Verno, dyadya. - Nu, tak i ya govoryu. YA-to znayu tebya, Ole. Slushaj vnimatel'no, plemyannichek, chto tebe skazhet brat tvoej materi. YA znayu, gde gunny spryatali cennosti nashih lyudej. Te samye, chto byli v lombarde. Ty pojdesh' v gory, najdesh' cennosti i perenesesh' ih v gorodskoj bank. - Otkuda vy znaete? - sprosil Ole. - Poka ya tebe nichego ne skazhu. Vernesh'sya - uznaesh'. Kak tol'ko my spasem cennosti, my smozhem vzyat' i poslednego iz gunnov, kotoryj eshche topchet nashu zemlyu. - Vy ego znaete? - On ot nas ne ujdet. Ole ne nuzhno bylo dvazhdy povtoryat' predlozhenie. On sozval lyudej, s kotorymi tvoril uzhe nemalo smelyh del, poka zdes' byli nemcy, - teh samyh lyudej, vo glave kotoryh on vzryval mosty i vodokachki, topil fashistskie suda, vykradyval u gitlerovcev tol, ubival v gorah vrazheskih oficerov i gestapovcev. SHkiper dal emu tochnye ukazaniya, gde najti klad i kak obmanut' agenturu nacistov, vzyat' cennosti i zapolnit' yashchik kamnyami. Ole otpravilsya v put'. On dolzhen byl ujti nezametno. |to emu pochti udalos'. Edinstvennym chelovekom, videvshim, kak on uhodil, byla zhenshchina, vstretivshaya ego na povorote u mogily starogo Ul'sona. No vot chto samoe zanyatnoe vo vsem etom dele: ved' vovse ne vse yashchiki okazalis' napolneny cennostyami. Odin iz nih, samyj krepkij, zheleznyj, kotoryj s trudom udalos' vskryt', soderzhal ne zoloto i ne den'gi. On byl nabit... - Nu, kak vy dumaete, chem? - sprosil Ole u Grachika. - Otkuda mne znat'? - Bumagoj! - mnogoznachitel'no voskliknul Ole. - "Na chto nam bumaga? - skazali nashi lyudi. - Davaj sozhzhem etu fashistskuyu gryaz'. Naverno, tut donosy. V nih napisana vsyakaya merzost' pro nashih lyudej, za kotorymi sledilo gestapo". No ya im skazal: "Net, rebyata, byvaet bumaga, kotoraya dorozhe zolota i kamnej. My voz'mem ee s soboj. YA znayu horoshih lyudej, kotorye nam skazhut spasibo za takuyu nahodku". Pri etih slovah Ole hitro podmignul Grachiku: - Nu chto? Razve ya oshibsya? Grachik molcha polozhil emu ruku na plecho, a drugoj rukoj krepko szhal shirokuyu ladon' provodnika. - Vot i vse... Teper' Ole stanet shkiperom "Anny" i zamenit starogo |dvarda, zaveshchavshego shhunu plemyannice Ragne. - Togda toropites' zanyat' svoj post u rulya, - veselo skazal Grachik. - "Anna" dolzhna uvezti nas otsyuda na yug. Nas i arestovannogo. - Prosto-taki ne znayu, chto mne priyatnej: imet' na bortu takih pochetnyh gostej ili takogo plennika?! Prosto ne znayu... I Ole snova zapel o tom, kakoyu budet zhizn' rybaka, esli emu udastsya pogovorit' s odnoj smeloj goluboglazoj devushkoj, u kotoroj takie zolotye tolstye kosy... Pesnya zatihala vdali. Vperedi svoej rabochej komandy shiroko shagal k gorodu Ole Ansen. Pervym domikom, kotoryj on dolzhen byl vstretit' na svoem puti, byl domik Ragny Hekkert. Grachik yasno predstavil sebe emalirovannuyu doshchechku na kalitke malen'kogo sadika "Villa "Tihaya pristan'". V okoshke domika uyutno svetilsya ogonek.