ov gotovilis' flagi i bukety dlya vstrechi myatezhnikov i spiski teh, kogo, po mneniyu inostrannyh poslov i ispanskih reakcionerov, sledovalo posadit' v tyur'my ili poprostu unichtozhit'. Pered radioagitatorami politicheskoj sluzhby frankistov rosli voroha inostrannyh gazet, sorevnuyushchihsya v predskazanij chasa vstupleniya frankistov v Madrid. Po ih sledam shla i francuzskaya pressa. I ne tol'ko reakcionnaya. Francuzskie socialisty vo glave s Blyumom vtorili krajnim pravym, dazhe operezhali ih v izobretenii sposobov okonchatel'nogo i skorejshego udusheniya Ispanskoj respubliki. Anglijskaya pressa, slavivshayasya osvedomlennost'yu, davala soobshcheniya "iz avtoritetnyh istochnikov" o tom, chto Madrid padet uzhe pyatogo, no oficial'nyj v®ezd Mola sostoitsya sed'mogo. Cena vsem etim predskazaniyam byla ravna nulyu. Esli by pravitel'stvo Ispanskoj respubliki podnyalo golos, ves' mir, mir prostyh lyudej, millionami glaz vglyadyvavshihsya v stroki telegramm, ponyal by, chto pobednyj shum frankistov rasschitan glavnym obrazom na teh, ch'i birzhevye dela zavisyat ot uspehov "kaudil'o". No pravitel'stvo Largo Kabal'ero hranilo molchanie. Kursy ispanskih bumag na birzhah Parizha i Londona polzli vverh. ...Gauss sozhalel, chto massiv gigantskogo parka Kasa del' Kampo delaet nevozmozhnym vizual'noe nablyudenie za naibolee interesuyushchim ego uchastkom. Gauss uzhe dvazhdy menyal nablyudatel'nyj punkt. On schel sebya vprave prenebrech' vsemi predosterezheniyami ad®yutantov i, vmesto togo chtoby vozit'sya s kartami v kabinete, samomu vlezt' na kolokol'nyu. |to eshche ne byl tot front, gde rvutsya snaryady i svistyat puli, - na takom fronte on ne byl nikogda v zhizni i, veroyatno, ne pobyvaet. No vse zhe i ottuda, gde on sejchas nahodilsya, otchetlivo slyshalis' zalpy batarej, vidny byli razryvy snaryadov i klubki shrapnelej. Gauss prikazal dat' razvedsvodku so shemoj raspolozheniya protivnika. On posmotrel na kartu. Ego interesovalo, kakie respublikanskie chasti oboronyayut rajon parka i Universitetskogo gorodka. Tam znachilas' Internacional'naya brigada. Svoim pravym flangom ona primykala k gruppe anarhistov. - A POUM?.. Gde miliciya POUM? - sprosil Gauss. |to bylo skazano takim nedovol'nym tonom, slovno stoyavshie ryadom s nim oficery rasporyazhalis' dislocirovaniem chastej i po tu storonu fronta. Oficery pereglyanulis', kak by sprashivaya: "Kto iz nas dopustil takuyu grubuyu oshibku, chto ni odin uchastok respublikanskogo fronta ne byl zanyat milicionerami Nina?" Zatyanutym v perchatku pal'cem Gauss tknul v to mesto, gde zhirnaya krasnaya cherta, provedennaya u kraya Kasa del' Kampo, oboznachala raspolozhenie Internacional'noj brigady. - |ti nadelayut hlopot. Probezhav vsyu liniyu fronta, palec ostanovilsya na pravom flange frankistov. - Tol'ko idioty mogli oslabit' etot flang. - Tut u krasnyh brigada Listera, ona ochen' potrepana, - dolozhil Otto. Gauss podnyal palec tak, tochno hotel postuchat' po lbu ad®yutanta. - Uchis' smotret' ne tol'ko na nomera chastej, no i na imena ih komandirov... Svoih i vrazheskih! On povernulsya i stal spuskat'sya s kolokol'ni. Skvoz' kozhu perchatki Gauss chuvstvoval holodnuyu sherohovatost' kamennoj steny. On ostorozhno stupal so stupen'ki na stupen'ku. Oni byli krutye i vysokie, s obtertymi do bleska krayami. Na seredine lestnicy general priostanovilsya i, ne oborachivayas', skazal Otto: - Sejchas zhe poezzhaj k tomu iz oficerov, kto nablyudaet za etimi... - on nervno poter visok. - Odnim slovom: na uchastkah protiv Internacional'noj brigady i etogo, kak ego... Listera neobhodimo pustit' v hod nashi novye ognemety. Inache tam budet mnogo hlopot!.. Bol'she, chem po silam etim ispancam, - s prezreniem dobavil on. Kogda Otto uzhe povernulsya bylo, chtoby itti ispolnyat' prikazanie, general vdrug okliknul ego: - Postoj-ka! Skazhi tam, chtoby ni artilleriya, ni bombardirovshchiki ne povredili telefonnuyu stanciyu v Madride. - Slushayu-s. Gauss pozheval gubami i, glyadya v glaza ad®yutantu, dobavil: - M-mm... |ti duraki tam, u Mola, chego dobrogo, ne ponimayut, chto stanciya budet nuzhna im samim! - On mahnul rukoj i neozhidanno serdito brosil: - Idi! Gaussu pokazalos', budto v glazah Otto mel'knula usmeshka, hotya general i byl uveren: zdes' nikto ne znaet, chto paket akcij madridskoj telefonnoj kompanii, po deshevke skuplennyj u ispancev, lezhit u nego v karmane. On, nahmurivshis', nepriyaznenno posmotrel v udalyayushchuyusya spinu ad®yutanta i prodolzhal ostorozhno, po-starikovski podragivaya kolenkami, spuskat'sya s kolokol'ni. 19 Cihauer ne byl v brigade s togo samogo dnya, kak ona pribyla v Madrid. On kak budto dazhe zabyl, chto vyzvalsya ispolnyat' obyazannosti hudozhnika brigadnoj gazety, i celymi sutkami naprolet brodil po Madridu, zhadno razglyadyvaya prekrasnyj gorod. CHem dol'she on brodil po ulicam, tem bol'she ubezhdalsya v tom, chto do sih por ne imel predstavleniya ob ispanskoj kul'ture. Okazyvalos', chto sokrovishcha Prado, znakomye emu po kopiyam i reprodukciyam i tshchatel'no spryatannye teper' respublikancami v podvaly ot fashistskih bomb, daleko ne ischerpyvali ispanskogo iskusstva v tom velichii, v kakom ono, zhivoe, vstavalo teper' pered hudozhnikom. Ono bylo ogromno i prekrasno! Emu kazalos', chto nedostatochno vsej zhizni, chtoby uspet' vpitat' bogatstva, otkryvavshiesya emu v kazhdoj taverne, v kazhdom dvorce, v kazhdom kamne staryh domov. Snachala on boyalsya, chto vse eto budet razrusheno fashistskimi bombami prezhde, chem on uspeet uvidet'. CHem dol'she on hodil po ulicam, tem bol'she ubezhdalsya, chto bomby, padayushchie s nemeckih i ital'yanskih samoletov, chashche vsego razryvayutsya v samyh lyudnyh mestah: vozle letuchih mitingov i sobranij, ryadom s ocheredyami zhenshchin, zhdushchih moloka ili myasa, na ploshchadkah dlya detskih igr. Cihauer perestal dumat' o sne i pishche. Kak ni vlekla ego starina, no vmesto zhivopisnyh ruin pamyatnikov iskusstva ego karandash neutomimo zapolnyal stranicy al'boma ulichnymi scenami, gde na pervom plane byli deti. Deti igrali v sadah, na ploshchadyah, na asfal'te prospektov i na drevnih kamnyah uzkih proulkov. V eti dni malen'kie madridcy zhili svoeyu sobstvennoj zhizn'yu. I, slovno ugadyvaya, chto deti - samoe dorogoe iz vsego, chto bylo v stenah osazhdennogo goroda, italo-nemeckie letchiki ohotilis' za det'mi. V nih brosali bomby, ih rasstrelivali iz pulemetov dlinnymi zalivistymi ocheredyami. Cihauer perebegal ot ploshchadi k ploshchadi, riskuya popast' pod ogon' pulemetov, i zarisovyval detej. On delal eto s pospeshnost'yu, kak esli by kto-nibud' u nego na glazah toptal nezhnye cvety, edinstvennye v mire, prekrasnye i nepovtorimye. Tak i uvidela ego odnazhdy Teresa Sahara - sklonennym nad telom devochki, pohozhej na kuklu s farforovym lbom, probitym oskolkom fashistskoj bomby. Terese ne srazu udalos' uvesti hudozhnika k sebe v otel'. Ona zastavila ego sbrit' neopryatnuyu trehdnevnuyu shchetinu i poest'. Vprochem, on soprotivlyalsya lish' do togo momenta, kak ego golova kosnulas' spinki kresla. Slova nachatoj im frazy oborvalis'. Neskol'ko mgnovenij Teresa stoyala nad nim v ozhidanii prodolzheniya. Ej eshche nikogda ne dovodilos' videt', chtoby chelovek zasypal tak vnezapno. Mozhet byt', emu stalo nehorosho? Net, dyhanie hudozhnika bylo spokojnym; vmesto obmorochnoj blednosti na shchekah prostupal rumyanec. |to byl son. Teresa podoshla k stolu i nalila sebe vina. Zadumavshis', ona pila medlennymi glotkami... Ne tak predstavlyala ona sebe etu poezdku s Lui!.. Ne dumalos', chto v pervyj zhe den' ona dolzhna budet rasstat'sya s nim; ne dumalos', chto ee ne pustyat tuda, gde derutsya... Teresa ne sporila: rabotat' v sanitarnom otryade tozhe nuzhno i, mozhet byt', dazhe ochen' pochetno, no ona predstavlyala sebe vse eto sovsem inache. Ona, konechno, chitala v Parizhe o zverstvah fashistov, no razve mozhno bylo sebe predstavit' po gazetam, chto takoe bomba, upavshaya sredi igrayushchih detej? Teresa nervno povela plechami i sdelala eshche neskol'ko glotkov. Ostro, kak bol', perezhivala ona vozvrashchenie na rodinu. Skol'ko let ne imela ona vozmozhnosti stupit' na ee zemlyu, - na svoyu zemlyu svoego otca, za kotorym posledovala v izgnanie! Teper' ona vernulas', chtoby prodolzhat' ego delo, polnaya gordosti i lyubvi. Ona lyubila Madrid. |to byl ee gorod. Kazhdyj stuk ee kabluka po mostovoj otdavalsya v serdce prazdnichnym zvonom. Kazhdyj shag po ulicam, polnym vospominanij, byl radost'yu. Na rynke li s tesnymi ryadami pahuchih lotkov, na naryadnoj li Kalle de Alkala, ili v temnyh pereulkah okrain - vezde okruzhali ee teni vospominanij. Tem bolee milyh, chto oni byli vospominaniyami o radostnoj yunosti. No ne dlya etih vospominanij ona priehala v rodnoj Madrid, a dlya togo, chtoby zashchishchat' ego, chtoby prognat' ot nego fashistov. Pravda, ona ponyala, chto mechty vzyat' v ruki vintovku naivny. No neuzheli eto znachit, chto ona dolzhna ostavat'sya v tylu, spat' v gostinice, obedat' v restorane? Net, ona otlichno pomnit, chto eshche tam, v parizhskom bistro, etot nemec, chto tanceval s neyu, - kazhetsya, ego zvali Zinnom, - govoril, chto pesnya na vojne to zhe oruzhie. Ona pomnit ispanskie pesni svoej yunosti - pesni prekrasnogo, svobodolyubivogo, gordogo i muzhestvennogo naroda. Tak chto zhe ona sidit tut, pochemu ona s etimi pesnyami ne tam, gde Lui, gde etot Zinn, gde vse, kto zashchishchaet respubliku?.. Ee ruka legla na telefon, i palec nabral nomer, kotoryj dal ej Lui na tot sluchaj, esli ej ponadobitsya pomoshch'. |to byl nomer odnogo iz ucelevshih domov Universitetskogo gorodka, gde raspolozhilas' Internacional'naya brigada. I nomer telefona brigady i mesto ee raspolozheniya byli voennoj tajnoj. Kak mog Lui soobshchit' ih Terese?! No Teresa nad etim ne zadumyvalas'. Ee palec nabral nuzhnye cifry. Edva umolk pervyj gudok, kak na tom konce provoda snyali trubku. Muzhskoj golos skazal, s trudom vygovarivaya ispanskie slova: - Hrizantema slushaet. - Kakaya hrizantema? - udivilas' Teresa. - Mne nuzhna Internacional'naya brigada! Posle korotkogo molchaniya, pohozhego na pauzu udivleniya, golos sprosil: - Kto eto govorit? - Mne nuzhen Lui Darrak. Vy slyshite?.. Soldat Lui Darrak. Matrai znal vseh svoih soldat. Pri imeni Darraka on srazu vspomnil francuza s zadumchivym blednym licom i udivlennymi glazami bol'shogo rebenka. V mozgu generala bystro promel'knuli prostye soobrazheniya: v etih razvalinah do shtaba brigady dejstvitel'no pomeshchalsya batal'on ZHoresa. Boec batal'ona Darrak podderzhival snosheniya s gorodom?.. |to moglo imet' ochen' durnoj smysl. - Proshu vas, odnu minutku, - otvetil general po telefonu. - YA poishchu Darraka... Teresa slyshala v trubke blizkie razryvy snaryadov, zvon razbitogo stekla, laj pulemetov. Pod konec vse eto pokryl grohot proshedshego pod stenoj doma tanka. Vbezhavshie, zapyhavshis', v komnatu Zinn i Lui uvideli u telefona ulybayushchegosya generala. On protyanul trubku Darraku: - Vas! I otvel Zinna v ugol. Ot ego ulybki ne ostalos' i sleda. Korotkimi yasnymi frazami Matrai izlozhil Zinnu svoyu tochku zreniya na proisshestvie. Zinn s dosadoj skazal: - YA predupredil vseh... No prezhde chem on uspel dogovorit', Darrak polozhil trubku. - Teresa Sahara, - vy znaete, pevica, - sejchas priedet syuda. Ona nadeetsya najti v gorode avtomobil'. Matrai pereglyanulsya s Zinnom. - Zachem? - sprosil Zinn. - Pet' dlya soldat. Zinnu kazalos', chto on ponyal generala: tot boyalsya, kak by eta osoba ne uporhnula. - |to ochen' milo s ee storony... - progovoril Zinn. - Mozhet byt', luchshe s®ezdit' za neyu? - sprosil general. - Ona edva li najdet v gorode avtomobil'. - I, slovno otdavaya sluzhebnoe prikazanie, dobavil: - Pozvonite: pust' zhdet vas. Vy poedete za neyu sami. - Horosho, - radostno progovoril Lui, - eto zajmet nemnogo vremeni. CHerez neskol'ko minut Zinn i Lui sideli v avtomobile. "Neuzheli verny opaseniya generala?" - dumal Zinn. Uvy, oni slishkom estestvenny dlya Madrida etih dnej... Teper' Zinn dolzhen pozabotit'sya, chtoby eti dvoe ne uskol'znuli ot nego. Vojdya v nomer Teresy, Zinn uvidel spyashchego Cihauera. Tak, znachit, on ne ubit, ne ranen, ne propal bez vesti! Poprostu dezertiroval i... Pochemu on tut? Teresa molcha pododvinula k Zinnu lezhavshij na stole al'bom Cihauera. Zinn, ne raskryvaya, sunul ego podmyshku i voprositel'no posmotrel na pevicu. Ona bystro sobiralas'. Zinn zametil, kak drozhat ee pal'cy. Teresa vzyala s kresla bol'shuyu kruzhevnuyu mantil'yu. - YA gotova. Zinn tronul Cihauera za plecho. Otkryv glaza, hudozhnik nekotoroe vremya s udivleniem smotrel na Zinna. Potom podnyalsya i, ne zadav ni odnogo voprosa, poshel k dveri. Molcha spustilis' k avtomobilyu, poehali. Cihauer kak ni v chem ne byvalo vzyal svoj al'bom iz-pod ruki Zinna i stal perelistyvat'. - Dlya brigadnoj gazety eto pokrepche batal'nyh scen! - skazal on. Zinn otvel vzglyad. Kak on mog podumat' o druge to, chto dumal... Kogda oni povernuli za ippodrom, cherez razbitye postrojki kolonii de Bel'yas Vistas stali vidny razryvy snaryadov v Universitetskom gorodke. Klubki nizkih shrapnelej s vizglivym treskom voznikali nad kushchami Kasa del' Kampo. Zinn pochuvstvoval, kak vzdrognula sidevshaya ryadom s nim Teresa. Avtomobil' ostanovilsya na krayu pustyrya. Dal'she prostranstvo prosmatrivalos' protivnikom. Muzhchiny vylezli. Teresa kolebalas'. Ee olivkovye shcheki stali serymi ot pokryvshej ih blednosti. Zinn ne videl ee glaz pod opushchennymi resnicami. No vot ona s professional'noj legkost'yu, slovno na scene, vyprygnula iz avtomobilya i vyzhidayushche posmotrela na Lui. Tot, prignuvshis', pobezhal vdol' ostatkov steny Gornogo uchilishcha. Teresa dvinulas' za nim. Zinn byl poslednim. Nedavnie podozreniya kazalis' emu smeshnymi i obidnymi. Vprochem, smeshnymi - net. Nichto ne bylo smeshnym v takih obstoyatel'stvah. Ne bylo sekretom, chto vosem' tysyach fashistov, zaklyuchennyh v madridskoj tyur'me, - ne chto inoe, kak sobrannyj voedino kulak pyatoj kolonny. Ni dlya kogo ne bylo sekretom, chto pyataya kolonna gotovitsya ko vstreche Franko. Net, v osazhdennom Madride nichto ne moglo byt' smeshnym, krome bespechnosti! - Nuzhno otgovorit' sen'oritu ot vystupleniya v okopah, - skazal Matrai. Teresa serdito sdvinula brovi: - Vy hotite, chtob ya perestala schitat' sebya docher'yu svoego naroda? - Mozhno translirovat' vashi pesni po radio. - Dlya etogo ya priehala syuda? Zinn otlichno ponimal, chto ee poyavlenie sredi bojcov Internacional'noj brigady moglo dat' ne men'she, chem samye zharkie rechi komissarov. No on ne mog sebe predstavit', kak povedet ee po okopam Kasa del' Kampo. On eshche raz probormotal chto-to naschet plastinok. - Konechno, - skazala ona, - u menya est' i plastinki. My ih zahvatili. YA budu darit' ih bojcam, chtoby oni vspominali obo mne. Vy menya ponimaete! Zinn ee ponimal. On sam byl artistom. On posmotrel na pryamuyu morshchinku, prorezavshuyu ee otkrytyj vypuklyj lob ot perenosicy pochti do samyh volos. Volosy, chernye i blestyashchie, byli tshchatel'no pribrany. I na zatylke torchal vysokij cherepahovyj greben', slovno ona gotovilas' k vystupleniyu na estrade. - V konce koncov eto zdorovo: pevica v okopah, - skazal on Matrai. - Pozhaluj... Bylo uzhe sovsem temno, kogda oni dvinulis'. Zinn ostanovilsya bylo v razrushennom dome, sluzhivshem ubezhishchem rezervu, no Teresa skazala: - Dal'she. - Dal'she opasno. Ona molcha vzyala chemodanchik s plastinkami i poshla. - |to bezumie! - kriknul Zinn. - Po-vashemu, tam vperedi - bezumcy? - YA ne mogu riskovat' vashej zhizn'yu. - Otvechayut oni, - i ona mahnula v storonu protivnika. Ponadobilsya eshche chas, chtoby dobrat'sya do okopov, razrezavshih allei i holmy Kasa del' Kampo. Ot vremeni do vremeni nad parkom slyshalis' shurshanie i voj vrazheskogo snaryada; derev'ya treshchali, i razryv gluho, volnoyu prokatyvalsya po parku. Zinnu kazalos', chto on fizicheski oshchushchaet, kakim napryazheniem voli Teresa zastavlyaet sebya dvigat'sya, govorit' i sovershat' to, chto ne kazalos' prostym dazhe im, soldatam, dolgo privykavshim i ne mogushchim privyknut' k etoj obstanovke. On privel ee na punkt, gde byl ustanovlen mikrofon agitatorov. Ona s udivleniem oglyadelas'. - No... zdes' net soldat! - Tam, gde oni, net mikrofonov. Ona otvetila razocharovannym pozhatiem plech. Poka Lui vynimal iz futlyara skripku, Teresa shchelchkom proverila mikrofon. Prezhde chem Zinn uspel ee ostanovit', ona skazala v nego neskol'ko slov, no takih, chto bojcy ee srazu ponyali. Pod konec ona skazala: pust' kazhdyj batal'on prishlet delegata. Ona podarit emu na pamyat' svoyu plastinku. Kak inache ona smozhet ostavit' im svoi pesni? A ona hochet, chtoby ee pesni byli s nimi dolgo, tak dolgo, kak pridetsya drat'sya s etimi proklyatymi volkami po tu storonu linij. Ona uverena: ee ponyali vse - vengry, chehi, ital'yancy, negry. Ona nachala pet'. Zinn, derzhavshij naushnik, slyshal, kak drebezzhit membrana ot razryvov snaryadov... Teresa ispolnyala pesnyu za pesnej. Povidimomu, ih znali ne tol'ko po etu storonu fronta. Soldaty protivnika prosnulis'. Kak-nikak ved' i tam byli ispancy. I, mozhet byt', imenno potomu, chto fashisty ugadali v peredache zhivoj golos zhivoj pevicy, takoj teplyj i obayatel'nyj, chto, veroyatno, ego i tam slushali, zataiv dyhanie, frankistskaya artilleriya poluchila prikaz nashchupat' agitpunkt i prekratit' koncert. Posle ocherednogo, ochen' blizkogo razryva, brosivshego v mikrofon gorst' pesku, Teresa poprosila vina. - Im ne pomozhet, dazhe esli oni popadut v samyj mikrofon! - skazala ona i zapela snova. Snachala ej akkompaniroval na skripke odin Lui, i, pozhaluj, nikto, krome samoj Teresy i Lui, ne zametil, kak k skripke prisoedinilsya ostorozhnyj, myagkij perebor gitary. |to byl Varga. Ego temperament ne pozvolil emu pri zvukah takogo golosa ostavat'sya v okopchike, gde sideli speshennye kavaleristy. Skoro stoyavshie u vhoda v blindazh potesnilis', chtoby propustit' pervogo delegata, pripolzshego za plastinkoj. Pered Teresoj vytyanulsya vysokij negr. - Abraham Dzhojs, mem... Batal'on Linkol'na, mem! On vzyal pod kozyrek. V svete fonarya na ego bol'shoj chernoj ruke rozoveli nogti. Teresa potyanulas' bylo za plastinkoj, no vdrug obnyala negra za sheyu i, pripodnyavshis' na cypochki, pocelovala ego. Poceluj prishelsya v shirokij, nebrityj podborodok. Ogromnaya figura, kazavshayasya v temnosinem kombinezone takoyu zhe chernoj, kak lico, gordo vypryamilas', - nastol'ko, naskol'ko pozvolyal nizkij svod blindazha. Potom negr torzhestvenno opustilsya na odno koleno, vzyal ruku pevicy i prikosnulsya k nej ostorozhnym poceluem. Kogda Dzhojs podnyal na pevicu golubye belki svoih glaz, Zinnu pokazalos', chto negr silitsya uderzhat' slezy. A ona!.. Ej nehvatalo sejchas tol'ko mecha, chtoby polozhit' klinok na ego plecho. Dzhojs podoshel k mikrofonu. - Hello, starichki!.. YA nesu vam plastinku i... poceluj sestry Teresy. Zinn pochuvstvoval prikosnovenie k svoej ruke i oglyanulsya. - Pust' ne otryvayut lyudej radi etih plastinok, - skazal emu na uho voshedshij general Matrai. - V batal'onah strashnoe vozbuzhdenie. A teper' eshche s etim poceluem... Zinn napravilsya vypolnyat' prikazanie, no u vhoda ego ostanovil oglushitel'nyj udar v potolok, voyushchij skrezhet metalla. CHto-to s gulkim stukom upalo na zemlyu. Zinn bystro obernulsya. On uvidel Teresu, slovno prigvozhdennuyu k stene, s raskinutymi rukami i blednym licom. On posmotrel po napravleniyu vzglyada ee obezumevshih glaz. Lui vse tak zhe sidel na kortochkah, prislonivshis' spinoyu k kamennoj stene blindazha, no v ego figure chuvstvovalas' kakaya-to mertvaya nepodvizhnost'. Skripka s perebitym grifom lezhala na zemle. Teresa vskriknula i brosilas' k muzykantu. 20 Telefon ne rabotal. Zinn poshel k tel'manovcam. Oni, kak vsegda, zanimali odin iz samyh otvetstvennyh uchastkov na fronte brigady. Po mere togo kak seraya polosa rassveta za spinoyu tel'manovcev delalas' shire, razgoralsya i ogon' fashistov, slovno oni svoimi gromami hoteli ispugat' ne tol'ko vojska respublikancev, no i samoe solnce i zagnat' ego obratno za dalekij gorizont, v preispodnyuyu, tuda, otkuda net vozvrata, - pust' luchshe vechnaya t'ma, chem respublika. Serovato-buryj sklon holma, v kotoryj vryvalis' tel'manovcy, byl eshche v gustoj teni. Razryvy shrapnelej kudryavilis' yarkimi klubkami na fone temnogo lesa. Ih chernye kloch'ya osveshchalis' korotkimi vspyshkami. Sultany zheltogo peska stremitel'no vzletali k nebu i medlenno osedali, slovno by ne zhelaya vozvrashchat'sya na etu strashnuyu zemlyu, terzaemuyu ognem lyudskoj vrazhdy. S vizgom neslis' oskolki novyh snaryadov. Oni srezali vetki, so zvonom vonzalis' v stvoly derev'ev. Kogda bol'shoj oskolok vrezalsya v kuchu kamnej, sluzhivshuyu brustverom, razdavalos' skrezhetanie, budto bol'shoe tupoe sverlo buravilo skalu. Bojcy sideli, prislonivshis' k perednej stenke okopa. Po obychayu, perenyatomu u ispancev, oni kutalis' v odeyala. Hotya uzhe pochti rassvelo, - pronizyvayushchij holod nochi vse eshche sidit u nih v kostyah. Oni znali: tak budet, poka ne podnimetsya solnce. Togda holod smenitsya zhguchim znoem i odeyala pridetsya rastyagivat' na shtykah, chtoby zashchishchat'sya ot solnca, takogo zhe zhestokogo i neprivetlivogo, kak holod nochi. Kogda Zinn voshel v okop, bojcy, prizhavshis' drug k drugu, slushali zvuki pesni, letevshie iz reproduktora, kotoryj byl vryt v stenku okopa i ograzhden kozyr'kom ot oskolkov. Slushali vse. Soldatskij sluh berezhno vylavlival kazhdyj vzdoh pevicy v privychnom haose zvukov. - Kak dela? - sprosil Zinn. Povidimomu, v polut'me okopa ego ne uznali. Kto-to s dosadoj mahnul emu rukoj: molchi! Tak zhe, kak drugie, Zinn pritknulsya k kamenistoj stenke okopa. Vozle nego opustilsya vysokij chelovek, snyal pilotku i oter eyu lob. Zinn priglyadelsya i uznal Krissa. To li anglichanin ochen' ustal, to li byl pogloshchen peniem Teresy, - on dazhe ne vzglyanul na Zinna. S tel'manovcami Krissa svyazyvala staraya druzhba. On byl tozhe iz teh, kto prishli syuda pervymi, - operatorom, snimavshim dlya voennogo ministerstva respubliki hroniku fronta. No v apparat ego ugodila pulya - podlaya razryvnaya pulya iz nemeckoj vintovki. Kameru razneslo. Krissa hoteli otpravit' v tyl za novym apparatom, no on ne poehal, a ostalsya v brigade. S teh por on i komanduet vzvodom svyazi. Kogda pevica umolkla, kto-to negromko skazal: - S etim mozhno polezt' v lyuboe peklo! - Da, pesnya - eto... Vse zhdali prodolzheniya, no govorivshij molchal. - A nedurno by imet' zhenu-pevicu, - proiznes kto-to, - bylo by veselo zhit'! Kriss podnyal golovu: - Ty dumaesh'? - Ha, eti kinoshniki znayut vse na svete! Mozhno podumat', chto ty, Kriss, vsyu zhizn' prosluzhil v opere, - ogryznulsya kapral. - Ili, po krajnej mere, byl zhenat na pevice, - otozvalsya eshche kto-to. Zinn loktem pochuvstvoval, kak vzdrognul anglichanin. - Klyanus' nebom: eto bylo hudshee vremya moej zhizni! - Vidno, ty ugadal, - skazal nemec tomu, kto poshutil naschet zheny: - naverno, ona vyla, kak koshka. Uzh takie oni pevicy, anglichanki! - No ty-to ne ugadal, - vse tak zhe spokojno otozvalsya Kriss. - Ona byla nemka! Vse srazu rassmeyalis', no tut snova zapela Teresa, i smeh srazu zatih. Zinn kolebalsya: kak skazat' etim lyudyam, chto oni ne dolzhny itti k Terese? Odnako prikazanie ostavalos' prikazaniem, i on peredal ego. - CHto zh, - reshil kapral, - poruchim delo Krissu. Emu vse ravno itti tuda chinit' svyaz'. On i voz'met dlya nas plastinku. - CHto skazhesh', Archi? Anglichanin molcha kivnul dlinnoj, kak ogurec, golovoj i, akkuratno svernuv odeyalo, polozhil ego v nishu, perekinul za spinu vintovku i dvinulsya k hodu soobshcheniya. Zinn poshel za nim. - Nam po puti. Sognuvshis' chut' li ne popolam, Kriss shagal po transhee. |to byla melkaya kanava, vygryzennaya soldatskimi lopatkami v kamenistom grunte. No skoro konchilos' i eto ukrytie. Dal'she nuzhno bylo dvigat'sya po sklonu, pokrytomu pnyami sbityh derev'ev i zavalennomu ih rasshcheplennymi stvolami. - Davajte zakurim, - skazal Kriss, lozhas' pod zashchitoj povalennogo dereva. Zinn vytashchil papirosy. Kriss uvidel korobku s izobrazheniem chernogo silueta vsadnika na fone goluboj gory. On vzyal ee u Zinna i povertel v rukah. - Mne kazhetsya, chto v ispancah, prostyh ispanskih rebyatah mnogo shodstva s russkimi... CHestnoe slovo! - skazal Kriss. - Da, horoshij narod. - Ved' verno? Te i drugie... - Kriss shchelknul pal'cem po kryshke "Kazbeka". - Esli by oni ponimali znachenie zdes' takoj vot korobki, oni sdelali by ee iz stali, chtoby ona mogla perehodit' iz ruk v ruki, cherez tysyachu ruk... Udivitel'naya strana! - Da. - Byvali v Rossii? - Da. - Nu? - |to zdorovo! - Strojka? - Dusha naroda! - Da, nam na Zapade eto nelegko ponyat'... - Prezhde ya dumal tak zhe. - A teper'? - Ponimayu. - Do konca?! - Nu, mozhet byt', i ne sovsem... - To-to! - Da, ya nemnozhko pohvastalsya. - I chto, po-vashemu, v nih samoe udivitel'noe? - To, chto chem bol'she ih uznaesh', tem bol'she udivlyaesh'sya. - Nashi eshche ne ponimayut, chto takoe Rossiya i chto ona znachit dlya vseh nas. No kogda-nibud' pojmut... - Kriss podnyalsya. - Poshli? Zinn privstal i mashinal'no pochistil koleni. S toj storony, gde oboronu zanimal batal'on garibal'dijcev, k putnikam podpolz ital'yanec. On byl uzhe nemolod i tyazhelo dyshal. Sinij kombinezon ne shodilsya na zhivote, a rukava i bryuki byli podvernuty, tak kak byli emu nepomerno dlinny. Tolsten'kie pal'cy ital'yanca bez ceremonii podnyali kryshku papirosnoj korobki Zinna i s trudom vylovili papirosu. Zinn dal emu ognya. - Vy kuda? - sprosil on. - A razve vy ne za plastinkami? - Do vas ne doshel prikaz ne hodit'? Ital'yanec posmotrel s udivleniem. - Net, vot pokurim i pojdem. - On voprositel'no posmotrel na oboih. - Tol'ko nemnogo polezhim, pravda? - A tem vremenem eti skoty pereb'yut tam vse plastinki? - skazal Kriss. I, slovno v podtverzhdenie etih slov, nad ih golovami, kak roj vzbesivshihsya os, prozhuzhzhala pulemetnaya ochered'. - |tak obratno nichego ne donesesh'! - probormotal ital'yanec. Kriss perevalilsya cherez drevesnyj stvol, sluzhivshij im prikrytiem, i popolz k sleduyushchemu hodu soobshcheniya. - Mozhet byt', ne tak bystro? - zadyhayas', probormotal ital'yanec i podozritel'naya blednost' razlilas' po ego tshchatel'no vybritym shchekam. CHerez neskol'ko shagov on smushchenno povtoril: - Vy znaete... u menya ploho s serdcem... Vverhu proshurshal i razorvalsya gde-to vperedi snaryad. Ital'yanec snyal ochki i polozhil ih v futlyar. - Tut vtoryh ne dostanesh'. Pered tem kak nachat' spusk k blindazhu agitpunkta, oni snova ostanovilis'. - CHto zhe ona zamolchala? - skazal ital'yanec. - CHto u nee, po-vashemu, gorlo ili zheleznaya svistul'ka? - serdito sprosil Kriss. - Mogu vas uverit', ya ne huzhe vas znayu, chto takoe gorlo artista, - i ital'yanec pritronulsya dvumya pal'cami k svoej shee. Starayas' zaglyanut' v lezhashchij vperedi okop, on vysunul golovu iz-za kamnya. Totchas zasvisteli puli. On pospeshno vtyanul golovu v plechi, sovsem kak cherepaha. Zaodno, kazalos', vtyagivalis' v telo i ego koroten'kie ruchki i nozhki. Kriss vskochil i neskol'kimi pryzhkami dostig okopa. Zinn podozhdal, poka do okopa dobralsya ital'yanec, i togda perebezhal sam. Oni ostanovilis' v dveryah blindazha, i pervoe, chto brosilos' v glaza vsem troim, byl chernyj disk plastinki, vrashchavshijsya na yashchike patefona, stoyavshego v patronnoj nishe brustvera. - Lovko nas razygrali, - zasmeyalsya Kriss. - A my-to... Tut ego vzglyad, tak zhe kak i vzglyad Zinna, upal na lica delegatov drugih batal'onov. Soldaty stoyali v ryad vdol' stenki blindazha i molcha smotreli v zemlyu. - Da chto vy vse, onemeli, chto li? - gromko skazal Kriss. - Popadis' mne etot chernyj vrun Dzhojs... - Pomolchi... - brosil kto-to iz bojcov i pokazal glazami v ugol blindazha. V polut'me Kriss uvidel negra Dzhojsa iz batal'ona Linkol'na. Ryadom s nim sidel na zemle komandir konnyh razvedchikov Varga. Dzhojs sidel, ohvativ golovu ruchishchami. Kogda Varga uslyshal golos Krissa, on pripodnyal kraj serogo soldatskogo odeyala. Zinn, Kriss i ital'yanec uvideli smyatuyu kruzhevnuyu mantil'yu i razlomannyj nadvoe bol'shoj cherepahovyj greben'. Uvideli i lico pevicy. Zagar slovno soshel s nego, i ono stalo svetloserym, pochti belym. Kruglyj otkrytyj lob prorezala upryamaya morshchinka ot perenosicy do samyh volos - chernyh, blestyashchih. Kriss shagnul bylo k telu, no popyatilsya i provel rukoj po licu. Ital'yanec na cypochkah podoshel k mikrofonu i podnyal adapter, kruzhivshijsya na plastinke. - Mne ochen' zhal', sen'ory, chto zdes' net... sharmanki, obyknovennoj sharmanki. No ya vse zhe poprobuyu... - On kivnul Varge: - Proshu vas. Varga poslushno vzyal gitaru. V okopah i mezhdu liniyami iz mikrofonov polilsya prostuzhennyj tenor ital'yanca: S dal'nej rodiny my nichego ne vzyali, Tol'ko v serdce nenavist' gorit. No otchizny my ne poteryali: Nasha rodina teper' - Madrid... 21 Plan operacii predusmatrival odnovremennyj udar respublikancev na neskol'kih uchastkah madridskogo fronta oborony. Udar brigady Matrai i trehtysyachnogo otryada anarhistov imel cel'yu vybit' frankistov, zasevshih na zapadnoj granice Kasa del' Kampo, i brosit' ih pod udar sil'noj gruppy Barselo, nastupavshej v bolee vygodnyh usloviyah so storony Posuelo de Alarkon. Anarhisty byli postavleny ryadom s Internacional'noj brigadoj Matrai potomu, chto nenadezhnost' pervyh strahovalas' stojkost'yu vtoryh. Odnovremenno s Matrai polkovniki Lister i Bueno dolzhny byli udarom na pravyj flang frankistov podgotovit' obhodnyj manevr bol'shoj udarnoj gruppy, napravlennoj na treugol'nik Los-Anzhelos - Hetafe - Leganes, gde zakrepilis' vtoraya, tret'ya, pyataya i shestaya rezervnye kolonny frankistov. Vse eto, vmeste vzyatoe, dolzhno bylo zastavit' glavnye sily myatezhnikov vytyanut'sya iz klina po linii aerodroma Hetafe - Leganes - Al'korkon - aerodrom Kuatro Ventos. V perspektive byla vozmozhnost' otrezat' ot glavnyh sil levoe krylo myatezhnikov, sostoyavshee iz pervoj i chetvertoj udarnyh kolonn. Dlya etogo ot Posuelo de Alarkon i Boadil'ya del' Monte dolzhen byl udarit' Barselo svoimi silami, sostoyavshimi iz 3-ej ispanskoj i 11-j internacional'noj brigad. Sily myatezhnikov byli znachitel'no mnogochislennee respublikanskih, i na ih storone bylo ogromnoe preimushchestvo v artillerii, tankah i prochej tehnike. Ne govorya uzhe o tom, chto respublikancy dolzhny byli berech' kazhdyj snaryad iz-za otvratitel'nogo licemeriya "socialistov" raznyh stran, na slovah razygryvavshih druzej Ispanskoj respubliki, a na dele staravshihsya ostat'sya podal'she ot bor'by. Sud'ba srazheniya v bol'shoj mere zavisela ot slazhennosti i intensivnosti pervogo udara flangovyh grupp: pravoj - Internacional'noj brigady generala Matrai i anarhistov, i levoj - polkovnika Listera. Snachala Matrai ne pridal znacheniya tomu, chto proizoshlo na uchastke tel'manovcev. On spokojno slushal doklad Zinna. No eshche prezhde, chem Zinn dogovoril, so storony perednego kraya donessya mnogogolosyj krik "ura" i totchas otvetivshie emu lihoradochnye ocheredi mnogochislennyh pulemetov. Tak vstrechayut neozhidannuyu ataku. Ne doslushav Zinna, Matrai brosilsya v hod soobshcheniya, vedushchij k komandnomu punktu. |nkel' byl uzhe tam. Odnoyu rukoj on netoroplivo povorachival stereotrubu, drugoyu prizhimal k uhu telefonnuyu trubku. Iz spokojnyh otryvistyh replik nachal'nika shtaba, podavaemyh v apparat, Matrai ponyal, chto nachalas' ataka ego brigady. Ona nachalas' pochti na celyj chas ran'she, chem sledovalo, iz-za togo, chto nad lesom vzvilis' tri cvetnye rakety. Oni byli pushcheny imenno v toj kombinacii, kotoraya dolzhna byla sluzhit' signalom k atake brigady Matrai. Kto ih pustil?.. Ne ruka li vraga podnyala ego brigadu, chtoby narushit' ves' plan respublikanskogo komandovaniya?.. Vprochem, sejchas bylo ne do rassuzhdenij: internacionalisty uzhe ostavili okopy, ih figury to mel'kali v stremitel'noj perebezhke, to, prinikaya k zemle, ischezali v pyli, podnyatoj nogami bojcov i razryvami snaryadov. Pervoj mysl'yu Matrai bylo: "Ostanovit' lyudej". No on tut zhe ponyal, chto sdelat' eto uzhe nevozmozhno. Ne podderzhat' teper' poryv atakuyushchih znachilo ponesti naprasnye poteri i riskovat' vsej operaciej. Shvativ telefonnuyu trubku, Matrai vyzval shtab anarhistov. - Karutti! - V golose Matrai poyavilas' neobychnaya hripota. Esli anarhisty ne dvinutsya sejchas zhe, pravyj flang Matrai okazhetsya otkrytym. - Karutti, ot tebya zavisit... Eshche nemnogo, i trubka, kazalos', budet razdavlena v rukah Matrai: anarhisty eshche ne byli gotovy. - Karutti!.. Karutti obeshchal sdelat', chto mozhno, hotya... Matrai brosil trubku. Vidnaya v periskop cep' atakuyushchih ischezala za holmom, prikryvavshim poziciyu myatezhnikov. Matrai znal: za etim holmom provoloka protivnika. Po planu ee dolzhny byli prorvat' respublikanskie tanki, a nikakih tankov ne bylo - pehota shla odna... Esli lyudi zalyagut pod provolokoj... Matrai soedinilsya s nachal'nikom artillerii. S togo konca provoda otvetil serdityj golos: - Intensivnyj ogon'?.. Iz dvadcati-to orudij? Pri komplekte v dvadcat' snaryadov na orudie?! Matrai ottolknul ruku Ruisa, tyanuvshego ego nazad. |nkel' chto-to krichal, no generala uzhe ne bylo v okope. On stoyal za brustverom, prizhavshis' bokom k ostatkam bol'shogo platana, i smotrel vpered, tuda, gde perebegali ego bojcy... CHem podderzhivat' ataku, esli artilleriya ne mozhet? Ved' na severe vse eshche ne slyshno strel'by. Znachit, Karutti tak i ne podnyal svoih anarhistov... Nel'zya, nel'zya dat' zahlebnut'sya atake! Matrai bystro oglyanulsya, chtoby pozvat' ad®yutanta, no uvidel Ruisa ryadom s soboyu: ad®yutant ne svodil s nego voshishchennyh glaz. General s razbegu odnim pryzhkom peremahnul cherez svoj nablyudatel'nyj punkt. - General! - Loshad'!.. Skorej! Sdelav usilie, Ruis operedil generala. Pod holmom, v polurazrushennom podvale, stoyali verhovye loshadi shtaba. Matrai vsegda derzhal ih nagotove. V usloviyah dejstvij v lesu on schital ih nadezhnej avtomobilya. Napryagaya vse sily, chtoby dobezhat' do podvala ran'she generala, Ruis uzhe predstavlyal sebe beshenuyu skachku pod ognem protivnika vdogonku za cepyami atakuyushchej brigady. No general poskakal sovsem v drugom napravlenii - vdol' zapadnoj opushki Kasa del' Kampo, k ippodromu. Edinstvennoj mysl'yu Ruisa bylo teper': ne otstat'! |to bylo ne legko, imeya pered soboyu takogo naezdnika, kak Matrai. General ne daval sebe truda ob®ezzhat' prepyatstviya: na polnom kar'ere on zastavlyal konya pereprygivat' cherez ostatki sten, cherez nagromozhdeniya kirpicha i balok, cherez povalennye derev'ya. Ruis s voshishcheniem uvidel, kak kon' perenosit Matrai cherez povalennyj stvol, zacepivshijsya komlem za vysokij, pochti v rost cheloveka, pen'. Ruisu hotelos' zazhmurit'sya: bar'er byl slishkom vysok! On videl, kak oshchipannye pulyami vetvi udarili po bryuhu loshadi generala, i dazhe uslyshal hleshchushchij zvuk etogo udara... V sleduyushchij mig rovnyj, zvonkij poskok general'skogo konya muzykoj otdalsya v ushah ad®yutanta. |tot zvuk i pryzhok generala byli poslednimi, chto slyshal i videl poet Himenes Ruis. Kon' ad®yutanta, slovno obezumevshij ot revnosti k beshenoj skachke nesushchegosya vperedi konya Matrai, tozhe vzvilsya nad povalennym stvolom. Nichego drugogo on uzhe sdelat' i ne mog. Razve tol'ko razbit'sya ob nego grud'yu. Ruis dazhe ne rasslyshal legkogo, edva ulovimogo, no takogo harakternogo stuka kopyt svoego konya, zadevshih za bar'er. Mgnovenie - i kon' lezhal so slomannym pozvonochnikom, pridaviv svoim telom nogu Ruisa. Uvidev nakrytye vetvyami tanki, Matrai soskochil s konya. Tanki! |ti nepodvizhnye stal'nye gromadiny predstavilis' Matrai olicetvoreniem spokojnoj uverennosti, kotoraya vyvedet ego raznoplemennuyu brigadu na put' pobedy. Mashiny stoyali pered nim, kak moguchaya, dejstvennaya sila ego partii - velikogo organizatora pobed borcov za svobodu. Partiya! I tut, v tyagchajshih usloviyah ona sumela protyanut' emu svoyu ruku, vsegda takuyu tverduyu, vsegda takuyu rodnuyu! V tankah - molodye ekipazhi. Ih boevoj put' eshche ochen' korotok, no oni uzhe uspeli zakoptit'sya v srazheniyah za respubliku. Pust' ih vsego chetyre, etih tankov, no eto imenno to, chto sejchas nuzhno Matrai! Matrai gotov byl brosit'sya na sheyu vybezhavshemu navstrechu emu komandiru. CHerez neskol'ko minut komandirskaya mashina uzhe chihala i strelyala zastyvshim motorom. Kogda ona dvinulas', komandir golovnogo tanka ne srazu zametil, chto za bashneyu, na brone, uhvativshis' za kraj lyuka, stoit na kolenyah Matrai. General edva uspeval nagibat'sya, chtoby ego ne sbilo such'yami lomaemyh derev'ev. Komandir hotel priderzhat' mashinu, chtoby spustit' generala na zemlyu, no tot kriknul chto bylo sil: - Vy menya edva ne zabyli! I povel na nego takimi nalitymi krov'yu glazami, chto komandir tol'ko krepko vyrugalsya i vtashchil generala v bashnyu. Tam bylo slishkom tesno dlya dvoih - lyuk ponevole ostalsya poluotkrytym. General s trudom vytashchil kartu i molcha nacelilsya pal'cem v slovo "Umera". Tolchki mashiny, perevalivayushchejsya cherez pni, nyryayushchej v kanavy i voronki, ne srazu pozvolili popast' v eto slovo. Komandir kivnul golovoj i sil'nym nazhimom na plecho zastavil Matrai skryt'sya v lyuke. Vse chetyre mashiny s hodu prorvali provoloku i dve linii okopov protivnika i, vyskochiv iz lesu, poneslis' k derevne Umera, gde byli sosredotocheny rezervy levogo kryla myatezhnikov. Pol'zuyas' tem, chto komandir zanyat upravleniem, Matrai vysunulsya iz bashni i uvidel, chto atakuyushchaya pehota ego brigady ostalas' uzhe pozadi. - Tishe!.. Ne otryvajtes'! - krichal on v uho tankistu, no tot ne slyshal, i mashiny prodolzhali nestis' po otkrytomu polyu. Vperedi, sboku, szadi vzvivalis' chernye fontany zemli: myatezhniki pytalis' otrezat' tankam put' k derevne i nazad, k svoim. General ponyal, chto nel'zya ni zamedlit' hod mashin, ni razvernut'sya. Ostavalos' odno - vpered, tol'ko vpered. Frankistskie snaryady besporyadochno lozhilis' po storonam. Tanki vorvalis' na ulicu Umery. Matrai videl, kak izo vseh domov vybegali soldaty i stroilis' vdol' ulicy. Tut byli "regulyares", legionery i mnogo marokkancev. Tanki dokatilis' do malen'koj ploshchadi, gde legionery toroplivo stroilis' v ryady. Bylo vidno, kak shiroko razevayut rty oficery, vykrikivaya komandy. Slov ne bylo slyshno: motory reveli, lyazgali gusenicy, vse grohotalo. Ot kolonny legionerov otdelilsya oficer i pobezhal navstrechu tankam. Tank zamedlil hod. Oficer sorval shlem i zakrichal, pokrasnev ot natugi: - Viska ital'yano! Ego krik vostorzhenno podhvatila vsya ploshchad'. Komandir tanka nagnulsya v lyuk: - Vpered!.. Ogon'!.. Bryznuli ognem stvoly tankovyh pulemetov. Ohnula pushka. Tank grohotal. V stene dvuhetazhnogo doma naprotiv mgnovenno obrazovalas' dyra, medlenno zatyanuvshayasya belym oblachkom izvestki. Snaryady rvalis', zastavlyaya razbegat'sya vystroivshihsya legionerov. Tank obognul ploshchad', davya gusenicami prizhimavshihsya k stenam soldat. Slyshen byl skrezhet stali po kamnyu. Obojdya ploshchad', tank dvinulsya dal'she po ulice. V konce ee ego vstretil organizovannyj ogon' frankistov. Oni uspeli popryatat'sya v doma. Izo vseh okon sverkali vystrely. Matrai otchetlivo slyshal, kak stuchat po brone puli. Vperedi poyavilis' marokkancy. Oni pytalis' vtashchit' pushku v vorota doma. Pushka zastryala. Tank pribavil hodu, pravoyu gusenicej naehal na marokkancev, na pushku - i dvinulsya dal'she. Okraina derevni. Tank ostanovilsya. Matrai popytalsya v periskop rassmotret', chto delaetsya mezhdu Kasa del' Kampo i Umeroj. Bylo pohozhe, chto ataka ostanovilas'. Pehotnyh cepej ne bylo vidno, no razryvy frankistskih snaryadov lozhilis' polukrugom, ogibaya Umeru. Takoyu zhe razmashistoj dugoj vspuhali v vozduhe pushistye dymki shrapnelej. Matrai sklonilsya k uhu tankista: nuzhno okonchatel'no paralizovat' rezervy v Umere, chtoby ne dat' im kontratakovat' brigadu; nuzhno vernut'sya k brigade i zastavit' podnyat'sya zalegshie cepi. Brigada dolzhna itti vpered, tol'ko vpered! Tankist razvernulsya i dvinulsya obratno po derevne tem zhe putem. Ulica opustela. Most