kak eto trudno! - Ona grustno opustila golovu. - Znayu, no uveren v tebe i spokoen za tebya. - A ya boyus' za tebya bol'she, chem esli by ty byl tam, s tvoimi tovarishchami, v otkrytom boyu. - Menya tut nikto ne znaet. Nikto ne mozhet donesti, chto ya - komandir, ty, Go Lin i Tan Ke - studentki, mat' - uchitel'nica. Dlya okruzhayushchih my te, za kogo sebya vydaem... - Kogda pribudet etot tovarishch iz shtaba? - perebila Ma. - Mne kazhetsya, segodnya. - Segodnya?! On laskovo szhal ee pal'cy: - Krepis'! CHem tyazhelej tebe sejchas, tem vyshe ty podnimesh' golovu potom... 8 Czin' Fyn poteryala schet povorotam. Inogda ona ostanavlivalas' u ocherednogo izviva katakomby i tshchatel'no oshchupyvala svoimi malen'kimi rukami steny. Ee pal'chiki ostorozhno polzli po stene vse vyshe i vyshe v nadezhde najti nakonec vybituyu v stene strelu. Vyshe i vyshe... I vse-taki nedostatochno vysoko. Czin' Fyn byla takoj malen'koj devochkoj! Tot, kto vybival eti ukazateli v podzemnyh hodah, ne rasschityval na detej. Neskol'ko raz Czin' Fyn chudilsya svet vyhoda, i ona iz poslednih sil brosalas' vpered. No nikakogo sveta vperedi ne okazyvalos', tol'ko novoe razvetvlenie ili snova gluhaya shershavaya stena zemli i vse takaya zhe chernaya tishina podzemel'ya. Kakoj smysl metat'sya bez nadezhdy najti vyhod?! Odin raz ej prishla takaya mysl'. No tol'ko odin raz. Ona prognala ee, v kotoryj raz podumav o tom, kak postupil by na ee meste vzroslyj partizan. Pozvolil by on sebe poteryat' nadezhdu, poka sohranilas' hot' kaplya sily? Sandalii devochki byli davno izorvany, potomu chto ona to i delo natykalas' na ostrye kamni; podoshvy otorvalis' - sna shla pochti bosikom. Kozha na rukah byla sterta do krovi o shershavye steny... Po zvuku shagov, delavshemusya vse bolee gluhim, Czin' Fyn svoim opytnym uhom razlichala, chto uzhe nedaleko do steny. Neuzheli opyat' tupik? Opyat' bezhat' nazad v poiskah vyhoda? Ona ne hotela priznat' polozhenie beznadezhnym... Kogda ona nenadolgo prisazhivalas' na zemlyu, chtoby hot' nemnozhko otdohnut', to myslenno povtoryala vse, chto ej skazal kupec v magazine. I, povtoriv i ubedivshis' v tom, chto nichego ne sputaet, ona zadavala sebe vopros: a uspeet li ona peredat' podpol'shchikam v missii eto vazhnoe poruchenie? CHto sluchitsya s partizanami v missii, esli ona opozdaet?.. CHto s nimi budet?! Czin' Fyn v strahe prizhimala k pylayushchim shchekam poholodevshie ladoshki. Ona eshche raz podnyalas' s zemlyanogo pola galerei i eshche raz zastavila sebya idti vpered. A idti stanovilos' vse tyazhelej, vse trudnee bylo peredvigat' izranennye nogi. K tomu zhe mysl' o tom, chto, kazhetsya, ona opyat' priblizhaetsya k tupiku, privodila ee v smyatenie. I tut, ej vdrug pochudilsya zvuk... Zvuk pod zemlej?.. |to bylo tak neozhidanno, chto ona ne poverila sebe. Tem ne menee eto bylo tak: kto-to shevelilsya vperedi, v chernom provale podzemel'ya. - Kto zdes'? - sprosila ona, nevol'no poniziv golos do shepota. Nikto ne otozvalsya. No eto ne moglo ee obmanut'. - Kto tut? I na etot raz takim zhe ostorozhnym shepotom ej otvetili: - My. "My"! CHelovek byl ne odin! Znachit, otsyuda est' vyhod! U Czin' Fyn zakruzhilas' golova, ona shvatilas' za vystup steny, sdelala eshche neskol'ko nevernyh shagov i, pochuvstvovav ryadom s soboj teplo chelovecheskogo dyhaniya, ostanovilas'. Ej hotelos' zaplakat', hotya ona ni razu ne plakala, s teh por kak prishla k partizanam. Dazhe kogda ubili Czin' Go... No sejchas... sejchas ej ochen' hotelos' zaplakat'. I vse-taki ona ne zaplakala: ved' "krasnye kroty" ne plakali nikogda. A mozhet byt', ona ne zaplakala i potomu, chto, opustivshis' na zemlyu ryadom s kem-to, kogo ne videla, totchas usnula. Ej pokazalos', chto ona edva uspela zakryt' glaza, kak veki ee opyat' razomknulis', no, slovno v chudesnoj skazke, vokrug nee uzhe ne bylo promozgloj temnoty podzemel'ya. Blesk dalekih zvezd nad golovoj skazal ej o tom, chto ona na poverhnosti. Svet zvezd byl slab, no privykshim k temnote glazam Czin' Fyn ego bylo dostatochno, chtoby rassmotret' vokrug sebya molchalivye n nepodvizhnye figury sidevshih na kortochkah detej. Vglyadevshis' v sklonivsheesya nad nej lico mal'chika, Czin' Fyn uznala CHun' Si. Glava vos'maya 1 ZHenshchina, nazyvavshaya sebya Adoj, sidela na verande v kresle-kachalke, i v ruke ee dymilas' pochti dogorevshaya sigareta, o kotoroj ona, vidimo, vspomnila lish' togda, kogda zhar kosnulsya pal'cev. Ona otbrosila okurok, no uzhe cherez minutu novaya sigareta dymilas' v ee ruke, i snova, kak prezhde, ona, zabyv o sigarete, ne prikasalas' k nej gubami. Sejchas, kogda nikto za neyu en nablyudal, ona uzhe ne kazalas' takoj molodoj i sil'noj. Gor'kaya skladka legla vokrug rta, i v glazah, luchivshihsya nedavno neistoshchimoj energiej, byla tol'ko ustalost'. Ada zadumchivo smotrela v sad. No kak tol'ko na dorozhke pokazalas' Ma, ruka Ady, derzhavshaya sigaretu, potyanulas' k gubam, skladka vokrug rta ischezla, glaza soshchurilis' v ulybke. Kogda Ma, podhodya k verande, uvidela gost'yu, ee lica tozhe preterpelo prevrashchenie: na nem ne ostalos' i sleda nedavnej zadumchivosti. Ona postaralas' izobrazit' na lice privetlivost' v tozhe opustilas' v kreslo. Sumerechnaya polut'ma bystro zapolnyala verandu, i zhenshchinam stanovilos' uzhe trudno sledit' za vyrazheniem lic drug druga. Posle dolgogo molchaniya, ubedivshis' v tom, chto, krome nih, tut nikogo net, miss Ada neozhidanno progovorila: - Perestan'te igrat' so mnoj. Ma pochuvstvovala, kak struya kolkogo holoda sbezhala v pal'cy, kak oslabli koleni. "Vot ono! - podumala ona. - Znachit, ya vse zhe razoblachena". Hotya polumrak skryval lico Ma, ee sobesednica po melkim, edva ulovimym priznakam ugadala vpechatlenie, proizvedennoe ee slovami. Ne vstavaya s kachalki i podavshis' vsem korpusom vpered, ona bystro progovorila: - Mne kazhetsya, chto zhizn' zdes' ne tak uzh ploha. Ne pravda li? |to bylo tak neozhidanno: parol' partizanskogo upolnomochennogo v ustah predatel'nicy, gomindanovskoj shpionki! Ma ne mogla uderzhat' vozglasa udivleniya. Ona zhdala ot gost'i chego ugodno, tol'ko ne etogo parolya. - Povtorite... pozhalujsta, povtorite, - rasteryanno progovorila ona. - Vy mne ne verite? - |to tak... neozhidanno... ZHenshchiny molchali. Ada pochuvstvovala, kak trudno Ma doverit'sya ej, Ade, hotya Ma i ne vprave byla podozrevat' ee, proiznesshuyu parol'. Ona naklonilas' k Ma i, glyadya ej v glaza, goryacho zagovorila: - Moe nastoyashchee imya Mej, ya doch' prachki, mnogo let nazad uehavshej na zarabotki za okean. YA vernulas' na rodinu dlya togo, chtoby otdat' narodu vse svoe znanie inostrancev, svoyu reshitel'nost' i nenavist' k interventam, besposhchadno ekspluatiruyushchim moj narod... Proshloj noch'yu, kogda ya vyletela dlya pryzhka v rajone bliz Syujgou, menya vysledili i vyslali navstrechu policejskuyu shpionku Adu - tozhe kitayanku. Mne udalos' ustranit' ee, vzyat' dokumenty, pereodet'sya - i vot ya zdes' pod imenem Ady. Na nashe schast'e, nastoyashchaya Ada, kak i ya, tol'ko chto pribyla iz-za granicy i ee pochti nikto zdes' ne znal v lico... - I nikto ne znaet, chto nastoyashchej Ady net? - sprosila Ma, s voshishcheniem glyadya na sobesednicu. - Nikto ne znaet. Dazhe nashi. Partizany, uznav, chto ubitaya odeta v sinij kombinezon, reshili, chto pogibla ya. I ya ne imeyu vozmozhnosti oprovergnut' eto... Nu, teper' vy znaete, kto ya? - |to tak... udivitel'no... - No vy verite mne? - Da... konechno... Ada-Mej podnyalas' i, shagnuv k Ma, protyanula ej ruku. Ma, ne v silah bol'she sderzhivat' ohvativshee volnenie, otvernulas', chtoby skryt' vystupivshie na glazah slezy: - YA tak istoskovalas' po pravu smotret' lyudyam v glaza! - No my s vami ne skoro eshche smozhem pozvolit' sebe eto! My dolzhny sohranit' doverie vragov i na to vremya, kogda ih zdes' uzhe ne budet. Razve vy somnevaetes' v tom, chto oni budut prodolzhat' bor'bu vsemi sredstvami, kakie smogut ispol'zovat'? Ih agentura budet, zdes' nepremenno! I my s vami... da, my s vami dolzhny ee znat'! Ma slushala molcha, s plotno szhatymi gubami. Ada-Mej krepko pozhala ruku Ma i oglyadelas'. - Ni odin chelovek zdes' ne dolzhen znat', kto ya. Slyshite? Ma ne uspela nichego otvetit' - Ada-Mej prilozhila palec k gubam. V komnatu vhodil Bib. Ma pospeshno vyshla. - Vy osmotreli okrestnosti? - sprosila Biba Ada-Mej. - Neobhodimo pomnit': na nas lezhit otvetstvennost' za zhizn' takih lyudej, kak Barkli i YAn' SHi-fan. Bibu ochen' hotelos' razrazit'sya dlinnoj tiradoj, no vzglyad Ady-Mej ostanovil ego, i on ogranichilsya tem, chto progovoril: - Lish' tol'ko vysokie gosti perestupyat porog missii, ih dragocennye osoby budut v bezopasnosti. Missiya prevratitsya v krepost'. Bib podoshel k dveri i, raspahnuv ee, kriknul: - Karol'! |j, Karol'! S pomoshch'yu Karolya Bib prodemonstriroval Ade-Mej vse sredstva zashchity, kakimi raspolagala missiya. Iz-pod polosatyh markiz, takih mirnyh na vid, spustilis' stal'nye shtory, pulemety okazalis' skrytymi pod perevorachivayushchimisya kreslami. - Missionery byli predusmotritel'ny, - skazal Bib. - Da, missiya - nastoyashchaya krepost', - soglasilas' Ada-Mej. Ona stoyala, pogruzhennaya v dumy. - Vy nikogda ne zamechali: samye interesnye otkrytiya delayutsya nami neozhidanno? - progovorila ona. - I... kak by eto skazat'... po intuicii. - O, intuiciya dlya agenta vse! - soglasilsya Bib. - My dolzhny s pervogo vzglyada opredelyat' cheloveka. Vot, naprimer, ya srazu razgadal povarihu Annu, eshche ran'she, chem u nas byli uliki protiv nee. - Opasnyj vrag! - skazal Karol'. Ada-Mej ne spesha zakurila i, prishchurivshis', oglyadela agentov: - Bol'she vy nikogo ne primetili? - A chto? - Bib zamer s udivlenno otkrytym rtom. - Tak, nichego... - neopredelenno otvetila ona. - YA prigotovila vam malen'kij syurpriz. - My sgoraem ot lyubopytstva. - Dich' slishkom neozhidanna i interesna. YA pokazhu ee vam, kogda kapkan zahlopnetsya. - O miss Ada, ya legko predstavlyayu sebe, kak eto zamechatel'no! My uzhe znaem, na chto vy sposobny, - ulybnulsya Bib. - Vot kak?! - O da, my slyshali o vashem poedinke s krasnoj parashyutistkoj. - Skoro ya nachnu dejstvovat', sledite za mnoj, - prodolzhaya netoroplivo puskat' dym, skazala ona. - |to mozhet okazat'sya dlya vas interesnym. - My uzhe vidim: vysshaya shkola! - Segodnya moj kapkan ne budet pustovat'. - I, sudya po ohotniku, dich' budet krupnoj, - ugodlivo ulybnulsya Bib. - Vot chto, - nahmurivshis', skazala Ada-Mej, - ya vas vse zhe proshu proverit' park, vse okrestnosti missii. Sejchas zhe, siyu minutu... Oba agenta nehotya vyshli. ZHenshchina opustilas' v kreslo i, uperev lokti v podlokotniki, scepila pal'cy. Ee podborodok leg na ruki. Ona gluboko zadumalas' i dolgo sidela ne shevelyas'. Potom besshumno podnyalas' i tiho poshla v kuhnyu. 2 Ot yarkogo sveta lampy, otbrasyvaemogo sverkayushchim kafelem sten kuhni, Ada-Mej zazhmurilas'. U De s udivleniem posmotrela na gost'yu. - Zdravstvujte, tetushka U De! - skazala ta. - Govoryat, nanyalis' k nam, - s obychnoj dlya nee surovost'yu burknula v otvet U De. - Pozdravit' vas ne mogu. Pridetsya vam lechit' vsyakuyu dryan'. Inostrancy vedut sebya s nami, kak s negrami u sebya doma. Esli by syn ne sluzhil zdes', nikakaya nuzhda ne zagnala by menya syuda. - A ya dumala, vy veruyushchaya katolichka. - O da, bylo vremya - ya verila v boga. I v chudesa ego verila. No staryj CHan izbavil menya ot etogo luchshe, chem propaganda kommunistov. Zlo vzyalo verh nad dobrom. Temnye angely caryat nad mirom, a ne bog. Nu, a perehodit' v sataninskuyu veru mne pozdno. Vot moj U Vej i raduetsya teper' tomu, chto ego staraya mat' stala neveruyushchej. Ne znayu tol'ko, kak byt' pered smert'yu: pered kem ispovedat'sya i kto prichastit menya, chtoby apostol Petr ne zahlopnul pered moim nosom vrata raya? Ne mogu zhe ya obrech' moyu netlennuyu dushu na vechnye muki v adu, kuda popadut vse gomindanovcy! |to plohoe obshchestvo dlya chestnoj kitayanki. Gost'ya rassmeyalas' bylo, no, pristal'no poglyadev na staruhu, obespokoenno skazala: - Vy ochen' bledny. Naverno, ustali? - Golova bolit, doktor. Vremenami kazhetsya, budto ih u menya dve. I serdce... vot... U De vzyala ruku gost'i i prilozhila k svoej grudi. Ta prislushalas' k bieniyu ee serdca. - U menya est' dlya vas lekarstvo, - skazala ona. - Ah, lekarstva! - U De beznadezhno otmahnulas'. - Vse pereprobovala. - YA vam koe-chto dam. YA horosho znayu, chto znachit bol'noe serdce. - V vashi-to gody - serdce? - Razve zhizn' izmeryaetsya kalendarem? - Molodaya zhenshchina vzdohnula. - Na moyu dolyu vypalo dostatochno, chtoby iznosit' dva serdca... - I vdrug potyanula nosom kak ni v chem ne byvalo. - Na uzhin chto-to vkusnen'koe? U De sochuvstvenno pokachala golovoj. Ee provornye ruki osvobodili ugol kuhonnogo stola; poyavilsya pribor. - Teper' ya mogu vam priznat'sya, - veselo skazala Ada-Mzj, - chto ne ela uzhe dva dnya... A vam... vam sleduet prinyat' vot eto. I Ada-Mej dala staroj U De poroshok. 3 Ma vyklyuchila svet i ostalas' v temnote. Ej hotelos' obdumat' sozdavsheesya polozhenie. Golova kruzhilas' ot sbivchivyh myslej. Vse bylo tak slozhno i stranno... V komnate dolgo carila tishina. Izdali, po-vidimomu iz kuhni, izredka doletal zvon posudy. Ma zakryla glaza i, kazhetsya, dazhe zadremala. No vot ee zastavil vzdrognut' skrip ostorozhno otvorennoj dveri, luch sveta upal poperek komnaty. Ma ne shevel'nulas'. V komnatu voshla zhenshchina, nazvavshaya sebya agentam Adoj, a ej, Ma, nazvavshaya sebya Mej. Ne zamechaya Ma, ona na cypochkah priblizilas' k telefonu i posle nekotorogo razdum'ya, kak esli by sililas' chto-to vspomnit', prikryvaya rot rukoj, neuverenno skazala v trubku: - Kommutator voennoj missii?.. Dajte sto sed'moj... O, eto vy, kapitan?! Vse v poryadke... Kategoricheski proshu: teper' zhe ocepite missiyu. Nikto ni pod kakim predlogom ne dolzhen syuda proniknut'. Posle priezda nashih gostej otmenite propuska vsem, vplot' do policii i zhandarmerii. Slyshite: nikakih propuskov! - Ada-Mej oglyanulas' na dver'. - Podozhdite u apparata. - Ona polozhila trubku, odnim pryzhkom okazalas' u dveri i bystro ee otvorila. Tam nikogo ne bylo. To zhe samoe sna prodelala i s drugoj dver'yu, s tem zhe rezul'tatom. Vernulas' k telefonu. - Slyshite?.. Net, net, eto tak - malen'kaya proverka. Net. Mne nikogo ne nuzhno. Dovol'no Biba i Karolya. Da, bol'she nichego. Ona povesila trubku i zakurila. Dolgo stoyala u telefona. Ma ostavalas' v svoem temnom ugolke - nepodvizhnaya, so sceplennymi pal'cami poholodevshih ruk. Strah lishil ee sil. Mysli putalis'. Bylo yasno odno: ta, chto vydaet sebya za upolnomochennogo partizanskogo shtaba, - izmennica. |to, naverno, vrazheskaya shpionka, kotoroj udalos' ovladet' parolem partizan. Ma s trudom podnyalas' i, shatayas', poshla k vyhodu. 4 V missii shli prigotovleniya k priemu vysokih gostej. Ubrav komnaty, osvobozhdennye postoyal'cami, Tan Ke i Go Lin spustilis' v stolovuyu. Oni znali, s kakoj pridirchivost'yu Ma osmotrit stol, i, chtoby izbezhat' ee zamechanij, nakryvali ego so vsej tshchatel'nost'yu. No, po-vidimomu, v dannyj moment hlopoty gornichnyh dazhe kak budto ne kasalis' Ma. Ona ne vhodila v dom, predpochitaya ostavat'sya v parke. Kogda skvoz' derev'ya mel'kal ogon' osveshchennogo okna, ona vtyagivala golovu v plechi i kak poteryannaya brodila po samym dal'nim dorozhkam. Inogda, reshivshis' priblizit'sya k domu, ona zaglyadyvala v okno i videla devushek, hlopochushchih u stola, videla Adu-Mej, Biba i Karolya, proveryavshih stal'nye stavni i oruzhie. Vse putalos' u nee v golove. Ona ne znala, chto zhe ej predprinyat' dlya togo, chtoby spasti tovarishchej ot razoblacheniya. Nado skorej rasskazat' vse U Veyu. S etoj mysl'yu Ma podnyalas' na stupeni zadnego kryl'ca. I tut zhe navstrechu ej raspahnulas' dver'. Ma okazalas' v polose yarkogo sveta, padayushchego iz kuhni. Na poroge stoyala Ada-Mej. Ona molcha vzyala Ma za ruku i vvela v dom. - Odevajtes', sejchas priedet YAn' SHi-fan, - povelitel'no skazala ona. Ma, dvigayas' kak avtomat i glyadya pered soboyu pustymi glazami, poshla v komnaty. U ogrady razdalsya gudok avtomobilya. Agenty pereglyanulis' i s vozglasom "Barkli!" brosilis' v sad. Ada-Mej pogasila svet i podoshla k oknu. Skvoz' razdvinutuyu shtoru ej bylo vidno vse, chto proishodit v sadu. V alleyu v®ehal bronevoj avtomobil' i ostanovilsya pered domom. Iz bronevika vyshli YAn' SHi-fan i Barkli. Sovetnik okinul vzglyadom zdanie missii i napravilsya k kryl'cu. Dvoe soldat s avtomatami na remnyah ostanovilis' u dverej. Ada-Mej zadvinula shtoru i otoshla ot okna. V komnatu voshli Barkli i YAn' SHi-fan v soprovozhdenii Syao Fyn-in. Barkli, kazalos', nichut' ne udivilsya, uvidev kitayanku. On dazhe udovletvorenno kivnul golovoj i, obrashchayas' k nej, kak k znakomoj, skazal: - S segodnyashnego dnya za poryadok zdes' otvechaete vy. Vy budete predstavlyat' nas v missii ego svyatejshestva papy... Nadeyus', v ostal'nom vy instruktirovany? - Da, ser. - My s generalom YAn' probudem zdes' do utra. - Ochen' horosho. Voshla Ma. Ada-Mej tonom hozyajki skazala ej: - Pokazhite gospodam ih komnaty. YAn' SHi-fan i Syao vyshli. Barkli zaderzhalsya. - Dolzhen vam skazat', - obratilsya on k Ade-Mej, - chto sobytiya razvivayutsya sovsem ne tak, kak nam hotelos' by. Tishina na fronte - pered burej. Krasnye gotovyat general'nyj shturm Tajyuani. Polozhenie chrezvychajno ser'eznoe. "Krasnye kroty" do sih por ne unichtozheny. Ne isklyucheno, chto Tajyuan' padet. My, konechno, ne slozhim oruzhiya, no bor'ba primet inye fermy - ujdet pod zemlyu. Podgotov'te pochvu dlya raboty v tylu. My s YAnem uletaem zavtra. Vy budete tut dejstvovat' samostoyatel'no. Glava devyataya 1 Ochnuvshis' ot ohvativshego ee korotkogo zabyt'ya, Czin' Fyn bystro soobrazila, gde ona i chto dolzhno teper' delat'. Ne bylo nadezhdy vernut'sya v missiyu svyatogo Ignatiya podzemnymi hodami. Ostavalos' prodelat' etot opasnyj put' po poverhnosti zemli. |to ne legko, no drugogo vyhoda net. Ona, ne razdumyvaya, otpravilas' v put'. Czin' Fyn uspela tol'ko podojti k okraine, kogda razdalsya signal policejskogo chasa. Posle etogo signala nikogo iz goroda i v gorod bez special'nogo propuska ne puskali. Patrul' stoyal u togo mesta razrushennoj steny, gde ran'she byli vorota, i proveryal propuska. Sprava i sleva ot proloma v stene pole bylo zagorozheno kolyuchej provolokoj. Devochka v otchayanii ostanovilas': ona opozdala v missiyu. Obdav Czin' Fyn pyl'yu, po napravleniyu k gorodskim vorotam promchalsya voennyj gruzovik. V otchayanii ona vzmahnula rukoj i zakrichala, ne nadeyas', chto eto mozhet ej pomoch'. Ona byla pochti uverena, chto esli by shofer sluchajno i uslyshal ee zov, to ne ostanovilsya by. No, k ee udivleniyu, gruzovik zaskripel tormozami. Iz kabinki vysunulsya kitaec. Kogda Czin' Fyn, zapyhavshis', podbezhala k gruzoviku, shofer serdito kriknul: - CHto sluchilos'? Czin' Fyn i sama ne znala, chto umeet tak zhalobno prosit', kak ona prosila shofera vzyat' ee s soboj. Ona s trepetom vglyadyvalas' v ego lico, i vse ee sushchestvo zamiralo v ozhidanii togo, chto on otvetit. Ot neskol'kih slov, kotorye proizneset etot chelovek, zavisela ee sud'ba. Net, ne ee sud'ba, a sud'ba tovarishchej iz missii, sud'ba poruchennogo ej vazhnogo zadaniya. No nichego etogo ona ne smela, ne imela prava skazat' shoferu. Ej prihodilos' tut zhe naskoro pridumyvat' chto-nibud' takoe pravdopodobnoe i takoe vazhnoe, chtoby shofer ne mog ej otkazat'. Drozha ot neterpeniya i straha, ona smotrela v glaza molodomu shoferu; ona videla, kak ego guby rastyanulis' v ulybku i, vmesto okrika, kotorogo ona ozhidala, proiznesli: - Sadis'. Ty ne tak velika, chtoby peregruzit' moyu mashinu. Ne pomnya sebya ot radosti, devochka zalezla v kuzov i v iznemozhenii opustilas' na navalennuyu tam solomu. Neskol'ko pridya v sebya, ona razgrebla solomu i zarylas' v nee. Ej stalo dushno, v lico pahnulo terpkoj pyl'yu, zhestkie stebli bol'no kololi lob, shcheki. No zato teper'-to Czin' Fyn byla uverena, chto zhandarmy u pereezda ee ne zametyat. I edva eta uspokoennost' kosnulas' ee soznaniya, kak son nakatilsya na nee temnoj, neoborimoj, ogromnoj stenoj. Ona ochnulas' ot togo, chto gruzovik ostanovilsya. Skvoz' skryvavshuyu Czin' Fyn solomu bylo slyshno, kak shofer pytalsya uverit' zhandarmov, chto oni ne imeyut prava ego zaderzhivat', tak kak on edet po voennoj nadobnosti. On ssylalsya na propusk, vydannyj komendaturoj, i grozil zhandarmam vsyakimi karami, ezheli oni ego ne propustyat. No karaul'nye zayavili, chto na segodnyashnij vecher imenno na etoj zastave otmeneny vse propuska. Po etomu shosse nikogo ne veleno propuskat'. A esli shofer budet eshche razgovarivat', to oni ego arestuyut. Pust' on sam togda ob®yasnyaetsya s nachal'stvom. Czin' Fyn pochuvstvovala, kak gruzovik povernul i pokatil obratno. Ona vylezla iz-pod solomy i postuchala v okonce kabiny. SHofer oglyanulsya: - CHto tebe? - Ostanovites', pozhalujsta. YA vylezu. - CHto? - Mne nado tuda, - i ona mahnula v storonu ostavshegosya szadi pereezda. - Tebya ne pustyat. - Mne nado. - ZHivesh' tam? - ZHivu, - bez smushcheniya otvetila devochka. - Vse ravno ne pustyat. Zavtra pojdesh'. A sejchas polozhu tebya spat'. Ne tak uzh ty velika, chtoby mesta ne hvatilo. - Blagodaryu vas, no mne ochen' nado tuda, - skazala ona, vylezaya iz kuzova. Eshche neskol'ko mgnovenij ona postoyala v nereshitel'nosti i poshla na yug. No tol'ko na etot raz ona shla ne k razrushennym vorotam, gde stoyal karaul, a v obhod, k razvalinam steny. - Provoloka tam - ne prolezesh'! - kriknul ej shofer, no ona ne otvetila i prodolzhala idti. - Postoj! - SHofer nagnal ee i krepko shvatil za plecho. Ona hotela vyrvat'sya, no on derzhal ee. - Ty i vpravdu hochesh' tuda idti? Ona podumala i skazala: - U menya tam mat'. - CHerez provoloku ne perelezesh'. A vot chto... - On pokolebalsya. - Tebya odnu oni, mozhet byt', i propustyat vot s etim... - i on sunul ej v ruki den'gi. Ee pervym dvizheniem bylo vernut' ih. Ona ne znala, kto etot chelovek. Raz on sluzhit u vragov - znachit on durnoj chelovek. Poprostu govorya, izmennik. I den'gi u nego, znachit, nehoroshie. Nel'zya ih brat'. No tut zhe podumala, chto eti den'gi - edinstvennyj shans minovat' zastavu, dobrat'sya do missii i vypolnit' zadanie. Ona vzyala den'gi. - Blagodaryu vas, - skazala ona, ne glyadya na shofera. Czin' Fyn zabyla ob ustalosti, o golode. Vse zaslonila radost' ispolnyaemogo dolga. Ona pobezhala k vorotam. - |j, ty! - kriknul zhandarm i tolknul ee v plecho. - Mozhet byt', i u tebya tozhe est' special'nyj propusk? - Bud'te tak dobry, voz'mite ego, - uverenno otvetila devochka i protyanula emu den'gi. ZHandarm vzyal den'gi i otvernulsya. On podumal, chto ne budet bol'shoj bedy, esli on propustit devchonku. Bylo uzhe dovol'no temno. Czin' Fyn perebezhala za nasyp' iz meshkov nikem ne zamechennaya i pustilas' vo ves' duh po doroge. No tut dver' karaulki otvorilas', i upavshaya ottuda polosa yarkogo sveta zalila zhandarma s den'gami v ruke. V dveryah karaulki stoyal oficer. On s pervogo vzglyada ponyal, chto proizoshlo. 2 Mozhet byt', oficer ogranichilsya by vygovorom, no vzglyad ego upal na chto-to blesnuvshee na zemle. On pospeshno nagnulsya i podnyal fonarik, obronennyj devochkoj. - Esli etot chelovek ne budet zaderzhan, vas vseh rasstrelyayut! - kriknul on zhandarmu. Totchas oslepitel'nyj svet prozhektora leg vdol' dorogi. Czin' Fyn brosilas' v kanavu. Sverkayushchij belyj luch oslepil ee na mgnovenie i pronessya dal'she. Devochka vypryamilas' i sela v kanave, tak kak chuvstvovala, chto eshche mgnovenie - i ona upadet v vodu i zahlebnetsya. I tut, prezhde chem ona uspela opyat' okunut'sya v vodu, luch prozhektora udaril ej v zatylok. Devochka vskochila i brosilas' v pole. Trava hlestala ee po glazam. Ona provalivalas' v yamy, v kanavy, podnimalas' na kortochki, polzla, bezhala. Snova padala i snova bezhala. Ona byla uverena, chto zhandarmy za neyu ne ugonyatsya. Ona uspeet skryt'sya von v teh kustah, chto temnym pyatnom vydelyayutsya na bugre. Za kustami - ovrag, a tam snova gustoj kustarnik. Tol'ko by dobrat'sya do etih kustov na bugre! Devochka bezhala na etu temnuyu polosu kustov i ne videla nichego, krome etogo spasitel'nogo pyatna. Sprava i sleva ot devochki zemlyu vskidyvali puli. A vot zahlopal i avtomat oficera, otrezaya struej svinca put' k kustarniku. Czin' Fyn prodolzhala bezhat'. Ona padala, vskakivala i snova bezhala - do teh por, poka tolchok v plecho, takoj sil'nyj i zharkij, slovno kto-to udaril devochku raskalennoj kuvaldoj, ne shvyrnul ee golovoj vpered. Po inercii ona perevernulas' raz ili dva i zatihla. Neskol'ko pul' coknuli v zemlyu sprava i sleva ot nepodvizhno lezhashchej devochki, i strel'ba prekratilas'. Ot karaulki bezhali zhandarmy. A oficer stoyal na shosse s avtomatom nagotove. Czin' Fyn prishla v sebya i propolzla eshche neskol'ko shagov. No sily ostavili ee. Ona opyat' upala golovoj vpered, udarilas' licom o zemlyu i bol'she ne shevelilas'. ZHandarmy dobezhali do nee. Odin vzyal ee za nogi, Drugoj - pod myshki. Oficer posvetil fonarem. V yarkom svete belelo ee beskrovnoe lico i smeshno torchala vbok potemnevshaya ot vody krasnaya bumazhka, kotoroj byli obmotany kosichki. Glava desyataya 1 V komnate stanovilos' dushno. Prohlada nochi, zapolnyavshaya sad missii, ne pronikala v okna, zaslonennye stal'nymi shtorami. Ma, kak okamenelaya, sidela s zastyvshim, blednym licom. Na nej bylo naryadnee plat'e, pricheska byla sdelana s obychnoj dlya nee tshchatel'nost'yu, nogti sudorozhno sceplennyh pal'cev bezukoriznenno otpolirovany. Nichto v ee vneshnosti ne pozvolilo by dogadat'sya o tem, chto tvorilos' u nee v dushe. Stelly - Syao Fyn-in v komnate ne bylo. Priehav, ona srazu vyzvala U Veya, prikazala emu otnesti ee veshchi v komnaty, prigotovlennye dlya gostej, i posledovala za nim naverh. S teh por ee nikto ne videl. Skoro v stolovoj, kazalos', vovse ne ostalos' kisloroda. - YA dumayu, - skazal Barkli, - vam luchshe perejti v sad. Bib smeshalsya. On ne reshalsya skazat', chto strah pered partizanami, teni kotoryh mereshchilis' agentam vsyudu i vsegda, ne pozvolyaet im dazhe na dyujm pripodnyat' stal'nye shtory, a ne to chtoby noch'yu vysunut' nos iz doma. Vmesto nego otvetila Ada-Mej: - Otvetstvennost' za vashu zhizn' lezhit na mne. Nichto, - ona lyubezno ulybnulas' Barkli, - dazhe vashe prikazanie, ne zastavit, menya otvorit' hotya by odnu dver' ran'she zavtrashnego utra. - No... - Barkli provel pal'cem za vorotom, - ya zadyhayus'... - Projdemte v biblioteku, tam ne tak zharko, - skazala ona i posmotrela v storonu okamenevshej Ma. - A nasha milaya hozyajka tem vremenem rasporyaditsya, chtoby prigotovili uzhin. Barkli napravilsya k dveri. Za nim dvinulis' vse, krome Ma, dazhe ne podnyavshej glaz. Ostavshis' odna, ona prodolzhala sidet' nepodvizhno. Muchitel'nye mysli razdirali ee mozg. Posle togo, chto Ma slyshala, ona mozhet s uverennost'yu skazat': Ada - vrazheskaya shpionka, ovladevshaya parolem partizan. Trudnaya igra, kotoruyu Ma vela stol'ko vremeni po zadaniyu shtaba, trebovavshego samoj strogoj konspiracii i besprekoslovnogo podchineniya, privela ee v lovushku. Kak lovko obmanula ee eta provokatorsha! No vinovata li Ma v etom? Ona neploho igrala rol' predatel'nicy, ej verili vragi. Oshibka sovershena byla v poslednij moment: ona poverila parolyu. No razve Ma mogla znat', chto vragi ovladeli parolem upolnomochennogo partizanskogo shtaba? Ili i samoe soobshchenie ob etom parole, prinesennoe svyaznoj, bylo podstroeno policiej? Znachit, policiya i ran'she znala ob istinnoj roli Ma? Ma stisnula ruki. Mozhno zhe tak raspustit'sya! Kak budto ne yasno, chto nuzhno delat'. Esli provalilos', ee tak berezhno soblyudavsheesya inkognito i esli nel'zya nadeyat'sya vzyat' v plen Barkli i YAn' SHi-fana, nuzhno ubit' ih i Adu. A togda... togda pust' konchat s nej samoj. Ma provela rukoj po licu. Tak, imenno tak ona i postupit!.. Okonchatel'no sbrosiv ocepenenie, Ma nazhala knopku zvonka i, ne glyadya na voshedshuyu Tan Ke, strogo prikazala: - Podavajte zakuski. Ma podnyalas' k sebe, vynula iz tualeta malen'kij pistolet i polozhila ego v sumochku. Kogda oka vernulas' v stolovuyu, stol byl gotov. Ona okinula ego privychnym vzglyadom, sdelala neskol'ko ispravlenij v servirovke i otpustila gornichnyh. V otvorennuyu dver' doneslis' tyazhelye shagi Barkli. Kogda Ma uvidela vhodyashchego sovetnika, pal'cy ee sudorozhno szhali sumochku, slovno on mog skvoz' zamshu uvidet' lezhavshee tam oruzhie. - Na nashu dolyu ne tak chasto vypadaet udovol'stvie provesti spokojnyj vecher... - skazal Barkli. On govoril chto-to, no soznanie Ma ne vosprinimalo ego slov. Ee mozg byl celikom zanyat odnim: on ne znaet, kto ona, ili delaet vid, budto ne znaet?.. A mozhet byt', Ada eshche ne uspela skazat' emu, chto Ma podpol'shchica-partizanka... Net, skoree eto tol'ko novaya lovushka. |tot chelovek igraet s neyu, kak koshka... Vprochem... ne vse li ravno? Zachem by on ni yavilsya syuda, on zdes', pered neyu, i on ne ozhidaet togo, chto za spinoyu ona otkryvaet sumochku, opuskaet v nee ruku, nashchupyvaet prohladnuyu stal' pistoleta, ohvatyvaet pal'cami ego rukoyatku, otvodit knopku predohranitelya, medlenno, ostorozhno vynimaet oruzhie iz sumochki... 2 Krik ispuga vyrvalsya u Ma: zapyast'e ee pravoj ruki, derzhavshej pistolet, bylo do boli szhato ch'imi-to sil'nymi pal'cami... Lyubezno ulybayas', za spinoyu Ma stoyala ta, kotoraya nazyvala sebya to Mej, to Adoj. - CHto sluchilos'? - udivlenno sprosil Barkli. - U nashej miloj hozyajki nervy ne v poryadke, - s ulybkoj otvetila Ada-Mej. - V takom rajskom ugolke, kak eta missiya, mozhno imet' rasstroennye nervy? - Barkli rassmeyalsya. - YA vizhu, Mariya, vam nuzhen otdyh. I mogu vas uverit': hotite vy ili net, vam pridetsya im vospol'zovat'sya. - Podumav, Barkli obratilsya k Ade-Mej: - Poruchayu ee vashemu popecheniyu. Nadeyus', vy najdete takoe nadezhnoe mesto, gde nash vernyj drug sestra Mariya smozhet otdohnut'. - V etom vy mozhete byt' uvereny, - skazala ta. "Vot i vse, - podumala Ma. - Vot i vse..." A Ada-Mej spokojno sprosila: - Pyatnadcati minut vam dostatochno, ser, chtoby pereodet'sya k uzhinu? Ne ozhidaya otveta, ona otvorila dver' kuhni, zhestom priglasiv v nee Ma. Ma poslushno vyshla. V kuhne nikogo ne bylo, i ona sama prinyalas' za rabotu. Ruki ee dejstvovali mashinal'no, slovno ne soznanie, a kakaya-to postoronnyaya sila upravlyala imi. Ona ne slyshala, kak za ee spinoj zatvorilas' dver', kak Ada-Mej i Barkli vyshli iz stolovoj. CHerez neskol'ko minut v komnate zadrebezzhal telefonnyj zvonok. Ma ne slyshala ego. Snova i snova. Na zvonki v stolovuyu voshel Bib: - Allo... |to ya, Bib, ser. Kraska sbegala s lica Biba, po mere togo kak on slushal. Potom vyrazhenie rasteryannosti smenilos' u nego maskoj ispuga, rot poluotkrylsya, i rasteryanno rastopyrilis' tolstye pal'cy svobodnoj ruki. Nikto ne mog slyshat' togo, chto slyshal v trubke agent: - Pochemu vy molchite? Povtoryayu vam: Ada perehvachena krasnoj parashyutistkoj, spustivshejsya v okrestnostyah nashego goroda. V ubitoj, najdennoj v ovrage, opoznali nashego agenta Adu. - No, pozvol'te, - reshilsya prosheptat' Bib, - eta osoba yavilas' syuda ot vas... - Bozhe moj, kakoj vy glupec! - krichala membrana. - |to krasnaya! Ee nuzhno shvatit', nemedlenno shvatit'! CHto zhe vy molchite?.. O bozhe, vy svedete menya s uma! Sejchas zhe arestujte ee!.. YA vyezzhayu sam... Ne dajte ej ujti! Poslyshalsya signal'nyj zvonok, govorivshij o tom, chto kto-to pytaetsya podnyat' stal'nye shtory dverej. Bib opromet'yu brosilsya k mehanizmu, privodivshemu ih v dejstvie. I dejstvitel'no, vbezhav v holl, Bib uvidel, kak dvoe skol'znuli v shchel' mezhdu polom i shchitom. Odin iz nih byl U Vej - eto Bib horosho videl, - vtoraya byla zhenshchina. Bib ne razobral, kto ona, tol'ko s uverennost'yu mog skazat': eto ne Ada. Vse ostal'noe po sravneniyu so strahom upustit' krasnuyu diversantku, nazyvayushchuyu sebya Adoj, kazalos' emu takim maloznachashchim, chto on ne stal razdumyvat' nad etim sluchaem i pospeshil povernut' rukoyat' mehanizma. Stal'nye shchity so stukom stali na mesta. Dver' poryvisto raspahnulas', i v stolovuyu voshla ozhivlennaya, ulybayushchayasya Ada-Mej. - Nu, kak uzhin? - Tut ona zametila Biba. Ego vid porazil ee. - Vam nehorosho? - O, naprotiv... - popytalsya on otvetit' kak mozhno tverzhe, no eto emu ploho udalos'. - Segodnya vecher syurprizov, - skazala sna. - Sejchas proizojdet nechto... - O da, - perebil on ee, - sejchas proizojdet nechto. YA podnesu vam takoj syurpriz, kakogo vy ne ozhidaete. - Vot kak? U vas dlya menya tozhe koe-chto est'? - Koe-chto!.. Bib lihoradochno obdumyval, chto sleduet sdelat'. Bez pomoshchi Karolya on ne reshalsya pristupit' k delu. On nezametno pyatilsya. Emu ostavalos' do dveri vsego neskol'ko shagov, kogda v komnatu voshla Ma. - Uzhin go... - Pri vide lica Biba slova zamerli u nee na gubah. On vstretil ee toroplivym voprosom: - U vas est' oruzhie? |to udivilo Ma ne bol'she, chem esli by on prosto predlozhil ej podnyat' ruki. No to, chto proizoshlo dal'she, perevernulo vse ee predstavlenie o proishodyashchem. Bib shagnul k nej i protyanul ej pistolet. - Vot... Derzhite ee pod dulom pistoleta! - On ukazal na zhenshchinu, kotoraya byla dlya nego partizankoj Mej, a dlya Ma - predatel'nicej Adoj. - Ne spuskajte s nee glaz, pri pervom dvizhenii strelyajte! Strelyajte bez kolebanij... YA sejchas zhe vernus', - brosil Bib i ischez. Ma ponimala odno: pod dulom ee pistoleta stoit provokator; Bib, kak i Barkli, eshche nichego ne znayut o nej samoj, o Marii-Ma, razygryvayushchej rol' predatel'nicy. Esli ona ub'et sejchas Adu-Mej, to nikto nichego ne uznaet... Ma ne smogla by potom ob®yasnit', pochemu, vmesto togo chtoby vystrelit', ona opustila pistolet... V komnatu vbezhali gornichnye. Ne gromko, no tak, chtoby vse mogli otchetlivo slyshat', Ada-Mej skazala: - YA dumayu, chto zhizn' zdes' ne tak uzh ploha. Ne pravda li? - Ona ulybnulas' pri vide rasteryannosti, kotoruyu ne v silah byli skryt' obe devushki. - Ne ver'te ej, ona agent vragov, ona pohitila parol' nashego cheloveka! - kriknula Ma. - Esli by eto bylo tak, vy uzhe byli by v naruchnikah, - nevozmutimo otvetila Ada-Mej. - YA poslana central'nym shtabom. Vse, chto ya delala, bylo neobhodimo, chtoby ukrepit' moe polozhenie v glazah vraga... Glava odinnadcataya 1 Mezhdu tem v komnate naverhu Barkli s nedoveriem slushal soobshchenie zapyhavshegosya, blednogo Biba. - Davajte syuda vtorogo idiota! - prikazal on. Bib v nedoumenii glyadel na sovetnika. - Kak vy skazali, ser? - Zovite etogo... vashego... kak ego?.. - Karolya? - Skoree zhe! - vyhodya iz sebya, kriknul, Barkli. Bib opromet'yu brosilsya proch' i cherez minutu vernulsya s Karolem. Togda Barkli napravilsya v komnatu YAn' SHi-fana, bez preduprezhdeniya tolknul dver'. No ona okazalas' zapertoj. Agenty zabarabanili v nee kulakami. Za neyu carilo molchanie. - Vyshibajte! - skazal Barkli. Agenty navalilis' na dver', i cherez minutu vse troe byli v komnate. Pered nimi, razvalyas' v kresle, sidel YAn' SHi-fan. Kazalos', shum ne narushil bezmyatezhnogo sna tolstogo kitajca: veki ego ostavalis' opushchennymi, ruki spokojno lezhali na podlokotnikah. Barkli potryas ego, i golova kitajca svalilas' na plecho. - Ego otravili! - kriknul Barkli. - Izvinite... - ne ochen' reshitel'no vozrazil Bib, - no mne kazhetsya, chto ego prevoshoditel'stvo general YAn' otravilsya sam... - S etimi slovami on pokazal na zazhatyj v pal'cah generala malen'kij puzyrek. - Trus! - prezritel'no progovoril Barkli. - On boyalsya, chto partizany podzharyat ego na medlennom ogne... Trus! - I, obernuvshis' k Bibu s iskazhennym ot zloby licom: - I vse ravno vinovaty vy. Otvesiv poshchechinu rasteryanno migavshemu Bibu, Barkli brosilsya k lestnice i, prygaya srazu cherez tri stupen'ki, sbezhal v stolovuyu. Pryamo protiv nego spokojno stoyala kitayanka, stavshaya teper' dlya teh i drugih partizanskim bojcom Mej. - Vzyat'! - kriknul Barkli. Bib rasteryanno toptalsya na meste, ne reshayas' vypolnit' eto prikazanie. Karol', shiroko rastopyriv ruki, dvinulsya k Mej. Mej ne stala zhdat', poka on obojdet stol i kriknula: - Tovarishchi, ko mne! Devushki vbezhali s pistoletami nagotove i napravili ih na agentov. Te pokorno podnyali ruki i zamerli tam, gde byli. Barkli zhe otvetil vystrelom v Maj. Brosivshayasya vpered Go Lin prikryla ee svoim telom i upala, ranennaya v grud'. CHerez minutu Barkli lezhal svyazannyj. Agenty, stoyavshie teper' pod dulami dvuh pistoletov, navedennyh na nih Tan Ke, ne delali popytok prijti emu na pomoshch'. 2 Mej i U De perevyazali ranenuyu Go Lin. Iz sada donessya nastojchivyj gudok avtomobilya. Zatem poslyshalsya grohot, slovno lomali vorota, i cherez minutu udary posypalis' na dver' doma. Zvon stekla, tresk lomaemyh ram - i stal'noj staven' zagudel ot tarana. Na neskol'ko mgnovenij nastupila tishina, potom udary razdalis' s novoj siloj. No zhenshchiny kazalis' sovershenno spokojnymi. - K utru vashi golovy budut krasovat'sya na stene Tajyuani! - kriknul Barkli. CHasy v stolovoj gromko probili dvenadcat'. Zvon poslednego udara eshche visel v vozduhe, kogda poslyshalos' nechto pohozhee na otdalennye raskaty grozy i zadrozhali steny doma. |tot grom vse usilivalsya, narastal, volnami udaryalsya v stal'nye shchity stavnej. Neskol'kimi pryzhkami Mej vzbezhala na vtoroj etazh i s zhadnost'yu pril'nula k malen'komu okncu v konce koridora. Vozglas radosti vyrvalsya u nee: vsya okrestnost' byla osveshchena zarevom. Ona stremitel'no sbezhala vniz i kriknula: - |to shturm Tajyuani - poslednego opornogo punkta chankajshistov v tylu Narodno-osvoboditel'noj armii! Tajyuan' budet nashej! Na vsem prostranstve Kitaya, vplot' do yuzhnogo berega YAnczy, bol'she ne budet ni odnogo nerazgromlennogo ochaga soprotivleniya vraga... Slava svobodnomu Kitayu, slava kitajskomu narodu i ego kommunisticheskoj partii! Da zdravstvuet vozhd' kitajskogo naroda predsedatel' Mao Cze-dun!.. - Ona sdelala malen'kuyu pauzu, chtoby nabrat' vozduhu. - A teper', tetushka U De, voz'mite ostryj nozh. Vy, kak povariha, upravites' s nim luchshe vseh. Mej podoshla k Barkli. On perevodil ispugannyj vzglyad s odnogo lica na drugoe. - Idite syuda, tetushka U, - skazala Maj i perevernula skruchennogo verevkami sovetnika licom k polu. - Rezh'te! - I, pochuvstvovav, kak v ee rukah sudorozhno zabilsya Barkli, ne uderzhalas' ot smeha. - Rezh'te verevki, tetushka U De! Bystree, vremya dorogo!.. Vstan'te, Barkli!.. YA k vam obrashchayus', k vam... - povtorila ona. - Vstan'te, vy mne nuzhny v kachestve nosil'shchika... Barkli podnyalsya i, zadyhayas' ot bessil'nogo gneva, prohripel: - Vy - prestupnica, my budem vas sudit'... - Voz'mite na ruki ranenuyu! - oborvala ego Mej. - Ostorozhnej! Barkli bol'she ne soprotivlyalsya. On poslushno podnyal ranenuyu Go Lin. - Ma, nam tozhe pora uhodit', - skazala Mej. Ma poshla v kuhnyu i s usiliem podnyala v uglu kusok pola. Pod nim vidnelas' kryshka lyuka, za neyu - temnyj proval podzemnogo hoda. Ma nazhala knopku, i slabyj svet dalekoj lampy osvetil put'. - Vse gotovo? - sprosila Mej. - |tot hod vyvedet vas za predely missii, a tam... - skazala Ma i ulybnulas', - tam vy uzhe budete u svoih. - Tan Ke, U De! - komandovala Mej. - Pomogite spustit' ranenuyu v podzemnyj hod. Ma v nereshitel'nosti ostanovilas'. - A gde U Vej? - negromko progovorila sna. - U Vej s tovarishchem Syao Fyn-in otstupayut vmeste s gomindanovcami. Oni sohranili svoe inkognito. Skazav, chto edva spaslis' ot nashej mesti, oni smogut byt' nashimi razvedchikami v stane vragov. Pri imeni Syao, kotoruyu podpol'shchiki znali kak izmennicu, razdalis' vozglasy udivleniya. - Bystree, bystree, tovarishchi!.. - toropila Mej. CHerez neskol'ko minut lyuk byl postavlen na mesto i v kuhne vocarilas' temnota. Za stenami doma prodolzhala grohotat' burya vse narastayushchej kanonady: NOA gromila chankajshistskij garnizon Tajyuani. Mej vzyala Ma pod ruku, i oni vyshli v sad. Na gor