otblagodaril ego. Esli YAn Petrovich stesnyalsya nadolgo zaderzhivat'sya vozle yuvelirtorga, to uzh okolo knizhnogo magazina on prostaival podolgu, hotya eto i ne dostavlyalo emu udovol'stviya. No nuzhno bylo, chtoby tam ego uvidelo hotya by neskol'ko sluzhashchih, speshivshih na rabotu v sosednee zdanie Soveta Ministrov. Ne prochitav za svoyu zhizn' i desyatka romanov, YAn Petrovich mog pri sluchae perechislit' massu nazvanij, namozolivshih emu glaza v vitrine. Utverdiv takim obrazom svoyu reputaciyu lyubitelya izyashchnoj slovesnosti, YAn Petrovich stepenno vhodil v pod容zd bol'shogo zhilogo doma, gde v skromnoj kvartire pomeshchalsya Sovet kul'tov. Tam on sohranyal strogost' i solidnuyu netoroplivost' s devyati utra do shesti dnya. On ne videl nikakoj nadobnosti menyat' v sebe chto-libo i iz-za togo, chto segodnyashnij posetitel', nazvavshij sebya sekretarshe Antonom Strodom - predstavitelem obshchiny veruyushchih katolikov iz Ilukste, voshel v ego kabinet bolee razvyazno, chem vhodili obychno takogo roda posetiteli. Strod polozhil pomyatuyu shlyapu na stol Mutnogo i, prezhde chem zagovorit', podozhdal, poka ujdet sekretarsha. No dazhe eto ne proizvelo na YAna Petrovicha osobogo vpechatleniya. I tol'ko togda, kogda Strod nakonec naleg grud'yu na stol upolnomochennogo i tiho sprosil, uznaet li ego YAn Petrovich, tot oshchutil bespokojstvo. Vglyadevshis' v cherty posetitelya, on ne nashel v nih nichego znakomogo. Net, zhiznennyj put' Mutnogo nikogda ne skreshchivalsya s zhiznennym putem cheloveka, nazvavshego sebya Strodom. Tem ne menee smutnyj strah shevel'nulsya v dushe upolnomochennogo. On sdelal rukoj neopredelennoe dvizhenie, ne to otvergaya vozmozhnost' etogo znakomstva, ne to predosteregaya posetitelya ot slishkom gromkogo razgovora. Strod bez vozrazhenij pereshel na polushepot: - YA vynuzhden osvezhit' vashu pamyat': soyuz portovyh rabochih v Liepae, svyazannyj s social-demokratami. V aktive soyuza byl odin chelovek po imeni... - Strod na sekundu umolk, ispytuyushche glyadya v lico Mutnogo. Malen'kie serye glazki upolnomochennogo ispuganno zabegali, potom ukrylis' za poluopushchennymi vekami. Ego krasnoe lico stalo sovsem puncovym, no on prodolzhal molchat', slovno lishivshis' dara rechi. Togda Strod, polagaya, chto ne vse eshche yasno, dogovoril: - Razve togo cheloveka ne zvali YAn Mutnyj? - Potom odno za drugim byli proizneseny imena social-demokratov, glavarej zheltogo profsoyuza, kotoryh ne mog ne znat' Mutnyj. Pri kazhdom imeni posetitel' zagibal palec na ruke, besceremonno protyanutoj nad stolom, k samomu licu Mutnogo. No tot, kazalos', uzhe ne slyshal nichego. On, kak zacharovannyj, smotrel na tolstye pal'cy Stroda, postepenno szhimavshiesya v kulak. Oni ischezali, kak padayushchie vehi na puti k spaseniyu. YAnu Petrovichu kazalos', chto v mozgu u nego vdrug obrazovalas' kakaya-to probka, meshayushchaya techeniyu myslej. On sililsya dumat' o tom, chto zhe sleduet teper' predprinyat', i ne mog sdvinut'sya s mesta. Mysl' vertelas' vse na odnom i tom zhe glupom punkte: "Kakie u nego bol'shie i gryaznye pal'cy... Bozhe, kakie gryaznye pal'cy!.." A Strod, kazalos' ugadyvavshij to, chto tvorilos' v truslivoj dushe etogo bol'shogo, takogo sil'nogo na vid cheloveka, besposhchadno shel k celi. On napomnil o zabastovke liepajskih gruzchikov i o roli teh, kto ee sorval. O zhertvah policii, besposhchadno razdelavshejsya s chlenami kommunisticheskoj oppozicii, i o roli "odnogo tovarishcha", vinovnogo v provale etoj oppozicii. Strodu bylo teper' bezrazlichno, poverit li Mutnyj, budto oni kogda-to vstrechalis', i tomu, chto sam Strod yakoby byl kogda-to social-demokratom, i dazhe tomu, chto Strod - dejstvitel'no Strod. Vse eto uzhe ne imelo znacheniya. Nastol'ko tot gost', kotorogo v dejstvitel'nosti zvali Kvepom, znal lyudskuyu porodu: zhelanie iskat' u sovetskih vlastej zashchity ot shantazha budet u Mutnogo podavleno stremleniem spryatat' koncy svoego proshlogo, kogda-to truslivo skrytogo ot kompartii. Bud' na meste Mutnogo drugoj chelovek, on, mozhet byt', poshel by i skazal "Da, YAn Mutnyj vinovat pered partiej. V moem proshlom est' to, chego vy ne znaete". Tem bolee, chto eto proshloe ne presleduetsya zakonom, chto ono mozhet byt' vovse zabyto. No uzhe to obstoyatel'stvo, chto odnazhdy ono bylo im skryto iz straha, budto pomeshaet kar'ere, delalo takogo cheloveka, kak Mutnyj, zhertvoj sobstvennoj lzhi. Takova logika obmana. Malen'kaya lozh' stanovitsya so vremenem glyboj, pogrebayushchej pod soboyu cheloveka so vsem luchshim, chto v nem bylo, chto eshche ostavalos' i chto eshche moglo v nem byt'. Hristianskij postulat o sushchestvovanii "lzhi vo spasenie" - sam po sebe takaya zhe lozh'. Vse eto horosho izvestno vsyakomu shantazhistu. A shantazh - odna iz otraslej professii Kvepa. Poetomu Kvep i byl uveren: Mutnyj ne doneset. On nikuda ne pojdet i okazhet Kvepu uslugu, o kotoroj tot poprosit v obmen na molchanie. - V Sovete promkooperacii, - skazal Kvep, - vas uzhe schitayut svoim i ohotno vypolnyat vashu pustyakovuyu pros'bu ustroit' menya na takuyu rabotu, chtoby ya mog raz容zzhat'. Instruktor-organizator ili inspektor... Obeshchayu nikogda ne posramit' vashej rekomendacii, - s krivoj usmeshkoj skazal on. - I uzh, razumeetsya, vsegda gotov ispolnit' vse, chto prikazhete. - Kvep, prishchurivshis', posmotrel v ispuganno begayushchie glazki Mutnogo i vzdohnul: - A ved' malo li chto mozhet ponadobit'sya cheloveku? Dazhe takomu bol'shomu, vazhnomu i chestnomu cheloveku, kak YAn Petrovich Mutnyj... Podumajte: pustyakovaya usluga staromu kollege i... pokoj navsegda. Vecherom doma YAn Petrovich vel sebya neskol'ko neobychno. Ego sostoyanie pokazalos' Bele Isaakovne nastol'ko strannym, chto ona dazhe zapodozrila - uzh ne zabolel li on? Ona predlozhila emu lech', no on prodolzhal medlenno hodit' po natertym parketam kvartiry i bluzhdayushchim vzorom sledil za tem, kak drobitsya v ih steklyanno blestyashchej poverhnosti ego otrazhenie. Otrazhenie to stanovilos' nepomerno dlinnym, to szhimalos' do rosta karlika. No vsegda ostavalos' otvratitel'no urodlivym. YAn Petrovich vsmatrivalsya v nego tak dolgo, chto zakruzhilas' golova. Kogda on ulegsya v postel', v mozgu prodolzhal, kak raskalennyj gvozd', stoyat' odin i tot zhe vopros, kotoryj YAn Petrovich naprasno pytalsya reshit' s momenta uhoda "Stroda": stanet li emu legche, esli on skazhet o sluchivshemsya Bele Isaakovne?.. No ved' esli on rasskazhet ob utrennem vizitere, to pridetsya rasskazat' i o tom, chego ona ne znaet: o proshlom, imeyushchem k revolyucii lish' to somnitel'noe otnoshenie, kakoe imela vsya deyatel'nost' social-demokraticheskih profsoyuzov v burzhuaznoj Latvii. Pravda, zhena - ne partiya. U nee net vlasti otobrat' u nego partbilet. Vmeste s muzhem-lgunom i sama Bela Isaakovna stala by predmetom obshchestvennogo osmeyaniya: kto zhe poverit tomu, chto za pyatnadcat' let sovmestnoj zhizni ona ne uznala proshlogo sobstvennogo muzha... I tem ne menee YAnu Petrovichu bylo strashno: a chto esli Bela Isaakovna pojdet i skazhet vse?.. Povorochavshis' s boku na bok tak, chto Bela Isaakovna snova sprosila, ne bolen li on, YAn Petrovich nakonec usnul. Nautro on vstal, kak obychno, - spokojnyj, uverennyj v sebe. Na sluzhbu shel netoroplivoj pohodkoj s vysoko podnyatoj golovoj. Postoyav u okna yuvelirtorga, pereshel k vitrine knizhnogo magazina, poka mimo nego ne proshlo neskol'ko znakomyh iz Soveta Ministrov. Togda on stepenno voshel v pod容zd Soveta kul'tov. 17. PANSION "|DELXVEJS" Rasporyadok dnya v "|del'vejse" byl takov, chto u obitatel'nic ne ostavalos' vremeni na chto-libo inoe, krome zanyatij, sostavlyavshih kurs obucheniya v shkole shpionazha i diversij, prikrytoj vyveskoj etogo pansiona. Bol'she togo, rasporyadok byl sostavlen s takim raschetom, chtoby utomit' "pansionerok" i ubit' u nih samoe zhelanie zanimat'sya chem-libo postoronnim: pod容m v shest' utra, k desyati vechera vse lampy pogasheny; v techenie dnya poltora chasa predobedennogo otdyha. I dazhe to, chto otdyh davalsya ne posle obeda, a pered nim, dolzhno bylo prepyatstvovat' poyavleniyu vrednyh myslej, rozhdayushchihsya na sytyj zheludok. K tomu zhe otdyhat' posle edy znachilo nagulivat' telo. A uchashchiesya dolzhny byli sohranyat' sportivnuyu formu, podvizhnost' i priyatnuyu vneshnost'. U bol'shinstva uchashchihsya "lichnoe" ogranichivalos' chteniem legkih romanov, obsuzhdeniem vidennyh snov da vremya ot vremeni ssorami, vsegda proishodyashchimi tam, gde chuvstva i mysli vrashchayutsya v zamknutom kruge. No i v ssorah Inga Selga ostavalas' nejtral'noj. Ona zhila tak, chto, za isklyucheniem Vilmy Klint, u nee ne bylo druzej, za kotoryh stoilo by vstupat'sya. Izvestno, chto process obucheniya v takogo roda zavedeniyah otlichaetsya ot vseh inyh uchebnyh zavedenij. V "|del'vejse" ne bylo bol'shih auditorij, ne bylo klassov ili grupp, v sostave kotoryh slushalis' by lekcii. Obshchenie mezhdu prepodavatelyami i uchashchimisya proishodilo edva li ne s glazu na glaz. Dvojka, redko trojka - vot i ves' kollektiv, vossedavshij pered pedagogom. Budushchie shpionki ne znali, obuchayutsya li ih tovarki tomu, chemu uchat ih samih, ne znali, kto ih obuchaet. Vprochem, Ingu po samomu ee zamknutomu harakteru ne ochen'-to i interesovala zhizn' drugih pansionerok. S nee bylo dostatochno sobstvennyh zabot: dobit'sya u instruktora latysha horoshej otmetki po fizicheskoj podgotovke i strel'be, zasluzhit' pohvalu nemca radista ili russkogo belogvardejca - prepodavatelya yazykov - bylo nichut' ne legche, chem zastavit' amerikanskogo instruktora-parashyutista uvazhat' sebya hotya by v toj minimal'noj stepeni, chtoby on ne vypihival tebya iz samoleta tolchkom nogi nizhe poyasnicy. Inge ne nravilsya put', kakim ee tovarki sniskivali raspolozhenie prepodavatelej, - ona ne pozvolyala tiskat' sebya v koridorah i ne hodila v sadovuyu besedku na svidaniya s inostrannymi instruktorami. Inga byla upryama, terpeliva i sposobna nastol'ko, chto klassnyh zanyatij ej hvatalo dlya usvoeniya predmetov. Zamknutost' i otsutstvie druzej izbavlyali Ingu ot pros'b o pomoshchi dazhe so storony Vilmy Klint. K udivleniyu odnokashnic, svobodnoe vremya ona tratila ne na chtenie bul'varnyh romanov, a na knigi istoriko-religioznogo haraktera. Iz nih naibol'shim uspehom u nee pol'zovalis' knigi, otnosyashchiesya k istorii vozniknoveniya i deyatel'nosti Obshchestva Iisusova. Nikto v etom dome, ot nachal'nicy do poslednej gornichnoj, ne ponimal, chto Inga neset svoyu holodnuyu zamknutost' kak shchit ot nazojlivogo lyubopytstva. V shkole, gde ona obuchalas' do perevoda v pansion "|del'vejs", ona poznakomilas' s parnem po imeni Karlis Sils. Za spinoyu nachal'stva znakomstvo pereshlo v druzhbu. Druzhba - v lyubov'. Byt' mozhet, eto prozvuchit dlya chitatelej stranno: lyubov' v srede, gde vse usiliya vospitatelej sosredotocheny na tom, chtoby nauchit' nenavidet', ne verit', nikogo ne lyubit', ni k chemu ne privyazyvat'sya; v srede, gde horoshij ball mozhno zarabotat' umeniem neozhidanno nanesti smertel'nyj udar nozhom, zastrelit' iz-za ugla, otravit'. No chelovek - sushchestvo udivitel'noe, polnoe protivorechij i neozhidannostej. Tam, gde mozhno zhdat' dushevnyh proyavlenij vysshej krasoty i tonkosti, my vidim podchas velichajshee urodstvo i zlo; i naoborot, v okruzhenii smrada i gryazi vzrastayut cvety nezhnejshej lyubvi i dushevnaya krasota sushchestv, kazalos', naveki obrechennyh t'me poroka, stanovitsya predmetom vospevaniya dlya poetov. Pust' tot, kto etomu ne verit, vspomnit velichajshuyu tragediyu o lyubvi, kogda-libo pokazannoj iskusstvom, pust' on vspomnit Romeo i Dzhul'ettu. Ili sreda, gde zhili izobrazhennye SHekspirom nezhnye lyubovniki, byla luchshe toj, gde tomilis' Inga i Karlis? Ili krov' Montekki i Kapuletti ne lilas' tam iz-za duri, vladevshej glavami domov? Ne puskalis' v hod kinzhal i yad, intrigi i podkup? Ne carili vokrug yunyh lyubovnikov obman i predatel'stvo? Ne beschinstvovali tirany, dobyvavshie sebe sredstva dlya orgij torgovlej rabami? Ne neistovstvovala inkviziciya? CHuma i ospa, chesotka i sifilis ne byli razve takoj zhe nepremennoj dekoraciej epohi, kak mandoliny i serenady? Knyaz'ya ne dushili svoih zhen, papy ne sozhitel'stvovali s yunymi poslushnikami? I vse-taki ostalas' obrazcom nezhnogo blagouhayushchego chuvstva na veka beskorystnaya i zhertvennaya lyubov' yunyh sozdanij - Romeo i YUlii. Tak pochemu zhe ona ne mogla rascvest' i nyne mezhdu dvumya molodymi lyud'mi, zabyvshimi lasku materi, ne znavshimi rodiny, no obladayushchimi takimi zhe samymi serdcami, kakie bilis' v grudi Romeo i Dzhul'etty? Lishennye sem'i s ee teplom i zabotoj, vyrvannye iz normal'noj chelovecheskoj sredy, sposobnoj vykazat' nemnogo vnimaniya k myslyam i chuvstvam - ko vsem proyavleniyam uma i serdca molodyh lyudej, - Inga i Karlis s yunosheskogo vozrasta, samogo chutkogo k vneshnim yavleniyam, samogo vospriimchivogo k otrave poroka, iskusstvenno prevrashchalis' v sushchestv cherstvyh, zhestokih, lishennyh kakih by to ni bylo intellektual'nyh potrebnostej. I vopreki etomu, vopreki vole svoih vospitatelej, oni ko vremeni vstrechi vse zhe okazalis' polny toj udivitel'noj chuvstvitel'nosti, kogda prikosnovenie pal'cev lyubimogo sushchestva zastavlyaet zvuchat' vse struny serdca. |togo nel'zya pripisat' lish' prirodnomu instinktu vlecheniya polov, potomu chto instinkt v teh usloviyah mog by proyavit'sya i do ploskosti primitivno. |to ne bylo vliyaniem sredy, potomu chto okruzhali ih lica chuzhie, cherstvye, holodnye, raschetlivye i zhestokie, porochnye i besprincipnye. CHuvstvo Karlisa i Ingi bylo zakonomernym proyavleniem zhazhdy prekrasnogo, chto zhivet s teh por, kak chelovek poznal prelest' utrennej zari i vechernego zakata, krasotu ptich'ih golosov v probuzhdayushchemsya lesu, laskovuyu pesnyu rek, bodryashchuyu silu rokota morskogo priboya. Popolnyaemoe iz veka v vek usiliyami iskusstva, prekrasnoe zhivet, umnozhaetsya, rastet i shiritsya, zahvatyvaya soznanie lyudej. ZHazhda zhizni zastavila dvunogoe sushchestvo, pitavsheesya koren'yami, nesmotrya na strah, iskat' bitvy so zverem, poka ono ne otvedalo myasa i ne pochuvstvovalo sebya sil'nejshim na zemle. ZHazhda tepla vladela pervobytnym chelovekom, i on ne uspokoilsya, poka ne vysek plameni iz kremnya. ZHazhda krasoty zhivet v normal'nom cheloveke, uvlekaya ego v mir prekrasnogo v chuvstvah i myslyah - vo vseh vospriyatiyah uma i serdca. Kogda Inga uznala, chto Silsa otpravyat s zadaniem, ona, nesmotrya na strogoe zapreshchenie videt'sya i govorit' s nim, nashla ego i skazala: - Kuda tebya posylayut? - Vot eto chudesnyj vopros! Uchili tebya uchili... - Konechno, glupyj vopros, - soglasilas' Inga. - No... my zhe dolzhny byt' vmeste? - Dolzhny! - laskovo peredraznil Sils. - Tak pochemu zhe oni ne mogut poslat' menya s toboj? Razve ya ne mogu stat' tvoej naparnicej? - Mozhesh', imenno mozhesh', - otvetil on, berya ee ruki v svoi. - Esli by eto... - On ne dogovoril i potyanul Ingu k sebe. No ona ottolknula ego. - YA pojdu k nim, skazhu im, chto ya... - Molchi! - Sils v ispuge zazhal ej rot: - Esli ty skazhesh' eto im - nam uzhe nikogda ne videt'sya! Imenno: nikogda! Inga pril'nula k nemu i zasheptala toroplivo, tak, chto on edva razbiral slova: - Tam tebya ne dolzhny pojmat' i ulichit' kak prestupnika. Ponimaesh'? Ty dolzhen zhdat' menya. - ZHdat' tebya? - s udivleniem prosheptal on. - Esli oni ne poshlyut menya, ya ubegu sama... - Molchi! - Ubegu, - nastojchivo povtorila ona. - I my budem... On prizhal ee k sebe. - Glupen'kaya... Imenno glupen'kaya. Kto zhe vypustit tebya? - YA skazala: ubegu... Ty znaesh' menya, Karlis. I ty dolzhen zhdat'. Spryach'sya tak, chtoby nikto tebya ne nashel. Tol'ko ya budu znat', gde ty. - Ona sheptala slovno v zabvenii. Guby pomimo voli proiznosili to, chego hotelo serdce. Sils obhvatil ee sheyu. - Imenno, glupen'kaya, - laskovo povtoril on. - YA zhe budu tam ne odin. - On edva ne proiznes imeni naparnika, no vovremya ostanovilsya: nikto, krome dvoih, zasylaemyh v Sovetskij Soyuz, ne dolzhen byl znat' ih imen. - Kto?.. Skazhi kto? - Ee guby kasalis' ego gub. - Kto? I tak zhe guby v guby on prosheptal: - Krumin'sh. Ona eshche krepche prizhalas' k nemu vsem telom, i ee guby pril'nuli k ego gubam. Ves' dom uzhe spal, kogda Inga neslyshno prokralas' v komnatu, gde zhila vmeste s Vilmoj Klint. Razdelas' i ostorozhno razbudila podrugu: - Podvin'sya Vilma ponyala: Inga hochet skazat' chto-to ochen' tajnoe. Tak, lezha v odnoj posteli i nakryvshi golovy odnoj podushkoj, oni mogli sheptat'sya bez straha, chto ih uslyshat shpionki materi Margarity. Ni u kogo iz zhivushchih v etom dome ne bylo uverennosti, chto v stenah net otverstij dlya podglyadyvaniya, chto pod mebel'yu ili v ventilyacionnyh reshetkah ne stoyat apparaty podslushivaniya. Mat' Margarita zhelala znat' kazhdoe slovo, proiznosimoe v dome, hotela znat' vse, chto delayut i chto dumayut ee pitomicy. No ni usham shpionov, ni apparatam podslushivaniya ne udalos' rasskazat' materi Margarite, o chem sheptalis' toj noch'yu Inga i Vilma. Kogda dezhurnaya nadziratel'nica, slovno nevznachaj, zaglyanula k nim v komnatu, obe pansionerki lezhali v svoih postelyah i samoe chutkoe uho ne obnaruzhilo by nichego neestestvennogo v rovnom dyhanii spyashchih. Mesyacy proshli s toj nochi. |ti mesyacy kazhutsya Inge godami. No ona pomnit kazhdoe slovo, proiznesennoe togda, ona pomnit kazhduyu chertochku v lice Karlisa Silsa, kotorogo ej bol'she ne udalos' uvidet' do ot容zda. Mozhet byt', ego i uvezli iz shkoly imenno potomu, chto nachal'stvo uznalo ob ih vstrechah?.. Mozhet byt', i ee potomu zhe pereveli v etot novyj pansion materi Margarity, pohozhij na katorzhnuyu tyur'mu? Net, vryad li: ved' oni s Karlisom veli sebya tak ostorozhno. Ona s Karlisom i Vilma s |dzhinom. No vot oba oni - Karlis i |dzhin - ischezli v neob座atnyh prostorah Sovetskogo Soyuza. CHto s nimi? Pravda li byla napisana v "Cine"? Karlis, naverno, potomu i yavilsya k sovetskim vlastyam, chto pomnil ee slova. Veroyatno, bylo uzhe nevozmozhno skryvat'sya bez riska byt' ubitym. Potomu i yavilis', chto hoteli dozhdat'sya ee i Vilmu... I chto zhe dal'she?.. Smogut li oni s Vilmoj kogda-nibud' ochutit'sya tam, gde |dzhin i Karlis?.. Ved' esli oni znayut pro ih lyubov', to budut derzhat' ee zdes' ili poshlyut sovsem v drugom napravlenii, lish' by ona ne vstretilas' s Karlisom. A ona dolzhna s nim vstretit'sya. Dolzhna! Dumat' ob etom Inga reshaetsya tol'ko po nocham. Dnem ona - po-prezhnemu primernaya uchenica. Po-prezhnemu molchit i ni s kem ne vedet druzhby. A Vilmu isklyuchili iz shkoly i kuda-to uslali, kogda prishel etot nomer "Cini". Znachit, oni uznali pro ih lyubov' - Vilmy i |dzhina? A ved' esli oni uznayut i pro Ingu, ee tozhe poshlyut kuda-nibud', kuda spryatali Vilmu... Ili... mozhet byt', prosto "uberut"? Togda uzhe ne o chem budet dumat'... No poka ona dumaet i dumaet; dumaet kazhduyu noch' o tom, kak sdelat', chtoby byt' vmeste s Karlisom?.. 18. KARLIS SILS Vernuvshis' v Rigu, Grachik eshche raz vnimatel'no osmotrel vse predmety, najdennye v svoe vremya na tele Krumin'sha. Prezhde vsego emu hotelos' vzglyanut' na karandash iz zapisnoj knizhki. Dejstvitel'no, on okazalsya tonko ochinennym i vovse ne himicheskim. |to ne moglo sluzhit' eshche neoproverzhimym dokazatel'stvom tomu, chto pis'mo pisal ne sam Krumin'sh: on mog i vybrosit' i poteryat' vtoroj karandash, himicheskij. No v postroenii versii Grachika eto obstoyatel'stvo imelo takoe sushchestvennoe znachenie, chto on ceplyalsya za kazhduyu detal', govoryashchuyu protiv samoubijstva. Grachik vynul kusok shnura, vzyatogo iz kolodca na ostrove, i stal slichat' etot obrezok s verevkoj, iz kotoroj bylo vynuto telo Krumin'sha. CHem vnimatel'nee on eto delal, tem bol'she udovletvoreniya otrazhalos' na ego lice. Nesmotrya na vse uroki Kruchinina, Grachik ne umel ostavat'sya besstrastnym. Ochen' chasto - chashche chem emu hotelos' - lico ego otrazhalo radosti i ogorcheniya, kakimi byl useyan zhiznennyj put'. Poslednim, chto s interesom osmotrel Grachik, byl uzel, zavyazannyj na verevke poveshennogo. Posle etogo okonchatel'no sozrelo reshenie podvergnut' telo Krumin'sha vtorichnomu issledovaniyu sudebno-medicinskih ekspertov. Vopros, postavlennyj Grachikom, byl lakonichen: povesilsya Krumin'sh ili byl poveshen? Priznakov ubijstva Krumin'sha inym sposobom, nezheli udushenie, eksperty i na etot raz ne nashli. Togda Grachik sprosil: ne dumayut li vrachi, chto imeetsya nekotoroe nesootvetstvie polozheniya poveshennogo harakteru strangulyacionnoj borozdy. Rubec imeet takoj vid, slovno glavnaya "nagruzka" zatyagivavshejsya petli prishlas' na perednyuyu chast' shei, to est' budto by sam uzel nahodilsya na zatylochnoj chasti. Mezhdu tem iz protokola pervogo osmotra yavstvuet, chto uzel petli, sdelannoj na verevke, perebroshennoj cherez suk sosny, nahodilsya sboku, pod uhom trupa. Mogla li pri takom bokovom napravlenii zatyagivaniya petli strangulyacionnaya borozda imet' tot vid, kakoj ona imeet? Ne mozhet li krovopodtek na shee u zatylka byt' sledstviem udusheniya, proizvedennogo petlej, nabroshennoj i zatyanutoj szadi do povesheniya. Krovopodtek u zatylka - sled uzla, prizhatogo k shee. Posle togo petlya sdvinulas' na storonu, i v takom vide ubityj byl podveshen k derevu. Takov byl variant Grachika. Sudebno-medicinskaya ekspertiza podtverdila eto mnenie: kazhdyj iz dvuh sledov, vidnevshihsya na shee pogibshego, imel svoi harakternye priznaki: odin - udusheniya petlej i vtoroj - takie zhe priznaki podveshivaniya; pervyj byl rovnym, vtoroj imel sled skol'zheniya. Kakova byla raznica vo vremeni proishozhdeniya oboih sledov? Dat' kategoricheskij otvet na etot vopros predstavlyalos' trudnym. Ochevidno, raznica vo vremeni poyavleniya sledov byla ochen' nevelika. No tut mneniya ekspertov razdelilis': odin iz nih utverzhdal, chto sled udusheniya yavlyaetsya prizhiznennym, a sled podveshivaniya, sudya po harakteru krovopodteka, posmertnym. Drugoj ne reshalsya byt' stol' kategorichnym. Grachik postavil specialistam novye voprosy: 1) Kakogo proishozhdeniya mozhet byt' sled krovi na nogtyah ukazatel'nogo i srednego pal'cev pravoj ruki poveshennogo? 2) Ne yavlyaetsya li himicheskij sostav sledov karandasha na perochinnom nozhe tem zhe, chto i sostav grafita, kotorym pisalos' predsmertnoe pis'mo Krumin'sha? 3) Kakaya fabrika SSSR proizvodit bumagu, na kotoroj eto pis'mo napisano? 4) Ne yavlyaetsya li predlagaemyj vnimaniyu ekspertov obrezok kruchenoj bechevy iz kolodca chast'yu togo zhe motka, iz kotorogo vzyata verevka poveshennogo? Sam Grachik zadalsya cel'yu vyyasnit', prinadlezhal li zolingenovskij nozh Krumin'shu, byl li u Krumin'sha bloknot s takoyu zhe bumagoj, na kakoj pisalos' ego poslednee pis'mo; imelis' li u Krumin'sha himicheskie karandashi i, nakonec, imel li Krumin'sh pistolet "brauning" ili "val'ter". Grachik polagal, chto otvetit' na eti voprosy mozhet Sils. Ved' s Silsom Krumin'sh proshel obuchenie i podgotovku k diversii, a zatem nelegkij ochistitel'nyj put' raskayaniya i yavki. Vmeste s Silsom Krumin'sh ispytal radost' narodnogo proshcheniya i iskupitel'nogo truda na sovetskoj zemle. Takoj put' ne mog ne sblizit' etih lyudej. Ob ih blizosti mogli svidetel'stvovat' i slova predsmertnogo pis'ma Krumin'sha, esli by... esli by Grachik ne podozreval tut poddelki. Grachik s interesom vglyadyvalsya v sidevshego pered nim korenastogo blondina s krupnymi chertami lica. Vse bylo yasno Grachiku v etom lice. Vse, krome glaz. Gluboko sidyashchie pod vypuklymi nadbroviyami, oni svoeyu sero-goluboj holodnost'yu protivorechili otkrytomu vyrazheniyu lica. Vzglyad ih stanovilsya chereschur nastorozhennym, kogda obrashchalsya na sobesednika. Pri etom Sivs staralsya izbezhat' vstrechnogo vzglyada. Po slovam Silsa, ni u nego samogo, ni u Krumin'sha ne bylo oruzhiya. Vse, chem ih snabdili pri otpravlenii na diversiyu, oni sdali sovetskim vlastyam. Zayaviv eto, Sils pozhal plechami. Slovno sam vopros Grachika kazalsya emu strannym. Sils sidel, polozhiv na stol krepko szhatye kulaki sil'nyh ruk, i ispodlob'ya glyadel kuda-to mimo uha sledovatelya. - A Krumin'sh ne mog dostat' oruzhie bez vashego vedoma? - sprosil Grachik. Sils prodolzhal smotret' v storonu i ne otvechal. Grachik terpelivo povtoril vopros. - Ne mog, - nehotya otvetil Sils. - Vy uvereny? - Imenno. - Pochemu vy tak uvereny? Vmesto otveta Sils snova pozhal plechami. - On mog spryatat' oruzhie pered yavkoj k nashim vlastyam; utail eto ot vas... - nastaival Grachik. A vzglyad Silsa vse tyazhelel, glaza ego delalis' svincovo-serymi. - Net. - Sils proiznes eto slovo tak, slovno vylozhil na stol pered Grachikom chugunnuyu giryu. - My nichego ne utaili. Imenno nichego ne spryatali... Ni on, ni... ya. - V vashej-to iskrennosti, ya uveren. Sils opustil glaza i kivnul golovoj. Grachik polozhil pered nim nozh, poluchennyj ot starogo rybaka. - Vot nozh Krumin'sha... - skazal on tak, budto ne somnevalsya v etom. No emu dostatochno bylo uvidet' glaza Silsa, chtoby ponyat': Krumin'sh ne imel k nozhu nikakogo otnosheniya. I vse zhe Grachik prodolzhal: - Znachit, zapishem: etot nozh prinadlezhal Krumin'shu? I snova razdalos' takoe zhe uvesistoe: - Net. - Nozhik vash? - Net. - I vy nikogda ne videli etogo nozha? - Imenno. - I ne dumaete, chto Krumin'sh ego u kogo-nibud' vzyal? - Imenno. - CHtoby ochinit' svoj karandash, a? - Net. Po-vidimomu, Sils ne prinadlezhal k chislu lyudej s horoshej vyderzhkoj. Voprosy Grachika vyvodili ego iz sebya, i tol'ko prirodnaya holodnost' uderzhivala ot rezkosti. No Grachik namerenno nastaival na svoih voprosah. Dazhe pri doverii, kakoe Grachik chuvstvoval k Silsu, dopros ostavalsya poedinkom lyudej, sidevshih po raznye storony stola. - On dolzhen byl napisat' bol'shoe pis'mo, - prodolzhal Grachik, a myagkij himicheskij karandash to i delo tupilsya. - Himicheskij? - slovno osvobozhdayas' ot vladevshej im skovannosti, sprosil Sils. - U nas ne bylo himicheskih karandashej. - Pochemu? - Nas uchili: himicheskij karandash rasplyvaetsya ot syrosti. Himicheskij karandash, kogda ego chinish', ostavlyaet sledy na pal'cah... - Sils umolk. Slovno emu byli nepriyatny eti vospominaniya. Lish' posle nekotorogo molchaniya dobavil svoe: - Imenno. - Znachit, mozhno schitat' ustanovlennym, chto eto ne karandash Krumin'sha? - Imenno. - No u nego, naverno, byli drugie karandashi. On zhe pisal chto-nibud'? - Tol'ko nemnozhko... Vilme. - Vilme? - peresprosil Grachik. - Kto takaya Vilma? - Vilma Klint, devushka... tam. - Sils vzmahom ruki pokazal na okno. Grachik ponyal, chto rech' idet o devushke, ostavshejsya za rubezhom. - Znachit, ej on pisal? - Imenno... Tol'ko ne znal, doshlo li ego pis'mo. - Znachit, Krumin'sh nichego ne znal o Vilme? - Odin raz prishlo ot nee pis'mo. - Vse-taki prishlo? - CHerez Afriku i Franciyu. Pereslal kto-to iz zaverbovannyh v Marokko. Vilma pisala: tam chitali "Cinyu". I vse ponyali: kto vernetsya syuda, tomu ne budet ploho. - Sils dolgo obdumyval sleduyushchuyu frazu. Ego molchanie navodilo Grachika na mysl' o neiskrennosti Silsa. Nakonec, tot skazal: - Vilma pisala: ona podgovarivaet odnu devushku ubezhat'... syuda. - Vy polagaete, chto Krumin'sh... horosho otnosilsya k Vilme Klint? - Imenno, lyubil. - I ona stremilas' na rodinu? Mozhet byt', oni hoteli byt' vmeste? - Imenno hoteli, - chto-to otdalenno pohozhee na ulybku na mig osvetilo cherty Silsa. No eto podobie ulybki bylo koroche chem mimoletnym. - On govoril vam ob etom? - sprosil Grachik, starayas' popast' v prostoj, druzheskij ton. No Sils, kak i chasto do togo, otvetil tol'ko molchalivym kivkom golovy. Lish' posle dolgoj pauzy, podumav, skazal: - |dzhin boyalsya. Esli oni uznayut, chto Vilma hochet bezhat', ej budet hudo... Imenno, ochen' hudo. Krumin'sh ochen' boyalsya. I ochen' zhdal Vilmu. - CHto zhe, - teplo progovoril Grachik, - esli tak, to, znachit, Krumin'sh hotel zhit'... - Imenno hotel... Potomu i ugovoril menya yavit'sya. On ne hotel ni umirat', ni sidet' v tyur'me. - I uzh vo vsyakom sluchae ne sobiralsya konchat' zhizn' samoubijstvom? - Imenno. - A kak vse ploho poluchilos'. - Imenno ploho. - Izbegaya vzglyada Grachika, Sils opustil glaza na svoi ruki, lezhavshie na stole. - |to ne povtoritsya. Mozhete byt' spokojny! - obodryayushche skazal Grachik. - Mozhet byt', i u vas est' svoya Vilma? Vpervye za vsyu besedu holodnye glaza Silsa potepleli, i on ne uklonilsya ot ispytuyushchego vzglyada Grachika. - Imenno, - tiho, slovno boyas' byt' kem-nibud' podslushannym, povtoril Sils. I eshche tishe: - Inga... Inga Selga. On podper golovu rukami i neskol'ko raz povtoril: "Inga... Inga..." Kogda on podnyal golovu, Grachik uvidel, chto guby Silsa slozhilis' v ulybku. Lico prinadlezhalo drugomu Silsu - ne tomu, kotorogo Grachik opredelil, kak holodnogo i skrytnogo sub容kta. Grachik ulybnulsya. - Vasha Inga tozhe sobiraetsya syuda? Guby Silsa szhalis', i on pokachal golovoj. - Oni hotyat bezhat' vmeste: Vilma i Inga... |to trudno, - progovoril on, snova ponizhaya golos. - Kto hochet bezhat' - bezhit. - Odin bezhit, a desyateryh ub'yut, - serdito brosil Sile. Grachik podnyalsya i proshelsya po komnate. - A kak vy dumaete, Sils, chem mozhno bylo by pomoch' v etom dele?.. Nado podumat', horoshen'ko podumat'. Nel'zya li pomoch' etim devushkam stat'... nu vot, kak vy s Krumin'shem, - stat' nastoyashchimi lyud'mi. |to bylo by tak horosho! - Imenno horosho. Tol'ko ved' Vilma uznaet, chto Krumin'sh ubit... - CHto zhe budet, esli Vilma uznaet? - Ploho budet dlya Ingi. Vilma goryachij chelovek, ona mozhet isportit' delo. - Davajte podumaem ob etom vmeste... v sleduyushchij raz. - YA mogu idti? - posle nekotorogo molchaniya sprosil Sils, i golos ego snova prozvuchal suho i ugryumo, slovno mezhdu nimi i ne proizoshlo takogo druzheskogo razgovora. - Konechno, - soglasilsya bylo Grachik, no tut zhe bystro sprosil: - A skazhite mne, Sils, teper', kogda my horosho poznakomilis' i, kazhetsya, ponyali drug druga: chto zastavilo vas otkazat'sya ot ispolneniya diversionnogo zadaniya? CHto tolknulo vas yavit'sya k sovetskim vlastyam? Sils stoyal, opustiv golovu, pogruzhennyj v zadumchivost'. Po dvizheniyu ego pal'cev, nervno terebivshih pugovicu pidzhaka, Grachik ponyal, chto molodoj chelovek smushchen i ne znaet, chto skazat', ili ne reshaetsya vygovorit' pravdu. - Esli ne hotite - mozhete ne otvechat'. - Net, pochemu zhe, - otvetil Sils, ne podnimaya golovy. - Imenno teper' i nado skazat'... |to Krumin'sh nadumal, chto nashe delo beznadezhno. Imenno beznadezhno. Nas pojmayut. Pojmayut i budet hudo. - CHto znachit hudo? - sprosil Grachik. - Imenno tak hudo, chto huzhe i nel'zya. Esli pojmayut - rasstrel. - |to Krumin'sh govoril? - Nas tak uchili: esli proval - nado otravit'sya. A ni on, ni ya - my ne hoteli umirat'. - Znachit, strah smerti zastavil vas yavit'sya s povinnoj? - sprosil Grachik. - A Inga, a Vilma?.. Tut Sils podnyal golovu i posmotrel Grachiku v lico: - Imenno tak: Inga i Vilma togda... A potom?.. potom my vse uvideli i ponyali... Tol'ko eto dolgo rasskazyvat'. A vam trudno poverit'. - YA-to poveryu, no mozhete ne rasskazyvat'. Proshchajte, Sils, - i Grachik protyanul emu ruku. Sils nesmelo pozhal ee. Silsa uzhe ne bylo v komnate, a Grachiku vse kazalos', chto on chuvstvuet na ladoni prikosnovenie ego bol'shoj zhestkoj ruki. Bylo li v etom oshchushchenii chto-nibud' nepriyatnoe? Da, Grachik dolzhen byl sebe priznat'sya, chto imenno potomu on i dumal ob etom prikosnovenii, chto do sih por ne poborol v sebe chuvstva sobstvennogo prevoshodstva i dazhe brezglivosti, s kotorymi kogda-to smotrel na kazhdogo podsledstvennogo. On ponimal, chto eto vzdornoe, nehoroshee predubezhdenie. No instinkt moral'noj chistoplotnosti okazalos' ne tak legko preodolet'. V chertah lic etih lyudej, v ih glazah, v ulybkah, chashche natyanutyh, chem estestvennyh, dazhe v slezah raskayaniya ili gorya emu videlos' chto-to lzhivoe i nepriyatnoe. Ih lica kazalis' emu osobennymi, ne takimi, kak lica drugih lyudej. No ved' teper' Sils ni v chem ne podozrevalsya! |to zhe byl tol'ko svidetel'! CHto zhe meshalo Grachiku protyanut' emu ruku tak zhe, kak on pozhal by ee lyubomu drugomu? Da, konechno, teper' Sils ne byl podsledstvennym, no ved' v nedavnem proshlom on byl vragom! A razve to, chto vysshie organy Sovetskogo gosudarstva - mudrye i ostorozhnye - prostili Silsa, postavili v ryady sovetskih lyudej, ne delaet Silsa sovsem takim zhe, kak vse neoporochennye grazhdane, takim zhe, kak on sam, Suren Grach'yan... Konechno, tak! Sils skazal by: "Imenno tak". Znachit... ne tol'ko brezglivost' tut neumestna, no ne dolzhno byt' dazhe snishoditel'nosti v obrashchenii s Silsom. Konechno, konechno! I samym pravil'nym budet vsegda zdorovat'sya i proshchat'sya s nim za ruku! Pri etoj mysli Grachik vytyanul ruku i poglyadel na nee... I... usmehnulsya. "Konechno, tak i dolzhno byt'", - vsluh progovoril on, vozvrashchayas' k stolu. Cel'yu segodnyashnej vstrechi s Silsom bylo uznat', prinadlezhal li nozh Krumin'shu i byl li u Krumin'sha himicheskij karandash. To, chto Grachik uslyshal, ukrepilo versiyu, vse bolee yasno skladyvavshuyusya v ego ume. On byl nameren dovesti ee razrabotku do konca i predlozhit' Kruchininu, kak tol'ko tot priedet. Vprochem, s chego eto on vzyal, budto Nil Platonovich nameren syuda priehat'? Ochen' emu nuzhno brosat' otdyh i lechenie na yuge radi togo, chtoby pomoch' Grachiku vyputat'sya iz zatrudneniya? Grachik rassmeyalsya i otodvinul bumagi: na segodnya dovol'no! Na pervyj vzglyad mozhet pokazat'sya, chto den' ne byl slishkom plodotvornym. No ezheli horoshen'ko proanalizirovat' vse, chto on uslyshal ot Silsa, to, pozhaluj, sledovalo skazat', chto teper' on eshche bol'she utverdilsya v mysli: ubijstvo Krumin'sha - politicheskaya diversiya. Esli neposredstvennye ispolniteli prestupleniya i ne byli tol'ko-tol'ko zabrosheny iz-za rubezha, to vo vsyakom sluchae vypolnyali volyu hozyaev, nahodyashchihsya ochen' daleko otsyuda! |to tak! - A na segodnya - finis! - voskliknul on, zahlopyvaya yashchik stola. Veroyatno, iz-za etogo im samim podnyatogo shuma on i ne slyshal ostorozhnogo stuka v dver'. A Sils, ne dozhdavshis' ego otveta, priotvoril dver' i zaglyanul v komnatu. (Finis (lan. finis) - konec.) - Vy?! - udivilsya Grachik. U Silsa byl smushchennyj vid. On toptalsya vozle dveri, terebya v rukah i bez togo izmyatuyu shlyapu. - CHto-nibud' zabyli? - sprosil Grachik. - Imenno... Zabyl... skazat' vam: kazhetsya, ya videl etot nozh. Imenno na beregu, kogda Martyn hotel ubit' |dzhina. |to nozh Martyna Zalinya. Lyudi, kotorym priznanie ih oshibok dostavlyaet udovol'stvie, - isklyuchenie. Grachik ne prinadlezhal k takim schastlivym isklyucheniyam. Esli prinadlezhnost' nozha Martynu i ne mogla sluzhit' ulikoj, izoblichayushchej ego, kak uchastnika prestupleniya, to vo vsyakom sluchae trebovala sosredotochit' vnimanie na etoj figure. Neuzheli sledovatel', vedshij delo do Grachika, byl prav? I kak budet vyglyadet' teper' sam Grachik, kogda pridet prosit' sankciyu na zaderzhanie Martyna?! A ved' ezheli podtverditsya, chto nozh prinadlezhit Martynu, i ezheli udastsya ustanovit' takie obstoyatel'stva ego nahozhdeniya bliz mesta prestupleniya, kotorye skomprometiruyut Martyna ili hotya by obnaruzhat ego svyaz' s prestupnikami, - aresta ne izbezhat'. |to bylo nepriyatno, chertovski nepriyatno! Odnako prezhde vsego nuzhno bylo vyzvat' Luizu i samogo Martyna, chtoby ustanovit' prinadlezhnost' nozha i obstoyatel'stva, pri kotoryh on ochutilsya v lodke na beregu Lielupe. Da, da, - na beregu Lielupe... Tut nit' razmyshlenij Grachika porvalas': v ego soznanii fakt nahozhdeniya nozha v lodke starogo rybaka associirovalsya s tem, budto nozh najden na samom meste prestupleniya... Grachik tut zhe otpravil povestki, i nautro Luiza yavilas'. Ona tak zhe, kak Sils, podtverdila: da, eto tot samyj nozh, kotoryj ona otobrala u Martyna Zalinya vo vremya draki na piknike... 19. VILMA KLINT Upravlyayushchij gamburgskoj kontoroj "Nacional'nogo tovarishchestva "|nergiya", hudoshchavyj pozhiloj chelovek so vpalymi shchekami chahotochnogo lica, s ozhestocheniem stuchal trubkoj telefonnogo apparata. Stanciya raz容dinila ego vo vremya razgovora s Lyubekom, a on dolzhen byl soobshchit' nahodyashchemusya v Lyubeke pravleniyu etogo emigrantskogo "tovarishchestva" o bol'shih nepriyatnostyah. V trubke razdalsya suhoj shchelchok, i upravlyayushchij opyat' prinyalsya stuchat' po apparatu. Nakonec, emu udalos' soedinit'sya s glavnym direktorom "tovarishchestva". - Stroitel'naya kompaniya "Evropa" nedovol'na durnoj disciplinoj nashih lyudej. "Evropa" grozit vzyskat' s nas ubytki, kotorye poneset iz-za prostoev. CHert znaet chto, skandal! - O kakih prostoyah ty govorish'? CHto sluchilos'? - serdito perebil direktor. - Nachalos' s etoj... kak ee... Vilmy Klint. - Vilma Klint? - nedoumenno sprosil direktor. - Nu da, ona okazalas' podruzhkoj Krumin'sha. - Kakogo Krumin'sha? - Togo samogo... - A-a, ponyal! No pochemu zhe ona okazalas' na rabotah? - Potomu, chto nam sbrasyvayut vsyakuyu dryan'. Lancans ne pozhelal derzhat' ee u sebya v kancelyarii. - Ego preosvyashchenstvo vpolne prav. - Vot ona, eta Klint, i stala iz stenografistki betonshchicej. - No ya sprashivayu tebya: prichem tut "|nergiya"? - Klint - zachinshchica segodnyashnego bunta! - Tak v karcer ee, v tyur'mu, dryan' edakuyu! - zakrichal direktor tak gromko, chto sobesednik vynuzhden byl otstranit' trubku ot uha. - YA uzhe otdal prikaz ob areste Klint, no rabochie ne vydayut ee. - CHto znachit "ne vydayut"? Kto oni takie, chtoby "ne vydavat'"? Ili tam net komandy poryadka? - YA nichego ne mogu sdelat', ne riskuya sorvat' raboty na stroitel'stve "Evropy". - Ty smeshish' menya! - I direktor dejstvitel'no rassmeyalsya v trubku. - Gde my zhivem? I kogda my zhivem? - S zavtrashnego dnya - zabastovka, - prodolzhal upravlyayushchij. - Vyzovi policiyu. - Konechno, ya vyzval policiyu. No eto tol'ko uhudshilo delo. - Ne ponimayu. - Oni nachitalis' "Cini" s soobshcheniem o Krumin'she i Silse. - "Cinya"? Kak ona k nim popala? - Vse uzhe znayut ob etom dele. - A chto oni ran'she ne znali, chto v sovetskij tyl zabrasyvayutsya nashi lyudi? - Delo ne v etom, - nachinaya tozhe serdit'sya, ob座asnyal gamburgskij upravlyayushchij. - |to ni dlya kogo ne novost'. No Krumin'sh i Sils dobrovol'no yavilis' k sovetskim vlastyam. Vot chto vyzvalo buryu. - Ah, vot chto, - s oblegcheniem voskliknul direktor. - Tak etu buryu nuzhno podderzhat'. Razduvat' ih negodovanie. My nemedlenno svyazhemsya s Central'nym sovetom. Nastroeniya, o kotoryh ty govorish', nuzhno ukreplyat'. - Gospodi! Gospodi, bozhe moj! - v otchayanii voskliknul upravlyayushchij. - Nashi lyudi brosayut rabotu, oni trebuyut otpravki na rodinu, ponimaesh'. - Kakaya rodina? O kakoj rodine boltayut eti osly? - "My ih obmanyvaem"!.. Izvolite li videt': "|to vran'e, budto katorga zhdet ih v Sovetskom Soyuze v sluchae vozvrashcheniya"... Oni govoryat, chto imeyut pravo... Rezkij krik direktora prerval ego: - Pravo?! My pokazhem im "pravo"! Smelo hvataj krasnyh agitatorov. - Hoteli vzyat' Vilmu Klint, i chto poluchilos'? - pozhalovalsya upravlyayushchij. - Skandal, chert znaet chto! Oni nachinayut govorit' o svoih pravah?! |to zhe prosto nebyvalo! |to skandal! Na lyubekskom konce provoda nastupilo prodolzhitel'noe molchanie. Upravlyayushchij bylo podumal: uzh ne raz容dinili li ih opyat'? No, po-vidimomu, glavnyj direktor poprostu obdumyval otvet. - Tak... tak... - probormotal on nakonec. - Oni govoryat: "Pravo? Otpravka na rodinu?" |to ochen' ser'eznoe delo. Gorazdo ser'eznee, chem ty dumaesh'. - YA nichego ne dumayu, - rasserdilsya upravlyayushchij, - no esli ih ne utihomirit', to poluchitsya grandioznyj skandal. My ponesem ubytki. - Znaesh' chto?.. - nashelsya glavnyj direktor. - Nuzhno vernut' na rabotu etu samuyu, kak ee... Nu zhe, ty tol'ko chto nazval ee: podruzhka Krumin'sha... - Vilmu Klint? - Pust' tol'ko uspokoyatsya rabochie, pust' vernutsya na svoi mesta, a tam my budem znat', chto delat': upryachem etu Klint i urezonim ih. - Poprobuj, kogda oni chitayut rizhskie gazety. - Otkuda oni ih berut? Proizvedi obysk, osmatrivajte lyudej u vorot, gazety otbirajte! Vinovnyh... Direktor zadohnulsya ot gneva i, sdelav peredyshku, reshitel'no zaklyuchil: - Nechego stesnyat'sya... Gromkij stuk v dver' pomeshal upravlyayushchemu rasslyshat' poslednyuyu frazu direktora. V komnatu vvalilas' gruppa rabochih. Oni stuchali tyazhelymi botinkami, gromko peregovarivalis' mezhdu soboyu i chto-to razdrazhenno vykrikivali po adresu upravlyayushchego. On otmahivalsya ot nih, zakryvaya u