prekrashchalis'. - Process pishchevareniya dostatochno truden dlya organizma sam po sebe, - govoril Kruchinin, - chtoby ne otyagoshchat' eshche i mozg vsyakoj premudrost'yu. Vo vremya edy i s chasik posle nee razgovor dolzhen idti o samyh legkih i priyatnyh predmetah. Sovsem ne glupo pridumana muzyka vo vremya obeda. Tol'ko skudoumnye hanzhi mogut schitat' ee burzhuaznoj blazh'yu. A tak kak Kruchinin ochen' lyubil zharenuyu dvinskuyu lososinu, el ee so smakom, ne toropyas' i zapivaya solodovym porterom, to obed druzej obychno zatyagivalsya. Grachik s trudom vyderzhival iskus nekasatel'stva del. Zato kak tol'ko minoval polozhennyj chas posleobedennogo molchaniya, on srazu prinyalsya za prodolzhenie prervannoj besedy: - Sovershenno ochevidno, - s uverennost'yu skazal on, - petlya prednaznachalas', chtoby prikonchit' vtoroe ili, tochnee govorya, tret'e "ya" gospodina Kvepa. On sobiralsya dovesti do konca to, chto ne vyshlo s Zalinem. Kvep videl spasenie v tom, chtoby dat' nam dokazatel'stvo svoej smerti. On schital, chto v takom sluchae my ostavim ego v pokoe i na dele Krumin'sha budet postavlena tochka. Malo togo - kakovo bylo by otnoshenie naseleniya S. k sovetskoj sluzhbe rassledovaniya i bezopasnosti?! "Ne sumeli dokopat'sya do istiny! Prestupnik ushel!" Vot chto bylo by zasluzhennoj reakciej obshchestvennosti na podobnyj final dela! - Ty prav, ty prav... - otvechal Kruchinin, hotya u nego byl takoj vid, budto on vovse i ne slushal Grachika, dumaya o chem-to svoem. A Grachik, ne zamechaya etogo, s uvlecheniem prodolzhal: - Kvep ne uspel simulirovat' eshche odno samoubijstvo v petle. Ego modus operandi - petlya dushitelya - daet otlichnuyu uliku protiv razbojnika. Posledovatel'nost' prestupnika... Kruchinin neozhidanno podnyal ruku, povernutuyu ladon'yu k Grachiku, slovno hotel ostanovit' ego stremitel'noe dvizhenie po opasnomu puti. - Ponimaesh' li... Grach... - progovoril on medlenno, kak esli by prodolzhal na hodu obdumyvat' slova. - YA sejchas pytalsya vzvesit' vse "za" i "protiv" etoj samoj "petli Kvepa". Konechno, modus operandi - kozyr': edakij tuz - dushitel' gitlerovskoj vyuchki. Svoeobrazno i interesno... No ne kazhetsya li tebe strannym: primeniv etot sposob k Krumin'shu, Kvep povtoryaet ego s Zalinem i eshche raz probuet primenit' teper'? Po-moemu, eto po men'shej mere neostorozhno, a? - Vy delaete Kvepu slishkom mnogo chesti, podozrevaya ego v narochitosti. - Ty ugadal, Grach, - Kruchinin s udovletvoreniem kivnul golovoj. - |to ya i imel v vidu: Kvep hochet vodit' nas za nos etoj petlej. I mozhet byt', vovse ne on ee ostavlyaet na sledu. - Povtoryayu: vy o nem slishkom vysokogo mneniya! - Esli ty prav - znachit, on okonchatel'no utratil sposobnost' rasschityvat' svoi dejstviya. Prosto stydno, chto my s nim stol'ko vremeni vozimsya! - Ne "my", a ya, - vozrazil Grachik. - Odin ya vinovat v etoj zatyazhke. - Pojmi, - nastaival Kruchinin. - Zalin' utashchil verevku iz-pod matraca. Zametil eto Kvep ili net? Esli zametil i vse zhe pribeg k petle, - on idiot! - ZHivotnoe, a ne idiot! - Ne oskorblyaj zhivotnyh, Grach!.. YA dumayu, chto Kvep ne zametil ischeznoveniya verevki. Takoe nevnimanie - eto uzhe gde-to u poslednej cherty, cherez kotoruyu emu ostaetsya pereshagnut', chtoby popast'sya. - A chto ya vam govoril?! - radostno voskliknul Grachik. - CHto ya vam govoril: on u nas v rukah! - U nas ili u tebya? - s ulybkoj sprosil Kruchinin, podojdya vplotnuyu k Grachiku i glyadya emu v glaza. Molodoj chelovek prochel vo vzglyade druga stol'ko tepla i nepoddel'noj otecheskoj radosti ego uspehu, chto ne nashelsya, chto skazat', tol'ko v smushchenii opustil golovu, chtoby ne vydat' ovladevavshego im torzhestva. - Sim pobedishi?.. - razdel'no sprosil Kruchinin. - Ne ochen' dlya menya lestno: dat' sebya pobedit' kuskom verevki podlogo dushitelya. No ya ne v pretenzii... Teper' poskoree uznaj, kto popal pod poezd. - |to uzhe ne imeet pryamogo otnosheniya k delu Krumin'sha, - otvetil Grachik, vse eshche ohvachennyj radost'yu ot pooshchreniya druga, vsegda takogo skupogo na pohvaly. Pri vide etoj samouverennosti Kruchinin nahmurilsya: - Razve ty ne skazal mne tol'ko chto, budto Kvep u tebya v rukah? Vot-vot i ty ego voz'mesh'. - Skazal i povtoryayu. - I vzyav, ne smozhesh' pred座avit' emu imeni ego tret'ej zhertvy. - Pochemu tret'ej? - udivilsya Grachik. - Krumin'sh - raz; etot pod poezdom - dva... - Ty zabyl Vandu Tvardovskuyu. Razve ne radi ee dela ty priehal syuda? - Mne tak ne hotelos' otvlekat'sya... - vinovato otvetil Grachik, opuskaya golovu, i otvel glaza v storonu. - CHem bol'she pritokov vpadaet v reku, tem ona mnogovodnej. CHem bol'she dokazatel'stv v rukah sledovatelya, tem ubeditel'nej obvinenie. A kazhdoe dokazatel'stvo, kazhdaya ulika, i tem bolee kazhdaya zhertva, dolzhny imet' imya. I tol'ko togda, kogda ty pojmesh' vse do konca, smozhesh' skazat', chto pervostepenno, a chto vtorostepenno. CHto zhe kasaetsya zhertv, na kotoryh podnyalis' ruki prestupnika, to ih zhizn' vsegda dolzhna stoyat' pered toboj, kak nechto, pervostepennoe chego uzhe nichego i na svete net. K udovol'stviyu Grachika, emu ne prishlos' tratit' mnogo vremeni i sil dlya rassledovaniya sluchaya na zheleznoj doroge. Delo oboshlos' bez nego - miliciya goroda Cesisa prislala v Rigu vpolne zakonchennoe doznanie. Po-vidimomu, Kvep dejstvitel'no rasteryalsya i nachinal utrachivat' sposobnost' k zametaniyu sledov. |to bylo zakonomerno: on, kak zver', metalsya v suzhivayushchemsya kruge oblavy i sovershal oshibochnye hody, kotorye dolzhny byli privesti ego pod vystrel ohotnika. Vkratce hod dela byl takov: nachinalos' ono v Tartu, v |stonii. V odno iz otdelenij tartuskoj milicii yavilas' nekaya Mariya Soll' s pros'boj otyskat' ee ischeznuvshego brata Gustava, nemolodogo uzhe cheloveka, stradayushchego slaboumiem. Ego bolezn' byla zaregistrirovana v psihiatricheskoj klinike tartuskogo universiteta: gebefrenicheskaya forma shizofrenii. Po svidetel'stvu Marii Soll', Gustav byl podoben rebenku, s kotorym podchas mozhno bylo delat' chto ugodno, no obladal vpolne normal'nym fizicheskim razvitiem i dazhe privlekatel'nost'yu. On byl poslushnoj igrushkoj v rukah zhenshchin. Mariya privykla k tomu, chto on pochti nikogda ne byval odin, nesmotrya na to, chto ni odna iz ego znakomyh ne mogla izvlech' iz nego i desyatka skol'ko-nibud' svyaznyh fraz. Byt' mozhet, imenno poetomu - po mere raskrytiya ego dushevnoj nepolnocennosti - i proishodila stol' chastaya smena privyazannostej. No s nekotorogo vremeni Mariya, na izhdivenii kotoroj nahodilsya Gustav, stala zamechat', chto u nego poyavlyayutsya koe-kakie veshchi, kotorye on ne mog priobresti za svoj schet. Snachala Mariya zapodozrila, chto Gustav zaglyadyvaet v ee koshelek. No eto podozrenie otpalo, i vskore ona otkryla istochnik ego dohodov: Gustava snabzhala den'gami kakaya-to zhenshchina. Marii udalos' najti etu zhenshchinu, i ona reshitel'no poprosila ne davat' Gustavu deneg. Po akcentu sobesednicy Mariya ponyala, chto imeet delo s latyshkoj. Ona ochen' ne ponravilas' Marii - blondinka srednego rosta, skoree hudaya, nezheli polnaya, ona imela ochen' nezdorovyj, potrepannyj vid. Ona govorila s Mariej, ne vypuskaya izo rta sigaretu. Kogda dogorala odna, ona srazu zakurivala sleduyushchuyu. K tomu zhe ot nee dovol'no sil'no pahlo vinom. Proshlo nemnogo vremeni, i Gustav ischez. Mariya obratilas' v miliciyu. Poiski okazalis' tshchetnymi; a cherez nekotoroe vremya Mariya poluchila ot Gustava otkrytku: on soobshchal, chto nashel legkuyu rabotu, "skoro stanet bogat i izvesten na vsyu stranu". Na marke stoyal shtempel' "Cesis". Issledovanie arhiva cesisskogo telegrafa dalo v ruki doznaniya nit': so vremenem ischeznoveniya Gustava Soll' iz Tartu sovpala telegramma do vostrebovaniya v Cesis na imya Al'berta Vinda, glasivshaya: "Zavtra priedu vmeste Sollem". Stanovilos' ochevidnym, chto Soll' byl otvezen k Vindu. Izuchenie materiala privelo Grachika k vyvodu, chto po porucheniyu Kvepa ego soobshchnica nashla v Tartu Sollya, kotoryj, buduchi ubit, mog sojti za Vinda. Posle priezda Sollya v Cesis Kvepu ostavalos' zavershit' maskarad, kotoryj odnazhdy uzhe byl prodelan s Zalinem. Na etot raz ob容kt byl vybran prekrasno: podatlivost' podobnogo rebenku Sollya obespechivala lyuboj variant ubijstva. Eshche odna detal': Sollya zaverbovala latyshka - blondinka srednego rosta; mnogo kurila, i ot nee vsegda pahlo vinom. Grachik pochti ne somnevalsya: rech' shla o Linde Tvardovskoj, hotya dokazatel'stv etomu u nego i ne bylo. Rasskazyvaya obo vsem etom Kruchininu, Grachik skonfuzhenno ulybnulsya: - Voobrazhayu, kak ona izdevalas' v dushe nado mnoj - prostofilej, dvazhdy yavlyavshimsya k nej v dom i dvazhdy vypustivshim iz ruk ee i vazhnyj sled prestupnika! Ved' vtoroj-to raz ya upustil ne tol'ko ee, a i samogo Kvepa... Pomnite okurok, vzyatyj mnoyu na myze? - S etimi slovami Grachik vynul iz shkafa kusok poryadkom podsohshego tualetnogo myla. Kruchinin s privychnoj ostorozhnost'yu vzyal ego i povertel v rukah. - Nu-s, mylo, dryannoe mylo, tak nazyvaemoe zemlyanichnoe mylo, staroe mylo... - melanholicheski vorchal Kruchinin. - Kakoj-to dikar' pytalsya im pozavtrakat'... - Vot imenno, - obradovano otozvalsya Grachik, - kto-to ego nadkusil. - Fu, gadost'! - i Kruchinin brezglivo otlozhil mylo. Dazhe sdelal pal'cami takoe dvizhenie, slovno otryahival s nih gryaz'. - Naprotiv, prelest'! - vozrazil Grachik. - Mylo vzyali pri obyske v "dome Vinda". Kakie molodcy cesisskie tovarishchi. Ved' mylo-to nadkusheno tem zhe, kto kuril na myze. - Ogo! - lakonicheski voskliknul Kruchinin, i Grachik ulovil v ego glazah redkij ogonek udovol'stviya, granichashchego s vostorgom. - Davaj-ka syuda vsyu etu pakost'. Kruchinin lyubil sam udostoverit'sya v takogo roda veshchah. On s interesom prochel zaklyuchenie eksperta i v lupu osmotrel okurok i mylo. - A nu-ka! - voskliknul on, ozhivlyayas', kak ishchejka, napavshaya na poteryannyj bylo sled, - nu-ka, nu-ka, davaj syuda to vervie, chto bylo najdeno u Vinda. Na minutu Grachik opeshil, no tut zhe ponyav vse, kriknul v polnom vostorge: - Vot uzh poistine, dzhan, kto idiot, tak eto ya! Gadal, gadal: zachem on ego otkusyval? Kak mozhno bylo ne dogadat'sya ob etom, imeya delo s palachom, da eshche s "avtorom" patentovannogo uzla dlya povesheniya. Grachik vynul iz shkafa veshchestvennyh dokazatel'stv verevku, najdennuyu pod tyufyakom Vinda-Kvepa v Cesise, i Kruchinin s zhadnost'yu podnes ee k nosu. Pri etom lico ego vyrazhalo takoe udovol'stvie, slovno on nyuhal buket cvetov. Eshche raz vtyanuv vozduh, peredal verevku Grachiku: - Milyj moj, blagodari nashih parfyumerov: etot merzejshij zapah derzhitsya sto let. Teper' i Grachik mog ubedit'sya: verevka izdavala yadovityj zapah myla, imenuemogo v parfyumernoj promyshlennosti zemlyanichnym! - Spasibo cesisskim tovarishcham! - s udovletvoreniem skazal Kruchinin. - Kstati, ty poblagodaril ih za pomoshch'? - I ukoriznenno pokachal golovoj pri vide smushchennoj fizionomii Grachika: - CHto za strannye manery u vas, u nyneshnej molodezhi. Ved' esli by ne cesiscy, ty nikogda ne poluchil by v ruki takih veshchestvennyh dokazatel'stv, kak eto vervie i mylo. Nakonec, ty ne mog by dokazat' uzhe sejchas, chto okurok byl v zubah Kvepa i chto, sledovatel'no, Kvep byl na myze u etoj baby... A ty? - Mea culpa! - skonfuzhenno proiznes Grachik lyubimoe vyrazhenie Kruchinina. - Ty vinovat pered tovarishchami iz Cesisa i peredo mnoj, - nedovol'no zayavil Kruchinin. - Esli uchenik durno vospitan, znachit, ploh uchitel'. On eshche raz ukoriznenno pokachal golovoj i, pogroziv pal'cem okonchatel'no smushchennomu Grachiku, neozhidanno nagradil ego krepkim udarom po spine. 74. SUDXBA VANDY TVARDOVSKOJ Grachik gotov byl plyasat' ot vostorga. - Esli by eto bylo mne k licu, pri moem nichtozhestve, o uchitel' dzhan, - shutlivo progovoril on, sklonyayas' pered Kruchininym, - to byla by moya ochered' voskliknut': "Sim pobedishi!" - Za eto ty dolzhen dat' mne podrobnyj otchet o proisshestvii s dochkoj Tvardovskoj. Sdaetsya, chto ty vovse zabyl o nej. Grachik rassmeyalsya. - Znachit, eshche ne vse propalo! - voskliknul on s torzhestvom, - znachit, ya horosho perenyal vashu maneru hranit' sekrety i "volnovat'sya s ravnodushnym vidom". Kazhetsya, tak vy menya uchili? - Tak, tak! No v chem zhe delo? - neterpelivo otvetil Kruchinin. - A v tom, uchitel' dzhan, chto ne prohodilo dnya, kogda by ya ne poluchal svedenij o sostoyanii Vandy. Klinika slala mne byulleteni ee zdorov'ya, kak esli by ona byla princessoj krovi. I ne bylo nedeli, chtoby ya ne sprashival Moskvu, a nel'zya li doprosit' Vandu?.. - Ah ty, dryannoj pritvorshchik! - kriknul Kruchinin, nagrazhdaya Grachika krepkim shchelchkom v lob. - Vot tebe! Govori skoree, chto zhe s neyu? - S Vandoj?.. |to odin iz teh sluchaev, kogda vam predstavlyaetsya eshche odna vozmozhnost' posmeyat'sya nado mnoj ili, naoborot, umilit'sya svoemu iskusstvu vospityvat' sebe smenu. - Smena - eto ty? - Rech' idet o smene vam - charodeyu. - YA-to nikogda ne pretendoval na bessmertie, no u tebya vidat' ne vse ladno po linii manii velichiya. Smotri, kak by ne prishlos' prosit' psihiatrov zanyat'sya tvoeyu osoboj! Odnako shutki v storonu: sluchaj s yunoj Tvardovskoj dostatochno mrachen. Ona eshche ne umerla? - ZHiva. No eto nichego ne dalo dlya dela. - V otlichie ot tebya, druzhishche, ya umeyu radovat'sya ne tol'ko pol'ze dela, a i tomu, chto spasena molodaya zhizn' hotya by i sovsem "bespoleznoj" dlya dela devushki... Vykladyvaj po poryadku! Grachik prizadumalsya na minutu i s sosredotochennym vidom stal dokladyvat' tak, kak esli by stoyal pered strogim nachal'nikom: - Dejstvie sul'fata talliya okazalos' ochen' zatyazhnym. Vanda poluchila, vidimo, zdorovuyu dozu etogo yada, hotya i nedostatochnuyu dlya smertel'nogo ishoda. Prichina ta, chto ona podelilas' svoim buterbrodom i chaem so sluchajnoj poputchicej. I vse zhe yad okazal na Vandu odno iz svoih samyh nepriyatnyh dejstvij: porazhena central'naya nervnaya sistema. - I takim obrazom ona vypala iz igry kak svidetel'. - Da - ni odnogo cel'nogo pokazaniya v techenie neskol'kih mesyacev. Vrachi ee ochen' oberegayut. No horosho, chto delo Vandy Tvardovskoj okazalos' odnim iz obstoyatel'stv bol'shogo i vazhnogo politicheskogo dela Krumin'sha. Slovo za slovom, ochen' ostorozhno, ne peregruzhaya bol'nuyu, my uznali, chto u ee materi Lindy Tvardovskoj est' drug. Neozhidanno dlya sebya ona prosledila mat' na svidanii s chelovekom, imeni kotorogo ne znala i kotorogo nikogda prezhde ne videla. Svidaniya materi proishodili vtajne. No odnazhdy - zamet'te: po datam eto sovpadaet s poslednimi dnyami pered smert'yu Krumin'sha - etot neizvestnyj - krepkij blondin, srednih let, mrachnyj, nerazgovorchivyj, ochen' grubo obrashchavshijsya s Lindoj Tvardovskoj, - yavilsya k nim v dom. Krome naruzhnosti Vanda opisala i ego kostyum: "ryaboe" pal'to i botinki s ochen' uzkimi, dlinnymi nosami... Esli by ya znal eto ran'she!.. V komode materi hranilsya pistolet. |tot pistolet ischez posle togo, kak u nih pobyval Kvep. Vse eto ne ponravilos' devushke. Ona reshila peregovorit' s mater'yu. Mezhdu nimi razygralas' tyazhelaya scena. Mat' plakala i umolyala Vandu nikomu ne progovorit'sya o poyavlenii ee znakomogo. Linda skazala: - Ty uzhe ne rebenok i sama ponimaesh'... |to moj davnij, davnij drug... |to - moj muzh. Okazalos', chto mat' soshlas' s nim eshche vo vremena gitlerovskoj okkupacii. Devochki togda ne bylo v Rige. Ee pered samoj vojnoj otpravili pogostit' k znakomym v Leningrad. Tam ee i zastala vojna. Ee evakuirovali s drugimi det'mi v glub' strany. Pyat' let ona prozhila u roditelej podrugi. I vot teper' skazalas' vsya raznica mirovozzrenij materi i docheri. Oni ochutilis' po raznye storony bar'era. Vospitanie docheri sdelalo ee sovetskim chelovekom, yunym, no uzhe predannym strane i svoemu narodu sushchestvom. A mat'... mat' sovershenno yavno nahodilas' v setyah vrazheskoj agentury. - Tyazhelaya situaciya, - sochuvstvenno pokachal golovoyu Kruchinin. - Devushka ochutilas' pered dilemmoj: vnyat' mol'bam materi i molchat', kak govorila Linda "ne gubit' ee", ili ispolnit' svoj dolg i otkryt', chto v dome u nih nashel sebe priyut podozritel'nyj chelovek. - Da, da, ochen' tyazhelaya situaciya, - povtoril Kruchinin. - On govoril negromko, kak budto s samim soboj. - Do poslednego vremeni koe-komu vse eto predstavlyalos' prostym: sushchestvuet stat'ya 5812, - ostal'noe, mel, yasno samo soboj. A dushevnoj dramy odnoj takoj devochki, kak Vanda, SHekspiru hvatilo by na horoshuyu tragediyu. My ochen' uproshchaem takie veshchi. Ved' eto ogromnoe pole dlya kropotlivoj i pochetnoj raboty vospitaniya novyh vzglyadov, novyh chuvstv - podlinno sovetskih, chistyh. Tut mozhno, konechno, stolknut'sya s trudnostyami, kotorye zastavyat prizadumat'sya samih tvorcov kodeksa, a ne tol'ko ob容ktov ego dejstviya. Ved' eto zhe lyudi, zhivye lyudi so svoimi myslyami, s bol'shimi chuvstvami, s somneniyami, s lyubov'yu, s privyazannostyami. Prosto skazat': "zakon povelevaet!" A gde cherpat' sily dlya ego soblyudeniya? V patriotizme? Tak nuzhno zhe etot patriotizm vospitat'. - Vy govorite strannye veshchi... - nachal bylo Grachik, no Kruchinin ne dal emu konchit': - Znayu, znayu: vospituyushchaya rol' shkoly, pechati, literatury. Vse tak. I vse eto ochen' sil'no. No tut, mne kazhetsya, vypalo odno zveno, kotoroe, k sozhaleniyu, chasto deklariruetsya bez ucheta real'nosti. YA govoryu o sem'e, o toj samoj sem'e, za ukreplenie kotoroj boretsya partiya, kotoroj my stremimsya dat' vse vozmozhnosti dlya normal'noj zhizni i razvitiya. My dolzhny sdelat' i sdelaem to, chego prostoj chelovek ne mozhet dobit'sya v usloviyah kapitalizma - sobstvennyj, neot容mlemyj krov. CHelovek dolzhen imet' prochnoe gnezdo. - Vy verite, chto gosudarstvu sejchas do takogo... gnezda? - S nekotorym somneniem sprosil Grachik. - Sredstv hvatit na to, chtoby takimi tempami sozdavat' glavnoe - industriyu, i tut zhe raspylyat'sya na eto vot - "gnezdo"? Kto zhe eto mozhet - kakaya partiya, kakoe gosudarstvo? - Nasha partiya, nashe gosudarstvo! Kak budto glavnoe dlya nas ne "chelovek"! Kak budto ne dlya nego i vse, chto delaetsya i budet delat'sya?! CHelovek zachinaetsya v sem'e. On formiruetsya v sem'e. Iz sem'i on vyhodit v svet. Sem'ya dolzhna, dolzhna imet' ploshchad', chtoby sobrat'sya; chtoby vse ee chleny seli za stol hotya by za uzhinom; chtoby oni vse vmeste posideli pered priemnikom ili televizorom; chtoby mat' pochitala malen'kim detyam skazku; chtoby otec po dusham pogovoril so starshim synom o tom, chto tvoritsya na belom svete; chtoby deti rasskazali roditelyam o svoih uspehah; chtoby oni mogli podelit'sya svoimi gorestyami. A yunoshestvo?.. Gde emu vstrechat'sya drug s drugom? CHto zhe udivitel'nogo, chto ulica, kak yadovitaya gubka, vtyagivaet nashu molodezh' i razlagaet ee. My dolzhny s etim pokonchit'. Togda i nashemu bratu raboty ubavitsya. Grachik v somnenii pokachal golovoj: - Vy zhe tol'ko chto skazali o polozhenii Vandy Tvardovskoj: "tyazhelaya situaciya". Znachit, vy sami priznaete, chto... - Konechno, priznayu, - snova perebil Kruchinin, - kto zhe ne priznaet, chto imenno nashe vospitanie daet molodym lyudyam krepkuyu bazu dlya togo, chtoby pochuvstvovat' sebya synami svoej strany. |to bessporno. No esli by ne shkola, esli by ne organizovannoe obshchestvo - ot oktyabryat do partii, - chto by eto bylo? - Znaete chto, - neozhidanno rasserdivshis', perebil Grachik, - po-moemu, urodlivaya yunost' formiruetsya ne v trudovoj sem'e, ne tam, gde otec ves' den' na zavode, a mat' u plity ili v masterskoj, a imenno tam, gde mamasha torchit doma ili shataetsya po komissionkam; imenno tam, gde papashin avtomobil' privozit yunogo princa krovi v p'yanom vide domoj. Bol'shinstvo stilyag - porozhdenie semej obespechennyh, a ne strogo rasschityvayushchih trudovye rubli. Vetrenye devchonki v nejlonovyh pautinkah - ne docheri rabochih! - Konechno, sushchestvuyut u nas i takie urodlivye sem'i, - soglasilsya Kruchinin. - Est' i takie mamashi i papashi. Tak eto zhe urody! A zdorovoe obshchestvo istorgaet urodov ili lechit ih. Vylechim i eto urodstvo. Narod - hozyain zabotlivyj i berezhlivyj. - No inogda neskol'ko netoroplivyj i, uvy, podchas rastochitel'nyj. - Narod ne mozhet byt' i ne byvaet rastochitelen! - s negodovaniem vozrazil Kruchinin. - Narod znaet cenu kopejke. Ego kopejka - eto ego pot. Rastochitel'stvuyut tol'ko plohie doverennye, kotorye ne znayut ceny trudu. Drugoe delo, chto oni shvyryayut den'gi, prikryvayas' imenem naroda. No narod zdes' ni pri chem. On mudro berezhliv. - Skol'ko raz ya daval sebe slovo ujti v OBHSS. - Grachik podnyal szhatyj kulak. - Bol'shoe delo i takoe chertovski nuzhnoe! - Da, chistota obshchestva - dovol'no slozhnaya veshch', - so vzdohom skazal Kruchinin. - Tut nuzhen srok da srok. - YA-to soglasen zhdat'... - No ne zhdet tvoe delo? Tozhe verno. Vopros ob otnoshenii etoj Vandy Tvardovskoj k probleme "sem'ya i gosudarstvo, lyubov' i obyazannost'" - dlya tebya vopros segodnyashnego dnya, - Net, vcherashnego! - otrezal Grachik, vozvrashchayas' k prervannoj teme. - Vanda skazala materi, chto stavit ej uslovie: zapretit' chuzhomu cheloveku byvat' u nih ili... ili ona pojdet i vse rasskazhet vlastyam. No eto, kak my videli, stoilo ej ochen' dorogo... Razve ne yasno: Linda peredaet razgovor Kvepu. Tot ne dolgo kolebletsya - doch' dolzhna ischeznut' s ih gorizonta. Ona mozhet pomeshat' planu diversii. Mozhno, konechno, predstavit' sebe dramu, proishodyashchuyu na etoj pochve mezhdu Lindoj i Kvepom. Vse-taki - mat'. Tigricy, govoryat, i te lyubyat svoih detenyshej. - Vanda, kazhetsya, ne tigrenok... - vozrazil Kruchinin. - S tvoih slov ona stala mne simpatichna. - I v samom dele ochen' priyatnaya devushka: umnica, kazhetsya, s horoshim serdechkom. I soboyu - hot' kuda. - No, no - ty ne tuda glyadish'! |kij ty... pravo! Ot yuzhnogo solnca, chto li? Grachik dosadlivo otmahnulsya, no lico ego otrazhalo skoree udovletvorenie chem smushchenie, kogda on prodolzhal: - Veroyatno, proishodit spor, i mat', nakonec, usylaet Vandu iz Rigi. Kak vyyasnyaetsya, starye leningradskie druz'ya devochki, u kotoryh ona vospityvalas' vsyu vojnu, - na yuge. Obmen telegrammami. Vande pokupayut bilet na samolet. Kvep ne zhaleet deneg, lish' by skoree izbavit'sya ot devushki. V Moskve predstoit peresadka na Sochi. Mat' gotovit zavtrak v dorogu. Prigotovlyaet termos s chaem. Krepkij i sladkij chaj, kak lyubit Vanda. Kvepu nichego ne stoit vvesti sul'fat talliya v bulku, nachinennuyu vetchinoj, i v chaj. Doza dostatochna, chtoby ubit' devushku. Kvep boitsya ee: ona mozhet sboltnut' lishnee i v puti, i svoim druz'yam v Sochi, i voobshche ona sovershenno lishnyaya v sheme ego zhizni. On vnosit Vandu v spisok passazhirov samoleta pod chuzhim imenem i vykradyvaet u nee dokumenty. Esli by ne telegramma v dyryavom karmane, my ne smogli by uznat', k komu devushka letela na yug. - Dal'she vse prosto, - soglasilsya Kruchinin. - Ne tak-to prosto, - vozrazil Grachik. - Mat' Vandy totchas po otletu docheri s容hala s kvartiry v Zadvin'e i bol'she v Rige ne propisyvalas'. Lish' tol'ko teper', kogda my uznali, chto nasha znakomaya so staroj myzy eto i est' Linda Tvardovskaya, my smogli ponyat', chto mezhdu delom Krumin'sha i pokusheniem na ubijstvo devushki sushchestvuet svyaz'. - I ty postroil svoyu versiyu? |h, Grach, Grach! - v golose Kruchinina zvuchalo razocharovanie. Ne glyadya na Grachika, on nadel shlyapu i vyshel. 75. NAHODKA |MMY KRAMER Esli by eto povestvovanie ne bylo otchetom ob istinnom proisshestvii, to avtoru, mozhet byt', i ne bylo by neobhodimosti tratit' vremya samomu i otvlekat' vnimanie chitatelej na znakomstvo s takim epizodicheskim personazhem, kak nochnaya garderobshchica gostinicy "Gauya" |mma Kramer. No, hotya |mma Kramer byla dejstvuyushchim licom vtorogo, a mozhet byt' i tret'ego, plana, ona sygrala svoyu rol' v dele Krumin'sha. Ona odna iz teh tonen'kih, no neobhodimyh spic, bez kotoryh vse delo rassledovaniya, mozhet byt', i ne smoglo by prodvinut'sya s takim uspehom, s kakim eto proizoshlo, i potrebovalo by bol'shego vremeni dlya svoego proizvodstva. Takimi nezametnymi spicami v sovetskoj sisteme bor'by s prestupleniem yavlyayutsya grazhdane. Dejstvennaya pomoshch' kazhdogo sovetskogo grazhdanina v rabote rozyska i organov bezopasnosti - zalog ih uspeha. |ta osobennost' nashej sistemy byla verno podmechena i horosho oharakterizovana eshche Feliksom Dzerzhinskim v izvestnom epizode s krasnoarmejcem, yavivshimsya nezametnym i dazhe, pozhaluj, nevol'nym geroem nekoego vazhnogo razoblacheniya. |mma Kramer, sdelav svoe otkrytie, men'she vsego dumala o tom, chto yavitsya geroinej celogo etapa v rassledovanii vazhnogo dela. Ona, kak obychno, na svoem nochnom dezhurstve chistila verhnee plat'e postoyal'cev. |mma byla trudolyubiva i beskorystna. Ej i v golovu ne prihodilo, chto kto-nibud' iz zhil'cov dolzhen pointeresovat'sya, pochemu ego pal'to, zapylennoe ili zabryzgannoe gryaz'yu s vechera, nautro okazyvalos' chistym. Ona ne schitala, chto delaet lishnee, prishivaya povisshuyu na nitke pugovicu pal'to. Pravda, ona ne stala by delat' etogo dlya dam, no muzhchin schitala sushchestvami bespomoshchnymi i trebuyushchimi uhoda za soboj. V tu noch', o kotoroj idet rech', |mma, perechishchaya visevshee v garderobe plat'e, doshla i do drapovogo pal'to nomera trista semnadcatogo. I to, chto odezhda prinadlezhala zhil'cu semnadcatoj komnaty tret'ego etazha, i to, chto pal'to bylo ne po sezonu teplym, govorilo |mme, chto postoyalec ne iz bogatyh. K veshcham takih lyudej ona otnosilas' s osobym vnimaniem, hotya i vozni s nimi byvalo bol'she, chem s drugimi, bolee naryadnymi, sootvetstvuyushchimi sezonu novymi veshchami. Kogda |mma vodila shchetkoj po polam ves'ma ne novogo pal'to "| 317", konec poly zagnulsya i bol'no udaril ee po pal'cu. A pal'cy u |mmy, prostuzhennye v gody okkupacii, byli ochen' chuvstvitel'ny. Ona s dosadoj otdernula ruku, no potom oshchupala polu, chtoby poglyadet', chto prichinilo ej bol'. Mezhdu drapom i podkladkoj proshchupyvalos' chto-to tverdoe. Forma etogo predmeta byla ej neznakoma - malen'kij, vrode prodolgovatogo cilindrika. Reshiv, chto etot predmet pri sluchae mozhet prichinit' bol' i vladel'cu pal'to, esli udarit ego na hodu po noge, |mma podporola podkladku i vynula nechto, chego men'she vsego zhdala v te dni, v mirnoj obstanovke svoej tihoj gostinicy: nastol'ko-to |mma byla v kurse dela, chtoby bezoshibochno skazat': "pulya!" |mma osmotrela karmany pal'to - oni byli bez dyrok. Znachit, pulya ne provalilas' iz karmana. Mozhet byt', na etom interes |mmy k nahodke i pogas by - malo li dlya chego cheloveku mozhet ponadobit'sya staraya pulya. Naprimer, mal'chishki sobirayut ih na gruzila dlya udochek. No, prodolzhaya chistit' pal'to, |mma sdelala vtoroe otkrytie: na spine pal'to okazalas' dyrka. Podumav, |mma prosunula v nee svoyu nahodku, i pulya upala vniz, v prostranstvo mezhdu suknom i podkladkoj. Togda |mma snova vynula ee v proporotoe uzhe otverstie i polozhila uzhe ne v karman pal'to "| 317", a v sobstvennyj fartuk. Utrom, kogda okonchilos' ee dezhurstvo, |mma otpravilas' na perekrestok ulicy Kirova, Sverdlova i Strelkovoj - tuda, gde stoyal na postu edinstvennyj znakomyj ej milicioner. On reguliroval dvizhenie na etom slozhnom trojnom perekrestke. V glazah |mmy on byl bol'she milicioner, chem lyuboj drugoj milicejskij rabotnik Rigi. Vecherom, prohodya na dezhurstvo, |mma rasklanivalas' s etim chelovekom i utrom, vozvrashchayas' s dezhurstva, ona tozhe rasklanivalas' s nim. Ona ne mogla ustoyat' protiv teploty, razlivavshejsya po vsemu telu, kogda videla etogo strojnogo franta, s ryzhevatymi bachkami, spuskayushchimisya po shchekam, s taliej, tugo styanutoj shirokim poyasom. Vse na etom milicionere vyglyadelo krasivo i naryadno. Dazhe kozhanaya sumka, prostaya kozhanaya sumka, gde lezhali kvitancii dlya shtrafov s narushitelej ulichnogo dvizheniya, vyglyadela tak, kak budto eto byla gusarskaya tashka, kak ih risuyut na kartinkah. A skol'ko bylo remnej, yarko nachishchennyh i kazavshihsya lakirovannymi, oni perepoyasyvali v raznyh napravleniyah mundir etogo cheloveka!.. A blestyashchie sapogi, a liho sdvinutaya na uho furazhka!.. Bozhe pravyj, byvayut zhe na svete takie muzhchiny! |mma byla rada tomu, chto u nee est' zakonnyj predlog ne tol'ko rasklanyat'sya s takim krasavcem, a i posovetovat'sya o dele, v kotorom on dolzhen ponimat' bol'she vseh. Ona pokazala emu pulyu i tut zhe poluchila tochnoe ukazanie, v kakuyu iz komnat raspolozhennogo poblizosti otdeleniya milicii sleduet obratit'sya. |mma ne podozrevala vazhnosti svoej nahodki i tol'ko pochuvstvovala bol'shoe oblegchenie, kogda vse bylo zakoncheno i ona sdala pulyu upolnomochennomu ugolovnogo rozyska. (Rod polevoj sumki, naryadnoj s vidu; ona vhodila v formu gusar.) Pulya ne dostavila by upolnomochennomu nikakogo udovol'stviya, esli by nakanune togo dnya vo vse uchrezhdeniya milicii ne bylo razoslano preduprezhdenie, o kotorom Grachik govoril Kruchininu. Sravniv poluchennuyu ot |mmy pulyu s izobrazheniem puli ot pistoleta Martyna Zalinya, upolnomochennyj dostavil ee Grachiku. Totchas operativnaya mashina pomchalas' v gostinicu "Gauya". Prilozhiv palec k gubam, |mma pokazala Grachiku pal'to, visevshee na veshalke | 317. Pri vzglyade na nego Grachik edva uderzhalsya ot vozglasa torzhestva: v ego vospominanii vstal staryj rybak s protoki u ozera Babite: "Otlichnyj pal'to, seryj pal'to, sovsem ryapoj pal'to". Vot ono - tut, pered glazami Grachika eto "ryapoe" pal'to, o kotorom upomyanula i Vanda Tvardovskaya. On podoshel k veshalke i otognul lackany pal'to. Na vnutrennej storone vorotnika vidnelsya shelkovyj yarlyk: "Atel'e | 3. Odessa". Mog li Grachik na etot raz ne vspomnit', chto bloknot v karmane utoplennika byl tozhe odesskogo proishozhdeniya? Razroznennye niti dela, idushchie s samyh razlichnyh storon, spletalis' v krepkij uzel, kotoryj ne pod silu budet razorvat' nikakomu Kvepu. |mma Kramer ukazala dver', za kotoroj slyshalsya moguchij hrap. Grachik bez stuka nazhal ruchku. Dver' okazalas' nezapertoj, i vse chetvero - dvoe operativnyh rabotnikov, Grachik i dezhurnyj administrator, v kachestve ponyatogo, protisnulis' v komnatku. Spavshij na divane chelovek nehotya spustil nogi na pol. On i ne dumal bezhat' ili soprotivlyat'sya - tol'ko v nedoumenii glyadel na voshedshih. |to byl zdorovennyj pozhiloj muzhchina s sedoyu shchetinoj na nebrityh shchekah zagorelogo lica. V nem ne bylo ni malejshego shodstva s tem, kogo Grachik videl u sebya v kupe. Pred座avlennye postoyal'cem dokumenty govorili o tom, chto on yavlyaetsya Onufriem Onufrievichem Dajne, predsedatelem kolhoza "Tridcat' shestoj oktyabr'" Siguldinskogo rajona. Drapovoe pal'to, v kotorom on priehal v Rigu, polucheno im v obmen na sobstvennuyu kozhanuyu tuzhurku ot ne izvestnogo emu cheloveka. Neznakomec predlozhil sovershit' etot obmen na raz容zde Pichukalns, kogda Dajne zhdal rizhskogo poezda. Obmen ustraival Dajne. Edinstvennym defektom pal'to okazalas' nebol'shaya dyrochka na spine, obnaruzhennaya im uzhe v poezde. Dajne ne videl v etom bol'shoj bedy - zhena zashtukuet dyrku tak, chto i ne zametish'! Uvidev pred座avlennuyu emu pulyu, Dajne udivilsya takomu prilozheniyu k pal'to. Spravki podtverdili lichnost' predkolhoza. Nashlis' dazhe svideteli obmena pal'to; opisannaya Dajne i svidetelyami vneshnost' vladel'ca pal'to vpolne podhodila k portretu Kvepa-Vinda. Iz vsego etogo mozhno bylo sdelat' pervyj vyvod: patrony v pistolete Zalinya byli uzhe tak stary, chto pulya, pronizav tolstyj drap, utratila probivnuyu silu i ostalas' pod podkladkoj. |to ne udivilo Grachika - sluchaj ne byl pervym v istorii kriminalistiki. No on sdelal i vtoroj, gorazdo bolee vazhnyj vyvod: Kvep shchegolyal teper' v tuzhurke Onufriya Onufrievicha Dajne. 76. VSE OBSTOIT VESXMA SERXEZNO Grachik i Kruchinin sumernichali v zadvinskom domike Grachika. - YA vse bol'she ubezhdayus' v horoshej rabote zdeshnej milicii, - skazal Kruchinin. - Rabotyashchij i punktual'nyj narod. Velikoe delo punktual'nost'. Rugaem my nemeckih akkuratistov, a togo ne hotim ponyat': akkuratnost', dazhe nemeckaya, vovse ne porok. Alekseyu Tolstomu legko bylo vysmeivat' nemeckuyu "cirlih manirlih ganc akkurat", a skol'ko sil nam prihoditsya tratit', chtoby priuchit' svoih rabotnikov k etomu samomu "ganc akkurat", hotya by v samom ego nachal'nom i primitivnom vide... Grachik ponyal, chto uslyshit sejchas lekciyu o znachenii tochnosti v rabote rozyska i sledstviya, osnashchennuyu desyatkom horoshih primerov. No lekciya ne sostoyalas': ej pomeshal telefonnyj zvonok. Grachik snyal trubku. Uzhe po tomu, kak osvetilos' ego lico pri pervyh slovah, uslyshannyh v trubke, Kruchinin ponyal, kto ego sobesednik. Kruchinin prishchurilsya, kak vsegda, kogda hotel nichego ne upustit' v perezhivaniyah nablyudaemogo lica. Ispodlob'ya sledil za tem, kak Grachik to sderzhanno ulybalsya, sochuvstvenno kivaya, to stanovilsya ser'ezen. Pri etom lico Grachika ostavalos' neizmenno teplym, osveshchennym vnutrennej radost'yu. Kruchinin v nedoumenii zadal sebe vopros: s chego eto nachalos'? Neuzheli on propustil moment, kogda nuzhno bylo otdalit' drug ot druga Grachika i Vilmu? I byl li etot zevok oshibkoj ili luchshe, chto vse sluchilos' imenno tak, kak sluchilos'? Pomnitsya, on otsovetoval Grachiku ehat' na vokzal vstrechat' Ingu i Vilmu. "Tebe neudobno pri tvoem polozhenii v dele Krumin'sha", skazal on Grachiku i poehal s Silsom. No na sleduyushchij zhe den' skazal sebe: "Nuzhno ih poznakomit'. Vilma zainteresuet Gracha". Da, imenno tak i podumal: "ona ego zainteresuet". Tol'ko tak, ne bol'she. A chto vyshlo?.. Ne slishkom li ona ego zainteresovala? Obmanyvaet li Kruchinina eta ulybka, razlivayushchayasya po licu Grachika vsyakij raz, kogda on vidit Vilmu i dazhe kogda slyshit ee golos po telefonu? Kruchinin ne dumaet, chtoby etot vnutrennij svet mog zagorat'sya v ego Grache tak, ni s togo ni s sego, ot prostogo delovogo interesa k sestre |rny Klint... A mozhet byt', eto revnost' s ego, Kruchinina, storony?.. Togda kogo zhe on revnuet: etu podvizhnuyu ryzhuyu zhenshchinu, donel'zya pohozhuyu na |rnu, k svoemu Grachu ili Gracha k Vilme?.. Kruchinin zadumchivo glyadel mimo golovy Grachika v okno. Tam, skvoz' poredevshuyu setku opavshego hmelya, probivalis' luchi zahodyashchego solnca. Mozhno bylo podumat', chto Kruchinin so vnimaniem izuchaet stroenie otsvechivayushchih bagryancem poslednih list'ev ili sledit za igroyu sveta v kapel'kah dozhdya, visyashchih na nih. Kapel'ki svetilis', kak l'dinki, v luchah skupogo solnca. |to zrelishche dejstvitel'no moglo zainteresovat' i men'shego lyubitelya prirody, nezheli Kruchinin, no imenno on-to na etot raz i ne zamechal ni zari, ni hmelya, ni igry vodyanogo tumana. Za vsem etim - daleko, daleko, za desyat' dlinnyh let otsyuda, on snova videl vorota konclagerya i huduyu zhenshchinu v polosatoj kurtke, s ryzhimi vihrami volos, torchashchih, kak u ozornogo Stepki-rastrepki... Potom on videl etu zhenshchinu v prostom sportivnom kostyume, opravivshuyusya, popolnevshuyu rovno nastol'ko, naskol'ko eto bylo nuzhno, chtoby ne privlekat' k sebe vnimaniya neobychnost'yu hudoby. I ee ryzhie volosy k tomu vremeni uzhe lezhali rovnymi, chut' v'yushchimisya pryadyami i chut'-chut', rovno nastol'ko, chtoby ne vypast' iz obshchego fona, ee guby byli tronuty pomadoj... Togda uzhe i ulybka net-net i poyavlyalas' na ee lice. |rna eshche ne smeyalas', kak smeyalas' potom, no ulybalas' chasto. Ee ulybka kazalas' Kruchininu samoj prekrasnoj, kakuyu on kogda-libo videl na zhenskom lice... A potom?.. Potom on uvidel ee opyat' sovsem inoj. Tam, na ploshchadi Ptich'ego rynka. Kopna ee volos gorela bronzovoj koronoj v luchah vot takogo zhe, kak nynche, zhguche krasnogo solnca. On, kak sejchas, vidit ee seryj kostyum, vidit vsyu ee figuru, pohodku. Tol'ko ne slyshit golosa. Da, nikak ne mozhet vspomnit' ee golosa - prekrasnogo grudnogo golosa |rny... Neuzheli pravda, budto skoree vsego zabyvaetsya golos ushedshih... A potom?.. Potom mertvaya |rna sredi slabogo mercaniya svechej v chasovne svyatoj Ursuly... Kruchinin prikryl glaza ladon'yu. Tak on sidel, ne zamechaya togo, chto Grachik davno uzhe konchil govorit' i s takoyu zhe schastlivoj ulybkoj, kak vo vremya razgovora, glyadel teper' na lezhavshuyu na rychage telefonnuyu trubku. Potom Grachik vzglyanul na Kruchinina, i ulybka ischezla s ego lica. On na cypochkah vyshel iz komnaty i ostorozhno pritvoril za soboj dver', - tak ostorozhno, chto Kruchinin dazhe ne shevel'nulsya. Nakonec Kruchinin otnyal ruku ot lica i oglyadelsya udivlennymi glazami cheloveka, tol'ko chto proshagavshego po desyati godam svoej zhizni, gde stol'ko raz otyskival schast'e drugim i nikak ne mog najti svoego sobstvennogo. A vprochem?.. Razve on ne uveryal kogda-to Grachika, budto net na svete cheloveka bolee schastlivogo, chem on, - Nil Kruchinin, luchshe vseh ponimayushchij, v chem zaklyuchaetsya lichnoe schast'e? Pri vospominanii ob etom, Kruchinin usmehnulsya. No usmeshka eta byla ne veseloj. Dovol'no grustno slyt' charodeem, ustraivayushchim chuzhie dela, i ne umet' najti v ogromnom mire takoe mestechko, gde by samomu sogret'sya v luchah hotya by ne ochen' bol'shogo lichnogo schast'ya... Kruchinin podnyalsya i podoshel k okoshku. Dvor byl pogruzhen v polumrak. S karniza spuskalis' uzhe pustye bechevki iz-pod hmelya. Tam, gde prezhde vysilas' pahuchaya gryada tabaka i georgin, vidnelis' tol'ko uvyadshie stebli. Kruchinin s grust'yu otvernulsya. - Esli kogda-nibud' ty poselish' menya starikom v komnatushke na svoej dache - zasej dlya menya odnu gryadku dushistym goroshkom, - s grust'yu skazal Kruchinin voshedshemu Grachiku. - Malen'kuyu gryadku pod moim oknom... - No tut zhe rassmeyalsya i sovsem drugim tonom naigranno veselo progovoril: - Poehali ko mne!.. Zvoni Vilme, pust' pridet. Nauchim ee zavarivat' chaj. Ne vsegda zhe ego budet tebe zavarivat' staryj grib Nil Kruchinin! - |h, Nil Platonovich, - skazal Grachik i pokachal golovoj. - Kogda vy perestanete nado mnoj smeyat'sya? - Na etot raz, kazhetsya, vse obstoit kak nel'zya ser'eznej. Poshli iskat'. - CHaj? - Net, tvoe schast'e. 77. PISHCHEVARENIE EGO SVYATEJSHESTVA Korolej i prezidentov, bankirov i ministrov, generalov i pevcov, mezhdunarodnyh avantyuristov i znamenityh kokotok - mnogih i mnogih vidyvala shirokaya lestnica, vedushchaya v priemnuyu zalu papy. Mramor ee stupenej ostavalsya odinakovo holodnym pod nogami Vudro Vil'sona i Ribbentropa, pod iskoverkannymi stupnyami ksendzov, osvobozhdennyh iz Osvencima, i pod shporonosnymi sapogami generala Andersa. Mramor tak zhe ne umel krasnet', kak ne krasnel bogopodobnyj hozyain etogo doma. V to utro, kogda papa otkazyval v audiencii vsem, k podnozhiyu lestnicy, vyhodyashchej vo dvor svyatogo Damasa, neslyshno podkatil avtomobil'. Papskie gvardejcy bez oprosa propustili ego v vorota, tak kak ryadom s shoferom uvideli figuru papskogo sekretarya iezuita Roberta Lejbera. Pervym iz avtomobilya ne spesha vyshel chelovek, kotorogo nikto zdes' ne znal. Po razvyaznosti, s kotoroj posetitel' sbrosil pal'to na ruki lakeya, po nekotoroj nebrezhnosti kostyuma i maner, sluzhiteli bez oshibki opredelili inostranca. Gost' netoroplivo podnyalsya v zalu svyatoj Klementiny. Vtoroj sekretar' papy po vazhnejshim delam iezuit otec Vil'gel'm Gentrih uzhe ozhidal v zale i tut zhe, s drugoj storony, v zalu voshel kardinal - stats-sekretar': gostya ne zastavlyali zhdat'! CHerez minutu otvorilas' dver' biblioteki, sluzhashchej kabinetom svyatomu otcu, i ohranyavshie ee gvardejcy otsalyutovali shpagami. Gost' prosledoval mimo nih s vidom, govorivshim, chto ego nel'zya udivit' dazhe salyutom artillerijskoj batarei. Dver' biblioteki zatvorilas', skryv ot glaz prisutstvuyushchih lilovuyu spinu sutany stats-sekretarya, proplyvshego sledom za gostem. Soderzhanie besedy inostranca s papoj ne bylo opublikovano na stranicah "Osservatore Romane". Byl nem gost', molchali otcy Lejber i Gentrih, molchal kardinal stats-sekretar', molchal sam svyatejshij. Na sleduyushchij den' papskij kaznachej poluchil ot otca Lejbera chek na ogromnuyu summu v ustojchivoj valyute. |to plata za dushi katolikov, kotoryh svyatoj otec obeshchal brosit' v gornilo zakulisnoj vojny protiv bogoprotivnogo kommunizma. Na tret'em etazhe vatikanskogo dvorca, v komnate, otdelannoj orehovymi panelyami, so stenoj, zakrytoj reznym bufetom, za nebol'shim stolom v centre komnaty sidel hudoj starik s licom, zheltym, kak starinnyj pergament. Suhaya ruka s dlinnymi tonkimi pal'cami perebirala rassypannye po skaterti kusochki raskroshennogo suharika. Edva prigublennyj stakan razbavlennogo vodoj vina stoyal pered priborom. Gluboko sidyashchie, okruzhennye nezdorovoj sinevoj temnye glaza starika hranili sledy ognya. Vzglyad ih byl ustr