omobilyu, Lemke reshilsya skazat', chto iz plana Klary uvidet'sya eshche razok, prezhde chem ej pridetsya ehat' dal'she, na zapad, kuda partiya perebrasyvaet ee dlya podpol'noj raboty, - chto iz etogo chudesnogo plana... nichego ne vyjdet. - Zavtra utrom ya uezzhayu v CHehiyu. Ona ni o chem ne sprosila, tol'ko podnyala na nego vzglyad - takoj luchistyj, chto kazalos', glaza svetilis' dazhe v lesnoj t'me. Lemke skazal sam: - Vezu generala SHverera. - A ty ne mog otdelat'sya ot etoj poezdki? - sprosila ona. I, zametav, chto on pozhal plechami, poyasnila: - Ved' dlya raboty tebe, naverno, luchshe byt' zdes'? - YA ne mogu vyzvat' i teni podozreniya, chto mne eto nuzhno, - skazal on. - A bez kakih-nibud' veskih prichin general menya ne ostavit. - I so smehom pribavil: - On menya ochen' lyubit... YA ego luchshij shofer. - YA boyus' etoj lyubvi, Franc, - tiho progovorila ona, - tvoego generala boyus'. Vseh SHvererov boyus'... - Nu, nu... - neopredelenno probormotal on. - Naverno, my skoro vernemsya. Vryad li naci reshatsya na voennyj pohod protiv chehov... Po krajnej mere sejchas. - Ot etih razbojnikov mozhno zhdat' chego ugodno. Klara podstavila ciferblat ruchnyh chasikov slabomu luchu mesyaca, prorvavshemusya skvoz' oblaka i vershiny derev'ev. - Ogo!.. Pora! Franc privlek ee k sebe i posle dolgogo poceluya skazal: - Sadis' ryadom so mnoyu... Ona v ispuge otpryanula: - CHto ty! - YA hochu dovezti tebya. - V etom avtomobile?! - Tem v bol'shej bezopasnosti ty budesh', eti desyat' minut. Komu pridet v golovu... Ona, ne slushaya, perebila: - A esli pridet, esli uzhe prishlo?.. Esli kto-nibud' uznaet menya na pervom zhe svetlom perekrestke?.. - Klara zametno volnovalas'. - Pozvolit' im pojmat' menya v tvoej mashine? Dopustit' tvoj proval iz-za neskol'kih minut moego straha?!. Ty podumal o tom, kakoj opasnosti podvergaesh' sebya, svoe mesto, etu yavku, kotoruyu tak cenit partiya?!. Lemke opustil golovu, kak provinivshijsya uchenik, vzyal ruku Klary i prizhal k gubam. Ona laskovo pogladila ego po volosam. - Mne hotelos'... eshche neskol'ko minut, - vinovato skazal on. - Znayu, vse znayu, Franc... - prosheptala ona. - Ver' mne, vse budet horosho, ochen' horosho... My budem vmeste, vsegda vmeste... Ona pripodnyalas' na cypochki i pocelovala ego v guby. - Idi! I sama otvorila emu dvercu avtomobilya. ...Lemke ehal, ssutulivshis' za rulem, kak esli by byl ochen' utomlen. Vokrug ego rta lezhala glubokaya-glubokaya morshchina. No vot avtomobil' vyehal na yarko osveshchennuyu alleyu - i snova za rulem sidel pryamoj i krepkij chelovek, s suhim licom, ne otrazhavshim nichego, krome professional'nogo vnimaniya. |to byl snova tovarishch Lemke, kotorogo partijnye rukovoditeli schitali obrazcom vyderzhki i chelovekom, osobenno prigodnym dlya konspirativnoj raboty. Oni byli sovershenno uvereny, chto u tovarishcha Lemke ne sushchestvuet lichnogo "tyla", mozhet byt', dazhe ne sushchestvuet ponyatiya sem'i v tom smysle, kak eto prinyato u menee celeustremlennyh i menee disciplinirovannyh lyudej... A po temnym alleyam Gryuneval'da, bessoznatel'no ottyagivaya minutu - nepriyatnuyu, no neizbezhnuyu, - kogda nuzhno budet poyavit'sya v polose yarkogo sveta, na ulicah, gde snuyut chuzhie i chasto vrazhdebnye lyudi, gde na uglah torchat shupo i gde na kazhdom shagu mozhet privyazat'sya shpik, po alleyam Gryuneval'da probiralas' malen'kaya huden'kaya zhenshchina s ustalym licom. Na etom lice yarko, tak yarko, chto kazalos', oni svetilis' v nochi, goreli bol'shie sinie glaza... Klara snyala s golovy seryj platok i povyazala ego koketlivym zhgutikom vokrug tugogo uzla pepel'nyh volos. Da, volosy ee byli sovsem-sovsem serye i v luchah redkih fonarej kazalis' serebristymi, kak sedye. V tridcat' let?.. Zavidya vperedi sinij svet u vhoda v podzemku, Klara priostanovilas', budto sobirayas' s silami. Gluboko vzdohnula i, kinuv poslednij vzglyad na ostavshuyusya za spinoyu temnuyu massu derev'ev, reshitel'no zashagala po ploshchadke... Lejke, kak vsegda, spokojno i uverenno vel svoj avtomobil' na yug. Pelena udushlivogo dyma ot vyhlopov stoyala nad dorogoj, stekala s nasypi i golubovatymi polosami povisala nad polyami, zastrevala sredi derev'ev. Naskol'ko hvatal glaz, po doroge tyanulis' mashiny: avtomobili - legkovye, gruzovye i bronirovannye; tyagachi i transportery; motorizovannaya artilleriya i zenitnye pushki. Vse, chto stoyalo na rezinovom hodu, shurshalo ballonami po asfal'tu. Sotni furgonov, pokrytyh prichudlivymi pyatnami kamuflyazha, tashchilis', pohozhie na zlyh nasekomyh. Bez vsyakoj vidimoj prichiny vse eto ostanavlivalos', vydyhalo tuchi sinego zlovoniya i snova, neozhidanno rvanuvshis', ustremlyalos' na yug. Pod hlopayushchimi na vetru brezentami vidnelas' plotnaya sero-zelenaya massa soldat: glubokie stal'nye kaski, vintovki mezhdu kolenyami, granaty u poyasa, rancy i skatki - vse, kak na obrazcovyh manevrah. Za stenkami bronetransporterov, slovno ryady postavlennyh don'yami vverh kotlov, vidnelis' shlemy motopehoty. Zaglushaya shoroh shin, gudki avtomobilej i kriki soldat, lyazgali gusenicami tyanuvshiesya po obochinam tanki i tyazhelye pushki. Vse dvigalos', grohotalo, vse stremilos' na yug. Na yug, na yug!.. Tam vstaval mirazh eshche nevidimyh, no vozhdelennyh massivov Bogemskogo lesa. Na yug, na yug! - Vy vidite, - v vostorge voskliknul SHverer, - eto nepreodolimo! Lico lorda Krejfil'da ne otrazilo ni malejshego udovol'stviya. Emu byl otvratitelen etot grohot, i eta von', i vid lyudej, slovno srosshihsya s massoj nekrasivogo, neuklyuzhe sklepannogo, urodlivo raskrashennogo zheleza. Ben schital vojnu ves'ma poleznym i dejstvennym sredstvom v rukah pravitel'stva ego velichestva. No eto otnosilos' k tem sluchayam, kogda v vojne mozhno bylo stolknut' drugie strany s takim raschetom, chtoby plody pobedy lyuboj iz nih dostalis' Soedinennomu korolevstvu. Da, togda Ben schital vojnu polozhitel'nym yavleniem v zhizni narodov. Tak zhe, kak golod i nekotorye epidemii. Vojna v YUzhnoj Afrike, golod v Indii, holera v Birme - vse eto byli faktory, polezno vliyayushchie na sostoyanie Siti i na mogushchestvo Britanskoj imperii. No nepremennym usloviem svoego blagozhelatel'nogo otnosheniya k vojne Ben schital to, chto ona dolzhna byla protekat' za predelami dostizheniya ego, lorda Krejfil'da, zreniya i sluha. Ben otdaval sebe yasnyj otchet v celyah svoej nyneshnej missii: ocenit' vse "za" i "protiv" v bol'shoj igre, kotoruyu vel prem'er. Prezhde vsego nadlezhalo skazat', predstavlyaet li nemeckaya voennaya mashina silu, sposobnuyu spravit'sya s chehami, esli tem vzbredet v golovu oslushat'sya rekomendacij svoih mogushchestvennyh druzej - Anglii i Francii - i okazat' soprotivlenie Gitleru. Znat' eto bylo neobhodimo, chtoby ne ochutit'sya a glupejshem polozhenii, kogda vdrug okazalos' by, chto poteryavshie terpenie chehi nokautirovali fyurera, na kotorogo byla sdelana glavnaya stavka ministrov ego velichestva. Takoj oborot dela mog by imet' dlya Anglii eshche bolee daleko idushchie posledstviya: neozhidannoe usilenie kontinental'nyh pozicij Francii. I, nakonec, proizoshlo by to, o chem Benu doveritel'no rasskazal Gauss, - prihod k vlasti v Germanii generalov, kotorye s ih fetishizaciej planov i otrabotkoj detalej eshche otodvinut voennoe stolknovenie s Sovetami. A ved' k etomu stolknoveniyu Germanii s Sovetskoj Rossiej i svodilsya dlya Anglii ves' smysl slozhnoj i opasnoj igry. Pravda, nekotoraya pospeshnost' v natravlivanii nemcev na russkih zaklyuchala v sebe risk provala, no ved' riskovali-to nemcy, a ne anglichane, - tut mozhno bylo i riskovat'. Esli nemcev pob'yut, mozhno budet naskoro postavit' ih na nogi i snova pustit' v delo. Da, Ben soznaval znachenie svoej poezdki, no to, chto emu prishlos' nos k nosu stolknut'sya so vsemi etimi zheleznymi prinadlezhnostyami vojny, ot sosedstva s kotorymi u nego razbolelas' golova, vyvelo lorda iz ravnovesiya. Po vostorzhennomu vidu SHverera i po tomu, s kakoj uverennost'yu tot nazyval emu nomera korpusov i divizij, nazvaniya special'nyh chastej i ih naznachenie, Ben dogadalsya, chto ego narochno potashchili v etu gushchu vojsk. On reshitel'no nichego ne ponimal i ne pojmet v ih istinnoj cennosti; on dazhe ne v sostoyanii byl otvetit' sebe na vopros: mnogo li tut vojsk ili malo? YAvlyayutsya li oni poslednim slovom tehniki ili voennoj arhaikoj? No chem dal'she ego vezli, chem bol'she vojsk oni so SHvererom i Monti obgonyali, tem sil'nee razbalivalas' u nego golova, tem podavlennej delalos' nastroenie i tem legche on gotov byl poverit', chto razgovory o voennyh prigotovleniyah Gitlera ne byli pustymi spletnyami. On gotov byl soglasit'sya s tem, chto nacistskaya armiya sposobna razdavit' neschastnuyu CHehoslovakiyu i, esli prikazhet fyurer, cherez sutki vstupit' v Pragu. A SHverer, stremyas' podavit' anglichanina zrelishchem nepreodolimoj moshchi germanskogo oruzhiya, sam prihodil v vostorg i, zabyvaya o sputnikah, to i delo prikazyval Lemke ostanovit'sya, chtoby s chasami v rukah proverit' prohozhdenie kontrol'nyh punktov temi ili drugimi chastyami. On prihodil v razdrazhenie ot togo, chto "durackij balahon", kak on nazyval shtatskij pidzhak, lishaet ego vozmozhnosti stat' na siden'e avtomobilya i obratit'sya k vojskam s vostorzhennym privetstviem, kakogo zasluzhivali, po ego mneniyu, eti sero-zelenye kolonny. On gordo vzdergival golovu, vidya, kak chas v chas, minuta v minutu vojska prohodili punkty, namechennye im samim v tishi berlinskogo kabineta. Da, vsyu zhizn' emu ne vezlo, ne povezlo i tut: chego dobrogo, nastuplenie nachnetsya ran'she, chem on uspeet vernut'sya iz CHehoslovakii. Prustu dostanutsya lavry podgotovlennoj im, SHvererom, pobedy. Usatyj negodnik Prust rodilsya v rubashke. Vsegda-to emu dostayutsya plody chuzhih trudov! SHverer s takim zhe iskrennim voshishcheniem otmechal chetkost' otregulirovannoj im gitlerovskoj mashiny ubijstva, s kakim "metr Pari" proveryal, veroyatno, ostrotu nozha gil'otiny. Po mneniyu SHverera, nuzhno bylo byt' sovershennym trusom ili istericheskim pessimistom, chtoby utverzhdat', budto v Evrope est' sila, sposobnaya ostanovit' etu mashinu vojny, kogda ona dvinetsya na vostok. - Trum-turu-rum, trum-turu-rum... Germanskoe oruzhie, ty pobedish' ves' mirr... germanskoe... On pojmal sebya na tom, chto napevaet v prisutstvii anglichan. Pokosilsya na Bena i pochuvstvoval oblegchenie: tot byl pogruzhen v svoi mysli i ne obrashchal na nego vnimaniya. General perevel vzglyad na Otto, sidevshego vpoloborota ryadom s Lemke i, povidimomu, s takim zhe udovol'stviem, kak otec, nablyudavshego dvizhenie vojsk. Smeshno skazat': eshche nedavno SHverer gotov byl zapodozrit' etogo otlichnogo oficera chut' li ne v izmene po otnosheniyu k armii. A za chto?.. Da, budem smotret' pravde v glaza: tol'ko za to, chto tot ran'she svoego starogo nedal'novidnogo otca opredelil politicheskuyu situaciyu. Imenno tak: Otto ran'she ego ponyal, chto nuzhno veku. General dazhe ne stal zadavat' synu lishnih voprosov. I otlichno sdelal! Dopustim, chto |rnst ne vral i Otto dejstvitel'no soobshchal koe-kuda podrobnosti zhizni svoego otca i shefa, - dopustim! Tak pust' uzh luchshe eto delaet ego sobstvennyj syn, chem kakoj-nibud' postoronnij lobotryas! Po krajnej mere, Otto znaet, chto vsya ego budushchaya zhizn' svyazana s kar'eroj generala; on ne tak glup, chtoby rubit' suk, na kotorom sidit. Da, zhizn' stanovitsya vse slozhnej. Ona zastavlyaet vo vsem - vplot' do sobstvennoj sem'i - peresmatrivat' starye normy. Uzh ne raz SHvereru prihodilo v golovu, chto on byl nespravedliv i k |rnstu. Konechno, tyazhelo obnaruzhit' v svoem dome vora v lice sobstvennogo syna! Nepriyatno znat', chto vorishka svalivaet vinu na ego lyubimicu Anni. No, pozhaluj, eshche nepriyatnej bylo b vyderzhivat' kosye vzglyady sosluzhivcev, esli by |rnst ne sumel svalit' vinu s sebya. K tomu zhe on, kak otec, dolzhen byl togda zhe prinyat' vo vnimanie vse obstoyatel'stva, vyzvavshie durnoj postupok |rni: u parnya ne bylo deneg na zhizn', sootvetstvuyushchuyu ego polozheniyu. Staryj kolpak! Razve ne uzost'yu bylo s ego storony ne ponyat', chto mal'chishke hochetsya lishnij raz kutnut' s priyatelyami iz ego organizacii? A on raskipyatilsya iz-za kakih-to otzhivshih ponyatij o chestnosti, s kotoroj teper' ne zarabotaesh' i lejtenantskoj zvezdochki!.. Da, v konce koncov on ne smeet zabyvat', chto yavlyaetsya otcom treh molodyh nemcev. Vprochem, |gona mozhno ne schitat', - tot uzhe dostatochno tverdo stoit na svoih nogah. No |rnst i Otto - eto zhe molodye nemcy, idushchie v slavyanskie zemli otkryvat' novuyu eru v istorii velikoj Germanii! Ne dolzhen li on postavit' ih na takie mesta, gde vmeste s vneshnim bleskom na ih dolyu vypadet nechto bolee real'noe? Kak nikak, a ved' odnoyu iz zadach sozdannoj im armii yavlyaetsya utverzhdenie prav germancev na "zhiznennoe prostranstvo". Sognat' s zemli slavyan, sest' na etu zemlyu i zastavit' ostatki pobezhdennyh sluzhit' sebe - vot radi chego dvizhetsya eta stal'naya mahina. I on, Konrad fon SHverer, chej rod uspel rasteryat' svoi zemli v Germanii, on, stavshij pariej v srede nemeckih generalov iz-za svoego oskudeniya, teper' za sebya i za svoih synovej otrezhet takoj kusok slavyanskoj zemli, chtoby ne stydno bylo vzglyanut' v glaza vnukam. V odnu iz blizhajshih nochej dolzhno rodit'sya novoe plemya germanskih vladetel'nyh baronov, ch'i zemli, zavoevannye ognem i zhelezom, budut tyanut'sya po prostoram vsej YUgo-Vostochnoj i Vostochnoj Evropy! Unesshis' mechtoj v bespredel'nye russkie prostory, gde emu mereshchilis' budushchie gigantskie latifundii SHvererov, on zabyl o prisutstvii anglichan. Neozhidannoe obrashchenie vpervye zagovorivsheyu Bena vernulo ego k dejstvitel'nosti. - Ne kazhetsya li vam, chto bylo by priyatnee proehat' kakoyu-nibud' drugoj dorogoj? - Drugoj dorogoj? - ne ponyal SHverer. - CHto vy imeete v vidu? - Ves' etot shum! - I Ben, prezritel'no skriviv rot, tknul pal'cem v storonu dvizhushchihsya vojsk. Potom on stradal'cheski dotronulsya pal'cem do lba: - Eshche ya imeyu v vidu moyu golovu... General povernulsya ko vtoromu sputniku, chtoby uznat' ego mnenie na etot schet, no uvidel, chto Monti krepko spit. Starayas' skryt' obidu, vyzvannuyu neob®yasnimym na ego vzglyad otnosheniem lorda-inspektora k luchshemu, chto sozdano bogom - k nemeckoj armii, on otdal prikazanie Otto najti ob®ezd. Po mere priblizheniya k granice doroga, vybrannaya Otto po karte, stanovilas' vse huzhe - nedavnee prohozhdenie po nej mnogochislennyh vojsk davalo sebya znat' vyboinami i koleyami. SHverer ne bez zloradstva kosilsya na Bena, morshchivshegosya ot tolchkov, i s udivleniem videl, chto Monti prodolzhaet spat', kak ubityj. Les blizhe podhodil k doroge, pod®emy i spuski delalis' vse kruche. Na smenu motorizovannym kolonnam poyavilis' gorno-strelkovye chasti. Poyavilos' mnogo konnyh zapryazhek. Poslyshalsya privychnyj, milyj serdcu SHverera stuk oboznyh fur, zvon peredkov, perebirayushchihsya cherez kamennye lozha potokov. Nakonec na smenu povozkam prishli i v'yuki. Vojska podtyagivalis' k istokam nebol'shoj reki, prolozhivshej sebe put' v tesninah Luzhickih gor. Dvizhenie vojsk delalos' vse medlennej. Krupy loshadej, povozki, brezent sanitarnyh fur i amunicii lyudej - vse bylo mokro, vse blestelo, kak lakirovannoe. Dozhd' morosil nepreryvno, zatyagivaya seroj pelenoj lezhashchie vperedi gory, progaliny lesa, vsyu dolinu reki, v kotoruyu spuskalas' ubegayushchaya iz-pod avtomobilya doroga. Vojska dvigalis' v molchanii, i soldaty ugryumo poglyadyvali na shtatskih, pered kotorymi dolzhny byli shodit' s dorogi. Ruka SHverera po privychke to i delo tyanulas' k golove. Lish' kosnuvshis' polej shlyapy, on vspominal o civil'nom odeyanii, v kotorom ne mog dostojno privetstvovat' vojska. V konce koncov i SHverer s oblegcheniem podumal o blizkom nochlege. No iz-za togo, chto oni svernuli s glavnoj dorogi, prishlos' ostanovit'sya ne tam, gde predpolagalos'. Vmesto podgotovlennogo k ih vstreche zamka oni ochutilis' v skromnoj derevenskoj gostinice, gde ih vovse ne zhdali. Ben udivlenno prichmokival, vytyanuv guby, probuya podannoe emu krest'yanskoe vino. SHverer krasnel, hmurilsya i vzdohnul s oblegcheniem, kogda Otto uvel anglichan v prednaznachennye im komnaty. Monti zashel k bratu, chtoby vmeste vykurit' vechernyuyu sigaru. On vyspalsya v puti i, v otlichie ot Bena, byl v prekrasnom nastroenii. - Nu, chto skazhesh'? Ben sostroil stradal'cheskuyu minu: - U menya nevozmozhno rezhet v zheludke ot etoj nemeckoe kislyatiny, kotoruyu my pili za uzhinom. - |to tebe prishla fantaziya svernut' s glavnoj dorogi? - YA bol'she ne mog vynosit' voni etih skrezheshchushchih kolesnic. - Da, v kinematografe eto vyglyadit gorazdo privlekatel'nej! Bei razdrazhenno pozhal plechami. - Udivitel'no! - skazal on, s boleznennym vidom potiraya visok. - Horoshie idei prihodyat tebe, kogda oni uzhe bespolezny. Nuzhno bylo poslat' syuda kinooperatora, i my mogli by vse uvidet', ne vyhodya iz komnaty. YA uveren, bud' tut Fleming... - ...bylo by komu sformulirovat' tvoe mnenie o vidennom? - Vsegda poluchaetsya kakaya-nibud' glupost', esli ya poslushayu tebya. Ben v otchayanii opustilsya na postel' i prinyalsya rasshnurovyvat' botinok. On, konechno, doedet do Pragi, no - vsevyshnij svidetel'! - on ne vzglyanet bol'she ni na odnu voennuyu mashinu i ne stanet razgovarivat' ni s odnim generalom. Vse yasno i bez togo - nemcy spravyatsya s chehami i, sudya po vsemu, gotovy brosit'sya v etu avantyuru. - Poslushaj, Monti, - Ben s dosadoyu rvanul zaputavshijsya shnurok (tol'ko etogo eshche nehvatalo: samomu razvyazyvat' botinki!) - najdi mne bumagu i pero! - Uzh ne sobiraesh'sya li ty pisat' donesenie? - Mne vse yasno! Monti rashohotalsya. - A Fleming?.. Ty zhe napishesh' nivest' chto! - Luchshe vsego budet, esli ty pojdesh' spat', - rezko skazal Ben i, kogda dver' za Monti zatvorilas', uselsya za stol. "Dorogoj prem'er-ministr! Vy, konechno, poverite tomu, chto mne reshitel'no bezrazlichno, budet li Sudetskaya oblast' i vsya CHehoslovakiya prinadlezhat' rejhu ili net, no, poskol'ku ya proniksya, s vashih slov, uverennost'yu, chto takoj dar Gitleru yavlyaetsya edinstvennym, chto mozhet primirit' ego s nami i posluzhit' osnovaniem dlya dal'nejshego ukrepleniya druzhestvennyh otnoshenij, a mozhet byt', i soyuza mezhdu Angliej i Germaniej, vse moi mysli napravleny k tomu, chtoby etot dar byl sdelan ot nashego lica i bez zatrat dlya nas. S etih imenno pozicij ya i podhodil k resheniyu toj tyazheloj zadachi, kotoruyu vy, moj dorogoj prem'er-ministr, postavili peredo mnoj. Moj vyvod sovershenno yasen: nemcy ne tol'ko reshili vzyat' sebe to, chto im nravitsya, no oni imeyut dlya etogo dostatochno lyudej i..." Ben na mgnovenie zadumalsya. Ego poznaniya v voennom dele ne byli tak veliki, chtoby dat' v pis'me predstavlenie o znachitel'nosti nemeckogo vooruzheniya. Hotelos' vstavit' kakoe-nibud' specificheski voennoe slovo, chto-nibud' lakonicheskoe, no v to zhe vremya dostatochno vnushitel'noe. On v muchitel'nom razdum'e poter visok i bystro dopisal: "...holodnogo i goryachego oruzhiya. Schitayu neobhodimym osobenno podcherknut': esli my ne pospeshim s nashim darom, nemcy voz'mut ego sami. V etom ya ubezhden. YA reshayus' skazat': pospeshite s osushchestvleniem namereniya, v kotoroe vy stol' velikodushno posvyatili menya pri rasstavanii: poezzhajte k fyureru i vruchite emu Sudety, a esli nuzhno, to i vsyu CHehoslovakiyu kak dar ego velichestva. Da ukrepit vas vsevyshnij v etom velikodushnom namerenii! Vspomnite primer vashego velikogo otca, bolee poluveka tomu nazad predvidevshego neobhodimost' usileniya Germanii kak voennogo gosudarstva, sposobnogo vypolnit' nashi plany na vostoke Evropy. K nashemu schast'yu, teper' v Germanii net cheloveka, podobnogo Bismarku, ne pozhelavshemu bez vsyakih uslovij sdelat' Germaniyu "gonchej sobakoj, kotoruyu Angliya natravlivaet na Rossiyu". Kogda vy uvidite Gitlera, vy smozhete povtorit' slova starogo Randol'fa CHerchillya: "S vami vdvoem my mozhem upravlyat' mirom". YA razgadal etu figuru: on na eto pojdet". Ben uzhe slozhil bylo listok, namerevayas' vlozhit' ego v konvert, no tut emu prishlo na pamyat' priznanie, sdelannoe Gaussom. On podumal, chto vse plany prem'era, klonyashchiesya k tomu, chtoby pustit' istoriyu Evropy po rel'sam, kotorye nadolgo uvedut ee v storonu ot opasnosti natiska narodnyh mass na sushchestvuyushchij poryadok, mogut vyletet' v trubu, esli v odin prekrasnyj den' Gitler budet vdrug ubit. CHort ih znaet, etih generalov, - kakovo budet s nimi sgovarivat'sya i zahotyat li oni drat'sya s Rossiej, ne obezopasiv sebya s tyla ot kovarstva Anglii, poprostu govorya, ne pokonchiv s neyu? U nih mozhet okazat'sya ne takaya korotkaya pamyat', kak u Gitlera, zabyvshego zavety "zheleznogo kanclera" i uroki, poluchennye "korolem Fricem" ot russkih. Ben snova razvernul listok i napisal postskriptum: "YA ne sovetoval by peredavat' fyureru soderzhanie izvestnoj nam besedy, radi kotoroj ya nedavno vozvrashchalsya v London. |tot vyhod neobhodimo rezervirovat' dlya nas samih na sluchaj provala nashej chehoslovackoj kombinacii. Rekomenduyu vam naznachit' fyureru svidanie s takim raschetom, chtoby po okonchanii nyurnbergskogo s®ezda on ne vozvrashchalsya v Berlin i probyl, po vozmozhnosti, v otsutstvii do samogo momenta pobedonosnogo vstupleniya ego vojsk v CHehoslovakiyu". Ben zakleil konvert i spryatal na grudi. On nadeyalsya, chto uzh zavtra-to oni ostanovyatsya v zaranee naznachennom meste, gde ego vstretit sotrudnik britanskogo posol'stva v Prage. Poslezavtra s rassvetom pis'mo budet lezhat' v sumke diplomaticheskogo kur'era, letyashchego v London. Uspokoennyj etimi myslyami, Ben nadel snyatye bylo ochki, postavil nogu na stul i prinyalsya terpelivo razvyazyvat' zaputavshijsya shnurok botinka. V malen'koj sel'skoj gostinice carila mertvaya tishina. Benu pokazalos', chto pruzhiny starogo matraca zazveneli, kak bubny, kogda on ulegsya v postel'. On zasnul, mechtaya o tom, chto zavtra smozhet uzhe spokojno zanyat'sya izucheniem svinovodstva v CHehii. 8 Tak zhe kak staryj SHverer i kak lord Krejfiled, Otto srazu posle uzhina ulegsya v postel'. On poryadkom ustal i ne videl nikakogo smysla v tom, chtoby odinoko torchat' v malen'kom zale gostinicy za stakanom kislogo vina ili tashchit'sya v kakoe-nibud' mesto, gde razvlekalis' oficery prohodyashchih vojsk. Hozyainu gostinicy prishlos' trizhdy postuchat' emu v dver', prezhde chem Otto prosnulsya. - Gospodina majora prosyat k telefonu. Uverennyj v tom, chto tut on nikomu ne mozhet ponadobit'sya, Otto hotel bylo poslat' hozyaina ko vsem chertyam, no, okonchatel'no ochnuvshis', soobrazil, chto v trevozhnoe predvoennoe vremya mozhet proizojti lyubaya neozhidannost', i, shlepaya tuflyami, poplelsya k telefonu. Odnako ego slipayushchiesya glaza srazu otkrylis' i son vyletel iz golovy pri pervyh zhe zvukah golosa, kotoryj on uslyshal v telefonnoj trubke. - SHverer?.. Mne nuzhno vas videt'. - Kak vy menya razyskali? - vyrvalos' u Otto. - Za odno to, chto mne prishlos' vas razyskivat', vmesto togo, chtoby poluchit' ot vas samogo soobshchenie ob izmenenii marshruta anglichan, s vas sledovalo by snyat' golovu, - serdito otvetil Krone. - Gde my uvidimsya? - Razumeetsya, ne u vas. Priezzhajte sejchas zhe... - Pomolchav, Krone nazval perekrestok dorog v desyatke kilometrov ot gostinicy i v zaklyuchenie povtoril: - Sejchas zhe, slyshite! CHerez neskol'ko minut, razgonyaya moshchnymi farami dozhdlivuyu mglu, Lemke ostorozhno vel general'skij "mersedes" izvilistoj gornoj dorogoj. Povidimomu, Krone pereocenil vozmozhnost' ezdy v takuyu pogodu na motocikle. Stuk ego motora poslyshalsya lish' minut cherez desyat' posle togo, kak Lemke dostig uslovlennogo mesta. - Vklyuchite malyj svet i podnimite vnutrennee steklo! - prikazal Otto Lemke i, podnyav vorotnik, vylez na dozhd'. - Mozhem govorit' v vashem avtomobile? - sprosil Krone, pryacha svoj motocikl v kusty. - Vpolne. Kabiny razdeleny dvojnym steklom. - Otto pospeshno raspahnul dvercu "mersedesa", tak kak emu bylo vovse ne po dushe stoyat' pod dozhdem, zabiravshimsya za vorotnik plashcha. On skazal Lemke: - Poezzhajte potihon'ku, s tem chtoby cherez polchasa vernut'sya k etomu zhe mestu. Usevshis' na mesto, gde obychno sidel general, Krone osmotrel steklo mezhdu kabinami shofera i passazhirov i zadernul na nem shtorku. Lemke ne nuzhno bylo ob®yasnyat' znachenie etih prigotovlenij. On ponyal, chto proishodyashchee za spinoyu ne dlya ego ushej, i pod laskovoe vorkovan'e moshchnogo motora myagko tronul mashinu, prigotovivshis' sosredotochit' vse vnimanie na trudnostyah gornoj dorogi. No kakovo bylo ego udivlenie, kogda iz malen'kogo rastruba peregovornoj truby, raspolozhennogo vozle samogo ego uha, yasno poslyshalsya golos podsevshego k nim neznakomca. V pervyj moment Lemke podumal, chto eto obrashchayutsya k nemu s kakim-nibud' prikazaniem, no v sleduyushchij mig ponyal, chto v proshluyu poezdku general poprostu ne zatknul peregovornuyu trubku rezinovoj probkoj. Znachit, budet slyshno kazhdoe slovo, proiznesennoe neznakomcem, a mozhet byt', i otvety Otto... Iz rupora slyshalos': - Pohozhe na to, chto vashemu voinstvennomu roditelyu skoro udastsya razmyat' kosti. I replika Otto: - Kazhetsya, on bol'she vsego boitsya, kak by delo ne konchilos' mirom. - K sozhaleniyu, i takaya vozmozhnost' ne isklyuchena. - Ne vizhu predmeta dlya sozhalenij. - Nepremenno protelegrafirujte vashe mnenie fyureru. - Razve on... - A vy i v samom dele ne ponimaete, za kakim chortom syuda tashchatsya eti anglijskie seledki? - YA ne zanimayus' politikoj, - kislo probormotal Otto. - YA vsyakij raz zabyvayu, chto vy konchenyj chelovek, - nasmeshlivo proiznes Krone. - Vy mogli voobrazit', chto vse eto snaryazhenie vytashchili k granice tol'ko dlya togo, chtoby prodemonstrirovat' kakim-to dvum anglichanam? Podumaesh', mnogo tolku v tom, chto ispugaetsya kakoj-to lord, kotorogo horoshaya svin'ya interesuet bol'she vsej CHehoslovakii. - Otkuda vy znaete? - My dolzhny vo chto by to ni stalo operedit' etih idiotov, stremyashchihsya podnesti fyureru CHehoslovakiyu v shokoladnoj bumazhke. - My i tak uzhe u granicy. - A dolzhny byt' za neyu ran'she, chem anglichane i francuzy okonchatel'no zapugayut chehov i te podnimut ruki. Ponyali? - Ne sovsem. - Odnim slovom, vy zdes' ne dlya togo, chtoby spat' i vkusno obedat' s lordami. - Ob etom ya dogadyvayus'. No otec poka tol'ko vostorgaetsya vojskami i ne govorit nichego... takogo. - Pust' vostorgaetsya na zdorov'e. Poka delo ne v nem. - No ya durno ponimayu po-anglijski. - Ne nuzhno iz®yasnyat'sya, kak Uajl'd, chtoby otpravit' dvuh anglijskih tupic na tot svet. Lemke pojmal sebya na tom, chto noga ego sil'nee nazhala akselerator. V avtomobile vocarilos' molchanie. Vot snova govorit Krone: - Ne strojte iz sebya nervnuyu devicu i pojmite, chto esli by chehi ubili nashih anglijskih gostej, my bez dolgih razgovorov voshli by v CHehoslovakiyu i Beneshu prishlos' by rasprostit'sya ne tol'ko s Sudetami, a i s Pragoj. Pochemu zhe ne slyshno golosa Otto? Vprochem, i togo, chto govoril Krone, bylo dostatochno, chtoby raskryt' strashnyj zamysel nacistov, svyazannyj s poezdkoj generala SHverera. CHem dal'she Lemke slushal, tem strashnee stanovilis' detali plana, izlagaemogo Krone. - Ne raspuskajte slyuni, SHverer, vam ne iz chego vybirat'. Da, po sushchestvu, u vas net i osobyh prichin volnovat'sya. Pover'te mne: esli by zhizn' vashego otca ponadobilas' anglichanam v kachestve predloga dlya vtorzheniya, oni ne zadumalis' by poruchit' ego ubijstvo vam samomu. Lemke horosho rasslyshal ispug v vozglase Otto: - Vy s uma soshli! - YA ne vkladyvayu pistolet vam v ruku i ne govoryu: pomnite, SHverer, kak vy strelyali v Viszee v spinu odnogo cheloveka? V mashine nastupilo korotkoe, no vyrazitel'noe molchanie. Mozhet byt', delo bylo v toj ugrozhayushchej intonacii, kotoruyu Lemke ulovil v golose Krone i ot kotoroj nepriyatnyj holodok probezhal u nego po spine. Teper' golos Krone zazvuchal nasmeshlivo: - Vam ochen' ne hochetsya, chtoby ya nazyval eto imya. Pozhalujsta, no postarajtes', chtoby vasha pamyat' rabotala, kak horoshij fonograf: sleduyushchij nochleg prigotovlen vam po tu storonu granicy, v Rejhenberge... vot tut... smotrite na kartu. - Anglichane sobiralis' byt' zavtra v Prage. - Nam udobnee ubrat' ih v Rejhenberge, na cheshskih kartah on nazyvaetsya Liberec. Znachit, vashe delo sdelat' tak, chtoby "missiya" zastryala tam. Po sosedstvu est' velikolepnoe svinovodstvo. Mozhete svozit' tuda etogo kretina lorda. Nochevat' vy dolzhny v otele "Zolotoj lev". Gutenbergshtrasse, tri. Zapomnite: "Zolotoj lev". Komnaty anglichan i generala - v bel'etazhe, ryadom... Podozhdite, ne perebivajte menya. Nikto iz nih ne stanet vozrazhat': otlichnye apartamenty, zelen' pod oknami, vid na starinnyj zamok... - YA ne mogu pomestit' otca ryadom s komnatami, v kotoryh... - Vy chego-to ne dogovorili? - Pozvol'te mne pomestit' otca v drugom etazhe! - Net. - Hotya by v drugom konce koridora. - Net. - Zachem vam eto nuzhno? - Neuzheli ya dolzhen nazyvat' vse svoimi slovami? V golose Otto poslyshalos' otchayanie: - CHestnoe slovo, ya ne ponimayu. Nastupila pauza. Snova zagovoril Krone: - Ubijstvo anglichan - horosho, no esli dobavit' k nim nemeckogo generala - budet otlichno... Nu, nu, spokojno, SHverer, spokojno! YA uzhe predupredil: nam ne do sentimentov. Lemke sodrognulsya, s trudom uderzhivaya ruki na rule. On otlichno ponimal, chto teper' ego sobstvennaya zhizn' zavisit ot togo, zametyat li te dvoe, chto peregovornaya trubka ne zakryta. Esli zametyat - vystrel v zatylok, i vse. A on boyalsya teper' ne tol'ko za sobstvennuyu zhizn': on stal obladatelem tajny provokacii, ot preduprezhdeniya kotoroj zaviselo, byt' mozhet, spasenie CHehoslovakii. Vybit' predlog dlya vtorzheniya iz ruk Gitlera - vot chto on obyazan teper' sdelat'. Otto prodolzhal molchat'. Govoril odin Krone: - YA znal, chto ne mogu v etom dele polozhit'sya na vas s vashimi bab'imi nervami. Vse proizojdet pochti bez vashego uchastiya. Zavtra v Rejhenberg priedet inostrannaya zhurnalistka, francuzhenka. - Krone gromko rassmeyalsya. - Vy neblagodarnyj svintus: ya predusmotrel dlya vas dazhe to, chtoby vy mogli provesti priyatnuyu noch' s vashej kurochkoj. - Syuzann?! - poslyshalsya vozglas Otto. - A vy ne verite v moyu lyubov' k vam... Odnako slushajte dal'she: francuzhenka priedet, chtoby prointerv'yuirovat' generala i anglichan. Vy dolzhny ustroit' eto svidanie. Ona "zabudet" v komnate odnogo iz nih svoj dorozhnyj nesesser. Esli hvatyatsya i budut iskat' vladelicu, vashe delo sdelat' tak, chtoby on vse-taki ostalsya na meste. |togo budet sovershenno dostatochno, chtoby raznesti v kloch'ya polovinu otelya. - A... ostal'nye? My... ya? - Nevazhno, eto detal'. A vas tam ne budet. Vy budete u svoej podrugi, v drugom otele, - po oficial'noj versii, "chtoby vruchit' ej proverennyj tekst interv'yu". Ponyatno? CHem vy budete zanimat'sya v dejstvitel'nosti - vashe delo. Sovetuyu pri etom ne teryat' vremeni, tak kak v tot moment, kogda razdastsya vzryv, vy budete obyazany zastrelit' Syuzann iz etogo vot malen'kogo damskogo "val'tera". Derzhite zhe, on ne kusaetsya, obyknovennyj pistoletik cheshskogo izgotovleniya. Ne vzdumajte strelyat' ej v spinu, kak... Ne nuzhno i v zatylok, kak vy strelyali SHlejheru. Ona dolzhna imet' vid samoubijcy. Luchshe vsego - v visok. Pistolet vlozhite ej v pravuyu ruku. O posledstviyah ne bespokojtes'... Kazhetsya, ya eshche ne skazal, chto nesesser Syuzann ustroen tak, chto posle vzryva ot nego dolzhna ostat'sya detal', yasno oblichayushchaya dlya lyubogo profana, chto eto byla ne stol'ko prinadlezhnost' damskogo obihoda, skol'ko adskaya mashina cheshskogo proishozhdeniya. Vot i vse. Ne zabud'te: ne sleduet slishkom afishirovat', chto zhurnalistka pribudet pod imenem francuzhenki: v podkladke ee chemodana budet spryatan pasport na imya cheshki. Lemke muchitel'no dumal nad tem, kak skryt' ot passazhirov to, chto on slyshal vse... On rezko zatormozil i, pospeshno vyskochiv iz avtomobilya, raspahnul dvercu passazhirskoj poloviny, chtoby predupredit' vozmozhnoe zhelanie Otto nagnut'sya k trubke. - Ne mogu li ya prosit' gospod vyjti? YA dolzhen dostat' instrument iz-pod siden'ya. - Lemke chuvstvoval, kak drozhali ego ruki, kogda on podnyal podushku i, dostavaya pervyj popavshijsya nenuzhnyj emu instrument, mimohodom zatknul peregovornuyu trubku. - Gospoda mogut zanyat' mesta. Rovno cherez minutu my poedem. Povozivshis' dlya vida pod kapotom, on pospeshno sel na svoe mesto i tronul avtomobil'. Teper' emu bylo vazhno, chtoby dal'nejshie ukazaniya Otto otdal emu imenno po peregovornoj trubke. Kogda Otto potyanulsya k nej, Krone vstrevozhenno ostanovil ego: - Tut trubka? Kakogo zhe chorta vy ne predupredili? - On ne slyshal ni zvuka. - |to nuzhno proverit'! - Krone priblizil guby k samomu rastrubu, iz kotorogo torchala mednaya kryshka probki: - Allo, shofer! Lemke ne otzyvalsya. Krone pozval eshche gromche. - Kazhetsya, v poryadke, - skazal on, uspokoivshis', no cherez nekotoroe vremya, kogda oni uzhe ehali obratno, neozhidanno kriknul v zakrytyj rastrub: - Stop!.. Nemedlenno stop! Avtomobil' prodolzhal katit'sya. Krone okonchatel'no uspokoilsya: shofer dejstvitel'no nichego ne slyshal. 9 Kazhetsya, nikomu, krome Vinera, pereezd v CHehoslovakiyu ne dostavlyal stol' polnogo udovletvoreniya. Gertruda s Astoj, ne zaezzhaya na zavod, prosledovali iz Berlina v Karlsbad. Viner mog pol'zovat'sya svoim vremenem, kak hotel, - vplot' do vozmozhnosti v lyuboj den' otpravit'sya v Pragu, gde mozhno bylo nedurno "vstryahnut'sya". No pervym delom nado bylo obespechit' dvizhenie del na zavode v tom napravlenii, kakoe bylo ukazano Berlinom. A vtorym... vtorym delom Viner opredelil dlya sebya razvedku: u kogo iz chehov i evreev est' kartiny i kakie? On dazhe pobyval u predsedatelya mestnoj evrejskoj obshchiny i vnes emu nekotoruyu summu na tot sluchaj, "esli, ne daj bog, proizojdet chto-nibud', chto zastavit evreev bystro snimat'sya s mesta i prodavat' hudozhestvennye cennosti". Svoj vznos on soprovodil spiskom togo, chto on gotov byl priobresti. - Iz chisto blagotvoritel'nyh celej, - dobavil on, poglazhivaya cherno-sinyuyu borodu, - vo imya sostradaniya k vashemu neschastnomu narodu. Odnim slovom, vse skladyvalos' samym priyatnym obrazom. Edinstvennym "no" bylo to, chto Berlin do sih por ne peresylal emu kontrol'nogo paketa vaclavskih akcij, kak bylo obeshchano. |to bylo tem bolee udivitel'no, chto skupka ih v ohvachennyh panikoj cheshskih delovyh krugah ne mogla predstavlyat' zatrudnenij. Vprochem, on i etu zaderzhku pripisyval kakoj-nibud' sluchajnosti, tak kak poka eshche ne imel predstavleniya ob istinnom polozhenii veshchej na birzhe, gde shla spekulyaciya cheshskimi bumagami, skupavshimisya po porucheniyu Vandengejma. |to delalos' umelo, ostorozhno. Samyj tonkij birzhevoj nos ne mog by pochuyat' amerikanskuyu ruku za kombinaciyami francuzskih, anglijskih i nemeckih kompanij, opletennyh putami vandengejmovskih kartel'nyh soglashenij ili pryamo yavlyavshihsya ego sobstvennost'yu. Dzhon Tretij, znaya konechnyj smysl igry, vedushchejsya mezhdu Londonom i Berlinom, namerevalsya zahvatit' v CHehii vse, chto mozhno, prezhde chem tuda pridut nemcy. CHem dal'she shlo delo, tem men'she emu nravilsya ton gitlerovskoj bandy. Nachinaya chuvstvovat' pod soboj tverduyu pochvu, ona, kazhetsya, namerevalas' vesti samostoyatel'nuyu igru. Nuzhno bylo ili dat' ej po rukam, ili krepche zatyanut' na shee Germanii oshejnik amerikanskih vlozhenij. Vo vsyakom sluchae, Vandengejm ne namerevalsya ustupat' komu by to ni bylo, - bud' to nemcy, anglichane ili francuzy, - ni kroshki iz togo, chto ostanetsya ot rushashchegosya chehoslovackogo gosudarstva. A v tom, chto ono obrushitsya, Vandengejm imel vse osnovaniya ne somnevat'sya. On znal vse, chto dolzhno bylo proizojti na evropejskoj scene, kak akter-kukol'nik, dergayushchij za verevochki, znaet, chto prodelayut ego kukly. Verevki, za kotorye dergal Vandengejm, byli prochnymi, svitymi iz zolotyh nitej. To, chto Viner ne imel predstavleniya ob istinnom smysle mahinacij na evropejskih birzhah i poka eshche ne znal, chto on sam yavlyaetsya ne bol'she kak peshkoyu v rukah amerikanca, delalo nastroenie gospodina general'nogo direktora otlichnym. |togo ne mogli o sebe skazat' drugie, pribyvshie s nim iz Germanii, vplot' do |gona. |gona s kazhdym dnem razdirali vse bol'shie somneniya po povodu cennosti dovodov, kotorymi on pytalsya opravdat' svoe prebyvanie v CHehii. Slovno v nem poselilis' dva sushchestva. Odno iz nih pri vstrechah s takimi lyud'mi, kak Cihauer i Zinn, pytalos' oprovergnut' ih porazhencheskie nastroeniya lzhepatrioticheskimi frazami; drugoe pri vstrechah so SHtrize otstaivalo to, chto pervoe tol'ko chto oprovergalo. Krome togo, ego muchili otnosheniya s |l'zoj. Privezya ee syuda s tverdym namereniem nachat' s neyu novuyu zhizn', on ubedilsya, chto sdelat' eto ne tak-to legko. Oba oni prodolzhali zhit' obosoblenno i dazhe ne ochen' chasto videlis'. Popav v CHehoslovakiyu, |l'za nedolgo naslazhdalas' illyuziej svobody. Predpolozhenie, chto, bezhav ot SHlyuzinga, ona vyrvalas' iz put gestapo, okazalos' pustoj mechtoj. Kak tol'ko SHtrize oglyadelsya na novom meste, on dal ej ponyat', chto pora brat'sya za delo. V vyrazheniyah, horosho ej znakomyh po obshcheniyu so SHlyuzingom, Paul' posovetoval vybrosit' iz golovy sentimental'nye gluposti i postavil ej stol' zhe yasnuyu, skol' i neozhidannuyu zadachu: dobit'sya druzhby Marty, vojti k nej v doverie i dobyt' dannye, kotorye pozvolili by emu celikom vzyat' Martu v ruki. - I proshu imet' v vidu: esli ya ne uslyshu ot Marty, chto vy samaya simpatichnaya iz devic i chto ona obozhaet vas, vy pojmete: SHlyuzing byl vsego lish' nepovorotlivym i myagkotelym malym... Zapomnite eto horoshen'ko! Esli by pri etom |l'za ne videla glaz SHtrize, ona, mozhet byt', i ne ocenila by do konca ego slov. No eti glaza!.. Pri vospominanii o nih moroz probegal u nee po spine. Vse eto stalo istochnikom novyh zatrudnenij dlya |l'zy, ispytyvavshej k Marte teploe chuvstvo, kak k popavshej v bedu mladshej sestre. So slov samoj Marty ona znala o ee somneniyah, porozhdennyh otnosheniyami s Paulem, no ne imela prava predupredit' ee o tom, chto s ego storony net ni teni chuvstva - odna igra, rasschitannaya na to, chtoby sdelat' Martu zalozhnicej za otca. Snova |l'za, kak nekogda v Lyubeke s |gonom, ne znala ni dnya dushevnogo pokoya. Ona reshilas', hotya i ostorozhno, predosterech' Martu. Uvy, ona nedoocenivala silu vliyaniya, kotoroe SHtrize imel na devushku. Dazhe otdalennyj namek |l'zy na nechestnost' SHtrize v ego otnoshenii k Marte vyzval so storony toj rezkij otpor. Possorivshis' s |l'zoj, ona vse rasskazala SHtrize. V tot zhe vecher Paul' laskovo vzyal |l'zu pod ruku i povel v les. Oni shli dolgo. Poka byla veroyatnost', chto ih mogut videt', Paul' govoril o pustyakah, ulybalsya. Pochuvstvovav sebya vne nablyudeniya, on perestal ulybat'sya i zamolchal. |l'za naprasno pytalas' podavit' nervnuyu drozh' v lokte, kotoryj krepko derzhal Paul'. I chem bol'she ona staralas' sovladat' s etoj drozh'yu, tem yasnee oshchushchala ee i znala, chto chuvstvuet ee i on. Les stanovilsya gushche, temnej, a Paul' shel. |l'ze delalos' vse strashnej, no ona ne smela ostanovit'sya ili hotya by zamedlit' shag. Ona spotykalas' o korni, vetvi hlestali ee po licu, i ona v ispuge zakryvala glaza. Nakonec on ostanovilsya i vypustil ee lokot'. Ona pochuvstvovala neobhodimost' operet'sya spinoj o stvol dereva, chtoby ne upast'. I v tot samyj moment, kogda ona oshchutila skvoz' tkan' zhaketa nerovnost' kory, golova ee motnulas' v storonu ot poshchechiny. Ona ne vskriknula, ne sdelala popytki zashchishchat'sya ili hotya by zakryt' lico. Paul' udaril ee po drugoj shcheke. - Parshivaya, glupaya kurica! - kriknul on. - Zabyla, chto ya tebe obeshchal? - On krepko shvatil ee levoyu rukoj za vorotnik bluzki u samogo gorla. Ona molchala. On eshche i eshche raz udaril ee po licu. - Vmesto togo chtoby blagodarit' menya za to, chto ya izbavil tebya ot neobhodimosti sledit' za tvoim milym, reshila predat' menya? - On neskol'ko raz tryahnul ee za vorotnik tak, chto golova ee bilas' o derevo. No ona ne chuvstvovala boli, slovno vse v nej vdrug opustelo i nechemu stalo bolet'. U nee nehvatilo sil podnyat' ruku i ottolknut' ego. Vse ee telo obmyaklo, stalo chuzhim. Prisutstvie SHtrize bylo edinstvenno real'nym, - takim ogromnym i strashnym, chto ne bylo smysla ni iskat' zashchity, ni opravdyvat'sya, ni hotya by plakat'. Reakciya nastupila vnezapno i imenno togda, kogda SHtrize dumal, chto