e Lihterfel'de Rem polzal na kolenyah pered sherengoj esesovcev s vintovkami; polzal po gryaznomu polu i klyalsya v lyubvi i vernosti Gitleru. On molil sohranit' emu zhizn'. Da, Otto i sam slyshal, kak "groznyj" Rem vizzhal, i plakal, i rugalsya, i molil v smertel'nom strahe. Ved' tot otvratitel'nyj porosyachij vizg, chto Otto slyshal v podvale korpusa, - eto i byli predsmertnye vopli ego nachal'nika... 29 Ledi Margret posylala myach tak, chto, nesmotrya na perchatku, u Montegyu vsyakij raz poyavlyalos' zhelanie uvernut'sya, vmesto togo chtoby lovit' etot snaryad. - Vy beznadezhny, Monti! - kriknula Margret. - Ne mogu ponyat', kto sozdal anglichanam slavu sportsmenov. Perejdya za sorok, vy delaetes' tyulenyami, nesposobnymi sovershit' lishnee dvizhenie. - YA vsegda predpochital chto-nibud' pozvolyayushchee dumat' ne spesha. Soznayus': bejzbol ne dlya menya. - Nepovorotlivost' - vasha semejnaya cherta. Vy s moim dorogim suprugom formennye tyuleni. - Za nas oboih mozhet sygrat' Ned. - On byl edinstvennym iz vas troih, kto obeshchal stat' nastoyashchim chelovekom. Monti prezritel'no skrivil guby: - Tam, gde hodit Ned, nuzhno nadevat' rezinovye sapogi. - Pozhaluj, imenno poetomu on i budet segodnya k mestu. - Vy zvali Neda? - U menya ne bylo v zapase drugogo pikadora. A inache takogo byka, kak Uells, ne zastavish' begat' po arene! Kazhetsya, ya zabyla skazat', komu nuzhno prigotovit' komnaty. - Budet mnogo narodu? - Po vashemu vkusu - tol'ko Maran'ya. - Kakoj-nibud' pevec? - Net, general... komissioner etogo ispanskogo millionera i druga Gitlera Huana Marcha. - Kto eshche? - Veroyatno, Uinni. - On v Anglii?! Margret, ne otvetiv, skrylas' za povorotom dorozhki. Montegyu s dosadoj skomkal pustuyu obertku iz-pod sigaret. Ne tak-to legko razygryvat' udivlenie pered etoj hitroj osoboj! Poprobuj-ka sdelat' vid, budto tebya udivlyaet izvestie o priezde Uinfreda Rou, esli ty vchera s nim videlsya! Smolodu za Montegyu Grili ne znali drugih dostoinstv, krome iskusstva igry v polo. Pozzhe, kogda Monti prevratilsya v sera Montegyu, k polo pribavilsya bridzh. S godami na smenu polo prishel gol'f. Teper' ser Montegyu proigryval tol'ko tot robber, kotoryj hotel proigrat'. Sluzhebnaya deyatel'nost' sera Montegyu malo kogo zanimala. Ee znal dovol'no uzkij krug lic. Rezul'taty rabot raznogo roda sekretnyh komitetov oglashalis' v palate lish' v teh redkih sluchayah, kogda Forejn offisu prihodilos' pripodnimat' zavesu nad svoeyu zarubezhnoj deyatel'nost'yu, o kotoroj dzhentl'meny s Dauning-strita predpochitali molchat'. S teh por kak Montegyu stali dostupny tajny, dobyvaemye sekretnoj sluzhboj, on, krome gol'fa i bridzha, stal proyavlyat' interes k ekonomicheskoj zhizni Evropy. Sledya za politicheskimi situaciyami, on nauchilsya lovit' moment, kogda kakoe-nibud' kontinental'noe predpriyatie okazyvalos' v zatrudnitel'nom polozhenii. Byvali sluchai, kogda spasenie zaviselo ot svoevremennoj pomoshchi ne stol'ko anglijskogo funta, skol'ko anglijskogo flaga. Tak bylo v Silezii, kogda nemcam nuzhno bylo ukryt' kapitaly ot pol'skogo kontrolya. Tak sluchilos' nedavno v Saare s francuzskimi predprinimatelyami posle preslovutogo plebiscita, otdavshego etu oblast' Gitleru. Tak proizoshlo segodnya s nemeckimi evreyami, a zavtra mozhet sluchit'sya s evreyami avstrijskimi, cheshskimi, el'zasskimi. Plany pomoshchi, rozhdavshiesya v bol'shoj, pohozhej na masku Zevsa, golove Grili, prinosili emu tem bol'shuyu pol'zu, chem trudnee bylo polozhenie gibnushchej firmy. Za vremya, protekshee s nachala takogo roda deyatel'nosti, ser Montegyu prevratilsya v derzhatelya krupnyh paketov akcij celogo ryada predpriyatij i kompanij. Sleduet skazat', chto v ego interesy vovse ne vhodilo, chtoby neskromnye lyudi sovali nos v ego dela. A brat Ned proyavlyal imenno takuyu sklonnost'. Voobshche, s tochki zreniya starshih brat'ev, Ned byl sovershennym neudachnikom. Semnadcatiletnim mal'chishkoj on ushel na vojnu ryadovym; znakomstva, kotorye on zavel sredi soldat, okazalis' gubitel'nymi. On ne vernulsya v svoe obshchestvo. Na nekotoroe vremya on i sovsem ischez s gorizonta sem'i, poka ne vynyrnul vdrug v kachestve pilota-gonshchika, geroya dvuh nashumevshih sostyazanij, i k tomu zhe chelovekom ves'ma radikal'nyh vzglyadov... Montegyu izdali uznal "sharaban" Neda. Avtomobil' imel takoj vid, slovno tol'ko chto pobyval v avarii. Starshij iz brat'ev, Bendzhamen, lord Krejfil'd, s verhnih stupenej kryl'ca snishoditel'no mahnul Nedu. Kogda vse troe stoyali na kryl'ce, edva li tot, kto ne byl s nimi znakom, priznal by v nih blizkih rodstvennikov. Na pervyj vzglyad mezhdu nimi ne bylo nichego obshchego. Hudoj, vysokij Bendzhamen s dlinnym cherepom, pokrytym svetlo-ryzhim puhom; shirokij, tyazhelyj Montegyu s krasivoyu golovoj, uvenchannoj temnymi kudryami, i malen'kij, suhoparyj, zhivoj |duard s zagorelym licom i s korotko ostrizhennymi svetlymi volosami. Tol'ko glaza - tri pary yasnyh i holodnyh, kak led, svetlogolubyh glaz, odinakovogo cveta, formy i velichiny - oblichali v nih odnu krov'. - YA privez Margret gostya! - veselo kriknul Ned, vozvrashchayas' k svoej mashine. On raspahnul dvercu avtomobilya: - Moj samyj opasnyj konkurent v zavtrashnej gonke! - skazal Ned. - Gerr Ul'rih Bel'c. Esli by vy videli ego "Drakona"! - YA dumal, na svete net nichego luchshe tvoej "Moli", - skazal, ulybayas', Bendzhamen. - O! Ty by posmotrel na ego vereteno. Nastoyashchee vereteno! Ne letit, a vonzaetsya v vozduh. Vidna ruka nastoyashchego mastera. - O da! - vesko proiznes Bel'c. - Doktor SHverer - ves'ma talantlivyj konstruktor! |to bylo skazano na stol' durnom anglijskom yazyke, chto Bendzhamen vynuzhden byl sdelat' usilie, chtoby ponyat'. On priglasil gostej v bufetnuyu. V holl, gde sidel Montegyu, spustilas' Margret. - Sejchas zvonil general Legan'e, staryj znakomyj Bena po francuzskomu frontu, - skazala ona Montegyu. - YA znayu ego. On bol'she pohozh na detskogo vracha, chem na generala. - Pochemu imenno detskogo? - U nego rozovye shcheki i veselyj vid. I, navernoe, holodnye ushi. Kogda v detstve takoe uho pristavlyalos' k moej spine, menya podiral moroz po kozhe... Kto eshche? - Tak i byt', otkroyu, hotya sobiralas' sdelat' syurpriz: priedet knyaginya Donskaya. Montegyu skrivil rot: - Ne vynoshu etih naftalinnyh russkih svetlostej. Margret rashohotalas'. - Ni za chto ne dogadaetes', kto skryvaetsya pod etim psevdonimom!.. Konechno zhe, Melani Geveling! - skazala Margret. - Pryamo iz Parizha. - Starye russkie kukly nuzhdayutsya v kerosine? |lektrichestvo im uzhe ne po sredstvam? - Geveling sdelal dlya nih dostatochno mnogo. A Melani davno hotelos' stat' knyaginej, hotya by kerosinovoj. I titul ona poluchila iz ruk samogo carya. - Ih carya davno rasstrelyali gde-to v Sibiri. - Net, u nih snova est' car': Kirill... YA pozvala Melani dlya vas. - Ochen' priznatelen za uslugu, - ironicheski progovoril Monti, - no Melani edva li mozhet zainteresovat' Uellsa. - Bol'shoj den' vse ravno otlozhen na sleduyushchuyu subbotu: k nam priletit Gess. - Naci s mordoj hor'ka i s trojnoyu porciej brovej? CHto emu nuzhno? - Oni s Benom poedut v SHotlandiyu lovit' forelej. - Ne poehat' li i mne s nimi? Voshel Bendzhamen. ZHena posmotrela na ego raskrasnevsheesya lico. - Uspeli osvezhit'sya? - |tot nemec - vpolne poryadochnyj malyj: p'et nerazbavlennoe viski. - Pochemu vy ne pozvali menya? YA by tozhe ohotno vypila pered obedom. - Vot kak? - neopredelenno protyanul Bendzhamen. Popyhivaya trubkoj, on ne spesha poshel k lestnice. Postoyannyj zamestitel' ministra lord Krejfil'd nikogda ne speshil. Nesmotrya na svoi shest'desyat sem' let, on kazhdoe utro sovershal pered zavtrakom progulku verhom, a mezhdu pervym i vtorym zavtrakami igral partiyu kriketa ili zanimalsya rybnoyu lovlej. Esli ne bylo bolee dostojnogo partnera, on vpolne udovletvoryalsya mal'chikom, kotoryj ezdil s nim v kachestve gruma i nosil udochki. Lord Krejfil'd iskrenno polagal, chto lishen kakih by to ni bylo strastej, tak kak ne schital strast'yu lyubov' k staroj malage i svin'yam, razvedeniyu kotoryh otdaval mnogo vremeni. Podobno vsyakomu politicheskomu deyatelyu, lord Krejfil'd imel svoego biografa. |tot biograf pisal: "...on utverzhdaet, budto obladaet darom konstruktivnogo myshleniya, no mozhno uverenno skazat', chto dar etot proyavlyaetsya isklyuchitel'no negativnym obrazom. Lord Krejfil'd vsyu zhizn' chto-nibud' predotvrashchaet i ot chego-libo predosteregaet. On blestyashchij obrazec politicheskogo deyatelya oboronitel'nogo haraktera, stremyashchegosya zaderzhat' centrobezhnyj process vnutri nashej mirovoj imperii". Pravitel'stvo, s uchastiem poslushnyh nacional-lejboristov, yavlyalos', na vzglyad Bena, naibolee vernym locmanom dlya britanskogo korablya, v tryume kotorogo nahoditsya takoj cennyj gruz, kak ugol'nye akcii Krejfil'dov i luchshee v Anglii, a znachit, i v mire svinovodstvo. Umenie ledi Margret rassadit' gostej delalo obedy Krejfil'dov priyatnymi dlya vseh. Zdes', mezhdu pervym i vtorym, namechalsya sostav kabinetov, vydvigalis' deputaty i gubernatory kolonij. Segodnya razgovor za obedom pochti srazu stal obshchim. U Montegyu ne bylo sluchaya scepit'sya s Nedom. Hozyajka umelo perevela razgovor na obsuzhdenie predstoyashchej poezdki Uellsa v Moskvu. - Poezzhajte, poezzhajte, - ironicheski skazal Bendzhamen. - Vam budet polezno ubedit'sya v razrushitel'nosti etoj sistemy. YA ne stanu govorit', kem oni mne predstavlyayutsya, eti gospoda v Moskve! - On fyrknul, ottopyriv nizhnyuyu gubu. - Vy-to, navernoe, myagko nazyvaete ih fantastami? - Kameshek v moj ogorod! - rassmeyalsya Uells. - Sovetskie fantasty molody. V etom zalog zdravosti ih fantazirovaniya, - poslyshalos' s dal'nego konca stola, gde sidel Ned. - Po-vashemu, ya vyshel iz togo vozrasta, kogda dopustimo zdravo fantazirovat'? - s dobrodushnoj usmeshkoj sprosil pisatel'. - Angliya slishkom staraya strana, chtoby imet' kakuyu-libo fantaziyu, - glubokomyslenno vstavil molchavshij do togo Bel'c. - Nam chasto stali povtoryat': vy umiraete, - skazal Bendzhamen. - Horosho, my umiraem. No klyanus' vam: my budem umirat' eshche tysyachu let. - Ne znayu, - dostavit li nam udovol'stvie tysyachu let byt' polutrupom. - Uells v somnenii pokachal golovoj. - Ruzvel't, naprimer, predpochel inoj put'. YA ne poboyalsya by skazat': on stoit na puti k bol'shim social'nym reformam. Ned gromko rassmeyalsya. Vse vzory obratilis' na dal'nij konec stola. - Neuzheli vy dumaete, - zapal'chivo voskliknul Ned, - chto mozhno ser'ezno govorit' o tom, budto Morgan i prochie sdadut svoi pozicii bez boya?! - No boj ne oznachaet porazheniya Ruzvel'ta, - zametil Uells. - Esli Ruzvel't primet dejstvennye mery k tomu, chtoby svyazat' ruki kapitalistam, Morgan i Rokfeller ob®edinyatsya i poshlyut ego ko vsem chertyam! - Oni, konechno, budut soprotivlyat'sya, - progovoril Uells. - No prezident, kazhetsya, tverdo stoit na svoem. On zadumal vseob®emlyushchij gosudarstvennyj kontrol' nad bankami, nad transportom, nad promyshlennost'yu. Tam proishodit vazhnejshij principial'nyj spor o putyah k planovomu hozyajstvu. - Planovoe hozyajstvo v Amerike s ee bezraboticej i uskoryayushchimsya konvejerom?! - voskliknul Ned. - |to zhe ochevidnyj blef. - A mozhet byt', on dob'etsya populyarnosti cenoyu likvidacii konvejera kak principa organizacii proizvodstva, - skazal Uells. - Luddity tozhe dumali, budto v bedstviyah rabochih vinovaty stanki, no nyneshnie rabochie dumayut inache. - YA ochen' horosho pomnyu, - provorchal Bendzhamen, - kak Llojd Dzhordzh skazal: "Bol'sheviki dumayut, chto parovozy mozhno topit' ideyami Marksa", ili chto-to v etom rode. Uells rassmeyalsya: - Esli by on znal, kak byl prav. Ved' parovozy-to hodyat! - Mne bol'she nravilos' by, esli by oni stoyali, - skazala Margret. - Mozhno ih ostanovit', - s neozhidannoj reshitel'nost'yu zayavil Maran'ya. Bendzhamen namorshchil lob, chtoby ponyat' ego, tak zhe kak delal eto, slushaya Bel'ca. Ispanec eshche huzhe nemca govoril po-anglijski. - Naprotiv, - skazal Legan'e. - My zainteresovany v tom, chtoby russkie parovozy hodili. Vo vsyakom sluchae do teh por, poka my ne pojmem okonchatel'no, chto proishodit v Germanii. - My odobryaem to, chto delaetsya v Germanii! - serdito kriknul emu ispanec. - Da, da! My odobryaem gospodina Gitlera! On hotel vykriknut' eshche chto-to, no, po edva ulovimomu znaku Margret, lakej otvlek ego, predlozhiv vina. Uells poluchil vozmozhnost' skazat': - Mne kazhetsya, rukovoditeli Sovetov osushchestvlyayut plan, prevoshodyashchij po svoemu ob®emu i istoricheskomu znacheniyu vse, chto znalo chelovechestvo. |to velikolepno po svoej smelosti. Na moj vzglyad, Rossiya sejchas vyigryvaet vremya. A vremya rabotaet na nee. Mne kazhetsya, vtoraya ee pyatiletka budet kriticheskoj. Rossiya sorvetsya - togda Bolduin mozhet prazdnovat' pobedu, ili ona vyderzhit - i togda ona sozdast krepkij fundament dlya svoej ekonomiki, dob'etsya izlishkov prodovol'stviya i tovarov dlya rabochih i krest'yan, smozhet uluchshit' ih zhizn' i uvelichit' zakupki za granicej. Vo vsyakom sluchae, Rossiya delaet istoriyu v bol'shom masshtabe. Esli ona pobedit, to dokazhet osushchestvimost' kommunizma na praktike. |to perestanet byt' utopiej romanistov. I eto budet imet' ochen' ser'eznoe znachenie dlya vseh nas. - Blagodaryu vas! - ironicheski skazal Montegyu. - A esli Rossiya provalitsya? - sprosil Bendzhamen. Nekotoroe vremya Uells molcha smotrel sebe v tarelku. Potom menee gromko, chem do sih por, progovoril: - Togda na stoletie vpered ideya kommunisticheskogo obshchestva ostanetsya literaturnoj temoj... - "Kogda spyashchij prosnetsya"? - nasmeshlivo sprosil Ned. - Net, eto ustarelo. Teper' ya inache predstavlyayu sebe vse eto. - Eshche nepriglyadnej, to-est' eshche menee verno?.. Priezd Gevelingov pomeshal razvitiyu spora. Margret vstala iz-za stola, chtoby vstretit' gostej. S teh por kak Montegyu stal prakticheskim chelovekom, obshchestvo interesovalo ego lish' v toj stepeni, v kakoj on blagodarya emu poluchal vozmozhnost' osushchestvlyat' svoi plany. Segodnya emu hotelos' povidat'sya s Rou i s Legan'e. No, uznav o priezde Gevelingov, on ne znal, na chem ostanovit'sya: brosit' dela i zanyat'sya Melani ili prenebrech' podobnymi pustyakami i vospol'zovat'sya ee prisutstviem dlya dela? |ta byvshaya russkaya shansonetka, stav neftyanoj korolevoj, ne perestala byt' sotrudnicej neskol'kih razvedok. Ona rabotala v nih po ocheredi, v zavisimosti ot togo, kakie dela nuzhno bylo ustroit' ej samoj. Ledi Margret uvela sera Genri Gevelinga i generala Maran'yu, malen'kogo, neuklyuzhego tolstyaka v durno sidyashchem smokinge. Za nimi ne spesha prosledoval Bendzhamen, prislushivayas' k proishodyashchemu mezhdu nimi torgu. Neftyanoj korol' soglashalsya kreditovat' temnye mahinacii kakih-to ispancev v obmen na monopoliyu torgovli nefteproduktami na vsem Pirenejskom poluostrove. Margret, kak vsegda, predostavila gostyam polnuyu svobodu. Kazhdyj mog delat', chto hotel. Montegyu nichego ne stoilo obrazovat' svoj kruzhok, sostoyavshij iz Rou, Legan'e i Melani. Krome togo, Montegyu udalos' peregovorit' s kazhdym iz pervyh dvuh v otdel'nosti. Ot Rou on poluchil interesuyushchie ego dannye o zatrudnitel'nom finansovom polozhenii nemeckogo predprinimatelya Vinera, stremyashchegosya k rasshireniyu svoego zavoda. General Legan'e nameknul emu, chto est' vozmozhnost' kupit' dokumenty, komprometiruyushchie Gitlera. Oni sdany na hranenie v inostrannyj bank vdovoj ubitogo generala fon Bredova, Legan'e bralsya ih dostat'. Nuzhny byli den'gi. Odnako summa, kotoruyu nazval Legan'e, pokazalas' Montegyu vzdorno bol'shoj. On tut zhe, po sekretu ot Legan'e, rasskazal o dokumentah svoemu drugu Rou. Okazalos', chto tot uzhe znal o bumagah i v svoe vremya, tak zhe kak Legan'e, rasschityval ih dostat', no oni uskol'znuli ot nego. - So vremenem oni budut stoit' vdesyatero dorozhe protiv togo, vo chto obojdutsya segodnya, - s sozhaleniem skazal Rou. - Hello, Monti! Vas zhdut k bridzhu, - skazala, podhodya, Margret. - Ah, kak nekstati! - s dosadoyu skazal Montegyu. - U menya tysyacha del s ledi Melani. Margret poshla v kartochnuyu komnatu. Tam sideli Uells i Bendzhamen. Dymya trubkami, oni prodolzhali spor, v kotorom Bendzhamen hotel ostavit' za soboyu poslednee slovo. - Esli govorit' ser'ezno, ya ne priznayu etih razgovorov o starosti Anglii. My ne molody, no mozhem omolodit'sya. Uells protestuyushche vzmahnul trubkoj: - Nam s vami eto ne pod silu. |tim budut zanimat'sya molodye. - Znayu ya, chto eto znachit! Idei Neda i vse takoe. - Mozhet byt'. - Do etogo ne dolzhno dojti! YA vovse ne hochu, chtoby moi arendatory s luchshej svinoj fermoj sdelali to zhe, chto russkie muzhiki sdelali s usad'bami svoih pomeshchikov. |to nas ne ustraivaet. Ni menya, ni moih svinej. Ne mogu ponyat', otkuda berutsya eti krajnie vzglyady? Slovno u nas tol'ko chto uznali o delenii lyudej na dve porody, kotorye nikogda ne imeli i ne budut imet' nichego obshchego, - na bogatyh i bednyh. Reshitel'naya glupost' - budto nashi neschast'ya proishodyat ot bednosti. Vse delo v pereproizvodstve. My golodaem ottogo, chto u nas chereschur mnogo masla, bekona, vina... - Slishkom paradoksal'no dlya menya, - skepticheski progovoril Uells. - My ne znaem, kuda napravit' kapitaly. Oni lezhat v Siti bez vsyakogo tolku. - K chemu zhe vy prishli?! - torzhestvuyushche voskliknul Uells, vzmahom ruki razgonyaya kluby dyma. - Nam nuzhno to zhe, chto proveli u sebya russkie, - planovost'! - Tol'ko ne temi zhe sposobami! Net, net! - Kogda dom razvalivaetsya, ego nel'zya svyazat' verevochkami. Nuzhno koe-chto bolee prochnoe... - Naprimer? - Mozhet byt', dazhe chto-nibud' bolee radikal'noe, chem lejboristy, - proiznes Uells s takim vidom, slovno zazhigal fitil' bomby, i pomahal rukoyu Rou, vhodyashchemu s Margret. - YA tol'ko vchera hvalil vashi "SHest' pensov i polnolunie", - skazal Uells Rou. - YA peredelal roman v p'esu, - skazal Rou. - Vy mogli by zahvatit' ee v Rossiyu i dat' ej tam hod. - Ohotno, no pochemu by vam samomu ne poehat' k russkim? - |to moya mechta: pobyvat' tam eshche raz. No bylo by priyatnee ehat' posle togo, kak russkie uvidyat moyu p'esu. - A roman? Davajte uzh i ego. YA najdu vam v Moskve perevodchika i izdatelya. - |to bol'she, chem ya smel prosit'. A v Rossiyu ya nepremenno poedu, nepremenno. Margret zanyala mesto za lombernym stolom. Razbiraya karty, Bendzhamen vozobnovil nezakonchennyj spor s Uellsom: - Vse delo v tom, chto my ne znaem, kuda napravit' nashi usiliya. CHto proizvodit', chem torgovat', chto stroit'? - A esli by sprosit' ob etom vas? - YA by skazal: delajte oruzhie, strojte krejsery. |tot tovar nahodit sebe sbyt pri lyubyh krizisah. - K schast'yu, eto dostupno ne vsem. Gitleru, naprimer... - Vy ne v kurse. On delaet vse, chto emu nuzhno! - Razve my nedostatochno effektivno ego kontroliruem? - My zakryvaem glaza na to, chto znaet kazhdyj ulichnyj mal'chishka v Germanii: vagonnyj zavod Linke-Gofman i zavod Benca stroyat tanki. Majbah ne delaet nichego, krome tankovyh motorov. Smeshno bylo by dumat', chto Krupp stanet delat' skovorodki, kogda YUzhnaya Amerika, Kitaj, YAponiya, Balkany, Turciya prosyat u nego pushek. - I my molchim?! - Razumnee bylo by prikonchit' vse eto i perenyat' u nemcev ih rynki, vklyuchaya i samuyu Germaniyu. Esli uzh ej suzhdeno vooruzhat'sya, chtoby imet' vozmozhnost' dvinut'sya na vostok Evropy, tak pust' vooruzhaetsya, priobretaya vse u nas. - |to cinizm! - tiho skazal Uells. - K tomu zhe pokupatel'naya sposobnost' Germanii... Ledi Margret rassypala karty po stolu i ukladyvala ih v vide cvetka. - Pust' SHaht priedet v Grejt-Kort, - skazala ona, - ya najdu emu kreditorov. - K sozhaleniyu, amerikancy delayut eto i bez nas, - skazal Bendzhamen. - Esli vse eto tak, - skazal Uells, - to ya ne poveryu, chtoby koe-kto iz nas ne bral tut svoe. - Malo, slishkom malo! - skazal Bendzhamen. - Mozhno delat' v desyat' raz luchshie dela. - On zametil figuru unylo brodyashchego po komnatam Gevelinga. - Voz'mite hotya by sera Genri. On uzhe vlozhil den'gi v "IGFI" i delaet dlya nemcev benzin na nemeckih zavodah. - Kak zhe nemcy pustili ego? - sprosil Uells. - Zachem im ehat' syuda, esli den'gi sami prihodyat k nim. Eshche neskol'ko takih umnyh golov, kak ser Genri, i Germaniya vstanet na nogi! - CHego dobrogo, my vykormim na svoej grudi Gitlera! - voskliknul Uells. - Luchshe sto Gitlerov, chem kommunisty, - skazala ledi Margret i, vstav iz-za stola, poshla navstrechu Gevelingu. - Vy ne videli ledi Melani? - unylo sprosil korol' nefti, priblizivshis' k igrayushchim. Poluchiv otricatel'nyj otvet, on ustalo vzdohnul i pobrel proch'. Ego unylaya figura medlenno udalyalas' po anfilade komnat. Glyadya emu vsled, Uells rassmeyalsya: - A vy govorite, chto on umeet ustraivat' svoi dela! 30 Nadushennyj, zatyanutyj v novyj mundir, Otto s udovol'stviem oglyadel sebya v zerkalo. CHto zhe, on vovse ne tak uzh ploho vyglyadit dlya cheloveka, prozhivshego v techenie neskol'kih sutok pod nepreryvnym strahom poluchit' v zatylok pulyu, vsled za svoim nezadachlivym shefom. Rejhsver bez malejshej zaderzhki snova zachislil ego v svoi spiski, i dazhe vmesto skromnogo kapitanskogo galuna na plechah ego krasuetsya teper' naryadnoe pletenie majorskih pogonov... No chto tam stol'ko vremeni vozitsya starik? Uzh ne prihorashivaetsya li on radi takogo torzhestvennogo dnya? Ot imeni prezidenta i armii Gauss dolzhen vruchit' Geringu sobstvennoruchnoe pis'mo fel'dmarshala s vyrazheniem blagodarnosti za uslugi, okazannye imperii v noch' na 30 iyunya. Sobstvennoruchnoe! Govoryat, prezident davno uzhe ne mozhet proiznesti "mama" i za nego podpisyvaetsya ego syn polkovnik Oskar Gindenburg. Dostavit' pis'mo Geringu porucheno Gaussu. |to znamenatel'no. Armiya blagodarit Geringa ot lica gosudarstva, ot lica budushchego imperii. I on, Otto, derzhit v rukah pis'mo, otpechatannoe na blanke prezidenta. Otto razvorachivaet list i v desyatyj raz perechityvaet: "Berlin, 2.7.34 Ministru-prezidentu Prussii generalu aviacii Geringu Za vash energichnyj i uspeshnyj obraz dejstvij pri podavlenii izmeny vyskazyvayu vam moyu blagodarnost' i odobrenie. S druzheskoj priznatel'nost'yu i privetom fon Gindenburg". "S "druzheskoj priznatel'nost'yu"?! Smotrite-ka, oni uzhe "druz'ya"! A ved' ustami starika s etim naci govorit vsya staraya Germaniya. Da, chort poberi! SHvereru-otcu budet nad chem podumat', kogda Otto rasskazhet emu poslednie novosti..." Dver' general'skoj spal'ni otvorilas'. Denshchik otoshel na polshaga v storonu, priderzhivaya stvorku. Gauss ne spesha voshel v kabinet. Smeshno i zhalko vyglyadeli tonkie starikovskie nogi v obtyagivayushchih ikry bridzhah. Gauss opustilsya v kreslo, i denshchik podal vysokie lakirovannye sapogi. General natyanul ih s pomoshch'yu kryuchkov, i nogi ego srazu obreli strojnost' i prochnost', prilichnye generalu germanskoj armii. Gauss zadumchivo glyanul na svoyu suhuyu, v sinih zhilah ruku i prinyalsya natyagivat' perchatki. U Gaussa davno ne bylo takogo skvernogo nastroeniya, kak segodnya. Emu, general-polkovniku Verneru fon Gaussu, tashchit'sya k etomu aviacionnomu kapitanishke v general'skom mundire! No il fallait faire bonne mine aux meauvais jeux* radi prava stat' odnim iz hozyaev strany. ______________ * Prihodilos' delat' horoshuyu minu v plohoj igre. Gering znal o predstoyashchem vizite Gaussa. Ego samolyubie bylo udovletvoreno tem, chto blagodarnost' prezidenta budet vruchena emu imenno etim zanoschivym generalom. Palec Geringa leg na pugovku zvonka i ne otryvalsya do teh por, poka ne vbezhal kamerdiner. - Segodnya - forma lesnogo vedomstva, Klaus! On porazit Gaussa velikolepiem novoj, tol'ko chto pridumannoj hudozhnikom formy glavy lesnogo vedomstva Prussii. Rozovyj mundir s takim bogatym shit'em, o kakom ne mechtali dazhe imperatorskie kamergery! Rozovye shtany s serebryanymi lampasami! |to dolzhno proizvesti vpechatlenie na vysokomernogo starika. K tomu zhe dlya Gaussa budet eshche unizitel'nee stoyat' navytyazhku pered "kakim-to lesnichim, pered shtafirkoj"! Gering priotvoril dver' v sosednyuyu komnatu: - I chtoby vse bylo tip-top! - Ponimayu, ekselenc... Gering s udovol'stviem oglyadel dlinnyj ryad shkafov, zanimayushchih tri steny ogromnoj garderobnoj, nabityh naryadami, slovno u operetochnoj divy, i vernulsya v spal'nyu. On sbrosil pizhamu i ostalsya v polosatyh shtanah, rezinka kotoryh vrezalas' v ogromnyj zhivot. Stoya pered zerkalom, on rasseyanno poigral pal'cami na gubah, zatem, chto-to vspomniv, podoshel k stoyashchemu v uglu bol'shomu sejfu, zamaskirovannomu pod sekreter, i dostal konvert, polovina kotorogo byla pokryta temnoburym pyatnom zasohshej krovi. Rozovye zhirnye pal'cy, s kotoryh kosmetichka po utram svodila volosy, neskol'ko mgnovenij v nereshitel'nosti verteli konvert, slovno Gering boyalsya ego vskryt'. |tot konvert byl dostavlen emu polchasa nazad. On byl obnaruzhen mezhdu podkladkoj i suknom mundira ubitogo Rema: konvert provalilsya cherez dyru v lopnuvshem karmane. Gering otrezal nozhnicami dlya nogtej uzen'kuyu polosku u kraya konverta. Vynul slozhennyj vchetvero zheltyj list. Krov', prosochivshayasya skvoz' plotnyj konvert, ostavila sledy na tyl'noj storone lista, no ne isportila teksta. Gering sel na kraj posteli i prinyalsya chitat': "YA, nizhepodpisavshijsya, Karl |rnst, vozhd' shturmovyh otryadov Berlin - Brandenburg, gosudarstvennyj sovetnik Prussii, rodivshijsya 1 sentyabrya 1903 goda v Berline, rajon Vil'mersdorf, izlagayu zdes' istoriyu podzhoga rejhstaga, v kotorom prinimal uchastie..." Gering tyazhelo zadyshal, otorval vzglyad ot pis'ma i brosil v prostranstvo pustoj spal'ni: - Vot podlec!.. "YA dejstvuyu po sovetu druzej, potomu chto nosyatsya sluhi, chto Gebbel's i Gering zamyshlyayut protiv menya nedobroe. V sluchae moego aresta Gebbel'su i Geringu budet soobshcheno, chto nastoyashchij dokument nahoditsya za granicej. On podlezhit opublikovaniyu tol'ko v tom sluchae, esli ya ili odin iz moih tovarishchej, imena kotoryh ukazany v prilagaemom spiske, rasporyaditsya o ego napechatanii, ili v sluchae, esli ya pogibnu nasil'stvennoj smert'yu. YA zayavlyayu, chto 27 fevralya 1933 goda ya podzheg rejhstag s pomoshch'yu dvuh moih pomoshchnikov po komandovaniyu shturmovymi otryadami. My podozhgli rejhstag, chtoby dat' fyureru vozmozhnost' vsestoronnej bor'by s marksizmom. CHerez neskol'ko dnej posle nashego prihoda k vlasti menya vyzval Hell'dorf i priglasil k Geringu. Po doroge Hell'dorf skazal, chto sledovalo by dat' fyureru vozmozhnost' dejstvovat' protiv kommunizma. Na sobranii u Hell'dorfa prisutstvoval Gebbel's, izlozhivshij nam sleduyushchij plan. Nuzhno organizovat' na kakom-nibud' predvybornom sobranii pokushenie na fyurera dvuh yakoby kommunistov. |to pokushenie dolzhno bylo posluzhit' signalom dlya antikommunisticheskogo pogroma. Hajnes byl uzhe vyzvan v Berlin dlya razrabotki podrobnostej pokusheniya. Gering vozrazhal protiv pokusheniya, opasayas', chtoby ono ne vyzvalo drugih. Na sleduyushchij den' menya po telefonu vyzvali na kvartiru Gebbel'sa. Kogda ya priehal tuda, prisutstvovavshie na sobranii reshili uzhe otkazat'sya ot proekta. Gering schital, chto nuzhno isprobovat' drugoe: byt' mozhet, podzhech' imperatorskij dvorec v Berline ili brosit' bombu v ministerstvo vnutrennih del. Gebbel's s ulybkoj vozrazil, chto bylo by luchshe podzhech' rejhstag. My mogli by togda vystupit' pered parlamentariyami kak zashchitniki etoj govoril'ni. Gering nemedlenno soglasilsya. My s Hell'dorfom vozrazhali, ssylayas' na tehnicheskie trudnosti ispolneniya proekta, no Gebbel's i Gering nas ubedili. Bylo resheno, chto 25 fevralya, za vosem' dnej do vyborov, ya s Hajnesom i Hell'dorfom podozhgu rejhstag. Gering obeshchal snabdit' nas ochen' horosho dejstvuyushchimi i legko vosplamenyayushchimisya veshchestvami, ne zanimayushchimi pritom mnogo mesta. Bylo uslovleno, chto 25 fevralya my soberemsya v rejhstage, v komnatah nacional-socialistskoj frakcii, i, kak tol'ko rejhstag opusteet, pristupim k rabote. Mne byli porucheny podgotovitel'nye mery. Na sleduyushchem sobranii, kotoroe, kak ya pomnyu, proishodilo u Gebbel'sa, Gering predlozhil ispol'zovat' podzemnyj hod, soedinyayushchij ego osobnyak s rejhstagom. Zatem Gebbel's predlozhil naznachit' den' podzhoga ne na 25-e, a na 27 fevralya, tak kak 26-go bylo voskresen'e. V etot den' vyhodyat tol'ko utrennie gazety, i, stalo byt', podzhog nel'zya budet dostatochno ispol'zovat' v celyah propagandy. My reshili podzhech' rejhstag v 9 chasov vechera, chtoby mozhno bylo eshche ispol'zovat' i radioperedachu. Gering dogovorilsya s Gebbel'som otnositel'no nekotoryh mer, kotorye dolzhny byli navlech' podozrenie na kommunistov. YA tri raza v soprovozhdenii Hell'dorfa osmatrival podzemnyj hod. Tem vremenem Gering peredal nam plan rejhstaga, oznakomil s tem, kak zdanie ohranyaetsya, i t.d. Za dva dnya do podzhoga my slozhili v bokovom koridore to legko vosplamenyayushcheesya veshchestvo, kotorym nas snabdil Gering. Ono nahodilos' v neskol'kih bankah i sostoyalo iz fosfora i samovosplamenyayushchegosya sostava. Bylo takzhe neskol'ko litrov kerosina. YA dolgo razdumyval nad tem, komu neposredstvenno poruchit' podzhog, i prishel k vyvodu, chto sleduet sdelat' eto samomu, s pomoshch'yu neskol'kih vpolne nadezhnyh lyudej. Za neskol'ko dnej do ustanovlennogo sroka my cherez Hell'dorfa uznali, chto v Berline poyavilsya nekij molodoj chelovek, kotorogo, nesomnenno, mozhno bylo by privlech' k uchastiyu v podzhoge. |to byl gollandec van der Lyubbe. YA ego ne videl do podzhoga. My s Hell'dorfom vse podgotovili. Gollandec dolzhen byl dejstvovat' odin v kuluarah rejhstaga i podzhigat' chem popalo. YA zhe so svoimi druz'yami dolzhen byl rabotat' v zale zasedanij. Gollandec dolzhen byl pristupit' k delu v 9 chasov, a my na polchasa ran'she. Van der Lyubbe dolzhen byl proniknut' v rejhstag uzhe posle togo, kak my ego podozhzhem i vyberemsya na ulicu. Hell'dorf postaralsya zaranee poznakomit' gollandca s vnutrennimi pomeshcheniyami rejhstaga. My reshili, chto van der Lyubbe proniknet v rejhstag cherez okno restorana. CHtoby imet' uverennost' v tom, chto van der Lyubbe ne otstupit v poslednij moment, Zander ne pokidal ego ni na minutu. On provodil ego do rejhstaga i videl, kak van der Lyubbe vlez v okno. Kak tol'ko Zander ubedilsya v tom, chto van der Lyubbe nahoditsya vnutri rejhstaga, on soobshchil ob etom Ganfshtengelyu, nahodivshemusya v dome Geringa. Van der Lyubbe byl do poslednego momenta uveren v tom, chto dejstvuet odin. CHto kasaetsya menya, to ya vstretilsya so svoimi pomoshchnikami v 8 chasov na Vil'gel'mshtrasse. My byli v shtatskom. CHerez neskol'ko minut my podoshli k rejhstagu i voshli v zdanie, ne buduchi nikem zamecheny. Na nas byla obuv' s kauchukovymi podoshvami, chtoby nikto ne uslyshal nashih shagov. V 8.15 my uzhe byli v zale zasedanij. Odin iz nas vernulsya v podval, chtoby vzyat' ostatki goryuchih materialov, a ya s drugim sputnikom prinyalsya za rabotu v zale imperatora Vil'gel'ma. My podozhgli v neskol'kih mestah etot zal, a takzhe zal zasedanij. My smazali stoly i stul'ya fosforom. Oblili zanavesi i kovry kerosinom. Za neskol'ko minut do devyati my vernulis' v zal zasedanij. V 9 chasov 5 minut vse bylo koncheno, i my vyshli. Nuzhno bylo speshit', tak kak s minuty na minutu fosfor dolzhen byl vosplamenit'sya. Pishu etot dokument, chtoby zashchitit' sebya ot Geringa i Gebbel'sa. YA unichtozhu etot dokument, esli predateli budut nakazany po zaslugam. Berlin, 3 iyunya 1934 Karl |rnst". Gering podul v konvert, chtoby razoshlis' ego stenki, i berezhno prosunul mezhdu nimi zheltyj listok. Esli udastsya otyskat' vtoroj, podlinnyj ekzemplyar etogo pis'ma, prezhde chem ono budet opublikovano, mozhno budet pokonchit' s Hell'dorfom. Gering sohranyal grafa tol'ko kak svidetelya, na vsyakij sluchaj. Pis'mo |rnsta vpolne zamenit zhivogo Hell'dorfa. |tot dokument daet Geringu vozmozhnost' derzhat' Gitlera v rukah... Otkrovenno govorya, Geringu teper' uzhe bylo bezrazlichno, chto podumaet Evropa v sluchae opublikovaniya etogo proklyatogo pis'ma. No koe-kto v Germanii, konechno, pospeshit vospol'zovat'sya etim kak kozyrem protiv nego samogo. Opyat' nachnut sheptat' v ushi Gitleru: Gering ne umeet delat' tonkie dela. Gering medved'. Gering fanfaron!.. Gering ne spravilsya s processom v Lejpcige... Gering ne sumel otpravit' pod topor Dimitrova... Gering ne smog vtihomolku ubrat' ego posle processa... Gering ne sumel slomat' volyu Tel'mana... Ah, negodyai! Gering posmotrel na svoe otrazhenie v zerkale, vzdohnul, pohlopal sebya po zhivotu i obodryayushche podmignul. Kamerdiner vnes sverkayushchij serebrom rozovyj mundir. Gauss davno ushel, a Gering nikak ne mog rasstat'sya s prekrasnym mundirom. On povertelsya pered zerkalom i prinyal eshche neskol'ko chelovek, chtoby pokazat'sya im vo vsem velikolepii rozovogo s serebrom. Da, lesnoe vedomstvo bol'she vseh ugodilo emu s etoj velikolepnoj formoj! Esli by mozhno bylo, Gering, veroyatno, i v postel' ulegsya by, ne snimaya rozovogo mundira i pantalon s shirokimi serebryanymi lampasami. |to vpolne sootvetstvovalo ego prekrasnomu nastroeniyu. Pozdravlenie i blagodarnost' Gindenburga prishlis' kak nel'zya bolee kstati. Imenno to, chto staryj fel'dmarshal blagodaril ego, a ne kogo-libo drugogo, i dazhe ne samogo fyurera, dolzhno bylo podnyat' prestizh Geringa v glazah nemcev. Kstati, ochen' kstati! V takih obstoyatel'stvah Adol'f ne posmeet predprinyat' protiv nego nichego otkryto. A sostoyanie Adol'fa v poslednie dni bylo polnoj protivopolozhnost'yu nastroeniyu samogo Geringa: fyurer hodil mrachnee tuchi, i gnev ego obrushivalsya na golovy pravyh i vinovatyh. Malo kto predstavlyal sebe istinnuyu prichinu takogo durnogo raspolozheniya duha u kanclera-efrejtora. No chto kasaetsya Geringa, to on byl dostatochno v kurse dela: vot uzhe neskol'ko mesyacev, kak avstrijskij kancler Dol'fus byl prigovoren Gitlerom k smerti. |tot prigovor byl vynesen ne stol'ko potomu, chto Dol'fus soprotivlyalsya anshlyussu Avstrii, podstrekaemyj k soprotivleniyu ital'yanskim diktatorom, imevshim sobstvennye vidy na Avstriyu. Drugoj, gorazdo bolee prozaicheskoj i blizkoj Gitleru prichinoj nenavisti k Dol'fusu bylo to, chto, po doneseniyam gestapo, imenno v ego, Dol'fusa, rukah nahodilas' rokovaya papka "lichnogo dela efrejtora Gitlera". Gitler znal, chto ona popala k Dol'fusu cherez kardinala Inicera. Gitler znal i to, chto teper' eta zloschastnaya papka popolnilas' vsem nepriyatnym, chto tol'ko mog o nem vyznat' avstrijskij kancler. A komu zhe bylo proshche dobyvat' samye sokrovennye svedeniya ob avstrijce Gitlere, kak ne pravitelyu Avstrii?! Gestapo doneslo, chto Dol'fusom dobyty neoproverzhimye dannye o ne arijskom proishozhdenii fyurera. Dlya Gitlera takoe otkrytie bylo podobno vzryvu bomby u nego v karmane, hotya on i ne znal vseh podrobnostej. A eti, poka eshche skrytye ot nego, podrobnosti byli takovy. Dol'fus nachal svoe rassledovanie s vyyasneniya obstoyatel'stv prevrashcheniya SHikel'grubera v Gitlera. Samaya familiya Gitler vovse ne harakterna dlya Verhnej Avstrii, otkuda proishodit fyurer. Po razyskannym starym dokumentam okazalos', chto familiyu SHikel'gruber na Gitler izmenil otec Adol'fa. Ego testyu, bogatomu krest'yaninu, ne nravilos', chto zyat' ego - vnebrachnyj syn devicy SHikel'gruber - imenuetsya po imeni materi iz-za togo, chto ne znaet svoego otca. |to skandalizirovalo rodstvennikov testya i okrestnyh krest'yan. I vot papasha Adol'fa stal imenovat'sya po devich'ej familii svoej teshchi "Gitler". Prodolzhaya rassledovanie, Dol'fus ustanovil, chto babushka Adol'fa po materinskoj linii Matil'da SHikel'gruber byla v usluzhenii u semejstva bankirov Rotshil'd. Ot svyazi s molodym Rotshil'dom u nee dolzhen byl rodit'sya rebenok. Udalos' otyskat' ee pis'mo k rodnym, gde ona sprashivaet, kak ej byt'. Nashelsya i otvet: prigrozit' Rotshil'dam skandalom, chtoby dobit'sya ot nih denezhnogo voznagrazhdeniya za "pozor". Esli voznagrazhdenie budet dano, schitat' "pozor" pokrytym. Povidimomu, voznagrazhdenie bylo vydano v udovletvorivshem babushku fyurera razmere, tak kak arhivy ne sohranili kakih-libo ukazanij na uchinennyj eyu skandal. Esli, konechno, ne schitat' skandalom rozhdenie u devicy Matil'dy docheri - budushchej mamashi fyurera. Takim obrazom, po kanonam burzhuaznoj morali vyhodilo, chto fyurer Adol'f Gitler - "nezakonnorozhdennyj" v kvadrate, tak kak ne tol'ko sam on, no i ego mat' byla rozhdena vne braka. I tem ne menee dazhe stol' pechal'noe otkrytie pugalo Gitlera men'she, nezheli gnusnye navety Dol'fusa o nalichii v zhilah fyurera nearijskoj krovi. Podobnyj "pozor" predstavlyalsya emu katastrofoj pochti nepopravimoj. Esli Dol'fusu kogda-libo udastsya opublikovat' dokumental'nye dokazatel'stva takogo otkrytiya, eto grozilo perevernut' vverh dnom vse politicheskie perspektivy fyurera i ego soobshchnikov. Gitlera men'she vsego zanimal vopros o tom, yavlyayutsya li eti dokumenty dejstvitel'no podlinnymi ili lovko sfabrikovannoj poddelkoj. Udar Dol'fusa byl napravlen verno: na etot raz vseevropejskij skandal byl obespechen i vsegermanskaya katastrofa nacizma tozhe. Dol'fus mog byt' spokoen, chto ego sobstvennoe avstro-vatikanskoe izdanie fashizma ne podvergnetsya prussko-nacistskoj redakcii. Esli by izvlechenie opasnyh dokumentov iz sejfa avstrijskogo kanclera trebovalo pozhertvovat' zhizn'yu ne odnogo tol'ko Dol'fusa, a desyatkov i soten lyudej, Gitler ne ostanovilsya by. Poetomu pri planirovanii nacistskogo putcha v Vene, naznachennogo na 25 iyulya, Gitler otdal prikaz vo chto by to ni stalo dobyt' iz sejfa Dol'fusa preslovutoe "delo". Esli prepyatstviem k etomu budet sluzhit' zhizn' avstrijskogo kanclera - pokonchit' s nim. Kak izvestno, putch provalilsya, hotya Dol'fus i byl ubit. Dokumentov v sejfe ne okazalos'. "Delo efrejtora Gitlera" snova uplylo u fyurera iz ruk. Po predvaritel'nym dannym gestapo, Dol'fus uspel peredat' ih svoemu preemniku SHushnigu, chtoby tot, esli smozhet, prodolzhil rassledovanie biografii. |ta lichnaya neudacha ogorchila Gitlera bol'she, chem proval putcha. Putch mozhno bylo povtorit'. A vot udastsya li v konce koncov poluchit' dokumenty? V etom on ne byl uveren. Otsyuda i proishodilo to otvratitel'noe nastroenie, v kotorom fyurer prebyval v konce iyulya 1934 goda, stol' otvratitel'noe, chto dazhe Gering vzdohnul s oblegcheniem, kogda Gauss privez emu lichnuyu blagodarnost' Gindenburga - kak by veritel'nuyu gramotu rejhsvera na predstavitel'stvo general'skih interesov v okruzhenii bogemskogo efrejtora. 31 Podobrav poslednyuyu kroshku togo, chto v tyur'me nazyvalos' hlebom, mysh' neskol'ko sekund sidela, ustavivshis' na uznika nepodvizhnymi chernymi businkami glaz. Slovno ozhidala: ne budet li na etot raz pribavki? Tel'man chut' slyshno, tak, chtoby eto ne doletelo do ushej nadziratelya, svistnul. Mysh' povela mordochkoj i uselas' na zadnie lapki. Tel'man horosho znal, chto teper' ona budet ohorashivat'sya, myt' mordochku... Lishennyj svidanij, vremenami ostavlyaemyj bez progulok, posazhennyj na samoe skudnoe pitanie, so zdorov'em, podorvannym golodom, holodom i temnotoyu do togo, chto inogda u nego nehvatalo sil shevel'nut' rukoyu, Tel'man vse zhe zhil. On zhil i ne sdavalsya. On otkazalsya ot golodovki s togo momenta, kak ego pereveli iz tyuremnoj bol'nicy v obyknovennuyu kameru, na obychnyj golodnyj paek, prednaznachennyj vsem kommunistam. Emu nuzhno bylo mnogo sil. On hotel sohranit' ih vo chto by to ni stalo dlya predstoyashchej bor'by. On znal: bor'ba tol'ko nachinalas', hotya kazhdyj den', provedennyj v zatochenii, mog pokazat'sya mesyacem, kazhdyj chas doprosa i pytki - godom. Tel'man znal, chto na dannom etape bor'ba budet trudnoj: s odnoj storony - ves' policejskij apparat nacizma, s drugoj - on, uznik, skovannyj po rukam i nogam, zapertyj v kamennom meshke tyur'my. Da, eta bor'ba mogla pokazat'sya neravnoj, esli by on ne chuvstvoval za soboj silu teh millionov, chasticeyu kotoryh byl, silu nemeckogo naroda, trudovogo naroda vseh stran, vseh nacional'nostej, ch'im synom on byl, - on, Tel'man, rabochij-gamburzhec! Vse, vse, kto znaet, chto takoe trud, - ego brat'ya; vse, vse, kto znaet, chto takoe lisheniya, -