Nikolaj Nikolaevich SHpanov. Podzhigateli Kniga 1 --------------------------------------------------------------------- Kniga: Nik.SHpanov. "Podzhigateli". Kniga 1 Izdatel'stvo "Voenizdat", Moskva, 1953 OCR: Zmiy (zmiy@inbox.ru), SpellCheck: Svetlana, 20 iyulya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- Soderzhanie: CHast' pervaya CHast' vtoraya CHast' tret'ya Nado ob®yasnit' lyudyam real'nuyu obstanovku togo, kak velika tajna, v kotoroj vojna rozhdaetsya... V.I.LENIN V strane klassovogo, ierarhicheskogo stroya svirepstvuet fashizm, kotoryj, po suti ego, yavlyaetsya organizaciej otbora naibolee gnusnyh merzavcev i podlecov dlya poraboshcheniya vseh ostal'nyh lyudej, dlya vospitaniya ih domashnimi zhivotnymi kapitalistov. M.Gor'kij  * CHASTX PERVAYA *  1 Dekabr'skim vecherom 1932 goda na odnoj iz pristanej N'yu-Jorkskogo porta, prinadlezhashchej nemeckoj transatlanticheskoj kompanii "Gamburg - Amerika", proizoshlo nechto nebyvaloe: teplohod "Fridrih Velikij", odin iz krupnejshih i bystrohodnejshih passazhirskih korablej togo vremeni, otvalil v ocherednoj rejs na dva s polovinoj chasa pozzhe, chem znachilos' v raspisanii! Kak lyudi, ostavshiesya na amerikanskom beregu, tak i dve tysyachi chetyresta shest'desyat passazhirov i chetyresta sorok chelovek komandy "Fridriha" mogli tol'ko teryat'sya v dogadkah o prichinah etoj neslyhannoj zaderzhki. U nih bylo malo nadezhdy uznat' pravdu. Dazhe v otnoshenii kapitana "Fridriha", Gugo Hammera, bezuslovno chestnogo cheloveka i otlichnogo moryaka, mozhno utverzhdat', chto esli by on vo vremya perehoda po Atlantike mog uyasnit' sebe posledstviya, kotorye budet imet' dlya nemeckogo naroda zaderzhka, da i samyj etot rejs, on, vozmozhno, skoree soglasilsya by utonut' vmeste s korablem posredi okeana, nezheli dovesti ego do beregov Evropy. Neskol'ko passazhirov, zanimavshih kayuty "osobogo koridora" vokrug pomeshcheniya, nosivshego uslovnoe naimenovanie "salona dlya novobrachnyh", mogli by ob®yasnit' prichinu zaderzhki otplytiya i smysl ih sobstvennogo prebyvaniya na bortu "Fridriha". No oni molchali. Ot zhurnalistov i prochih lyubopytnyh ih nadezhno oberegali bezmolvnye zdorovennye molodcy v shtatskom, kazhdye dva chasa smenyavshiesya u dverej, vedushchih v etot "osobyj koridor". No edva li sushchestvuyut na svete tajny, kotorye rano ili pozdno ne stanovyatsya dostoyaniem istorii. Stalo izvestno, chto otplytie "Fridriha Velikogo" bylo zaderzhano po prikazu germanskogo posla v SHtatah. Pozdnee bylo s tochnost'yu vyyasneno, chto imenno v eti chasy posol nahodilsya v zdanii gosudarstvennogo departamenta. Den' byl subbotnij, i v gosudarstvennom departamente uzhe ne bylo nikogo iz starshih sluzhashchih. Osveshchennymi ostavalis' tol'ko okna kabineta gosudarstvennogo sekretarya, sledovatel'no, netrudno bylo ustanovit', chto germanskij posol nahodilsya imenno v etom kabinete. Krome posla i samogo gosudarstvennogo sekretarya, tam prisutstvovalo eshche odno lico, imya kotorogo dolgo ostavalos' neizvestnym. |to lico, pod ohranoyu neskol'kih chastnyh syshchikov, i pribylo na samolete iz Vashingtona na aerodrom Long-Ajlend v N'yu-Jorke i pryamo ottuda prosledovalo na bort "Fridriha Velikogo", gde totchas skrylos' za dver'yu "salona dlya novobrachnyh". V spiske lic, kogda-libo pol'zovavshihsya etim salonom, znachilis' anglijskie lordy i indijskie radzhi, koroli i princy, posly i ministry. |tot pyshnyj spisok pechatalsya v prospektah kompanii "Gamburg-Amerika". No v nem nikogda tak i ne poyavilos' imya lica, zanimavshego salon v rejse, nachavshemsya dekabr'skim vecherom 1932 goda. Passazhir etot ne imel nikakih titulov. On byl plotnym muzhchinoj bol'shogo rosta, daleko ne starym s lica, hotya nad ego lbom, takim zhe rozovym, kak i myasistye okruglye shcheki, serebrilis' korotko ostrizhennye sedye volosy. U nego byl tyazhelyj podborodok i ottopyrennye, kak bol'shie morskie rakoviny, hryashchevatye ushi. Ni odnoyu iz svoih chert on ne pohodil na teh "porodistyh" i bol'sheyu chast'yu hudosochnyh aristokratov, kotorye inogda zanimali salon. Vzglyad ego bol'shih vodyanisto-golubyh glaz kazalsya rasseyannym, skol'zkim, no lish' do togo momenta, poka oni ne ostanavlivalis' na sobesednike ili v nih ne vspyhival ogonek gneva. Togda ih vzglyad stanovilsya tyazhelym, glaza iz golubyh prevrashchalis' v serye i srazu vydavali volyu i uporstvo ih obladatelya. Zvali etogo cheloveka Dzhon Allen Vandengejm Tretij. On ne mog pohvalit'sya tem, chto ego predki vysadilis' s "Majskogo cvetka", da i voobshche predpochital ne kopat'sya v svoej rodoslovnoj dal'she dvuh pokolenij. V dushe on osuzhdal svoego pokojnogo otca Dzhona Vandengejma Vtorogo za to, chto tot imel privychku shutlivo hvastat' svoim proishozhdeniem ot nekoego karaibskogo pirata, hotya i ne styazhavshego ih rodu slavy, no zato ostavivshego naslednikam pervyj million dollarov, priumnozhennyj imi do polumilliarda. Nelyubov' Dzhona Vandengejma Tret'ego k legende o pirate ob®yasnyalas' prosto: vovse ne on odin znal, chto v dejstvitel'nosti etot "pirat" Ion Van-den-Gejm byl beglym gollandskim katorzhnikom i sovershenno suhoputnym chelovekom. Polem ego deyatel'nosti bylo vovse ne Karaibskoe more, a trushchoby CHikago. I million byl im ostavlen ne v vide zhemchugov i rubinov, pohishchennyh iz tryumov chuzhih korablej, a banknotami, dobytymi prestupleniyami, sredi kotoryh daleko ne poslednee mesto zanimali obyknovennye ubijstva. Edinstvennoe, chem on mog pohvastat', - to, chto ego po spravedlivosti mozhno bylo schitat' odnim iz osnovatelej togda eshche novogo promysla - reketa. Dzhon Tretij i Samyj Mladshij ne videl zabryzgannyh krov'yu banknot, nagrablennyh dedom. On schitalsya potomstvennym milliarderom i ne interesovalsya tem, kak vyglyadyat nalichnye den'gi. Ih zamenyali emu chekovye knizhki dobroj poludyuzhiny amerikanskih i evropejskih bankov, vhodyashchih v sistemu ego "doma". Dzhon Vandengejm vovse ne byl novobrachnym i dazhe ne znal, chto ego kayuta, sostoyashchaya iz chetyreh velikolepnyh apartamentov, nosit stol' idillicheskoe nazvanie. Pervye dve nochi transatlanticheskogo perehoda on spal ploho. On vorochalsya v posteli, takoj chudovishchno ogromnoj, chto na nej mozhno bylo by sygrat' v polo; neskol'ko raz on prosypalsya, lezhal s otkrytymi glazami, slovno neveselye videniya pokinutoj im amerikanskoj dejstvitel'nosti presledovali ego i na bortu "Fridriha". Uzh on-to, Dzhon Vandengejm Tretij, kazalos' emu, znal, chto proishodit v mire. Bol'she togo, on voobrazhal sebya odnim iz teh centrov, vokrug kotoryh dvizhutsya izvestnye emu miry edinstvenno ponyatnoj emu vselennoj - mir bankov i pressy, nefti i stali, himii i zheleznyh dorog; mir politiki s izbiratel'noj mashinoj, postavlyayushchej robotov dlya protaskivaniya v kongresse nuzhnyh dzhonam zakonov, sudej dlya bor'by s zakonami, meshayushchimi dzhonam, gubernatorov dlya bor'by s bastuyushchimi rabochimi dzhonov; mir "svoih" profsoyuzov s ih liderami, sostoyashchimi na zhalovan'e u dzhonov i prednaznachennymi dlya razgroma stachek, s kotorymi bessil'ny spravit'sya gubernatory; mir cerkvi, dovershayushchej to, chego ne mogut sdelat' ni gubernatory, ni profsoyuznye lidery, - zalezt' v dushi golodnyh i nedovol'nyh, vsuchit' vmesto hleba molitvy i propovedovat' pokornost' vmesto bor'by, blazhenstvo na nebesah vmesto chelovecheskogo sushchestvovaniya na zemle. Vse eto byli miry, dostupnye ponimaniyu Dzhona. Centrami prityazheniya v nih byli mellony, dyupony, rokfellery, morgany - "solnca" kerosinovyh, oruzhejnyh, konservnyh i parohodnyh sistem, takie zhe "svetila", kak on sam, Dzhon Vandengejm Tretij, voobrazhayushchij, budto ot ego razuma i voli zavisit vrashchenie ego dzhonovoj sistemy vpravo ili vlevo. Predstavlenie o sebe, kak o dinamicheskoj sile, izmeryaemoj kolichestvom dollarov, vtyanutyh v ego orbitu, bylo stol' organicheski svojstvenno ego psihologii, stol' neot®emlemo ot ego oshchushcheniya samogo sebya, chto kazalos' chem-to bezuslovno razumeyushchimsya i ne nuzhdayushchimsya ni v kakom analize. S tochki zreniya Dzhona, analizirovat' sushchestvo ego vlasti bylo tak zhe glupo, kak tratit' vremya na proverku zakona vsemirnogo tyagoteniya. Sporit' o vechnosti i bogoustanovlennosti vlasti dzhonov bylo, po mneniyu Vandengejma, tak zhe koshchunstvenno, kak dobromu katoliku somnevat'sya v svyatosti papy - namestnika gospoda boga na zemle. Vandengejm byl tverdo uveren, chto hodom zhizni na ostavshejsya za bortom "Fridriha" amerikanskoj zemle upravlyayut zakony, sozdavaemye dzhonami. Pravda, v molodosti on chital, chto podobno tomu, kak Darvin otkryl zakon razvitiya organicheskogo mira, tak Marks otkryl zakon razvitiya chelovecheskoj istorii. No tak zhe kak ob otkrytii Darvina Dzhon dumal tol'ko odnazhdy, kogda chital otchety ob "obez'yan'em processe", tak i o Markse on vspominal, tol'ko slysha o kommunistah. Dzhon ne imel nikakogo predstavleniya o tom, chto i ego sobstvennym "mirom" i hodom vsej istorii chelovechestva, v konechnom schete, upravlyayut ne gosudarstvennye muzhi, ne senatory, kotoryh derzhat na zhalovan'e dzhony, ne vozzreniya nemnogih lyudej, opredelyayushchih dlya ostal'nyh pravo nasyshchat'sya ili umirat' s golodu. Dzhon pochel by prosto "krasnym propagandistom" togo, kto popytalsya by ego uverit', chto hodom istorii upravlyaet otkrytyj Marksom velikij zakon razvitiya chelovecheskogo obshchestva na vseh ego stupenyah, zakon, tochno raskryvayushchij stimuly i osnovy zhizni kak v poru varvarstva, tak i v poru sovremennoj dikosti - "civilizacii" dzhonov. Vandengejm ne ponimal, chto imenno etot zakon dejstvoval s neumolimoj siloj i predopredelyal bezostanovochnuyu pogonyu vseh dzhonov za pribyl'yu i nepreryvnoe vozrastanie kapitala dzhonov, no vmeste s nim i rost massy naemnogo truda. |tot zakon stavil dzhonov v nelepoe polozhenie bespomoshchnogo volshebnika, sozdavshego mogushchestvennye sily - sredstva proizvodstva i obmena - i okazyvayushchegosya ne v sostoyanii spravit'sya s nimi. Bolee togo: vsledstvie klassovoj ogranichennosti svoej filosofii "volshebnik" ne dogadyvalsya, chto on sam v pogone za nazhivoj prezhde vsego sozdaet sobstvennyh mogil'shchikov - proletariev. Dzhon, nakonec, ne podozreval, chto ne po sobstvennoj "svobodnoj" vole i ne v rezul'tate svoego ili svoih soobshchnikov "nezavisimogo" resheniya, a imenno v silu slozhnogo dejstviya etogo zhe otkrytogo Marksom zakona sam on, Dzhon Tretij, solnce "sistemy Vandengejma", dolzhen byl segodnya otpravit'sya v Evropu. On vynuzhden byl pokinut' Ameriku v tot tragicheskij dlya nego i dlya vseh ego edinomyshlennikov moment, kogda podrezannyj krizisom ih kandidat v prezidenty Guver provalilsya na vyborah, ustupiv mesto Franklinu Delano Ruzvel'tu. Govorili, chto novyj prezident nameren dazhe postavit' vopros o priznanii Sovetskogo Soyuza. I vse eto proishodilo v to vremya, kogda, po oficial'noj ocenke anglijskogo pravitel'stva, obshchij process razlozheniya kapitalisticheskoj sistemy "doshel do tochki, gde uzhe nachinalas' popytka likvidirovat' ne tol'ko chastnye kapitaly i predpriyatiya, no i celye strany", kogda "vo vseh napravleniyah zamechayutsya priznaki paralicha torgovli i ugrozy bankrotstva i finansovogo kraha", kogda "mezhdunarodnyj denezhnyj mehanizm, bez kotorogo sovremennyj mir ne v sostoyanii effektivno sushchestvovat', razbit na kuski". Dzhon dolzhen byl otorvat'sya ot svoego amerikanskogo doma v to samoe vremya, kogda francuzskaya pressa vopila: "Gorizont mrachen. Vershitelyam sudeb pridetsya razreshit' velichajshuyu iz vseh zadach, kotoruyu kogda-libo prihodilos' reshat' otvetstvennym pravitel'stvam, a imenno - spasti nashu civilizaciyu, nahodyashchuyusya v opasnosti"; kogda v citadeli kapitalisticheskogo blagodenstviya - Soedinennyh SHtatah Ameriki - dvadcatipyatitysyachnaya armiya dovedennyh do otchayaniya veteranov vojny sovershala golodnyj pohod v Vashington i vojska poluchili ot nachal'nika genshtaba generala Makartura prikaz otkryt' ogon', chtoby ne pustit' svoih izgolodavshihsya tovarishchej k Belomu domu. Sam ostorozhnyj "Tajms" vynuzhden byl soznat'sya: "Nesmotrya na to, chto v bankovskih podvalah Ameriki nahoditsya pochti polovina zolotogo zapasa dvadcati devyati glavnyh stran mira, - tam nablyudayutsya nishcheta i lisheniya, ne znayushchie paralleli v istorii Soedinennyh SHtatov". Tret' trudosposobnogo naseleniya N'yu-Jorka sidela bez raboty i gotova byla predlozhit' svoj trud za lyubuyu cenu, chtoby spasti ot golodnoj smerti svoi sem'i. Znachitel'naya chast' fermerskogo naseleniya SHtatov byla dovedena do polnogo razoreniya i otchayaniya. Milliony lyudej prevrashchalis' v bezdomnyh brodyag, kochuyushchih po strane. Edinstvennym utesheniem moglo im sluzhit' to obstoyatel'stvo, chto 17 millionov bezrabotnyh amerikancev sostavlyali men'she poloviny lyudej, brodyashchih po ulicam gorodov tak nazyvaemyh civilizovannyh stran Evropy i YUzhnoj Ameriki v poiskah raboty i hleba. Dzhon Vandengejm i podobnye emu "vershiteli sudeb" videli tol'ko vneshnyuyu storonu faktov i ne ponimali istoricheskoj sushchnosti sobytij. Vse usiliya oplachivaemyh imi filosofov i ekonomistov byli napravleny na nelepye i tshchetnye popytki oproverzheniya Marksova zakona, otkryvshego put' k poznaniyu podlinnogo hoda istorii. Oni utverzhdali, budto vse zlo v reparaciyah, kotorye po Versal'skomu dogovoru nemcy byli obyazany platit' pobeditelyam, i v voennyh dolgah soyuznikov amerikanskomu kaznachejstvu. YAkoby tol'ko eti dolgi i reparacii narushali ekonomicheskoe ravnovesie mira, i stoit-de prostit' nemcam ih reparacii i otsrochit' anglichanam i francuzam ih dolgi, kak vse pridet v poryadok. |to stavilo istinu na golovu, no dzhony za to i platili den'gi svoim uchenym i gazetchikam, chtoby lyubaya chepuha imela vid evangel'skoj istiny, nuzhnoj hozyaevam SSHA. A kakoj zhe golodnyj amerikanskij rabochij i fermer ne soglasilsya by prostit' takim zhe golodnym nemcam i francuzam neskol'kih milliardov, imevshih k tomu zhe v ego predstavlenii chisto teoreticheskij smysl, esli eto proshenie oznachalo vozmozhnost' zavtra zhe poluchit' rabotu? Osobenno, esli ot etogo rabochego ili fermera skryvali, chto proshchenie oficial'nyh dolgov amerikanskomu gosudarstvu neobhodimo, chtoby dat' vozmozhnost' nemeckim, francuzskim i anglijskim bankiram platit' procenty po chastnym zajmam, sdelannym u amerikanskih bankirov. V masse svoej prostye lyudi ne mogli znat', chto proshchenie voennyh dolgov - eto psevdonim finansovoj operacii, imevshej cel'yu postavit' na nogi eshche chahloe chudovishche evropejskogo fashizma, bez pomoshchi kotorogo vsem vandengejmam Ameriki i Evropy uzhe kazalos' nevozmozhnym spastis' ot sveta velikoj leninskoj pravdy, vse yarche razgorayushchegosya v Sovetskom Soyuze. Pushchennaya v hod slugami kapitala social'naya demagogiya predstavlyala fashizm kak raznovidnost' "obnovleniya" mira. A social-demokratiya, vse eshche derzhavshaya v duhovnom plenu mnogie milliony rabochih i intelligencii, vmesto togo chtoby razoblachit' fashizm, okazyvalas' na praktike ego oporoj. Pravdu o tom, chto fashizm - boevaya organizaciya burzhuazii, opirayushchayasya na aktivnuyu podderzhku social-demokratii, nesli v massy kommunisty. No na nih prodazhnaya kapitalisticheskaya i tak nazyvaemaya "socialisticheskaya" pressa izlivala potoki lzhi. Protiv kommunistov vse yarostnee opolchalas' policiya vseh evropejskih, amerikanskih i aziatskih burzhuazij, hotya eto i ne moglo skryt' svetluyu i prostuyu pravdu kommunisticheskih idej ot prostyh lyudej vo vsem mire. Vse s bol'shim strahom vragi kommunizma sledili za tem, chto proishodit v SSSR. Plan velikih rabot - pervaya pyatiletka - povergal ih v smyatenie; o nem oni eshche v 1929 godu otkrovenno pisali: "Esli eksperiment udastsya dazhe tol'ko na tri chetverti, to ne pridetsya bol'she somnevat'sya v okonchatel'noj pobede. |to byla by togda pobeda socialisticheskogo metoda, dostignutaya silami molodogo, sposobnogo verit', odarennogo naroda". A kogda sovetskij narod vypolnil etu pyatiletku ne v pyat', a v chetyre goda, reakcionnaya "Tan" s gorech'yu priznavalas': "Kommunizm gigantskimi tempami zavershaet rekonstrukciyu, v to vremya kak kapitalisticheskij stroj pozvolyaet dvigat'sya tol'ko medlennymi shagami. V sostyazanii s nami bol'sheviki okazalis' pobeditelyami". Da, bol'sheviki okazalis' pobeditelyami! Rabochie delegacii i prosto turisty mnogih nacional'nostej, pobyvav v SSSR, videli svoimi glazami i ubezhdalis', chto pyatiletka ne utopiya, ne fantaziya, a nechto real'noe, ogromnoe i politicheski vsepobezhdayushchee. Ot nee nel'zya bylo otdelat'sya boltovnej, ee nel'zya bylo i zamolchat'. Nevozmozhno bylo preumen'shit' ee mezhdunarodnyj politicheskij smysl. Kak ni hotelos' kapitalisticheskim glavaryam sdelat' vid, chto oni schitayut pyatiletku chastnym delom Sovetskogo Soyuza, mezhdunarodnoe znachenie uspeha grandioznogo plana ne podlezhalo somneniyu. CHem sil'nee stanovilsya Sovetskij Soyuz ekonomicheski, tem vyshe podnimalsya ego avtoritet v mire, tem aktivnej i uspeshnej vel on bor'bu za mir. |ta bor'ba, zapechatlennaya vo mnogih dokumentah togo vremeni, priobshchala k lageryu druzej SSSR vse novyh i novyh storonnikov. K tomu zhe nel'zya bylo uzhe nadeyat'sya pocherpnut' v ozhidavshihsya neudachah pyatiletki dovody protiv socializma: uspeshnoe i dosrochnoe osushchestvlenie velikogo plana bylo neosporimym argumentom za revolyuciyu, za socialisticheskij metod hozyajstvovaniya, protiv kapitalizma. Glyadya na uspehi pyatiletki, revolyucionnye rabochie vseh stran, vsego mira ob®edinyalis' na bor'bu so vsej burzhuaziej. "Esli mogut russkie rabochie i krest'yane, to pochemu ne mozhem my?" - etot vopros vstaval pered trudyashchimisya vsego mira. I chem gromche on zvuchal, tem nastojchivee vandengejmy staralis' mobilizovat' vse svoi sily dlya "pohoda na vostok". Odnim iz vazhnyh zven'ev etoj mobilizacii i bylo to, chto predprinyali amerikanskie i anglijskie monopolisty na materike Evropy: sozdanie antisovetskogo fronta silami mechtayushchego o revanshe nemeckogo voinstvuyushchego kapitalizma, silami nemeckogo militarizma, zabyvshego uroki nedavnej vojny, i, nakonec, silami narozhdayushchegosya nemeckogo fashizma. Otpravlyayas' v Evropu, Dzhon Vandengejm bol'she vsego dumal o smysle proishodivshih v Germanii sobytij, i emu kazalos', chto on znaet dostatochno, chtoby napravit' eti sobytiya tak, kak nuzhno bylo emu i ego soobshchnikam i doveritelyam - mellonam, dyuponam, rokfelleram. On byl uveren, chto znaet vse, chto sleduet znat', chtoby snova sdelat' Germaniyu tem, chem ona byla dlya Evropy uzhe dobryh polveka, - vozbuditelem voennoj lihoradki. Esli udastsya snova zarazit' etim nedugom nemeckij narod, togda ne tol'ko dadut bogatye vshody dollary, poseyannye vandengejmami na nive nemeckoj tyazheloj promyshlennosti, no i vsya ostal'naya Evropa, - hochet ona togo ili net, - obratitsya v nadezhnogo pokupatelya amerikanskih tovarov. Neizbezhno povtoritsya vysokaya kon®yunktura na vse vidy izdelij voennoj i tyazheloj promyshlennosti. Togda konec krizisu, grozyashchemu razrushit' amerikanskoe hozyajstvo! Millionnye armii bezrabotnyh amerikancev za polovinnuyu platu stanut togda k stankam, chtoby vykolachivat' pribyli dlya Dzhona. Esli zhe k tomu vremeni polovina ih i peremret ot goloda, bol'shoj bedy ne budet, rabochih ruk hvatit, a strah golodnoj smerti pogonit ostal'nyh v vorota ego zavodov! Golod - nadezhnyj shtrejkbreher. Da, Dzhonu kazalos', chto vse na svete mozhno ustroit', nuzhno lish' znat', kak vzyat'sya za delo. I vorochalsya on v svoej shirokoj posteli tol'ko potomu, chto ego snedali bespokojstvo, strah, somneniya: ne opozdaet li on? Vtoroe utro zastalo Dzhona sidyashchim na mramornoj stupen'ke bassejna dlya plavaniya i zadumchivo boltayushchim nogoyu v podogretoj vode. Emu ne hotelos' lezt' v vodu, - ee temperatura byla na gradus ili dva nizhe toj, k kotoroj on privyk doma. Dzhon melanholicheski pochesal spinu, i dlinnye nogti, ceplyayas' za volosy, izdali protivnyj skrebushchij zvuk. Vandengejm pomorshchilsya i poshchupal ryhluyu rozovuyu skladku na poyasnice. |ta skladka byla dlya nego nepriyatnym otkrytiem. Peregruzhennost' delami vybila ego v poslednee vremya iz kolei normal'noj zhizni. Sport byl pochti zabroshen, i vot, izvol'te, srazu takaya gadost'! V Evrope, konechno, nechego i nadeyat'sya sbrosit' lishnij ves - tam budet ne do sporta. No kak tol'ko on vernetsya v SHtaty - nemedlenno za normal'nyj rezhim! A to, chego dobrogo, k semidesyati godam stanesh' starikom. Vandengejm vstal i oboshel vokrug bassejna k drugomu krayu, gde bylo mel'che. Tam on ostorozhno slez v vodu i okunulsya, staratel'no zazhav nos i ushi i gromko otfyrkivayas'. Za etim zanyatiem ego i zastal Genri SHrejber, odin iz teh, kto zanimal kayuty "osobogo koridora" vokrug salona Vandengejma. Genri SHrejber ne byl melkoj soshkoj, on i sam yavlyalsya glavoyu bol'shoj bankovskoj korporacii - amerikanskogo filiala anglo-germanskogo bankovskogo ob®edineniya "Brat'ya SHrejber", no v igre s Vandengejmom on byl mladshim partnerom. Vmeste s nekotorymi drugimi bankami vrode "Kun i Leb" i "Dillon, Rid i K" on igral rol' shlanga, cherez kotoryj zhivitel'nyj zolotoj dozhd' amerikanskih dollarov izlivalsya na promyshlennye polya Germanii. Na etot raz rasporyazhat'sya den'gami, po doveriyu svoih kolleg - bankirov, dolzhen byl Vandengejm. |to on, Vandengejm, a ne Genri SHrejber imel vchera dlitel'nuyu besedu s gosudarstvennym sekretarem, opredelivshuyu napravlenie pomoshchi, kotoruyu diplomaticheskaya sluzhba SHtatov dolzhna byla naposledok, pered prihodom novogo prezidenta, okazat' edushchim v Evropu polnomochnym predstavitelyam Uoll-strita. Pravda, neskol'ko kayut "osobogo koridora" byli zanyaty nemcami, no eti gospoda ne imeli reshayushchego golosa. Dazhe glava anglo-germanskogo ob®edineniya SHrejberov baron Kurt fon SHrejber, dazhe glavnyj direktor Rejhsbanka doktor YAl'mar SHaht. SHaht sdelal svoe delo: soblaznil amerikancev perspektivoyu poezdki - i mog teper' spokojno spat'. Pered tem kak poyavit'sya v kupal'nom zale, Genri SHrejber uzhe uspel progulyat'sya po palube i pozavtrakat'. Usevshis' na skam'yu u bassejna, on zakuril i stal zhdat', kogda Vandengejm zakonchit kupanie. Snaruzhi, nad hmurym morem, stoyali nizkie i takie zhe hmurye oblaka. Vremya ot vremeni oni sypali mokroj snezhnoj krupoj. Zdes' zhe, v bassejne, mozhno bylo podumat', chto nad golovoyu siyaet solnce: skvoz' zheltye stekla potolka lilsya yarkij iskusstvennyj svet. V ego luchah veselo zeleneli kusty magnolij. - Poslushajte, Dzhon, - skazal SHrejber Vandengejmu, prodolzhavshemu pleskat'sya v bassejne, - eshche odin takoj kupal'shchik, i voda vyjdet iz beregov! - Da, eta lohan' ne po mne. Vandengejm s pyhten'em vylez iz vody. Podragivaya rozovymi skladkami bol'shogo tela, on protrusil k divanu i pospeshno zakutalsya v halat. - Bud' ya proklyat, esli eshche kogda-nibud' poedu na nemeckom koryte, - provorchal on. - CHestnoe slovo, Dzhon, vy naprasno vorchite. |tot "Fridrih" sovsem ne takaya plohaya posudina. - Vse ne tak... kak ya privyk! CHort by ih pobral s ih ekonomiej! Neuzheli nel'zya podnyat' temperaturu vody eshche na dva-tri gradusa?.. Brr!.. - Dlya nemcev kupan'e ne stol'ko udovol'stvie, skol'ko "procedura". - Vsya ih zhizn' - tol'ko procedura, chort ih poberi! - No my, starina, - s zaiskivayushchej famil'yarnost'yu skazal SHrejber, - zainteresovany v tom, chtoby u nih dejstvitel'no bylo krepkoe zdorov'e... Vzyat' hotya by moego brata... Genri SHrejber s samogo momenta poyavleniya v kupal'nom zale dumal o svoem starshem brate Kurte SHrejbere, zhdavshem v koridore razresheniya vojti. Glava Gamburgskogo banka SHrejberov naprasno dobivalsya v SHtatah lichnogo svidaniya s Vandengejmom. Ono bylo emu neobhodimo, sovershenno neobhodimo, esli on ne hotel sojti na vtorye roli v nachinavshemsya novom ture vtorzheniya dollara v Evropu. Genri obeshchal emu ustroit' eto svidanie na parohode. I vot Kurt, otshvyrivaya odnu za drugoj nachatye i nedokurennye papirosy, nervno rashazhival okolo dveri, vedushchej v pomeshchenie bassejna. Kazalos', nichto ne meshalo emu tolknut' dver' i vojti. No sila bolee mogushchestvennaya, chem lyubaya policiya, gosudarstvennaya ili chastnaya, uderzhivala SHrejbera po etu storonu dveri. |to byla sila deneg, kotoryh u Vandengejma bylo v sto raz bol'she, chem u Kurta. Soznanie takoj raznicy lishalo uverennosti v sebe etogo obychno zanoschivogo i ne terpyashchego vozrazhenij vlastnogo glavu nemeckogo doma SHrejberov. Tem vremenem ego mladshij brat, ne poluchiv ot Vandengejma otveta na repliku o Kurte, sprosil: - Vy ne dumaete, Dzhon, chto vash lichnyj razgovor s Kurtom prines by pol'zu? - Ne dumayu. - Vy uznali by iz pervyh ust to, chego v konce koncov ne mogut znat' vashi eksperty. - Sprosite i skazhite mne. - Mozhno podumat' - vy boites' Kurta, chto li? - Boyus'? - Vandengejm pozhal plechami. - Glupoe slovo, Genri. - YA ne to hotel skazat'. - A ya vsegda govoryu tol'ko to, chto hochu. - Vidite li, Dzhon, mne kazalos', chto vam nuzhno hot' raz pogovorit' drug s drugom otkrovenno. Vse-taki Kurt - eto Evropa. - Ne Evropa, a Germaniya. Ta samaya Germaniya, kotoraya uzhe slopala shest' milliardov nashih dollarov i razevaet past' na novye. YA by dazhe suzil ponyatie: ne stol'ko Germaniya, skol'ko Rur. - No vy zhe sami znaete, Dzhon: ne postaviv ego na nogi, my poteryaem i to, chto dali! - Znayu! - Znachit, my dolzhny pomoch' anglichanam i francuzam - tem iz nih, kto pravil'no ponimaet polozhenie veshchej, - vytashchit' Germaniyu iz yamy, v kotoruyu ona mozhet skatit'sya. - Gluposti! SHrejber nekotoroe vremya udivlenno smotrel na Vandengejma. - YA vas ne ponimayu, Dzhon. - CHego vy zhdete ot Anglii i Francii? U nih drozhat ruki, kogda prihoditsya davat' nemcam kazhdyj novyj cent, - tyanut, oglyadyvayutsya. Razval v Germanii grozit chort znaet chem. Tam nuzhna tverdaya vlast'. Takaya vlast', kotoraya obespechit nam sohrannost' nashih deneg. - Kak raz to, o chem i ya govoryu! - radostno voskliknul SHrejber. - Vidite li, Genri, - medlenno progovoril Vandengejm, - imenno sejchas vam nuzhno do konca ponyat': nadezhdy na to, chto evropejcy budut v techenie shestidesyati let, kak ovcy, vyplachivat' nam voennye dolgi, mogut zhit' tol'ko v golovah poslednih durakov. Evropejcy, kotorye i sejchas uzhe polnye bankroty?.. - Idiotizm, - pospeshno soglasilsya bankir. Vandengejm prodolzhal: - Nam gorazdo vygodnee sdelat' gumannyj zhest i spisat' v ubytok vse voennye zajmy, kogda-libo predostavlennye SHtatami evropejskim pravitel'stvam, no zato obespechit' platezhesposobnost' Evropy po tem kreditam, kotorye predostavili ej my... My! - povtoril on vnushitel'no. - Mellon, Morgan, Dyupon, ya... YA! Pust' etu kashu rashlebyvaet kaznachejstvo novogo prezidenta. Nalogoplatel'shchiki eshche nemnozhko podtyanut poyasa: eto im ne vpervoj. Bol'shoj bedy v etom ne budet. No chastnye dolgi Evropy dolzhny ostat'sya chastnymi dolgami. Nikomu - ni prezidentu, ni kongressu - my ne pozvolim hozyajnichat' v nashem karmane! - Govoryat, budto Ruzvel't privedet Morgentau. A etot umeet zalezat' v chuzhoj karman. Vandengejm serdito vypyatil chelyust': - Ruki korotki i u Morgentau. - Bol'shie plany... bol'shie plany, Dzhon! - vzvolnovannym shopotom otvetil SHrejber. V ego golove pronosilsya vihr' mnogoznachnyh chisel: denezhnyj potok, protekayushchij cherez fil'try ego banka i ostavlyayushchij na etom fil'tre stol' vozhdelennyj zolotoj. - |to nastoyashchee delo, Dzhon! - povtoril on. - No dlya etogo nam nuzhno vzyat' za gorlo francuzov, nuzhno okonchatel'no svalit' anglichan... S etim pridetsya povozit'sya. - Povozit'sya? - Vandengejm rashohotalsya. - Net, druzhishche, oni uzhe dostatochno krepko derzhat drug druga za glotku. Nachinaetsya drugaya igra. Dovol'no myshinoj vozni. My - yanki! - Bol'shie plany, bol'shie plany, Dzhon... - Esli my uzhe vlozhili v Germaniyu shest' milliardov, to vlozhim eshche shest'desyat... - Nemcy nikogda ne smogut s nami rasplatit'sya. - Kakie tam k chortu rasplaty! - kriknul Vandengejm. - Vy smotrite s tochki zreniya melkogo menyaly, kotoromu vygodno, chtoby den'gi tekli v obe storony, lish' by cherez vashi ruki. A ya i ne hochu, chtoby oni vozvrashchalis' v Ameriku. Pust' vse ostaetsya tam! YA hochu stat' hozyainom v Germanii... - V Germanii net dostatochno tverdoj vlasti, Dzhon, - probormotal SHrejber. - Esli by vy znali, chto proizoshlo s poslednimi vyborami v rejhstag!.. - Tol'ko, pozhalujsta, bez rozhdestvenskih uzhasov. - Nacional-socialisty poteryali dva milliona golosov, a kommunisty priobreli shest' millionov! - Znayu, znayu: esli nemeckoj lavochke predostavit' itti svoim putem, to k sleduyushchim vyboram kommunisty pridut s dvenadcat'yu millionami golosov! - YA ob etom i govoryu! - obradovanno podtverdil SHrejber. - Vy znaete, komu pozvolili otkryt' rejhstag?.. Kommunistke Klare Cetkin! - A zachem u nih do sih por voobshche sushchestvuet etot rejhstag? Germanii ne nuzhno nikakogo rejhstaga! Dovol'no i kommunistov v Germanii i gde by to ni bylo! Pora vo vsej Evrope zavesti nadezhnyj poryadok. Takoj, kak v Italii! - K sozhaleniyu, ne vezde est' rimskie papy! - so vzdohom progovoril SHrejber. - Pij XI polozhil nemalo truda na to, chtoby podchinit' ital'yancev glavaryu chernorubashechnikov. - Vdrug SHrejber udaril sebya po lbu: - O-lya-lya, Dzhon! Ved' v Germanii zhe est' celaya armiya katolikov! Bryuning - vot figura, kotoruyu snova mozhno dvinut' v hod, vmeste s nim k nam na sluzhbu pridet ves' apparat papskogo Rima... - Net, net! - s zhivost'yu otozvalsya Vandengejm. - Ostav'te Bryuninga v pokoe. |ta figura dlya drugogo vremeni. - Vy dopuskaete vozmozhnost' takoj slozhnoj situacii? Esli govorit' o katolikah, to luchshe podderzhat' poka Papena. Vse ravno bez katolicheskoj partii Centra delo ne obojdetsya. - Mozhet byt', - soglasilsya Vandengejm. - No Papen ne goditsya. - A esli podderzhat' Papena eshche hodom "sleva"?.. - Ne govorite glupostej, Genri! - YA imeyu v vidu takih levyh, kak Noske. - Ah, eti!.. Net, social-demokraticheskim chuchelom teper' ne obmanesh' dazhe samyh doverchivyh nemcev. Papena dolzhen smenit' kakoj-nibud' tip pokruche, chem etot Noske. CHto-nibud' otkrovenno nacionalisticheskoe, pryamoe, gruboe. Ponimaete? Posle korotkogo razmyshleniya SHrejber voskliknul: - Kurt vam skazhet: on i ego kollegi iz finansovogo mira schitayut, chto tam est' podhodyashchij tip. Genri narochno soslalsya na brata, dumaya, chto teper'-to Dzhon zahochet ego videt', no tot slovno i ne slyshal. - Kto etot tip? - sprosil on. - Gitler. - Slyhal. A voennye ego podderzhat? - Generaly na ego storone. Vandengejm vstal i, skinuv halat, prinyalsya prisedat', razvodya ruki v storony. Genri SHrejber podumal, chto sledovalo by skazat' Kurtu, chto s priemom u Vandengejma nichego ne vyjdet. No dlya etogo prishlos' by vyjti iz zala i, sledovatel'no, risknut' upustit' Vandengejma. Genri reshil, chto s Kurtom nichego ne sluchitsya, esli on i podozhdet, i prinyalsya zakurivat'. Delaya vid, chto ego bol'she vsego zabotit otsyrevshaya sigareta, on sprosil: - A chto skazal vchera Stimson? - CHtoby vy men'she dumali o komissionnyh. SHrejber delanno rassmeyalsya. - Da, da, - skazal Vandengejm, - eto ser'ezno. On polagaet, chto my s vami sejchas otvechaem ne tol'ko za nashi dela, a za lavochku v celom. - On imeet v vidu Evropu? - Evropu i voobshche... - Vandengejm sdelal okrugloe dvizhenie obeimi rukami, slovno ohvatyvaya bol'shoj shar. - Pravil'naya tochka zreniya, - kivnul SHrejber. - On-to gotov podderzhat' vse nashi shagi, kotorye povedut k ukrepleniyu Germanii, chtoby ona mogla protivostoyat' krasnym, no imejte v vidu: na etot raz vy dolzhny ispol'zovat' sodejstvie stimsonovskoj komandy vovsyu. - My i tak... - YA k tomu, chto ego uhod - delo reshennoe. A eshche neizvestno, tak li legko sgovorish'sya s Hellom. - S Hellom? - Da, Ruzvel't pritashchit etogo starika. - I vse zhe my-to svoego dob'emsya, a vot kak Ruzvel't - ne znayu. - Nuzhno, ne otkladyvaya, vzyat'sya za delo. - YAsno, yasno! - Vy naivnichaete, Genri! - ugrozhayushche progovoril Vandengejm. On sel na divan i uper ruki v boka. Halat raspahnulsya. - Pervoe, chto vy dolzhny sdelat', - eto pomirit' "IG" s Tissenom i Kruppom. Mne v konce koncov naplevat', kak on budet nazyvat'sya, etot ih novyj paren'... - Gitler, - podskazal SHrejber. - CHort s nim, pust' budet Gitler, esli na nego mozhno polozhit'sya, no ya ne zhelayu bol'she, chtoby nemcy tratili moi den'gi na vnutrennie draki. - Mne tozhe ni odin iz nih ne rodstvennik, - prenebrezhitel'no zayavil SHrejber. - Posovetujtes' s SHahtom. - Tut nuzhen sovet voennyh. - Tak potolkujte s ih generalami. - Mozhno podumat', Dzhon, chto teper' vy reshili igrat' v prostotu. - CHto eshche? - My zhe sami sozdali polozhenie, pri kotorom generaly smotryat iz ruk Tissena i kompanii. - A Tissen iz ruk generalov?.. Soglasites', Genri, - primiritel'no zakonchil Vandengejm, - eto zhe glupo: s odnoj storony, kak pajshchik "Dzheneral motors", ya dayu den'gi Tissenu, s drugoj storony, kak pajshchik Dyupona, - "IG". A oni gryzutsya. |to zhe glupo! - Mozhet byt', i ne tak glupo, kak kazhetsya. CHtoby naryv lopnul, emu nuzhen kompress. - K chortu kompressy, Genri! U nas net na eto vremeni. Naryv nuzhno vskryt' nozhom. I chtoby naverhu kuchi ostalsya etot ih... - Gitler? - Glupoe imya... - Po slovam Kurta, anglichane, do sih por predpochitayushchie dlya Germanii vosstanovlenie monarhii, fyrkayut pri imeni "nacional'nogo barabanshchika". - Fyrkat' imeet pravo tot, kto daet den'gi. - Oni uchastvuyut v dele. - S soveshchatel'nym golosom, Genri. - Vandengejm rassmeyalsya i, vdrug srazu poser'eznev, skazal: - Kstati ob anglichanah: nuzhno pererezat' kanal dlya podachek, idushchih v Germaniyu ot neftyanikov vo glave s Genri Gevelingom. - A na kakoj razmer nashih vlozhenij mozhet rasschityvat' Kurt? - sprosil SHrejber. Vandengejm pozheval tolstymi gubami i neopredelenno promyamlil: - |to zavisit... - On dolgo molchal, slovno ego mysl' vdrug prervalas'. - Odnim slovom, ostanovki za den'gami ne budet, no na etot raz my hotim real'nyh garantij. Nam nuzhny ne takie zhalkie procenty, slovno my rostovshchiki... - Na etot raz budet pyat'desyat odin, - uverenno skazal SHrejber. - Pyat'desyat odin? - zadumchivo peresprosil Vandengejm, posmotrev v potolok. - Malo! V glazah SHrejbera mel'knul ispug. - Ne hotite li vy pomenyat'sya mestami s samimi nemcami?! - voskliknul on. Vandengejm posmotrel na nego v upor tak, slovno uslyshal glupost'. Ego golubye glaza suzilis' i snova posereli. - Hochu. - Dzhon! - ne to ispuganno, ne to udivlenno voskliknul SHrejber. - Da, da! Imenno etogo ya i hochu, - povtoril Vandengejm. - Ostavit' im desyat' procentov v ih sobstvennom dele? - Da. - |to nevozmozhno, Dzhon, chestnoe slovo! - Tol'ko pri takoj perspektive igra stoit svech, - upryamo nakloniv golovu, progovoril Vandengejm. - My mozhem ostavit' nemcam rovno stol'ko prava rasporyazhat'sya, skol'ko ukladyvaetsya v eti desyat' procentov. Ni na cent bol'she! SHrejber ot volneniya ne zametil, kak shvyrnul okurok v bassejn. Ego po-nastoyashchemu pugali plany starshego partnera. Ih osushchestvlenie oznachalo by, chto niti upravleniya ekonomikoj Rejnskoj oblasti ujdut iz ruk evropejskih shrejberov. A imenno oni i byli do sih por edinstvennymi polnovlastnymi rasporyaditelyami del tam, iz svoih kontor v Londone, Kel'ne i Gamburge. Ved' i sam on, sidya v SHtatah, byl vynuzhden smotret' iz ruk "starshih". A hotelos' drugogo: ne smozhet li on sam stat' "starshim" pri novom povorote dela? - Vseh ih nuzhno sputat' v odin uzel, - mezhdu tem govoril Dzhon. - Tak, chtoby nikogda i nikto ne mog ego rasputat'... Ni pri kakih obstoyatel'stvah! "IG" nuzhno svyazat' s "Impiriel kemikl", "Impiriel kemikl" s Kyul'manom, Kyul'mana s Nobelem. I vse pod nashim kontrolem! - Nachnetsya vojna v Evrope, i vse poletit k chortu, - v somnenii proiznes SHrejber. - Vojny v Evrope ne budet, - otrezal Dzhon. - My lokalizuem ee na vostoke. My pomozhem YAponii prygnut' na spinu Rossii. Podderzhim nemcev v drake s bol'shevikami po tu storonu Visly. No snachala zajmites' etimi nemeckimi dryazgami. - On poshlepal gubami. - Pust'-ka nemcy konchayut u sebya s kommunistami. Reshitel'no konchayut. Inache my nikogda ne doberemsya do suti... - Doberemsya, Dzhon, doberemsya. - SHrejber zaiskivayushche-famil'yarno pohlopal Vandengejma po spine. - Kak tol'ko na karte poyavitsya obshchaya russko-germanskaya granica, delo budet sdelano. Kerzon ne zrya provel svoyu liniyu, a? - I ochen' skoro my k nej podberemsya. Nemcy pojdut na etu primanku. Na nekotoroe vremya mezhdu nimi vocarilos' molchanie. Kazalis', kazhdyj dumal o svoem. Potom, slovno i ne bylo delovogo razgovora, Vandengejm sprosil: - Vy uzhe zavtrakali? - Da... No, kazhetsya, ya sposoben nachat' snachala. - Tak poshli. - Skol'ko zhe, po-vashemu, dlya nachala mozhno dat' Kurtu? - Stol'ko, skol'ko nuzhno dlya vosstanovleniya vsego voennogo kompleksa v Germanii. Pri etom ne iz star'ya, a na sovershenno novoj, vpolne sovremennoj proizvodstvennoj baze. Priglasite k zavtraku SHahta: pust' puskaet v hod etogo vashego... - Dzhon shchelknul tolstymi pal'cami. - Gitlera? - Vot imenno: Gitlera. |to byl pervyj i poslednij delovoj razgovor, kotoryj Dzhon Vandengejm imel za vse pyat' dnej transatlanticheskogo perehoda. Vse drugie popytki zagovorit' s nim o delah on presekal lakonicheskim: "V Evrope!" |to slovo on obychno brosal cherez plecho, dazhe ne oborachivayas' k sekretaryu, chtoby ne otryvat'sya ot svoego lyubimogo zanyatiya - chistki trubok. Pered nim stoyal chemodan-shkaf, razdelennyj na sotni otdelenij, gde pokoilis' trubki, vhodivshie v tak nazyvaemyj "malyj" nabor, sledovavshij za nim povsyudu i sostavlyavshij chast' ego znamenitoj kollekcii trubok. V nej byli predstavleny glinyanye trubki inkov i gollandcev, farforovye - ne to uryl'niki, ne to pivnye kruzhki - bavarcev, tureckie chubuki, kitajskie trubochki-malyutki dlya opiya, ogromnye, kak goboi, bambukovye trubki polinezijcev, sovremennye shedevry Donhilla i Petersona - vse, chto bylo kogda-libo izgotovleno dlya suhoj peregonki kureva v legkie cheloveka. V pomest'e Vandengejma na Brajt-Ajlende ostalsya celyj trubochnyj pavil'on, nabityj trubkami, i shtat ekspertov-trubkovedov. Dzhon Tretij ne znal bol'shego udovol'stviya, chem sidet' za chistkoj kakogo-nibud' unikuma iz prekrasnogo, kak okamenevshij muar, vereskovogo kornya ili iz potemnevshej ot vremeni i nikotina penki. Lyudyam, blizko znavshim Dzhona Tret'ego, bylo izvestno, chto trubki yavlyalis' edinstvennym predmetom, ne svyazannym s nazhivoj, kotorym Vandengejm sposoben byl iskrenne interesovat'sya. Poetomu dlya sekretarej ne bylo nichego udivitel'nogo v tom, chto v techenie plavaniya "Fridriha" oni poluchali eto lakonicheskoe "v Evrope" nezavisimo ot togo, kakie imena oni nazyvali i o kakih delah dokladyvali. 2 Edinstvennym, radi kogo Vandengejm otorvalsya ot vozni so svoimi trubkami, i to uzhe pochti v vidu Gamburga, byl hudoj krasnolicyj passazhir, vyzvannyj sekretarem Vandengejma iz kayuty pervogo klassa. V sudovom spiske on znachilsya kak CHarl'z Drummond, inzhener i kommersant. No kogda on voshel v salon Vandengejma, tot ukazal emu na kreslo i skazal: - Kapitan Parker... |to zvuchalo skoree voprosom, chem priglasheniem. Parker molcha kivnul golovoj i sel. - Polkovnik predupredil vas, chto vy mne ponadobites'? - Da, ser. Vandengejm besceremonno oglyadel Parkera. - Po slovam polkovnika, na vas mozhno polozhit'sya... Parker vyderzhal ego vzglyad i takzhe posmotrel emu pryamo v lico, nichego ne otvetiv. Vandengejm ukazal na sidevshego po druguyu storonu kruglogo stola cheloveka i skazal: - Dollas pogovorit s vami. I ushel. Parker posmotrel na Dollasa. On ne raz slyshal eto imya - odnogo iz dvuh sovladel'cev n'yu-jorkskoj advokatskoj firmy, vedshej dela krupnejshih bankovskih korporacij, - no nikogda ego ne videl. Parker inache predstavlyal sebe Fostera Dollasa. On prinyal by za zluyu shutku, esli by kto-nibud' opisal emu etogo del'ca takim, kakim on ego videl tep