ersitetskij gorodok i Kasa del' Kampo,
gde ih  brigada ostavila ne odnu sotnyu svoih bojcov.  Mozhet li on zabyt' tot
den', kogda Stil s etim bespalym skripachom Lui pritashchili iz voronki ranenogo
letchika? Kto on byl, etot paren'? Kazhetsya cheh...
     Lui Darrak! Slavnyj byl paren', nastoyashchij syn Parizha! No, kazhetsya, i on
togda smeyalsya nad  Loranom,  voshvalyavshim francuzskie poryadki?  Fu,  d'yavol,
neuzheli, vsyu etu chepuhu boltal dejstvitel'no on, Loran? Bud' on parizhaninom,
emu,  naverno,  davnym-davno stalo by yasno vse,  no ved' on zhe, chort poberi,
vsego  el'zasec,  po  tradicii  dvuh  pokolenij  mechtavshij vernut'sya v  lono
prekrasnoj Francii.
     Vot i vernulsya!..
     Okurok obzheg guby Lorana.
     On s sozhaleniem brosil ego i pridavil kablukom.
     ZHizn'!
     Pochemu ona kazalas' takoj ne  pohozhej na  to,  chto pisalos' v  gazetah?
Ponadobilos' popast' v chuzhuyu stranu, v Ispaniyu, chtoby koe v chem razobrat'sya.
CHto zhe  eto?  Vyhodit,  brigada byla dlya nego nastoyashchej shkoloj.  A  kto byli
uchitelya?  Lyudi so vseh koncov sveta,  i  ego glavnyj "professor" -  kamenshchik
Stil.  Udivitel'no,  kak zdorovo u kommunistov rabotayut mozgi! I sam general
Matrai, i Zinn - komissar, i dlinnonogij nachal'nik shtaba |nkel', i malen'kij
Varga,  i  hudozhnik Cihauer,  mozhno skazat',  chuzhie drug drugu lyudi i dazhe s
raznyh koncov zemli, a govoryat slovno na odnom yazyke! Da, podumat' protivno,
kakim  durakom on  sam,  navernoe,  vyglyadel togda v  glazah Stila i  drugih
rebyat. T'fu!..
     Loran  podnyalsya  so  skam'i  i,  mashinal'no eshche  raz  rasterev podoshvoj
okurok,  zashagal po  allee.  On staralsya razmyshleniyami otvlech' sebya ot boli,
kotoruyu snova pochuvstvoval v zheludke. Slava bogu, porazmyslit' bylo nad chem.
Ved' esli byt' logichnym,  to dlya cheloveka, zhelayushchego do konca postich' pravdu
zhizni,  otkrytuyu emu  kommunistami v  Ispanii,  ne  mozhet byt'  nichego bolee
pravil'nogo, chem vstupit' v ih partiyu.
     Loran  ostanovilsya pered  gazetnym kioskom  i  probezhal glazami krupnye
zagolovki,  vidnevshiesya na  pervyh stranicah gazet,  prikolotyh nad  golovoj
gazetchicy.
     On vezhlivo pripodnyal shlyapu:
     - CHto novogo, madam ZHuv?
     On otlichno znal,  chto madam ZHuv ne chitaet gazet, no kogda-to, v horoshie
vremena, on snimal u nee cherdak i, kak akkuratnyj platel'shchik, sohranil s nej
dobrye otnosheniya. Poetomu, kogda u nego ne byvalo dvuh su na vcherashnij nomer
gazety, a u nee byval chasok zatish'ya mezhdu poludennymi i vechernimi vypuskami,
ona pozvolyala emu tut zhe, okolo kioska, prosmotret' zagolovki.
     - Tol'ko,  pozhalujsta,  slozhite opyat' tak,  chtoby bylo  nezametno,  chto
gazetu razvorachivali, - progovorila ona, otkalyvaya dlya nego otsyrevshij posle
utrennego dozhdya nomer "Popyuler".
     - Net,  net! - ostanovil ee Loran. - Ne to! Odno mgnovenie ona smotrela
na nego s nedoumeniem:  Ah, da! - I, ostaviv "Popyuler", ona podala emu nomer
"YUmanite".
     - Da  kstati uzh  i  ob®yasnite mne,  chto eto boltayut,  budto bezhencam iz
Ispanii, kotorye v Parizhe, prislali pyat' millionov frankov? Mozhet stat'sya, i
na  vashu dolyu nemnogo pridetsya!  Sama-to  ya  ochki doma zabyla!  -  |to  bylo
obychnym priemom, s pomoshch'yu kotorogo ona skryvala neumenie prochest' chto by to
ni bylo krome zagolovkov gazet.
     Loran  bystro  otyskal  soobshchenie,  glasivshee,  chto  ispanskij posol  v
Parizhe,  Paskua,  poluchil ot sovetskogo pravitel'stva pyat' millionov frankov
dlya pomoshchi ispanskim bezhencam.
     - K sozhaleniyu,  madam,  na moyu dolyu nichego ne perepadet,  -  so vzdohom
progovoril on.
     Ona kriticheski oglyadela ego unyluyu figuru.
     - Vse bez raboty?
     Vmesto otveta on priotkryl vorot pidzhaka.
     - A ved' vy takoj zhe socialist, kak nashi ministry, - nasmeshlivo skazala
gazetchica.
     Loran svistnul skvoz' zuby.
     - My razoshlis' s nimi vo vzglyadah.
     - Ha-ha!  -  Ona,  kak muzhchina, provela pal'cami po svoim gustym chernym
usikam.  -  Smotrite v  ih storonu,  -  i  ona tknula pal'cem v  mokryj list
"YUmanite". - Govoryat, chto v poslednee vremya eto do dobra ne dovodit...
     - Ne vse ishchut dobra, madam. Koe-komu nuzhna pravda.
     - Esli sudit' po  sprosu na  "YUmanite",  to iskatelej pravdy stanovitsya
vse bol'she...  Gde vremena,  kogda "Maten" byla samoj hodkoj gazetoj?..  - i
ona vzdohnula.
     Loran, ne slushaya ee, prosmatrival stranicy "YUmanite".
     - Kak ni krepko zavintili kryshku chehoslovackogo kotla,  a on vse kipit,
- skazal on i stal bylo skladyvat' gazetu,  no tut vzglyad ego upal na pervuyu
stranicu:  "Segodnya v  zale  Narodnogo doma,  na  ploshchadi Arkol',  sostoitsya
obsuzhdenie  doklada  tovarishcha  Stalina,  opublikovannogo nami  vo  vcherashnem
nomere".
     - Net li u vas vcherashnego nomerochka? - zaiskivayushche sprosil Loran.
     Madam  ZHuv  bez  osoboj gotovnosti perebrala stolku gazet  i  protyanula
Loranu nomer.
     On  razvernul gazetu i  zhadno vpilsya glazami v  pervuyu polosu:  "Stalin
dokladyvaet vosemnadcatomu s®ezdu Kommunisticheskoj partii".
     Vzglyad Lorana begal po strokam:
     "Mezhdunarodnoe polozhenie Sovetskogo Soyuza...  Novaya  imperialisticheskaya
vojna stala faktom...  fashistskie zapravily,  ran'she chem  rinut'sya v  vojnu,
reshili izvestnym obrazom obrabotat' obshchestvennoe mnenie,  t.e.  vvesti ego v
zabluzhdenie, obmanut' ego.
     Voennyj blok  Germanii i  Italii  protiv  interesov Anglii i  Francii v
Evrope?  Pomilujte,  kakoj zhe eto blok! "U nas" net nikakogo voennogo bloka.
"U  nas"  vsego-navsego  bezobidnaya  "os'  Berlin  -  Rim",  t.e.  nekotoraya
geometricheskaya formula naschet osi. (Smeh.)
     Voennyj blok Germanii,  Italii i YAponii protiv interesov SSHA,  Anglii i
Francii na Dal'nem Vostoke?  Nichego podobnogo! "U nas" net nikakogo voennogo
bloka.  "U nas" vsego-navsego bezobidnyj "treugol'nik Berlin - Rim - Tokio",
t.e. malen'koe uvlechenie geometriej. (Obshchij smeh.)
     Vojna protiv interesov Anglii,  Francii, SSHA? Pustyaki! "My" vedem vojnu
protiv Kominterna,  a  ne  protiv etih gosudarstv.  Esli ne verite,  chitajte
"antikominternovskij pakt", zaklyuchennyj mezhdu Italiej, Germaniej i YAponiej.
     Tak  dumali  obrabotat'  obshchestvennoe mnenie  gospoda  agressory,  hotya
netrudno bylo ponyat',  chto  vsya eta neuklyuzhaya igra v  maskirovku shita belymi
nitkami,  ibo smeshno iskat' "ochagi" Kominterna v pustynyah Mongolii,  v gorah
Abissinii, v debryah ispanskogo Marokko. (Smeh.)
     No vojna neumolima.  Ee nel'zya skryt' nikakimi pokrovami.  Ibo nikakimi
"osyami", "treugol'nikami" i "antikominternovskimi paktami" nevozmozhno skryt'
tot  fakt,  chto  YAponiya zahvatila za  eto  vremya gromadnuyu territoriyu Kitaya,
Italiya  -  Abissiniyu,  Germaniya -  Avstriyu i  Sudetskuyu oblast',  Germaniya i
Italiya  vmeste  -   Ispaniyu,  -  vse  eto  vopreki  interesam  neagressivnyh
gosudarstv.  Vojna tak i ostalas' vojnoj,  voennyj blok agressorov - voennym
blokom, a agressory - agressorami.
     Harakternaya cherta novoj imperialisticheskoj vojny sostoit v tom, chto ona
ne  stala eshche vseobshchej,  mirovoj vojnoj.  Vojnu vedut gosudarstva-agressory,
vsyacheski ushchemlyaya interesy neagressivnyh gosudarstv..."
     Madam ZHuv sprosila:
     - Vy eshche ne stali kommunistom, gospodin Loran?
     - |to chrezvychajno interesno,  to,  chto zdes' napisano,  -  vzvolnovanno
progovoril Loran i,  zabyv,  chto gazeta dana emu na  neskol'ko minut,  snova
pogruzilsya v chtenie.
     "CHem  zhe   ob®yasnit'  v   takom  sluchae  sistematicheskie  ustupki  etih
gosudarstv agressoram?
     |to  mozhno  bylo  by   ob®yasnit',   naprimer,   chuvstvom  boyazni  pered
revolyuciej,   kotoraya  mozhet  razygrat'sya,  esli  neagressivnye  gosudarstva
vstupyat v  vojnu,  i  vojna  primet  mirovoj harakter.  Burzhuaznye politiki,
konechno,  znayut,  chto  pervaya mirovaya imperialisticheskaya vojna  dala  pobedu
revolyucii v  odnoj iz  samyh bol'shih stran.  Oni boyatsya,  chto vtoraya mirovaya
imperialisticheskaya vojna mozhet povesti takzhe k  pobede revolyucii v odnoj ili
v neskol'kih stranah..."
     Loran s azartom udaril ladon'yu po razvernutomu listu.
     - Vy  ponimaete,  madam,  etot  chelovek glyadit tak  daleko vpered,  kak
nesposobny smotret' vse nashi ministry, vmeste vzyatye, - proshlye, nastoyashchie i
budushchie. CHestnoe slovo!
     - O kom eto vy?
     No Loran tak i ne otvetil na ee vopros, on s uvlecheniem chital dal'she.
     "No  eto  sejchas ne  edinstvennaya i  dazhe ne  glavnaya prichina.  Glavnaya
prichina sostoit v  otkaze bol'shinstva neagressivnyh stran  i,  prezhde vsego,
Anglii  i  Francii  ot  politiki  kollektivnoj  bezopasnosti,   ot  politiki
kollektivnogo otpora agressoram,  v  perehode ih na poziciyu nevmeshatel'stva,
na poziciyu "nejtraliteta"..."
     Madam ZHuv skrutila papirosu i lovko zakleila ee tolstym,  kak baklazhan,
yazykom. Zametiv, chto Loran slozhil gazetu ne po fal'cu, serdito probormotala:
     - Vy obrashchaetes' s gazetoj tak, slovno zaplatili za nee!
     - Proshu  proshcheniya,  -  spohvatilsya Loran i  tshchatel'no razgladil ladon'yu
skladku.  On sobiralsya bylo najti mesto,  na kotorom ego prervala gazetchica,
no ona reshitel'no skazala:
     - Davajte-ka ee syuda:  prohozhie nachinayut obrashchat' na vas vnimanie. |tak
lyudi podumayut,  chto kazhdyj mozhet chitat' vse, chto emu ponravitsya, ne zaplativ
ni santima!
     - CHestnoe slovo, eshche odnu minutku! - umolyayushche progovoril on.
     No ona uzhe uhvatilas' za ugol lista i potyanula ego k sebe.
     - I voobshche v moi interesy vovse ne vhodit,  chtoby azhan videl, kak vozle
moego kioska sobirayutsya raznye lyudi chitat' "YUmanite".
     No Loran ne mog vernut' gazetu, ne dochitav stranicu.
     - YA zaplachu vam za nee, - skazal on. - Mozhete zapisat' za mnoyu dva su.
     - Platit' sobiraetes', kogda poluchite rabotu?
     Ne otdavaya sebe otcheta v  tom,  chto delaet,  Loran sorval s shei krasnyj
sharf i brosil na prilavok.
     - Vot zalog!
     On vernulsya v park, sel na skam'yu i neterpelivo nashel mesto, na kotorom
ostanovilsya.
     "Formal'no  politiku  nevmeshatel'stva mozhno  bylo  by  oharakterizovat'
takim obrazom:  "pust' kazhdaya strana zashchishchaetsya ot  agressorov,  kak hochet i
kak mozhet,  nashe delo storona,  my budem torgovat' i  s  agressorami i  s ih
zhertvami".    Na   dele,    odnako,    politika   nevmeshatel'stva   oznachaet
popustitel'stvo agressii,  razvyazyvanie  vojny...  ...ne  meshat'  agressoram
tvorit' svoe chernoe delo,  ne  meshat',  skazhem,  YAponii vputat'sya v  vojnu s
Kitaem, a eshche luchshe s Sovetskim Soyuzom, ne meshat', skazhem, Germanii uvyaznut'
v  evropejskih delah,  vputat'sya  v  vojnu  s  Sovetskim Soyuzom,  dat'  vsem
uchastnikam  vojny  uvyaznut'  gluboko  v  tinu  vojny,  pooshchryat'  ih  v  etom
vtihomolku,  dat' im  oslabit' i  istoshchit' drug druga,  a  potom,  kogda oni
dostatochno oslabnut,  -  vystupit' na  scenu so  svezhimi silami,  vystupit',
konechno, "v interesah mira", i prodiktovat' oslabevshim uchastnikam vojny svoi
usloviya..."
     Po gazetnomu listu poplyli vdrug zelenye,  krasnye i zheltye krugi.  Oni
rasplyvalis',  smeshivalis'  drug  s  drugom,  prevrashchayas' v  ognennyh  zmej.
Odnovremenno Loran pochuvstvoval nesterpimuyu rez' v zheludke.
     On v strahe zakryl glaza;  takogo pristupa ne bylo eshche nikogda. Shvatka
byla nedolgoj,  no kogda on podnyal veki,  ognennye hvosty poprezhnemu kruzhili
pered  glazami i  lob  ego  byl  pokryt obil'nym potom.  On  prizhal pal'cy k
glazam, i krugi, vspyhnuv na mgnovenie snopami lilovyh bryzgg, ischezli.
     Fu,  kakaya bol' byla v zheludke!.. No gde zhe eto ob®yavlenie, kotoroe emu
nuzhno?..  Ah,  da,  zal "Arkol'".  V  sem' tridcat'.  Segodnya.  Dvenadcatogo
marta...  Razve segodnya dvenadcatoe marta?  Pochemu zhe takoj sobachij holod? U
nego zub ne popadaet na zub.  Poplotnee zatyanut' sharf na shee.  On zhe otlichno
znaet,  chto na shee u nego dolzhen byt' sharf.  Zal "Arkol'", sem' tridcat'. Ne
opozdat' by...  Esli  uzh  suzhdeno podohnut' s  golodu,  to  on  hochet znat',
pochemu...  A mozhet byt',  delo eshche i ne tak ploho?  |ti rebyata,  tam,  mogut
pokazat' vyhod.  CHestnoe slovo!  Esli oni  pohozhi na  generala Matrai ili na
Stila,  to oni rasskazhut, kak svernut' sheyu takim prohodimcam, kak Blyum i ego
druz'ya,  da i  ne tol'ko im,  a  i vsem,  kto stoit poperek dorogi nastoyashchim
francuzam, - vsem ot de la Rokka do Dalad'e. A pora, chestnoe slovo, pora!
     Dvoe prohodivshih po allee muzhchin videli,  kak Loran podnyalsya so skam'i,
sdelal dva shaga i,  poshatnuvshis',  upal.  V  odnoj ruke u  nego byla gazeta,
drugoyu on  sudorozhno sharil okolo gorla,  slovno iskal konec sharfa.  Kogda on
upal,  pidzhak ego raspahnulsya,  i prohozhie uvideli rezko vystupayushchie,  kak u
skeleta, rebra.
     Odin iz  etih prohozhih oglyanulsya,  otyskivaya vzglyadom policejskogo,  no
drugoj, priglyadevshis' k Loranu, shvatil svoego sputnika za rukav:
     - Postojte,  Garro!  YA  znayu etogo parnya:  eto  zhe  el'zasec Loran,  iz
batal'ona ZHoresa.
     Vidya, chto sputnik hochet podnyat' Lorana, Garro sprosil:
     - Kuda my ego denem?
     - Voz'mem k sebe.
     - Interbrigada?
     - Konechno zhe.  - I on berezhno vytashchil iz stisnutyh pal'cev Lorana nomer
"YUmanite".
     Garro  pobezhal k  vorotam parka  i  podozval taksi.  Kogda  oni  hoteli
podnyat' Lorana,  tot ochnulsya.  Neskol'ko mgnovenij on  oziralsya po storonam,
nichego ne ponimaya,  potom, vglyadevshis' v lico odnogo iz nih, vdrug obnyal ego
za sheyu i nelovko prizhalsya k ego licu nebritoj shchekoj.
     - YA uznal tebya, Cihauer, chestnoe slovo, uznal...
     CHerez  den'  Loran  i  Garro vmeste vyhodili s  Severnogo vokzala.  Oni
rasstalis' s Cihauerom, uehavshim v Gavr, chtoby sest' na parohod, uhodivshij v
Leningrad.
     Loran skazal na proshchan'e Cihaueru:
     - Ty,  Rudi, nepremenno peredaj privet generalu Matrai, slyshish'? Esli ya
emu ponadoblyus', ty teper' znaesh', gde menya najti.
     V  karmane Lorana lezhal teper' pasport Darraka,  togo  samogo bespalogo
skripacha,  s  kotorym oni kogda-to  sluzhili u  generala Matrai.  Na pasporte
stoyala chehoslovackaya viza,  kotoraya pozvolit Loranu vmeste s Garro poehat' v
Pragu.
     - No vy uvereny, moj kapitan, - pochtitel'no sprosil el'zasec, - chto tam
dejstvitel'no nuzhny takie lyudi, kak ya?
     Garro pohlopal ego po plechu.
     - Esli francuzy ne  pospeshat smenit' kabinet,  to kazhdyj horoshij soldat
budet na ves zolota.
     - U chehov?
     - Ne  mozhet byt',  chtoby nikto tak i  ne  popytalsya shvatit' Gitlera za
ruku,  -  neopredelenno otvetil Garro.  -  Nu,  a esli ego shvatyat, on budet
ogryzat'sya.
     - Vy  govorite eto  tak,  slovno vojna ne  dostavit vam  nichego,  krome
udovol'stviya.
     - YA byvalyj soldat,  starina,  - veselo otkliknulsya Garro, - i ubezhden,
chto dela ne pridut v poryadok, poka Gitleru ne pereshibut hrebet.
     - Odnomu li Gitleru nuzhno ego pereshibit'? - progovoril Loran sovershenno
takim zhe tonom, kakim kogda-to s nim samim govarival Stil.


        28

     Priblizhayas' k usad'be,  Rou ponyal, pochemu shefu vzdumalos' vyzvat' ego v
mesto,  stol' udalennoe ot Londona.  Usad'ba byla raspolozhena tak, chto k nej
nel'zya bylo priblizit'sya, ostavshis' nezamechennym.
     Rou prishlo v golovu,  chto bud' u nego na dushe kakoj-nibud' krupnyj greh
protiv sekretnoj sluzhby ego velichestva,  on,  naverno, ne tak smelo napravil
by  svoj  avtomobil' po  doroge,  vedushchej  k  vorotam usad'by.  Nel'zya  bylo
pridumat'  bolee  udachnogo  mesta,  chtoby  bez  lishnih  glaz  otdelat'sya  ot
nenuzhnogo cheloveka. No Rou s legkim serdcem nazhimal na akselerator. On ochen'
davno  ne  videl  shefa.  S  teh  por  bylo  poslano mnogo cennoj informacii,
provedeno neskol'ko udachnyh provokacij.  Perebiraya vse eto v pamyati,  Rou na
mgnovenie spotknulsya bylo o sorvavsheesya pokushenie na Bena i SHverera,  no tut
zhe zabyl ob etoj neudache:  ona ne pomeshala CHemberlenu vypolnit' plan prodazhi
Sudet  za  nevysokuyu platu nedolgoj pokornosti Gitlera.  Posleduyushchie sobytiya
otodvinuli eto delo na zadnij plan.
     V  holle Rou ne vstretil nikto,  krome lakeya,  kotoryj,  prinyav ot nego
pal'to i shlyapu,  ne spesha opustil shtory i ischez, ne zadav ni odnogo voprosa,
dazhe ne sprosiv Rou ob imeni.
     Proshlo neskol'ko minut,  Rou  uslyshal shagi i,  obernuvshis' k  lestnice,
uznal shefa.
     - Mozhete ne delat' nikakogo doklada,  - skazal shef posle pervyh zhe slov
privetstviya.  -  Vse znayu. Za horosho sdelannoe blagodaryu, za proval s lordom
Krejfil'dom  ne  serzhus'.   V   konce  koncov  delo  zavershilos'  k   obshchemu
udovol'stviyu.
     - Ne znayu, chto vy imeete v vidu, ser?
     - Vy perestali chitat' gazety?
     - YA pryamo s samoleta, ser.
     - |to  drugoe  delo.  Prosmotrite vcherashnyuyu  rech'  prem'era  v  palate:
pravitel'stvo  ne   v   pretenzii  na  to,   chto  CHehiya  vot-vot  perestanet
sushchestvovat'.
     - V doroge mne dovelos' slyshat' drugoe.
     - Da?
     - Schitayut, chto Gitler ostavil nas v durakah.
     - Vybirajte vyrazheniya,  Uinfred,  -  usmehnulsya shef. - Anglo-germanskaya
deklaraciya glasit:  nikogda ne pozvolit' nikakim raznoglasiyam isportit' nashi
otnosheniya.
     Po doroge v stolovuyu Rou skazal:
     - Razreshite dolozhit', chto ya schitayu oshibkoj sluzhby?
     - Otlichno.   Tol'ko  prezhde  sdelajte  sebe   chto-nibud'  pokrepche,   -
soglasilsya shef.  -  Na moyu dolyu ne nuzhno,  ya predpochitayu ryumku malagi... - I
nalivaya  vino  v  bol'shoj bokal:  -  Ne  ponimayu,  chto  vy  nahodite v  etih
ubijstvennyh smesyah,  kotorye tol'ko  obzhigayut nebo?  -  On  s  naslazhdeniem
sdelal neskol'ko glotkov i prishchelknul yazykom.  - Uzh radi odnogo etogo stoilo
pomoch' Franko navesti poryadok v Ispanii... Tak chem zhe vy nedovol'ny?
     - Schitayu   oshibochnym  reshenie   ne   prodolzhat'  nachatye  mnoyu   poiski
peredatchika "Svobodnaya Germaniya", ser.
     - Hotite, chtoby my i eto na blyudechke podnesli Gitleru?
     - |ta stanciya dolzhna zabotit' nas bol'she, chem Gitlera.
     - Ne ponimayu.
     - Gitleru v  glazah Evropy uzhe  nechego teryat',  a  nas  eta  podpol'naya
stanciya komprometiruet nepopravimo.  CHto ni  den',  to  ona posylaet v  efir
takie  razoblacheniya anglo-germanskih  i  anglo-francuzskih  peregovorov,  ot
kotoryh prem'er, naverno, ne zasnul by neskol'ko nochej.
     - Imeete adres peredatchika?
     - Vo glave dela stoit nekij Zinn.
     - CHeh?
     - Nemec.
     - Antifashist?
     - Kommunist.
     SHef  v  zadumchivosti  povertel  v  ruke  sigaretu,  ne  spesha  zakuril,
prishchurilsya na dym i skvoz' zuby probormotal:
     - Hm,  cepkij narod... Nu, nichego, Uinn, slava bogu, vse eto proishodit
ne  u  nas  i  sluzhit nam otlichnoyu shkoloj dlya togo vremeni,  kogda nam samim
pridetsya stolknut'sya s nimi vplotnuyu zdes', u sebya.
     - Trudnye budut vremena, ser.
     - Tem luchshe nuzhno k nim podgotovit'sya.  -  SHef vzdohnul.  -  Zapomnite,
Rou,  na  tot  sluchaj,  esli  vam  pridetsya  vesti  samostoyatel'nuyu  rabotu:
kommunisty  chertovski  krepko  derzhatsya  drug  za   druga,   ne  schitayas'  s
nacional'nost'yu.  A vse vmeste - za Moskvu. Tam mozg. Poluchaetsya beskonechnaya
cep', kotoruyu trudno razorvat'.
     - No mne kazhetsya,  ser,  -  pochtitel'no prerval Rou,  - chto imenno v ih
internacionalizme i zalozhen shans na uspeh nashej raboty sredi nih.
     Starik udovletvorenno kivnul.
     - Vot my i podoshli k teme, - ozhivlyayas', proiznes on. - Mne kazhetsya, chto
my mozhem vzorvat' mezhdunarodnyj front kommunistov imenno s etoj storony.
     - Nacionalizm? - progovoril Rou.
     - Nasha  pervoocherednaya  zadacha  v   bor'be  s   kommunizmom  -   razryv
internacional'noj  cepi  kommunisticheskih  partij.  Esli  my  otyshchem  v  nej
neskol'ko slabyh zven'ev, to i vsya cep' ne budet nam opasna. My razomknem ee
togda,  kogda nam budet nuzhno.  - Podumav, shef dobavil: - Slabye mesta nuzhno
iskat' na Blizhnem Vostoke, mozhet byt' gde-nibud' na Balkanah...
     Tema  ne  nravilas'  Rou.   On  ponimal,  radi  chego  shef  govorit  eti
banal'nosti:  sejchas emu navyazhut kakoe-nibud' slozhnoe poruchenie na  Balkany.
Sluga pokornyj!  Hotya,  naverno,  nigde v  drugom meste sekretnaya sluzhba ego
velichestva ne  imeet takoj seti,  kak tam,  na  etih "zadvorkah Evropy",  no
nigde  v  drugom  meste  s  takoyu  legkost'yu i  ne  pererezhut emu  glotku za
neskol'ko groshej, poluchennyh ot lyuboj drugoj razvedki. Net, s nego dovol'no,
on ustal.
     Rou postaralsya peremenit' razgovor.
     - Kak zhe vse-taki byt' so "Svobodnoj Germaniej",  ser?  Byt' mozhet,  vy
prikazhete perenyat' ot  menya  svyaz',  neobhodimuyu,  chtoby dobrat'sya do  etogo
Zinna?
     - Svyaz' svoya?
     - Napolovinu... Pater Gauss.
     - A,  znayu...  Napolovinu,  pozhaluj,  mnogo. Daj bog, chtoby on okazalsya
nashim na chetvertushku. Tut slishkom mnogo akcionerov.
     - Pust' pater navedet na stanciyu samih nemcev.
     SHef s zhivym interesom posmotrel na Rou.
     - On rabotaet i na nih?
     - Pochti uveren.
     - Nemcy ne ta firma, s kotoroyu mne hotelos' by sejchas kooperirovat'sya.
     - Vpolne spravedlivo, ser, - skazal Rou, u kotorogo uzhe nachinalo shumet'
v golove.  - No v dele s Zinnom etot pater ne mozhet byt' nam vreden, a posle
togo... ego mozhno budet i ubrat'.
     - CHto  zhe,  esli peredatchik govorit o  nas  lishnee...  -  SHef kivnul na
pustuyu ryumku Rou:  -  Ne stesnyajtes',  starina,  segodnya eshche mozhno...  pered
dovol'no osnovatel'nym postom.
     - Radi chego takoe uzhasnoe lishenie, ser? - ulybnulsya Rou.
     - CHtoby vsegda derzhat' sebya v rukah,  starina. Tam, kuda ya vas posylayu,
mimikriya ne udavalas' eshche nikomu.
     - Vy nachinaete menya pugat', ser, - s shutlivym uzhasom proiznes Rou.
     - Vy dolzhny otnestis' vpolne ser'ezno k tomu,  chto ya govoryu. YA potomu i
ostanovil svoj vybor na  vas,  chto rasschityvayu na vashe umenie boltat' s  kem
ugodno,  na lyubuyu temu... Kstati! Vy smozhete osushchestvit' i odno svoe del'ce.
Ved' vy sdelali p'esu po svoim "SHesti shillingam i polnoluniyu"?
     - Da, ser.
     - I poka eshche ne postavili ee v Rossii?
     - Tak vy posylaete menya v Rossiyu?!
     - U vas budet tam vremya perevesti i ustroit' p'esu v teatrah.
     - Moya komandirovka tak zatyanetsya?
     - Vasha zadacha v tom i budet zaklyuchat'sya,  chtoby protorchat' v Moskve kak
mozhno dol'she.  - SHef nekotoroe vremya molchal, netoroplivo prihlebyvaya vino. -
Resheno,  chto prem'er-ministr vystupit v palate s rech'yu,  gde voz'met tverdyj
ton v otnoshenii Germanii. Tak skazat': "dovol'no ostavat'sya v durakah"!
     - Peremena kursa?
     - Podozhdite,  Uinfred,  ne perebivajte... CHerez nekotoroe vremya prem'er
povtorit vystuplenie v eshche bolee rezkih tonah:  chtoby obuzdat' popolznoveniya
Germanii, pravitel'stvo ego velichestva dast garantii protiv agressii Pol'she,
Rumynii, Grecii i koe-komu eshche iz etoj melochi, na kotoruyu zaritsya Gitler.
     - On uzhe dostatochno horosho znaet, chego stoit nasha garantiya, - CHehiya eshche
shevelitsya u nego v zhivote.
     - Rou!
     - Proshu prostit', ser... Znachit, Velikobritaniya perekladyvaet rul'?
     - Velikobritaniya ne perekladyvaet rulya!  -  podcherknuto vozrazil shef. -
My   tol'ko  reshili  pripugnut'  Gitlera,   hotya   prochnoe  anglo-germanskoe
soglashenie poprezhnemu ostaetsya glavnoj cel'yu pravitel'stva.
     - Pri vernom kurse my vpolne mogli by podelit' s  Germaniej rynki vsego
mira, a mozhet byt', i ne tol'ko rynki.
     SHef nasmeshlivo posmotrel na nego i pogrozil pal'cem levoj ruki, tak kak
pravaya byla u nego zanyata pustoyu ryumkoj:
     - Urok starika:  nikogda ne  vydavajte chuzhih slov za svoi,  dazhe kogda,
po-vashemu, slushateli ne mogut dogadyvat'sya ob ih istochnike.
     Rou prinuzhdenno rassmeyalsya:
     - YA  perestal by  uvazhat' samogo sebya,  ser,  esli by vzdumal hitrit' s
vami.
     - Imenno poetomu vy i byli predstavleny v proshlom mesyace k proizvodstvu
v kommodory.
     - Vy chereschur dobry ko mne.
     - CHin  kapitana slishkom  neznachitelen dlya  toj  missii,  s  kotoroj  vy
poedete v Moskvu. Ugrozy ugrozami, a povedenie Gitlera v otnoshenii chehov uzhe
pokazalo,  chto  pora  nam  sozdat' koe-kakie pozicii vtoroj linii na  sluchaj
provala osnovnogo plana.
     - O razdele mira mezhdu nami i Germaniej?
     - V  konechnom schete -  da.  No  chem dal'she,  tem yasnee stanovitsya,  chto
spushchennaya nami  s  cepi  sobaka  -  fashizm -  mozhet  sbesit'sya i...  ukusit'
hozyaina.
     - Nas?
     - Nas i dazhe...  yanki, kotoryh Gitler "uvazhaet" bol'she nas, tak kak oni
ego luchshe kormyat... Tak ya hochu skazat': dressirovku Gitlera nuzhno dovesti do
konca -  snova natravit' ego na Rossiyu.  Vot my i nadeemsya, chto fyurer stanet
sgovorchivej,  kogda  uznaet,  chto  my  vedem ser'eznye peregovory o  voennom
soglashenii s Rossiej.
     - Ser'eznye peregovory, ser?
     - Da,  dlya  neposvyashchennyh oni dolzhny imet' vpolne ser'eznyj vid.  Vy  i
drugie chleny missii budete tyanut' eto delo, skol'ko pozvolyat prilichiya.
     - Russkie - nebol'shie ohotniki tyanut' dela, ser.
     - My budem dejstvovat' zaodno s francuzami samym korrektnym obrazom.
     - Esli rech' idet o  voennyh delah,  to,  dolzhen soznat'sya,  ya  dovol'no
osnovatel'no zabyl, gde u korablya nos, a gde korma.
     - Admiral,  pri  kotorom vy  budete sostoyat',  tozhe  ne  ochen'  silen v
morskih delah.  Tem luchshe: u vas budet dostatochno povodov zaprashivat' London
o  vsyakogo roda pustyakah.  K  etomu,  sobstvenno govorya,  i  budet svodit'sya
zadacha   missii:   zaprashivat',   zaprashivat'  i   zaprashivat'!   Kogda   vy
poznakomites' s ostal'nymi chlenami missii,  to pojmete, chto ona ne tol'ko ne
budet v sostoyanii prinyat' kakoe-nibud' reshenie v Moskve,  no i,  poprostu, v
chem-libo razobrat'sya. Esli my uvidim, chto nemcy derzhat kamen' za pazuhoj, to
poshlem k vam v Rossiyu lyudej, kotorye smogut bystro dogovorit'sya s Moskvoj...
My ne mozhem ostavat'sya v odinochestve licom k licu s Germaniej.  |to oznachalo
by krah.
     - A francuzy, ser?
     - Kto mozhet otnosit'sya k nim ser'ezno?!
     - Proshu izvinit', no zachem tam takoj chelovek, kak ya?
     - Vy i  eshche neskol'ko nashih lyudej dolzhny k  ot®ezdu missii iz Moskvy...
pustit' tam korni.
     Rou pokachal golovoj.
     - Znayu, znayu, starina, - shef obodryayushche pohlopal ego po kolenu, - zadacha
ne tak-to prosta. Poetomu i posylayu vas vmeste s vashej p'esoj. Nuzhno pustit'
glubokie korni... Ne mne vas uchit'.
     - YA vse ponimayu, ser, no... - skazal Rou s somneniem.
     - Mne hochetsya, chtoby u vas ne bylo nikakih "no", starina.
     - Esli by rech' shla ne o Rossii...
     - S  nekotoryh por  vy  nachali stradat' tem,  chto francuzy nazyvayut vin
triste. Poetomu ya trebuyu reshitel'no: ni glotka vina.
     - Slushayu, ser, - bodryas', no vse zhe dostatochno unylo progovoril Rou.
     - Zapomnite,  druzhishche:  esli etot hod s posylkoj missii opravdaet sebya,
to nemcy,  veroyatno,  potoropyatsya zaklyuchit' s nami soglashenie.  Ono pozvolit
govorit' o  nalichii v  Evrope tol'ko odnoj edinstvennoj koalicii,  sposobnoj
diktovat' svoyu volyu drugim, - anglo-germanskoj. V takom sluchae vse razgovory
o  vsyakih drugih soyuzah i garantiyah budut totchas sdany v arhiv.  Togda-to uzh
Germaniya dolzhna budet voevat' s  Sovetami,  kak by  ona etogo ni boyalas'.  I
nachnet ona vojnu ne togda, kogda eto budet vygodno ej, a kogda my prikazhem!
     - A poka my dolzhny taskat' kashtany dlya nemcev, ser?
     - A  razve ne  stoit pomanit' ih  parochkoj kashtanov,  esli eto pozvolit
nam,  v konechnom schete,  i ih samih tknut' golovoj v koster?  - SHef protyanul
ryumku. - Bog s vami, eshche odin poslednij glotok pered razlukoj. - On choknulsya
s Rou.  - Ostaetsya vam skazat', chto na etot raz v Moskve ruka ob ruku s vami
budut rabotat' neskol'ko francuzskih oficerov Vtorogo byuro.
     - Pustoj narod, ser.
     - V etom est' svoe udobstvo: v sluchae provala vy smozhete otvesti na nih
udar russkih.
     - Moya svyaz' s nimi?
     - Vo glave gruppy budet stoyat' general Legan'e.
     - Russkie, navernyaka, otlichno znayut eto imya.
     - On poedet pod chuzhim imenem i  budet izobrazhat' specialista v  oblasti
artillerii ili chto-nibud' v etom rode.
     - Takoj zhe artillerist, kak ya - moryak?
     - V etom rode. - SHef podnyalsya i sdelal privetstvennyj zhest, namerevayas'
pokinut' komnatu.  Rou  reshil  sdelat' poslednyuyu popytku otdelat'sya ot  etoj
komandirovki,  perspektiva kotoroj pugala ego vse bol'she,  po  mere togo kak
shef razvival svoi plany.
     - Pozvol'te, ser!.. Eshche neskol'ko slov.
     Starik ostanovilsya, vyzhidatel'no glyadya na svoego agenta, no Rou molchal,
ne v silah skryt' svoej podavlennosti.
     - Kakogo chorta, Uinn?! - negromko progovoril shef.
     - Ne mozhet li poehat' v Rossiyu kto-nibud' drugoj?
     - CHto vy skazali?  -  SHef sdelal neskol'ko shagov k Rou. - YA hochu, chtoby
vy povtorili svoi slova...
     No Rou molchal, glyadya v storonu.
     - Tut chto-to neladno,  -  skazal shef. - Sdaetsya mne, chto vy... poprostu
boites', a?
     Rou pozhal plechami.  |to dvizhenie moglo oznachat' vse chto ugodno i prezhde
vsego to,  chto v dejstvitel'nosti dumal Rou. "Da, ya boyus', chertovski boyus' i
ne vizhu v  etom nichego udivitel'nogo.  Vsyakij,  kto pobyval v  Rossii v moej
roli, pojmet menya".
     SHef dolgo ispytuyushche smotrel na Rou. Potom sprosil:
     - Nu chto zhe, znachit... strah?
     |to  bylo  skazano  bez  vsyakogo udareniya,  ochen'  prosto,  dazhe  pochti
soboleznuyushche,  no  Rou ponyal,  chto krylos' za  etoj korotkoj frazoj.  V  ego
pamyati proneslos' vse, chto on znal o sud'bah vyshedshih v tirazh razvedchikov, i
on, kak by zashchishchayas' ot udara, podnyal ruku.
     - Vy durno ponyali menya, ser... - vydavil on iz sebya.
     Vplotnuyu priblizivshis' k Rou, shef slegka tolknul ego v plecho, i Rou bez
soprotivleniya upal v kreslo.
     - Vy prevratno ponyali menya,  ser,  -  pospeshno povtoril Rou.  - YA hotel
tol'ko skazat',  chto  baza dlya raboty v  Rossii neveroyatno suzilas'.  Missiya
missiej,  peregovory peregovorami,  no za predelami etogo ne stoit ni na chto
rasschityvat'.  Svyazi razrusheny,  maskirovka, poglotivshaya stol'ko nashih sil i
sredstv, raskryta, lyudej net, yavok net... Pustoe mesto, ser!
     - |to verno,  druzhishche,  vse nuzhno nachinat' snachala. No ya nikogda ne byl
lyubitelem obmanyvat' sebya i  teper' luchshe,  chem kogda-libo,  ponimayu:  my ne
mozhem rasschityvat' na uspeh v  stolknovenii s  Rossiej,  esli ne zajmemsya ee
tylom: tochite, tochite dub, esli hotite, chtoby on upal.
     - Miriady chervej  nuzhny,  chtoby  podtochit' takoe  derevo.  A  u  nas  -
edinicy.
     - Poslushajte,  Rou, - v tone shefa poyavilos' chto-to vrode ugrozy. - Vashi
vozrazheniya mne  ne  nuzhny.  Nacionalizm i  religioznyj fanatizm -  vot  nashi
kon'ki na  blizhajshee vremya.  -  Pri  etih slovah shef  zadumchivo ustavilsya na
konchik svoej papirosy i umolk. Rou tozhe hranil nastorozhennoe molchanie. Potom
starik poter visok i skazal:  -  My eshche nikogda ne byvali v proigryshe, kogda
puskali v hod eti karty, Uinn, ne pravda li?
     - Polagayu, ser, - neopredelenno zametil Rou.
     - I luchshim polem dlya ih primeneniya, mne kazhetsya, vsegda byval vostok...
Ne tak li, starina?
     - Vy pravy, ser.
     - YA imeyu v vidu Blizhnij Vostok,  ne tak li? Esli horoshen'ko poiskat' na
Balkanah, to vsegda najdetsya parochka-drugaya prohvostov, kotoryh mozhno kupit'
po deshevke.
     Ne uloviv mysli shefa, Rou reshilsya sprosit':
     - Izvinite, ne ponimayu svyazi. Balkany i Sovetskaya Rossiya?
     SHef  snova  ostorozhno potrogal pal'cem visok,  kak  by  pooshchryaya mysl' k
dvizheniyu, i progovoril:
     - K nashemu sozhaleniyu, ideya nacional'nogo - v shirokom smysle etogo slova
- ob®edineniya slavyan vovse  ne  pogasla,  kak  eto  mnogie dumayut.  Rossiya i
Sovetskaya ne  perestala byt' dlya  slavyanskih narodov Balkan Rossiej -  samoj
starshej i  uzh bezuslovno samoj sil'noj sestroj vo vsem semejstve.  I bylo by
pagubnoj oshibkoj schitat',  chto  internacionalizm kommunistov navsegda snyal s
povestki etot  ochen'  nepriyatnyj dlya  nas  vopros.  Balkanskie revolyucionery
tyanutsya i budut tyanut'sya k Moskve. Vot tut, v etom potoke, my i dolzhny najti
lazejku.  Odin nash chelovek na kazhduyu sotnyu,  kotorym Rossiya dast ubezhishche,  -
vot zadacha.
     - Nenadezhnyj narod eti balkancy.
     - Nu,  starina,  vybor ne  tak uzh  velik,  kogda nado borot'sya s  SSSR.
Prihoditsya hvatat'sya za solominku.  Goditsya vse,  vse mozhet sluzhit' taranom,
kotorym my budem dolbit' stenu sovetskogo patriotizma, vse!
     - Vse, za chto my smozhem zaplatit', - s krivoj usmeshkoj progovoril Rou.
     - Na  eto my den'gi najdem,  a  esli nehvatit u  nas samih,  najdutsya i
kreditory dlya takogo dela.
     - Boyus', chto vse eto imenno te mechty, kotoryh vy tak ne lyubite, ser.
     - Tam,  gde shurshat nashi funty,  ya hochu videt' delo!  A my slishkom mnogo
funtov vlozhili v izuchenie Rossii. My izuchaem ee trista let. Ne hotite zhe vy,
chtoby my  plyunuli na  to,  chto  poteryali tam?  My  vozlagali slishkom bol'shie
nadezhdy na bogatstva Rossii,  chtoby tak legko otkazat'sya ot nih. My budem za
nih borot'sya i zastavim borot'sya za nih drugih.
     - Uzh ne imeete li vy v vidu nemcev?
     - I nemcev tozhe.
     - Oni hotyat prezhde vsego poluchit' koe-chto dlya sebya.
     - Pust' hotyat,  chto hotyat,  nam net do etogo dela. Vazhno to, chego hotim
my.
     - Ochen' boyus',  ser,  chto vy  ne uchityvaete nekotoryh obstoyatel'stv,  -
ostorozhno progovoril Rou.  - YA imeyu v vidu amerikanskie interesy v Germanii,
ser.
     - Kak budto ya o nih ne znayu!  -  I uzhe ne tak uverenno, kak prezhde, shef
zakonchil:  -  Pust' amerikancy podogrevayut nemeckij sup,  klecki dolzhny byt'
nashimi.
     - Slozhnaya igra, ser.
     - YA  vsegda  byl  uveren v  vashej  golove,  Uinn,  -  tonom  primireniya
progovoril shef. - Inache nam ne o chem bylo by govorit'.
     - Pol'shchen, ser, no... - Rou ne dogovoril.
     - Nu?
     - Esli by vy znali, kak trudno brat'sya za delo, kogda vidish' ego...
     SHef bystro ispodlob'ya vzglyanul na sobesednika i ugrozhayushche brosil:
     - ...beznadezhnost'?..
     - O-o!.. - ispuganno vyrvalos' u Rou. - Trudnost', chertovskuyu trudnost'
- vot chto ya hotel skazat'.
     - Eshche odno usilie,  Uinn.  Rukami nemcev ili kogo ugodno drugogo, no my
dolzhny vyigrat' etu igru, ponimaete?
     - Inache?..
     SHef ne  otvetil.  On  ischez,  tak i  ne skazav nichego bol'she ozhidavshemu
naputstviya Rou.
     Nekotoroe  vremya  Rou   stoyal  nepodvizhno,   pogruzhennyj  v   neveselye
razmyshleniya.  Potom podoshel k stoliku s butylkami i,  podnyav odnu iz nih,  v
somnenii poglyadel na svet.
     - Starik  eshche  voobrazhaet,  budto,  poluchiv takuyu  komandirovku,  mozhno
zasnut' v trezvom vide...
     On pozhal plechami i nalil sebe polnyj bokal chistogo dzhina.


        29

     Sobytiya smenyali drug  druga  v  stremitel'noj cherede.  Nikto  ne  veril
bol'she mirolyubivym uvereniyam gitlerovskoj shajki;  esli kto  i  ne  znal,  to
chuvstvoval:  mir idet k  vojne.  Luchshie lyudi CHehoslovakii bilis' v poslednih
popytkah spasti nezavisimost' svoej respubliki,  no  stanovilos' vse  yasnee,
chto ne  segodnya -  zavtra Gitler vtorgnetsya v  ee predely,  kotorye on posle
zanyatiya Sudet cinicheski nazyval "ostatkami CHehoslovakii".  Osobenno yasno eto
bylo tem, kto zhil v Sudetah.
     Na  byvshih  Vaclavskih zavodah,  teper'  vhodivshih  sostavnoyu chast'yu  v
ogromnyj nemeckij koncern "German Gering", davno ne ostalos' ni odnogo cheha.
Zavod s kazhdym dnem uvelichival vypusk boevyh samoletov dlya nemeckoj armii.
     Vsyakaya nadezhda na  to,  chto  emu udastsya ujti ot  faterlanda,  ostavila
|gona.
     On  zanimalsya proektom,  zastaviv sebya bol'she ne dumat' o  ego konechnom
naznachenii.
     |l'za s grust'yu otmechala kazhdyj novyj den', prohodivshij vdali ot |gona,
slovno zabyvavshego inogda o  ee  sushchestvovanii.  Ona zhe  ne  reshalas' delat'
kakie-libo shagi k sblizheniyu,  boyas', chto on primet ih za novuyu popytku stat'
pri  nem  soglyadataem gestapo,  hotya teper' ona mogla poklyast'sya emu pamyat'yu
otca,  chto eto ne tak. Odinochestvo |l'zy bylo tem tyazhelee, chto i Marta tak i
ne  vernula ej  svoej  druzhby.  Pravda,  s  techeniem vremeni Marta  mogla by
ubedit'sya v tom,  chto v "navete" |l'zy ne bylo nepravdy, no lyubov' delala ee
slepoj.  Ona prodolzhala zakryvat' glaza na  to,  chto proishodilo vokrug.  Ni
unizhenie otechestva,  ni  stradaniya naroda,  ni razorenie rodnogo gnezda,  ni
otkrovennye prigotovleniya k  napadeniyu na  bezzashchitnuyu teper'  CHehoslovakiyu,
proishodivshie i  na  zavode,  ne  okazyvali na  nee  otrezvlyayushchego dejstviya.
Okruzhennaya nemcami,  ne  slysha  cheshskogo  slova,  ona  zabyvala o  tom,  chto
rodilas' cheshkoj.  Ona  vse  rezhe  vspominala o  roditelyah,  i  ee  perestalo
bespokoit'  otsutstvie  ot  nih  pisem.  Paul',  stavshij  direktorom zavoda,
polnovlastno rasporyazhalsya ne tol'ko v ego korpusah, no i na ville Kropacheka.
Sam on  uzhe nikogda ne zagovarival o  vozvrashchenii prezhnego hozyaina villy,  a
esli   Marta  izredka  i   zadavala  etot   vopros,   otdelyvalsya  tumannymi
rassuzhdeniyami.  Odnako on  ne  zabyval vsyakij raz upomyanut',  budto Kropachek
znat' ne  hochet Marty i  chto  tetya  Avgusta nichego ne  mozhet podelat' s  ego
upryamym cheshskim harakterom.
     Odnazhdy,  -  eto sluchilos' sovsem nedavno,  -  vernuvshis' iz  poezdki v
Germaniyu,  Paul'  prepodnes Marte  krasivuyu diademu,  osypannuyu dragocennymi
kamnyami.
     - Dyadya  YAnush  nazyval tvoyu  mat'  korolevoj,  -  skazal  on,  -  teper'
korolevoj etogo doma budesh' ty.
     I on pokazal ej bumagu,  v kotoroj bylo skazano, chto doktor YAn Kropachek
poruchaet emu,  inzheneru Paulyu SHtrize, edinolichno i polnopravno rasporyazhat'sya
vsem  ego  imushchestvom i  delami,  chto  otnyne inzhener Paul'  SHtrize yavlyaetsya
hozyainom vseh vaclavskih paev YAna Kropacheka.
     - Teper' my tak zhe bogaty, kak byli bogaty tvoi roditeli.
     - A oni? CHem zhe budut zhit' oni?
     - Dyadya YAnush poluchil ot  menya bol'she,  chem  emu  zaplatil by  kto-nibud'
drugoj,  -  vazhno skazal Paul'. - Ty zhe ponimaesh': vsyakij na moem meste vzyal
by vse eto bezvozmezdno!
     Da, Marta ponimala, chto oni s Paulem teper' bogaty, i Paul' podtverzhdal
eto podarkami,  kotorye privozil iz  Libereca ili iz  Germanii,  kuda teper'
chasto ezdil po delam. Ezhednevnymi ukolami, umelo nanosimymi ee samolyubiyu, on
hotel zastavit' ee  pochuvstvovat' sebya oskorblennoj tem,  chto otec otdal vse
nelyubimomu  plemyanniku,  zabyv  o  sushchestvovanii  docheri.  CHem  dal'she,  tem
pravdivee nachinala  vyglyadet' vydumka  Paulya,  budto  Kropachek zapretil pani
Avguste ne tol'ko perepisyvat'sya s Martoj, no dazhe proiznosit' ee imya.
     Tol'ko osoznav istinnoe znachenie etogo,  Marta  ponyala,  chto  sluchilos'
nechto nepopravimoe,  chto  hozyajnichan'e Paulya v  dome  ee  otca  ne  priyatnaya
sluchajnost',  sovpavshaya s ee medovym mesyacem,  a tragicheskij konec ee otchego
doma.
     Posle neskol'kih dnej muchitel'nyh razmyshlenij ona  poprosila Paulya dat'
ej adres otca.
     - Napishi, ya otpravlyu pis'mo, - otvetil on.
     - YA mogu sama otpravit'.
     - On prosil pisat' emu cherez chehoslovackoe posol'stvo v Parizhe,  -  bez
zapinki solgal on.
     - Horosho, ya tak i sdelayu.
     - No esli ty napishesh' v chehoslovackoe posol'stvo,  eto mozhet proizvesti
durnoe vpechatlenie sredi nashih.
     - Ty zhe posylaesh', i nichego ne sluchaetsya.
     - YA imeyu na eto razreshenie.
     - Tak dostan' ego i mne.
     Paul' vpervye smeshalsya. CHtoby skryt' smushchenie, rezko skazal:
     - Odnim slovom: esli hochesh' pisat' - pishi, no pereshlyu pis'mo ya!
     |to byl pervyj sluchaj,  kogda u  Marty rodilos' podozrenie,  chto,  byt'
mozhet,  i  ne vse obstoit tak,  kak govorit ee Paul'.  Ona napisala materi i
poslala pis'mo  v  chehoslovackoe posol'stvo v  Parizhe.  Ochen'  bystro ottuda
prishlo soobshchenie,  chto gospozha Kropachek v  Parizh ne priezzhala.  Marte stoilo
truda  sovladat' s  zhelaniem  brosit'sya k  Paulyu  i  potrebovat' ob®yasnenij.
Vybrav den',  kogda  Paul'  uehal nadolgo,  preodolevaya strah,  ona  voshla v
kabinet.  Ej  byli znakomy vse  tajniki otcovskogo byuro,  i  ona  bez  truda
otyskala to, chto hotela videt': podpis' otca na toj bumage, chto pokazyval ej
Paul',   byla,   povidimomu,   nastoyashchej,  no...  tut  nachinalos'  strashnoe:
podlinnost' ruki  Kropacheka byla  zasvidetel'stvovana berlinskim notariusom.
Berlinskim, a ne parizhskim!
     Marta dolgo stoyala s bumagoj v rukah,  ne v silah sobrat' razbegayushchiesya
mysli.
     Na  vsem  zavode u  Marty ne  bylo cheloveka,  kotoromu ona  reshilas' by
rasskazat' o sluchivshemsya, ot kotorogo mogla by poluchit' sovet.
     No tut ona vspomnila ob |l'ze.
     - Kak, razve vy ne znali, chto gestapo zaderzhala vashego otca v Germanii,
chtoby zastavit' ego podpisat' doverennost'?
     - A teper', gde zhe on teper'?! - v uzhase voskliknula Marta.
     |togo |l'za ne znala.
     Marta stoyala, kak oglushennaya.
     - Ne bojtes',  -  skazala ona nakonec.  -  Na etot raz ya ne progovoryus'
Paulyu...
     Ona zakryla lico rukami i razrydalas' v ob®yatiyah |l'zy.
     Na etot raz Marta dejstvitel'no ne progovorilas' Paulyu.  Vprochem, |l'za
etogo i ne boyalas'. Posle toj vspyshki v lesu ona voobshche ne boyalas' Paulya: on
ne  tol'ko ne ubil ee na sleduyushchij den',  no truslivo izbegal vstrech s  neyu.
Ona byla svobodna.
     CHerez neskol'ko dnej Marta ischezla.  Ona  stremilas' v  Pragu.  Otdavaya
sebe  otchet v  tom,  chto  cheshskie vlasti bessil'ny vyrvat' ee  otca  iz  ruk
gestapo,  ona nadeyalas' na pomoshch' francuzskih druzej.  Nuzhno bylo otyskat' v
Prage Garro i Darraka. Oni francuzy, oni mogli sdelat' vse. Oni pomogut!
     So spravkoj adresnogo byuro v  karmane ona otpravilas' na poiski druzej.
U nih okazalsya obshchij adres.
     Marta otyskala ulicu v Malostranskoj chasti goroda.  Ona i ne znala, chto
v Prage est' takie uzkie,  temnye i neuyutnye ulicy.  Nuzhnyj dom pokazalsya ej
starym i neprivetlivym.  On hmuro glyadel malen'kimi okoncami iz-pod navisshih
nad  nimi  kamennyh karnizov.  Nizkaya dver' s  tyazhelym protivovesom neohotno
propustila ee  v  temnuyu nishu.  Dom byl chem-to  pohozh na  sklepy,  kakie ona
videla na kladbishche v Liberece.
     Privratnica posle pervogo zhe voprosa Marty sprosila:
     - Uzh vy ne iz Sudet li?
     I  kogda uznala,  chto eto imenno tak,  sejchas zhe snyala s  gvozdya klyuch i
stala podnimat'sya po uzkoj kamennoj lestnice.
     - Ni togo,  ni drugogo iz gospod net doma,  no eto nichego ne znachit,