rytiem iz cvetov. Odnako proshlo vsego neskol'ko minut, kak v temnom pryamougol'nike dverej pokazalis' te troe agentov, chto posledovali za |rnoj. Oni toropilis'. Odin iz nih, vorovato oglyadevshis', protyanul stoyavshim u lestnicy soobshchnikam nebol'shoj svetlyj portfel', v kotorom Kruchinin uznal tot, chto za neskol'ko minut nazad byl pod myshkoj u |rny. Posle etogo vse agenty pospeshno razoshlis' v raznye storony i ischezli v bokovyh pereulkah... Dlinnaya ten' staroj bashni magistrata peresekala ploshchad'. Ni odnoj cvetochnicy ne ostalos' na rynke. Torgovcy skladyvali na telezhki ostatki nerasprodannyh ovoshchej. Ne podozrevaya o sobstvennoj udache, neistovo kudahtali kury, kotorym poschastlivilos' ne popast' segodnya v sup; torgovki bezzhalostno zapihivali ih v bol'shie koroba, ot kotoryh ostro pahlo ptich'im pometom. Staraya nishchenka v tretij raz podhodila k Kruchininu, po-vidimomu, zaprimetiv ego figuru. On schel razumnym peremenit' poziciyu: mesto, gde on stoyal, bylo teper' sovsem otkryto, osedlannyj im lev gorel na uhodyashchem solnce, kak otlityj iz medi. Vot poyavilis' v raznyh koncah avtomobili-cisterny so shchetkami. Voda s shipeniem ustremlyalas' na asfal't, sil'noj struej sgonyaya zlovonnye sledy torgovli tem, chto est chelovek. Nakinuvshis' na dobychu, stai vorob'ev ustupali ne prezhde, chem na nih obrushivalis' fontany vody. Ot vorob'ev ne otstavali golubi. Ih stepennost' byla shirmoj neuderzhimoj zhadnosti. Avtomobilyu nuzhno bylo pochti naehat' na golubya, chtoby on nehotya pereletel na neskol'ko metrov dal'she, vyiskivaya lakomstva v otbrosah. Skrezhet vrashchayushchihsya stal'nyh shchetok ne zaglushal ni perebranki rashodyashchihsya torgovok, ni voplej reproduktorov, ustanovlennyh nad dver'mi pivnyh i proyavlyavshih teper' osobennoe userdie, zavlekaya obladatelej dnevnoj vyruchki. Desyatok pesen, iz kotoryh kazhdaya v otdel'nosti byla prednaznachena laskat' sluh, slivalis' v kakofoniyu, navodivshuyu uzhas. Kruchinin otyskal kroshechnuyu zapisku sredi smyatyh v komok cvetov buketika, broshennogo |rnoj. On popytalsya prochest' zapisku, no eto okazalos' nevozmozhnym: tak melko ona byla napisana i k tomu zhe zashifrovana. On zasunul bumazhku v karman, vybrosiv ottuda ostatki cvetov. Komok byl skol'zkij, mokryj i kak nel'zya bol'she podhodil teper' k toj kuche otbrosov, kotoruyu nameli posredi ploshchadi shchetki avtomobilej. Hotya, sudya po pospeshnosti, s kotoroj udalyalis' syshchiki, nablyudenie s |rny bylo snyato, ostorozhnost' vse zhe trebovala ot Kruchinina ostavat'sya kak mozhno menee zametnym. No ee dolgoe otsutstvie vyzvalo bespokojstvo. Osobenno esli sopostavit' eto s tem, chto policejskie unesli ee portfel'. V sgushchayushchihsya sumerkah vhod v chasovnyu vyrisovyvalsya uzhe ne v vide chernogo provala - ogon'ki svechej stanovilis' vse yarche, hotya i ne bylo vidno proishodyashchego vnutri chasovni. Ubedivshis' v tom, chto vyhodyashchie na ploshchad' proulki pusty i iz nih ne vyglyadyvayut nikakie podozritel'nye lichnosti, Kruchinin reshil vojti. "Tret'ya skam'ya ot altarya, s levoj storony, pod statuej bogomateri". On tverdo pomnil eto. No dazhe esli by eto mesto i ne bylo opredeleno s takoj tochnost'yu, on bez truda srazu nashel |rnu. Kopna ee volos kak koster gorela v tonkoj strele sveta, padavshej skvoz' vitrazh nad bokovym pritvorom. Krome |rny, tut ne bylo nikogo, otsutstvoval dazhe prichetnik, obychnyj blyustitel' blagolepiya v hrame. Kruchinina porazila poza otchayaniya, v kakoj sidela |rna, uroniv golovu na pyupitr. Ee ruki byli vytyanuty poverh doski, v strannoj okamenelosti ustremlyayas' vpered. Po-vidimomu, ona ne slyshala shagov Kruchinina i ne shevel'nulas', kogda on podoshel. Polozhiv ruku ej na plecho, on pochuvstvoval bezzhiznennuyu podatlivost' ee tela. Golova |rny skol'znula s pyupitra, ruki upali, stuknuvshis' o skam'yu, podhvachennoe Kruchininym telo bezzhiznenno povislo u nego na rukah. |rna byla mertva. Kruchinin podnyal ee i pones. No sdelav neskol'ko shagov k vyhodu, ostanovilsya: ne bylo li to, chto ubijcy pokinuli ee tut, lovushkoj dlya nego? Okazat'sya zaputannym v ubijstve?! Zdes', v etoj strane?! On berezhno opustil telo na skam'yu. Kopna ryzhih lokonov rassypalas' iz-pod upavshej shapochki, otrazhaya v zolotom dozhde volos mercanie cerkovnyh svechej. Spichka slomalas'. Kruchinin chirknul vtoruyu. Ot ee ogon'ka srazu zanyalas' papirosnaya bumaga zapiski. Znala li |rna, chto ee vysledili? Ponimala li, chto na osnovanii etogo poslednego soobshcheniya Kruchininu pridetsya dejstvovat' dal'she odnomu i dovesti do konca delo, za kotoroe ona zaplatit zhizn'yu? Byt' mozhet, eto bylo ne chem inym, kak igroyu nervov, no Kruchininu kazalos', chto v prostom i yasnom smysle strok on chitaet imenno eto: uverennost' |rny v tom, chto eto - ee poslednee delo. Ne v pervyj raz na pyatki ej nastupali policejskie ishchejki; ne v pervyj raz ona smotrela v glaza smerti. Tak pochemu zhe na etot raz v strokah ee zapiski net uverennosti v uspehe, kakoj ona prezhde vsegda zarazhala tovarishchej? Pochemu eta zapiska zvuchit tak, slovno |rna znala, chto eto konec. Zavitki sgorevshej bumagi obozhgli pal'cy Kruchinina. On podul na pepel. CHernye hlop'ya razletelis', Odnogo dunoveniya okazalos' dostatochno, chtoby nikto nikogda ne uznal togo, chto napisala pered smert'yu |rna Kruchininu: noch' i chas, kogda sostoitsya perebroska cherez granicu Ingi Selga. V naznachennyj chas toj nochi strazha na zonal'noj granice dolzhna prinyat' Ingu. Pomoch' tomu, chtoby devushke ne pomeshali, svodilas' teper' zadacha Kruchinina. No, glyadya na neskol'ko chernyh hlop'ev pepla, Kruchinin dumal ne ob etom zadanii, dumal ne ob Inge. Ego mysli byli daleko v proshlom. On videl sebya u vorot konclagerya "702", gde vpervye vstretil odetuyu v polosatuyu kurtku zhenshchinu s torchashchimi, kak u mal'chishki, vihrami ryzhih volos. Mysli Kruchinina leteli skvoz' gody desyatiletiya - takogo korotkogo, pochti nezamechennogo i stavshego teper' takim beznadezhno dlinnym, ne imeyushchim konca... Mysli Kruchinina prishli k temnym svodam chasovni svyatoj Ursuly: po derevu skam'i rassypalis' ryzhie volosy zhenshchiny, kak zolotoj dozhd', otrazhayushchie mercanie cerkovnyh svechej... Pochemu tak ustroena zhizn'? CHtoby Inga Selga mogla nachat' novuyu zhizn', dolzhna byla okonchit'sya zhizn' |rny Klint... Pochemu? 55. PISXMO IZ AFRIKI Smert' |rny izbavlyala Kruchinina ot neobhodimosti ostavat'sya v etoj strane. On pokinul ee predely i ostalsya u granicy, nepodaleku ot togo mesta, gde narodno-demokraticheskie vlasti soglasilis' propustit' beglyanku vo imya predostavleniya ej politicheskogo ubezhishcha. A mezhdu tem dela zagovorshchic v Doroteenfrojde ne ladilis'. Vilma chuvstvovala otvetstvennost' za sud'bu Ingi, prevrativshejsya teper' v politicheskuyu figuru. No ne tol'ko eto obstoyatel'stvo zastavlyalo Vilmu volnovat'sya: ee sobstvennoe fizicheskoe sostoyanie delalo vse bolee trudnymi raboty, kotorymi ee nagruzhala mat' Margarita - Vilma byla beremenna. A stoilo materi Margarite ob etom uznat', i rebenok Krumin'sha navernyaka sdelalsya by zhertvoj nachal'nicy pansiona. Vse pomysly Vilmy byli teper' sosredotocheny na tom, chtoby ego spasti. Ee navyazchivoj ideej stalo, chto on - ee i |dzhina rebenok! - dolzhen imet' rodinu, ne dolzhen stat' chelovekom bez otechestva; ne dolzhen byt' "peremeshchennym", ne dolzhen, ne dolzhen!.. Nochi naprolet ona metalas' po posteli, boyas' skazat' pravdu dazhe Inge. Vilma horosho usvoila pravilo konspiracii, glasyashchee: chem men'she znaet chelovek, tem legche emu na doprose, esli on provalitsya. No to, chto Vilme udavalos' poka skryvat' ot svirepoj i opytnoj nadziratel'nicy, ne ukrylos' ot krest'yanki Magdy. Odnazhdy noch'yu ona sklonilas' k uhu pogruzhennoj v tyazheluyu poludremotu Vilmy: - Bednaya sestra moya... - prosheptala Magda, - ya znayu... Ispugannaya Vilma sela v posteli s shiroko raskrytymi ot uzhasa glazami. A Magda polozhila pokrytuyu cypkami, shershavuyu ruku na huduyu ruku Vilmy i ostorozhno pozhala ee. |to pozhatie bylo tak nezhno, chto Vilma pochuvstvovala, kak uspokoenie podobno teplomu toku pronikaet v kazhduyu kletku ee tela. Ona otkinulas' na podushku i zaplakala. Magda gladila ee ruki svoimi bol'shimi rukami krest'yanki, stavshimi legkimi, kak kryl'ya laskovoj i nezhnoj pticy. V tishine Vilma slushala shepot Magdy: - Vse, vse budet horosho... U tebya budet rebenok... I on budet tam, na rodine. - CHto ty govorish'?! Razve mozhno otsyuda bezhat'?.. Za mnoyu sledyat, kazhdoe dvizhenie, kazhdyj vzglyad proveryayut... Razve ya mogu bezhat'?.. - prosheptala Vilma. - Ty ubezhish', - ubezhdenno povtorila Magda. - Ty ubezhish'... - Zvuchavshee v ee slovah ubezhdenie bylo tak sil'no, chto Vilma zakryla glaza, ee ruka otvetila Magde pozhatiem i ona zasnula spokojno, kak ne spala uzhe davno. S etoj nochi Magda - "tupaya derevenshchina" Magda - stala dushoyu zagovora dlya spaseniya Vilmy i ee rebenka. V odnu iz nochej ona skazala Vilme: - Zavtra menya otpravlyayut za pokupkami. YA skazala Margaritke: "Davajte zastavim Vilmu popotet' - puskaj nosit za mnoyu pokupki". Esli by ty videla, kak ona obradovalas': "|to budet horoshej poshchechinoj gordyachke, - skazala ona, - na vidu u vseh nosit' pakety za toboj, derevenshchinoj!" Tverdye zhelvaki vzdulis' pod skulami Magdy, tak krepko ona stisnula zuby. Kazhetsya, ee zuby dazhe skripnuli. - I zavtra... - skazala ona - ty ubezhish'. Na sleduyushchij den' Vilma ne nahodila sebe mesta. Priblizhalsya chas, naznachennyj dlya poezdki v gorod, a Vilma vse ne poluchala rasporyazheniya nachal'nicy prigotovit'sya k vyhodu. Po-vidimomu, devushkam bylo ne po silam sostyazat'sya v hitrosti s Margaritoj: kogda do ot®ezda ostavalis' schitannye minuty i Vilma byla ni zhiva ni mertva ot napryazheniya, nachal'nica prikazala sobirat'sya v dorogu sovsem drugoj devushke. Blednaya, s obessilevshimi, slovno vatnymi, nogami i rukami Vilma stoyala u okna i glyadela, kak privratnik zapiral kalitku za Magdoj i ee sputnicej. I tut, kogda Vilma glyadela na sutuluyu spinu krest'yanki s vydayushchimisya iz-pod sitca shirokimi lopatkami, u nee shevel'nulas' mysl': ne predala li ee sama Magda? Mozhet byt', uzhe zavtra, net, dazhe segodnya, sejchas vojdet Margarita i... Vilma edva nashla v sebe sily, chtoby doplestis' do kuhni i opustilas' na oprokinutoe vedro, sluzhivshee siden'em (mat' Margarita zapretila davat' Vilme taburet - na vedre sidet' holodnej), v otvedennom ej temnom uglu. Vilma snova, kak vsegda, chistila kartoshku. Kartofeliny kazalis' ej segodnya osobenno bol'shimi i skol'zkimi, nozh ne derzhalsya v ee oslabevshih rukah. A Magda vernulas' iz goroda takaya radostnaya, slovno pobyvala na prazdnike. No ona znala, chto imenno etogo-to i nel'zya pokazyvat', esli ona hochet, chtoby ee i v sleduyushchij raz poslali za pokupkami. Mat' Margarita dolzhna dumat', budto nichego, krome ogorcheniya, poruchenie devushke ne dostavilo, i togda ee nepremenno poshlyut snova. Odnako kazhdaya chertochka shirokogo lica krest'yanki luchilas' takoj siyayushchej radost'yu, chto skryt' eto bylo vyshe ee sil. Ostavalos' tol'ko ne popadat'sya na glaza nachal'nice. Vecherom Vilma uznala o prichine etoj radosti: Magde udalos' zabezhat' na pochtu i poluchit' pis'mo "do vostrebovaniya". Magda byla negramotna, no po kartinke na marke, takoj zhe, kak na prezhnih pis'mah YAnisa, ona dogadalas', chto pis'mo iz Afriki. - YAnis pishet mne, kogda priedet... - sheptala Magda noch'yu, kogda devushki uzhe lezhali v postelyah. Ona obeimi rukami krepko derzhala konvert, ne reshayas' peredat' ego Vilme, chtoby ta prochla pis'mo, i v prilive chuvstv pocelovala marku, kazavshuyusya ej olicetvoreniem samoj Afriki, nakonec vypustivshej iz svoih znojnyh ob®yatij ee YAnisa. - Nu, chitaj, - skazala ona, otkinuvshis' na podushku, i zakryla glaza: tak ej bylo legche ne propustit' nenarokom slovechko, priletevshee k nej s kraya sveta ot milogo YAnisa. No Vilma pochemu-to ne speshila peredat' ej soderzhanie pis'ma. Ona molcha glyadela na strochki, i ee pal'cy, derzhavshie listok, drozhali. Magda zhdala, zhdala i, nakonec, otkryla glaza. - Nu, vot, - prosheptala ona, - a govoryat, budto ty takaya gramotnaya, chto razbiraesh' vsyakij pocherk... YA znayu, moj YAnis ne master pisat'. A tam eshche eta proklyataya rabota - ruki-to ot nee, naverno, drozhmya drozhat. No ty postarajsya, Vilma, pozhalujsta, postarajsya razobrat': ya dolzhna znat', kogda on priedet. Vilma s trudom uderzhivala slezy: pis'mo pisal kakoj-to "sosed po kojke". Teper', kogda YAnisa ne bylo v zhivyh, on otyskal v veshchah YAnisa zapisnuyu knizhku s adresom Magdy. On pisal, chto na rudnike proizoshla avariya, - zavalilo shahtu. Administraciya ne zahotela rashodovat' sredstva na spasenie zavalennyh - ved' oni byli vsego tol'ko "peremeshchennymi". U etih lyudej ne bylo dazhe svoego konsula, kotoryj mog by zastavit' kompaniyu spasat' zavalennyh... Odnim slovom, YAnisa dazhe ne prishlos' horonit', kak i ostal'nyh sto dvadcat' shest' shahterov, pogrebennyh v glubokoj shahte "Sos'ete de Min'er Afriken". "Sosed po kojke" sprashival, poslat' li Magde veshchi YAnisa ili prodat' ih star'evshchiku i prislat' ej den'gi. Ih naberetsya naverno s celyj nedel'nyj zarabotok... CHitaya pis'mo, Vilma vspomnila den', kogda do nee doshlo izvestie o smerti |dzhina... Pis'mo s afrikanskoj markoj vypalo u nee iz ruk, ona obnyala pridvinuvshuyusya k nej, uzhe ponyavshuyu, chto sluchilos' chto-to durnoe, Magdu i zaplakala, prizhavshis' k ee bol'shoj goryachej grudi. Vilma plakala tak, slovno v pis'me govorilos' ne ob YAnise, a soobshchalos' o vtoroj smerti |dzhina... A kto zhe mozhet skazat', skol'ko raz umiraet lyubimyj chelovek - desyat', sto, tysyachu raz?! Desyat' ili sto tysyach raz razryvaetsya serdce i voznikaet vopros: ne durnoj li eto son?.. Sto tysyach, million raz povtoryayut guby: "ne mozhet byt', ne mozhet etogo byt'!.." Zahlebyvayas' slezami, Vilma pereskazyvala Magde soderzhanie pis'ma, a glaza Magdy stanovilis' vse bol'she, rot priotkrylsya. Vilma podumala, chto sejchas Magda zakrichit, i v ispuge zazhala ej rot ladon'yu. No ta i ne dumala krichat'. Ona prodolzhala nepodvizhno sidet' v posteli, vse s takimi zhe shiroko raskrytymi glazami i otvisshej chelyust'yu. Potom otvela ruki obnyavshej ee Vilmy, i iz grudi ee vyrvalsya gluhoj ston. Togda ona vpilas' zubami v podushku i stala raskachivat'sya bol'shim telom iz storony v storonu, ne vypuskaya podushki. Vilma sidela vozle Magdy i ne reshalas' k nej prikosnut'sya, chtoby laskoj utishit' ee bol'. Nautro Magda ushla vniz i zaperlas' v chulane. Ona sidela tam celyj den', ne otvechala dazhe na stuk materi Margarity, sidela tak tiho, slovno umerla. Samym strannym v etom proisshestvii, o prichinah kotorogo ne znal nikto, krome Vilmy i Ingi, bylo to, chto mat' Margarita ne primenila k Magde repressij, kotorye postigli by na ee meste vsyakuyu druguyu oslushnicu. A eshche cherez den' Magda prinyalas' za rabotu. Tol'ko vzglyad ee stal tyazhelee prezhnego. Tot, na kogo ona podnimala glaza, nevol'no nervno povodil plechami. Pri priblizhenii materi Margarity Magda opuskala glaza i otvechala ej eshche bolee odnoslozhno i tupo, chem obychno. I schast'e materi Margarity, chto ona ne schitala nuzhnym zaglyanut' v glaza "derevenshchine", kak nikogda ne zaglyadyval v nih Kvep. Inache nachal'nica pansiona prochla by v nih chuvstva, rozhdennye v dushe ee lyubimicy eshche odnim neispolnennym obeshchaniem spasti YAnisa iz afrikanskogo ada. A kto znaet, nesmotrya na zhestokost' i vyderzhku monashenki-palacha Margarity, udalos' li by ej zasnut' tak spokojno, kak ona spala vsegda? Byt' mozhet, i ej dovelos' by provesti hot' odnu bessonnuyu noch', holodeya ot straha, kakoj ona lyubila vnushat' drugim?.. 56. INVENTARX EGO SVYATEJSHESTVA Sidenie na granice nachinalo naskuchivat' Kruchininu. On proveril gotovnost' druzej prinyat' Ingu Selga i perepravit' ee v Sovetskij Soyuz, ostal'noe moglo proizojti i bez nego. Ne razumnee li pospeshit' v Rigu, gde nahoditsya vyzdoravlivayushchij Grachik, i pomoch' emu dovesti do konca delo Krumin'sha? Bolezn' Grachika zaderzhivala rassledovanie, a pora bylo ego zakanchivat'. Delo priobretalo vse bol'shee politicheskoe zvuchanie. Nasiliem i obmanom uderzhivaemye za rubezhom "peremeshchennye" trebovali vozvrashcheniya na rodinu. Bylo vazhno pokazat' vsemu miru, kak rukovodstvo emigracii zapugivaet neschastnyh, fal'sificiruet sobytiya, provociruet zaputannyh i zapugannyh lyudej na prestupleniya protiv svoego otechestva, protiv samih sebya. Razumeetsya i dobrovol'nyj perehod Ingi Selga v stranu narodnoj demokratii i dal'she v SSSR imel by nemalyj smysl. Devushka mogla by mnogoe rasskazat' o sisteme podgotovki provokacij i diversij protiv lagerya mira. Ona byla by zhivym svidetelem tomu, chto lyudej, vozvrashchayushchihsya v rodnye mesta, zhdet spokojnaya uverennost' v zavtrashnem dne i plodotvornyj trud na blago sebe i svoej otchizne. No chem on, Kruchinin, mozhet pomoch' ee perehodu? Ego uchastie v etom dele bylo sluchajnym, bol'she svyazannym s ego lichnym otnosheniem k |rne Klint, nezheli s namereniyami uchastnika bor'by za mir. Odnim slovom - pora bylo sobirat'sya domoj. Tam zhdet ego Grachik, zhdet delo, kotoroe ne pod silu dovesti do konca ego bol'nomu molodomu drugu. Kruchanin reshil prostit'sya s gostepriimstvom vostochnogermanskih pogranichnikov, kogda priehavshij iz Berlina sotrudnik Stats-sekretariata Gosudarstvennoj bezopasnosti skazal emu: - Nam ne udalos' ustanovit' mestopolozhenie konspirativnoj kvartiry agentury Gelena, gde ona namerena spryatat' tovarishcha, kotoryj dolzhen soprovozhdat' Ingu Selga. - On govoril takim tonom, slovno Kruchininu bylo vse izvestno. - A eto ochen' vazhno znat': po nashim dannym, tam dolzhny sobrat'sya agenty vo glave s "samim" Maksom. Emu porucheno zahvatit' etogo soprovozhdayushchego i "obrabotav ego", dostavit' obratno k emigrantam... Kak vidite, nasha razvedka rabotaet neploho! My nichego ne budem imet' protiv vashego uchastiya v likvidacii etoj operacii. I Kruchinin ostalsya zhdat' razvitiya sobytij. Episkop Lancans prikazal materi Margarite privezti k nemu pansionerku Ingu Selga. Pri svidanii s glazu na glaz (ne bylo dozvoleno prisutstvovat' dazhe sgoravshej ot lyubopytstva materi Margarite) Lancans prodolzhil razgovor s Ingoj, nachatyj pri proverke anket v pansione. Teper' on posvyatil ee v podrobnosti plana organizacii terroristicheskogo akta i zastavil eshche raz prisyagnut' na vernost' svoim rukovoditelyam i delu bor'by s kommunizmom, osushchestvlyaemomu Central'nym Sovetom. |to bylo samoj nepriyatnoj chast'yu svidaniya dlya Ingi. No ruka ee ne drozhala, kogda ona polozhila ee na Evangelie, golos byl tverd i spokoen. - Teper', doch' moya, poznakom'tes' s vashim novym nachal'nikom. Ego prikazy - moi prikazy. S etimi slovami episkop podnyal port'eru, i Inga ponyala, chto skryvavshijsya za neyu SHilde slyshal i videl vse proishodivshee. Inga molcha zhdala, kogda on zagovorit. SHilde tozhe molchal, voprositel'no glyadya na episkopa. Den'gi za Ingu byli uplacheny. Lancansu ne bylo dela do togo, chto tut proizojdet. Pri vzglyade na Ingu v glubine dushi u otca YAzepa shevel'nulos' nechto podobnoe revnosti, no on otvel vzglyad i vyshel iz komnaty. SHilde bez ceremonii podoshel k dveri sledom za nim i proveril, horosho li tot ee zatvoril. SHilde vovse ne hotel, chtoby kto-nibud' slyshal ego razgovor s Ingoj. Na eto u nego byli svoi prichiny, i glavnaya iz nih - zhadnost' episkopa, sposobnogo za horoshuyu cenu prodat' lyubuyu tajnu komu ugodno. SHilde razglyadyval sidevshuyu pered nim devushku. Lancans sumel-taki nabit' ej cenu! Nuzhdy net, chto na etoj sdelke SHilde i sam polozhil koe-chto v karman! On perevodil vzglyad s lica Ingi na ruki, na nogi; myslenno razdeval ee i snova oblachal v razlichnye naryady, prikidyvaya vpechatlenie, kakoe ona mozhet proizvesti v toj ili inoj roli. Malo li rolej mozhet vypast' na dolyu razvedchicy! Pokonchiv s besceremonnym osmotrom, pod kotorym Inga vsya szhimalas', SHilde zanyalsya doprosom. Ego ne zanimala tehnika - eto delo bylo postavleno v shkolah Central'nogo soveta horosho, a vot moral'nye kachestva devicy (esli mozhno nazvat' moral'nym kachestvom polnuyu amoral'nost') ne mogli byt' soobshcheny instruktorami podobno znaniyu radiodela ili umeniyu shifrovat'. Po-vidimomu, i v etoj chasti "tovar" ego udovletvoril. SHilde pereshel k glavnomu - k zadaniyu. Ono okazalos' proshche, chem mogla zhdat' Inga. Delo svodilos' k tomu, chtoby, ochutivshis' v SSSR, yavit'sya k sovetskim vlastyam i povtorit' to, chto sdelali v svoe vremya Krumin'sh i Sils. Motivom takoj yavki Inga dolzhna byla vystavit' lyubov' k Silsu, zhelanie byt' s nim. Posle etogo ej nadlezhalo prinyat' oblik sovetskoj patriotki. SHilde ne mog opredelit' sroka, kakoj ej daetsya na to, chtoby vojti v sredu sovetskih lyudej i stat' polnopravnym chlenom ih obshchestva. CHem skoree eto proizojdet, tem luchshe. U deyatelej Perkonkrusta net vremeni, chtoby podobno Vatikanu zayavlyat', budto oni zhivut i myslyat "kategoriyami vechnosti". Kogda nastupit vremya dejstvovat', Inga i Sils poluchat ukazaniya, yavki. Sejchas on ne mozhet dat' ej dazhe minimal'nogo chisla tochek - ih net. Poka glavnoe: ukreplyat'sya i eshche raz ukreplyat'sya v sovetskom tylu! V kachestve podrugi Silsa Inga mozhet bystro zanyat' svoe mesto v zhizni. - Episkop, kazhetsya, uzhe blagoslovil vas, - s usmeshkoj zakonchil svoe nastavlenie SHilde. - Mne ostaetsya predosterech': esli u vas poyavitsya hotya by ten' mysli ob izmene nam, my ne stanem razdumyvat' - v tot zhe den' Karlis Sils ispytaet tyazhest' nashej ruki. - YA izmenyu, a Sils budet v otvete? - usmeshkoj na usmeshku otvetila Inga. - My ispolnyaem svoi obeshchaniya kak v chasti pooshchreniya, tak i v chasti nakazaniya, - zhestko povtoril SHilde. - Popytka Silsa narushit' nashi prikazy budet stoit' zhizni vam. A vasha - emu. Za vremya, chto SHilde zanimalsya verbovkoj i obucheniem sekretnoj antisovetskoj agentury, pered nim proshlo mnogo tipov: muzhchin i zhenshchin, staryh i molodyh, umnyh i glupyh, otvazhnyh i truslivyh, krasivyh i urodlivyh. No on vpervye videl takoe udachnoe sochetanie kachestv, neobhodimyh razvedchiku. Dazhe nekotoryj cinizm, kotoryj on ulovil v rechah Ingi, byl kachestvom polozhitel'nym; chelovek tem cennee, chem yasnee predstavlyaet sebe svoyu missiyu vo vseh ee polozhitel'nyh i otricatel'nyh vozmozhnostyah. I vmeste s tem, v etom cinizme devushki emu chudilos' chto-to smahivayushchee na nasmeshku. Slovno eta osoba byla tverdo ubezhdena v svoem prevoshodstve dazhe nad nim, Adol'fom SHilde, "nedosyagaemym"... Otkuda takaya samouverennost'?.. V ih dele ona poyavlyaetsya u teh, kto znaet nechto, neizvestnoe sobesedniku. A chto mozhet znat' eta devchonka, chto ne bylo by izvestno emu?.. |to on mog by chuvstvovat' prevoshodstvo nad neyu: on znaet, chto kak tol'ko Inga vypolnit svoyu missiyu, ee zhdet pulya v spinu; on znaet, chto konechnaya cel' ee raboty ne imeet nichego obshchego s interesami Latvii, imenem kotoroj ee posylayut na delo... Uzh ne voobrazhaet li eta devka, budto ej suzhdeno zhit' i lyubit' svoego Silsa, takogo zhe obrechennogo smerti, kak ona sama?.. Ili ona tak glupa pri vsem svoem ume?.. I tem ne menee spokojstvie, s kotorym Inga stoyala naprotiv nego, porazhalo ego: chert ee znaet, chto u nee na ume?! Emu hotelos' poderzhat' v ruke malen'kuyu kist' s tonkimi pal'cami, na kotoryh aleli tshchatel'no otdelannye nogti, hotelos' prikosnut'sya k nezhnoj rozovoj kozhe. Esli by za stenkoj ne torchal Lancans! I tut dejstvitel'no otvorilas' dver': v nej stoyal episkop. - Doch' moya, - torzhestvenno progovoril on, - moj otecheskij dolg napomnit': nashi dushi, moya i vasha, dushi vseh dobryh katolikov prinadlezhat materi nashej cerkvi. Tol'ko ego svyatejshestvu pape dano otpustit' nam grehi nashi i zolotym klyuchom Petra otvorit' nam vorota raya, chto by ni dumali lyudi o postupkah nashih. Tot, kogo lyudi v ogranichennosti svoej schitayut ubijcej, mozhet vojti v raj v angel'skih odezhdah podvizhnika. V dlani namestnika gospodnya - vy tol'ko odushevlennyj mech, vy strela, napravlennaya apostol'skoj desnicej v serdce vraga. Pomnite eto, doch' moya, i povinujtes' vole poslavshego vas! - Vy imeete v vidu papu ili gospodina SHilde? - opustiv glaza, sprosila Inga. Lancans na minutu smeshalsya, lico ego nalilos' krov'yu, no on sderzhalsya i predpochel sdelat' vid, budto ne slyshal ili ne ponyal ee. - Nyne volya ego svyatejshestva budet dohodit' do vas cherez greshnye usta... SHilde, - skazal on. - Zavtra eto mozhet byt' kto-nibud' drugoj. No vsegda eto budet - Ego volya. Ibo skazano o nachal'nikah: "kto slushaet vas - slushaet menya, kto prenebregaet vami - prenebregaet mnoj!" Da ne iskusit vas diavol soblaznom nepovinoveniya nachal'nikam. Greh sej podoben smertnomu grehu nepovinoveniya cerkvi, to est' samomu bogu edinomu, vsederzhitelyu, tvorcu vsego sushchego. Pamyatujte sie i povinujtes'! - On podnyal ruku i osenil Ingu shirokim krestom. 57. PRESTUPLENIE MAGDY Skazhi kto-nibud' eshche vchera, chto Inge predstoit skoryj ot®ezd, - ona ne ispytala by nichego, krome radosti. No teper', kogda ona uzhe tverdo znala, chto ne segodnya-zavtra budet v puti, ej stalo ne po sebe. Da, konechno, tam ee zhdet Karlis, tam Latviya, a tut ne ostaetsya nichego, krome nenavistnoj materi Margarity, nenavistnyh instruktorov, nenavistnogo "pansiona", - i vse-taki bylo nemnogo ne po sebe. Novaya obstanovka, novye lyudi, novye otnosheniya, tshchatel'no izuchavshiesya na urokah i vse zhe ostayushchiesya neizvestnymi! Sumeet li ona vesti sebya v Sovetskoj Latvii tak, kak nuzhno? I potom - Vilma, kotoruyu ona pokidaet zdes'. CHto budet s Vilmoj i ee rebenkom? Esli do sih por, poka tekla ih obshchaya zhizn' izo dnya v den' v opostylevshej, no privychnoj obstanovke shkoly, mysl' Ingi pochti ne ostanavlivalas' na podruge, to teper', kogda Inge predstoyalo nakonec vyrvat'sya otsyuda, a Vilme ostavat'sya v etoj tyur'me bez nadezhdy na osvobozhdenie, sud'ba podrugi predstala Inge vo vsem uzhase. Kogda vecherom Inga i Magda byli u sebya naverhu, a Vilma eshche dodelyvala poslednie gryaznye raboty vnizu, - Inga sprosila Magdu: - CHto budet s Vilmoj?.. Magda otvetila takim vzglyadom, chto u Ingi propalo zhelanie razgovarivat': na lestnice slyshalis' shagi Vilmy. Inga otvernulas' k stenke, chtoby ne videt' iznurennogo rabotoj i nedoedaniem lica podrugi, ee glaz, iz kotoryh teper' ne ischezal bezmolvnyj vopros "chto budet?". Inga slyshala, kak Vilma medlennymi, ustalymi dvizheniyami sbrasyvaet s sebya dyryavyj hlam, v kotoryj ee odevala mat' Margarita; kak, podobno pletyam, padayut ee ishudavshie ruki. Inga, ne glyadya, videla na podushke blednoe lico Vilmy v vence zolotisto-ryzhih volos. |ti volosy teper' smeshno torchali v raznye storony, kak u ozornogo mal'chishki-rastrepy, posle togo kak Margarita zastavila Vilmu srezat' kopnu ee velikolepnyh kudrej. V komnate dolgo carila tishina, no po dyhaniyu svoih sosedok Inga znala, chto ni odna iz nih ne spit. Nakonec Magda protyanula ruku i dotronulas' do plecha Ingi. Tak zhe ona zastavila priblizit'sya k sebe Vilmu. Tri devich'ih golovy prizhalis' drug k drugu - pryamye, gladko zachesannye v prostoj uzel volosy Magdy, zolotistye lokony Ingi i ryzhie vihry Vilmy. Takim shepotom, chto polovinu slov nuzhno bylo ugadyvat' po dvizheniyu ee gub, Magda skazala podrugam, chto poluchila prikaz Margarity soprovozhdat' Ingu do mesta, gde ee primut agenty Gelena. Zavtra v polnoch' zakrytyj avtomobil' dolzhen vzyat' ih i dostavit' na granicu Vostochnoj Germanii. Magda predlagaet... chtoby vmesto nee, Magdy, uehala Vilma. - A Margarita! - s ispugom prosheptala Vilma. - Ona ub'et tebya! Magda bezzvuchno rassmeyalas' v otvet. Ona smeyalas' tak, chto vse ee telo sotryasalos'. Ona podnesla k samomu licu Vilmy bol'shoj kostistyj kulak. Somnitel'no, chtoby u Magdy sohranilos' zhelanie smeyat'sya, esli by ona znala tu chast' prikazaniya o svoem naznachenii v provozhatye Inge, kotoruyu ne otkryla ej mat' Margarita, a imenno v etoj-to utaennoj chasti prikaza i zaklyuchalsya smysl posylki Magdy vmeste s Ingoj: avtory plana reshili ispol'zovat' perebrosku Magdy s chisto vnutrennimi celyami. Ideya vozvrashcheniya na rodinu priobretala vse bol'shee chislo storonnikov sredi novoj emigracii. Proisshestvie s Krumin'shem i Silsom sluzhilo drozhzhami, na kotoryh proishodilo vse bol'shee brozhenie umov: skvoz' chernyj tuman emigrantskoj propagandy pronikali vse bolee yasnye luchi pravdy. S etoj pravdoj neobhodimo bylo borot'sya, esli glavari emigracii hoteli sohranit' vlast' nad massami obmanutyh sootechestvennikov. I vot Lancans, ch'ya golova vsegda rozhdala kakie-nibud' "idei", predlozhil poslat' vmeste s Ingoj cheloveka, kotoryj, buduchi perebroshen v demokraticheskuyu zonu, dolzhen vernut'sya ottuda s "lichnym opytom", vygodnym dlya vozhakov emigracii. Pol'zuyas' tem, chto obrechennyj ne smozhet tochno opredelit', gde nahoditsya i s kem imeet delo, emu skazhut, chto on "popal" v ruki narodnoj policii, i voobrazhaemye agenty narodnoj policii-gelenovcy "obrabotayut" zabroshennogo. Zatem emu dadut vozmozhnost' "bezhat'" obratno na zapad. Vernuvshis' v lager' dlya "peremeshchennyh", etot neschastnyj smozhet rasskazat', kak prinimayut "na vostoke" vozvrashchencev. Po mysli Lancansa takoj opyt dolzhen u mnogih otbit' tyagu "domoj". CHtoby podobrat' podhodyashchego cheloveka, Lancans priehal k materi Margarite. - Derevenshchina glupa, kak korova, - skazala Margarita. - K tomu zhe ona - nastoyashchee brevno. |ta ne okoleet pod dubinkami rebyat gospodina Gelena! Lancans poprosil pokazat' emu Magdu. Ee vid udovletvoril ego: takaya dejstvitel'no vse vyderzhit i ni v chem ne razberetsya, Vilma ne ochen' horosho pomnila, kak zakonchila rabotu, kak podnyalas' k sebe i primerila plat'e Magdy. Teper', kogda nastupilo vremya dejstvovat', Vilma pochti ne ispytyvala volneniya. Ona dvigalas' i dejstvovala, kak vo sne. Edinstvennym yasnym oshchushcheniem bylo: tak nuzhno. V polnoch' Magda skazala: - Pora! - A Inga? - Uzhe odeta. - A... a Margarita? - reshilas' Vilma vygovorit' samoe strashnoe, chto podavlyala v sebe celye sutki. Magda korotko prikazala: - Skorej! Vilma, shag za shagom, v poslednij raz otschityvala stupeni svoej tyur'my. Na nej bylo plat'e Magdy. Poverh plat'ya - plashch s kapyushonom. Ona nakinula ego na golovu i, ne podnimaya glaz, chtoby ne vstretit'sya s podsteregayushchim vzglyadom Margarity, poshla k vyhodu. Vot koridor - takoj beskonechno dlinnyj, kogda ego nuzhno myt', polzaya na kolenyah s mokroj tryapkoj, hotya ryadom u stenki stoyat shchetki, kotorymi ej zapreshcheno pol'zovat'sya, chtob sdelat' rabotu tyazhelej; vot klassy - odin, drugoj, tretij - tam devushek obuchayut sovershat' vse vozmozhnye podlosti i ubivat', tak uchili kogda-to i ee, Vilmu. Zabyla li ona etu nauku?.. Pozhaluj, nastanet kogda-nibud' vremya, kogda vse eti inostrannye majory i kapitany uznayut, chto ih uroki ne propali darom, - o, Vilma postaraetsya im eto dokazat'! Tol'ko by vyrvat'sya otsyuda!.. Vot, nakonec, i prihozhaya. Za steklyannoj dver'yu - siluet Ingi. Vilme ostavalos' sdelat' dva - tri shaga, kogda v prihozhuyu voshla mat' Margarita. Odnogo vzglyada ej bylo dostatochno, chtoby ponyat' proishodyashchee. Ee lico perekosilos' v grimase. Iz shiroko raskrytogo rta gotov byl vyrvat'sya vopl', kotoryj podnyal by na nogi ves' pansion, no shirokaya ladon' poyavivshejsya za ee spinoj Magdy, zakryla polovinu lica monahini. - Skoree! - prikazala Magda. Vilma vybezhala v sad i uvidela v rastvorennuyu kalitku avtomobil'. Slovno skvoz' son, slyshala, kak hlopnula avtomobil'naya dverca, i - vse. A Magda borolas' s Margaritoj. Tolstuha byla sil'na. Na mgnovenie ona osvobodilas' ot ob®yatij krest'yanki, no kriknut' ej vse zhe ne udalos': udar kulakom v lico povalil ee na pol. Ona brykalas', carapalas', kusalas', pytayas' osvobodit' golovu, zazhatuyu pod myshkoj Magdy. CHtoby ne dat' Margarite zakrichat', Magda shvatila s divanchika podushku i prizhala k ee licu. Magda pridavila golovu Margarity k polu i navalilas' na myagkoe, podavsheesya pod neyu, kak studen', telo monahini. Soprotivlenie Margarity oslabevalo, a Magda, dvizhimaya ovladevshim eyu strahom, vse nazhimala i nazhimala. Skvoz' podushku ona slyshala hrip Margarity, no bol'she ne dumala o tom, chto delaet, i o tom, chto budet potom. Vse ee sily i pomysly byli sosredotocheny na odnom: pokonchit' s soprotivleniem nachal'nicy. Ona dolzhna sdelat' eto, chtoby spasti Vilmu. Vilmu i rebenka... Vilmu i rebenka... |to zanyalo ves' nepovorotlivyj mozg Magdy. No kogda monahinya, izlovchivshis', ukusila Magde ruku, kogda ona vcepilas' v grud' Magdy, nenavist' zahlestnula soznanie krest'yanki. CHem svirepee soprotivlyalas' tolstuha, tem otchetlivee Magda soznavala, chto pod neyu palach, muchitel'nica, ubijca, vinovnica stradanij i smerti mnogih lyudej. |ti mysli, eshche temnye, poluosoznannye, pronosilis' v golove Magdy kak opravdanie tomu, chto ona delala. Ona chuvstvovala, kak sodrogaetsya ryhloe telo Margarity, i grud'yu pril'nula k podushke, raspyav na polu raskinutye ruki Margarity. Soprotivlenie monahini oslabevalo. Prekratilos' sovsem. Magda pripodnyalas'. Ee stoshnilo. |to bylo osoznannoe otvrashchenie k ubijstvu. Mozhet byt', Magda ispytyvala ugryzeniya sovesti?.. Net, ona ne raskaivalas' v tom, chto sdelala. Edva li eta prostaya devushka, ne iskushennaya v filosofii i ritorike, mogla postroit' kakie-nibud' slozhnye formuly v opravdanie sovershennogo. Ona znala, chto tak dolzhno byt', esli slovo "znanie" podhodit dlya opredeleniya togo neosoznannogo, hotya i yasnogo, chto zhilo v nej. Skoree instinkt, nezheli sozdanie, govoril ej, chto sluchivsheesya bylo zakonnym vozmezdiem za vse, v chem byla vinovna ubitaya. A to, chto vozmezdie eto prishlo cherez nee, Magdu, - chto zh, takova, vidno, byla volya gospodnya. CHto mogla tut podelat' Magda? I potom eshche eto, s Vilmoj... Razve ne stoyal vopros tak prosto: Vilma i ee rebenok ili Margarita?! Im troim ne bylo mesta v etom neob®yatno prostornom i takom tesnom mire... Net, net! Magda ne ispytyvala raskayaniya! Tol'ko strah, obyknovennyj strah pered tem, chto teper' budet, postepenno ovladeval ee mozgom. Strah zastavil ee podnyat'sya s pola, gde ona sidela vozle tela monahini - rasplyvshegosya, vot-vot gotovogo prorvat' svoimi zhirnymi skladkami plat'e i salom rastech'sya po polu. Magda vstala i perekrestilas'. Neskol'ko vremeni, kak istukan, stoyala, ne znaya, chto delat'. Poprobovala podnyat' s pola telo, no eto okazalos' ne pod silu dazhe ej. Togda ona povolokla ego po koridoru i zaperla v spal'ne. Sunuv klyuch v karman, vernulas' v prihozhuyu i privela ee v poryadok. Prodelyvala vse spokojno, metodicheski, kak obychnuyu utrennyuyu uborku. Pokonchiv s etim, vzyala s veshalki pervoe popavsheesya pal'to i hotela ego nadet'. Pal'to bylo malo. Nakinula ego na plechi i poshla k vyhodu. No odumalas' i, tihon'ko vernuvshis' k sebe v komnatu, vynula iz-pod matraca den'gi - groshi, nakoplennye dlya YAnisa. |ti den'gi, ne schitaya, sunula v ruku privratniku. - Ne lozhis', - skazala ona, - cherez polchasa ya vernus'. - Smotri tol'ko tiho, a to prosnetsya sama... Magda v ispuge oglyanulas' na privratnika. Otojdya s desyatok shagov, ona ostanovilas': kuda? Edinstvennoe, chto bylo yasno ee nepovorotlivomu umu: obratno nel'zya. Ona brela, ne vidya dorogi i spotykayas', slovno asfal't byl izryt uhabami. Napravo prostiralas' zerkal'naya glad' ozera. Osveshchennoe lunoj, ono kazalos' mertvym i beskonechnym. Mertvymi i beskonechno vysokimi kazalis' sosny na beregu. Mertvym i beskonechnym bylo nebo nad golovoj. Mertvymi i beskonechno ogromnymi byli temnye siluety gor. Ves' mir byl mertv, temen i beskonechen. A Magda dolzhna byla v nego idti, ne znaya, kuda vedet eta doroga, kuda ej nuzhno, zachem ona idet. V etom mertvom, temnom i beskonechnom mire ne bylo YAnisa. Kuda zhe ej idti, kogda nigde, nigde net YAnisa?.. Magda podnyala golovu i oglyadelas'. Ozero napravo, i derev'ya na ego beregu, i nebo nad golovoj, odinokij glazok ogon'ka vdali - vse pokazalos' ej donel'zya znakomym. Gde zhe ona vse eto videla?.. Razve ne takoe zhe ozero, serebryanoe i bezbrezhnoe, prostiraetsya u nee na rodine, v dalekoj Latvii? Razve ne na takoe ozero bral ee otec, vyezzhaya rybachit'? Razve ne takie zhe beskonechno vysokie sosny stoyali vokrug ih hutora i ne tak zhe oni upiralis' v nebo: temnoe-temnoe, vysokoe-vysokoe... Razve eto ne ee rodnoe nebo - dalekoe, dalekoe nebo, raskinuvsheesya nad hutorom, nad ozerom i sosnami, nad vseyu Latviej, nad vsem mirom? I tot von dalekij ogonek, razve on svetitsya ne v okoshke rodnogo doma, gde otec sognulsya nad rabotoj? Konechno zhe, on zhdet, kogda vernetsya Magda!.. Tak, vse eto tak: ee ozero, ee nebo, ee dom, ee mir!.. Skorej zhe domoj, podal'she otsyuda - ot uzhasa i pozora, ot mysli o tom, chto net bol'she na svete YAnisa... Net YAnisa?! Nepravda, ne mozhet etogo byt'... Skorej, skorej!.. Magda pobezhala, spotykayas' na gladkom asfal'te. - |j, kto tam?! Stoj! Krichali gde-to vperedi. Nepodaleku. Tam, kuda dvigalas' Magda. A ona?.. Razve ona ne slyshala etogo okrika? Ili ej i vpryam' kazalos', budto krichat gde-to daleko, ochen' daleko. Tak daleko, chto ej eshche nuzhno bezhat', dolgo bezhat', chtoby uvidet' togo, kto krichal. I otkuda ej pochudilos' v etom okrike ee sobstvennoe imya, kto zhe mog zdes' krichat': "Magda, ej Magda, stoj!"? Uzh ne byl li eto golos ee otca? Budto ona ne znala, chto staryj rybak davno utonul v holodnoj bystrine Gauji... A mozhet byt', krichal ee YAnis?.. YAnis! Uzh ne nalgalo li to pis'mo iz Afriki, budto YAnis nashel vechnyj pokoj v raskalennoj afrikanskoj zemle?.. Kto zhe pozval ee, kto?! Magde sdavalos', chto ona bezhit, chto ee neposlushnye nogi dvizhutsya bystro-bystro. I ona stremilas' vse vpered i vpered. Tol'ko vpered, tuda, gde svetilsya dalekij ogonek. |to zhe ogonek ee rodnogo doma! A kto-to serdito povtoril: - |j, ostanovis' zhe, tebe govoryat! Ishchem celyj den'! Ona ne mogla ne slyshat'. Tak ne mog krichat' otec. Ne mog krichat' YAnis. Ne mog krichat' drug. Tak pochemu zhe ona ne ostanavlivalas', pochemu ne povorachivala obratno, ne bezhala proch' ot etogo chuzhogo, takogo neprivetlivogo, strogogo golosa? A tomu, tam vperedi, kto krichal, kak i samoj Magde, kazalos', budto ona dvizhetsya. Hotya na samom dele ee neposlushnye nogi sdelali vsego dva - tri malen'kih, sovsem malen'kih shaga. Ee nogi byli takie slabye, sovsem-sovsem vatnye. Oni dazhe ne mogli bol'she derzhat' ee bol'shoe, vsegda takoe krepkoe telo. Magda medlenno osela pryamo na povlazhnevshij ot tumana asfal't. Navstrechu ej iz tumannoj temnoty vybezhali dvoe. Oni nadvinulis' na nee vplotnuyu, shvatili pod ruki i podnyali s zemli. Magda molchala. Molchala i vse glyadela vpered. Tam po-prezhnemu skvoz' nabegavshie volny tumana svetilsya dalekij ogonek. Nu, nu, razve zhe eto ne byl manivshij ee ogonek rodnogo doma?! - |h, i tyazhela zhe devka, - skazal odin iz podbezhavshih i, pomolchav, sprosil: - Kuda zhe teper'? Bylo neponyatno, kogo on sprashival: Magdu ili svoego sputnika. Tot neopredelenno promychal: - |? I tozhe neizvestno, k komu eto otnosilos': k Magde, bespomoshchno visevshej na ih rukah, ili k sputniku. Pomolchav, on tknul Magdu v bok bol'shim pal'cem i povtoril: - |! Ona ne otvetila. Vse smotrela vpered. Tol'ko vpered. Tuda, gde za volnami tumannoj mgly vse rezhe i rezhe mel'kal ogonek. - |j zhe, devka, - povtoril pervyj, - teper' poedem v vostochnuyu zonu, a? Vtoroj zasmeyalsya. On snova tknul Magdu v bok. Nemnogo priderzhal palec u ee teplogo uprugogo tela i hriplo probormotal: - Ish' ty! - No, no! - strogo brosil pervyj. A Magda molchala. I togda vtoroj skazal: - Sam-to ty ne vidish': ona zhe bezhala na vostok, znachit, ej tuda i nuzhno. On govoril gromko, slovno nepremenno hotel, chtoby ego slova doshli do Magdy. A golos ego pri etom delalsya vse bolee hriplym, i bol'shaya ruka ego, lezhavshaya v goryachej podmyshke Magdy, vzdragivala i szhimalas' vse krepche. - Nu chto zhe, na vostok, tak na vostok, - skazal pervyj. - Ty slyshish', devka? Magda molchala. A oni zasmeyalis'. Magda staralas' ne poteryat' iz vida vse bolee i bolee tusknevshij ogonek. V ushah ee stoyal golos otca, sobiravshegosya na rybalku: "Magda, ej, Magda, ya - na vostok". I tut zhe byl golos ee YAnisa: "Magda, moya Magda - na vostok, na vostok!.." Znachit, vse eto nepravda: i to, chto umer otec, i to, chto umer YAnis, i to, chto net bol'she ognya v rodnom dome, i to... Vse, vse eto lozh'!.. Ona smotrela na ogonek, muchitel'no napryagaya zrenie: