i razgromim yaponcev... i anglichan.
     - Von kak! - ironicheski progovoril Gopkins.
     Makarcher utverditel'no kivnul golovoj, vypuskaya struyu dyma, potom grubo
povtoril:
     - K  chortovoj  materi!  My  budem  polnymi  durakami,  esli  ne  sumeem
podgotovit' etot razgrom,  dovedya dzhapov do polusumasshestviya vojnoj v Kitae.
Ponimaete,  Garri, my pomozhem kitajcam do teh por kusat' yaponcev, poka u teh
ne  poyavitsya pena u  rta.  YA  gotov sobstvennymi rukami strelyat' v  durakov,
kotorye eshche pytayutsya pishchat',  budto YAponiya ne glavnaya nasha beda. Da, pravda,
gde-to tam,  v  dalekoj perspektive,  ya vizhu delo povazhnee,  pokrupnee,  chem
draka s YAponiej, - ya imeyu v vidu likvidaciyu krasnoj opasnosti v korne, raz i
navsegda. No vse eto potom. Snachala YAponiya, i eshche raz YAponiya. Kitajcy dolzhny
vymotat'  ej  kishki.  A  ona  kitajcam.  Ugroza  ovladeniya Aziej  proklyatymi
ostrovityanami dolzhna byt' predotvrashchena raz i navsegda. Angliya - eto tozhe ne
tak slozhno.  Aziya dolzhna byt' nashej.  No  tol'ko ochen' blizorukie lyudi mogut
dumat', chto nashej zadachej yavlyaetsya polnoe unichtozhenie YAponii. Ponimaete?
     - Poka ne ochen', - melanholicheski otvetil Gopkins.
     - ZHal'.  |to tak prosto:  YAponiya dolzhna stat' nashim opornym punktom dlya
razgroma Sovetov.
     - Ne slishkom li mnogo razgromov i ne slishkom li mnogo baz, a?
     - Rovno stol'ko,  skol'ko nuzhno,  chtoby poluchit' to,  chto my hotim.  My
nikogda ne  zajmem  prinadlezhashchego nam  mesta,  esli  vzdumaem mesit'  testo
svoimi  rukami.   YAponskie  oficery  i  unter-oficery  sostavyat  kostyak  toj
mnogomillionnoj kitajskoj armii, kotoraya odna tol'ko i smozhet zanyat' pozicii
po nashej granice s Sovetami.
     Gopkins rassmeyalsya i totchas sdelal boleznennuyu grimasu:
     - Milyj Duglas,  vy  chto-to  naputali:  u  nas net ni  odnoj mili obshchej
granicy s russkimi!
     - A budet desyat' tysyach!  -  teryaya ravnovesie,  kriknul Makarcher.  - Vsya
kitajsko-sovetskaya granica, vsya kitajsko-mongol'skaya granica.
     - |,  da vy,  okazyvaetsya, samyj otchayannyj mechtatel', kakogo ya videl! -
nasmeshlivo progovoril Gopkins. - Ne znal za vami takoj cherty.
     - K sozhaleniyu, Garri, vy malo menya znaete.
     - Vy polagaete?
     - A  nam  nuzhno ponyat' drug  druga.  -  Makarcher sklonilsya k  Gopkinsu,
prodolzhavshemu polulezhat' s  zakrytymi  glazami,  i  naskol'ko  mog  druzheski
progovoril: - Vdvoem my mogli by dokazat' hozyainu...
     I,  ne  dogovoriv,  stal  zhdat',  chto  skazhet Gopkins.  No  tot  hranil
molchanie.
     Makarcher vnimatel'no vglyadyvalsya v  podergivayushcheesya sudorogoj boli lico
Gopkinsa.  Mozhno bylo podumat',  chto general vzveshivaet: stoit li govorit' s
etim polutrupom,  kotoryj ne segodnya-zavtra ujdet v  luchshij mir i perestanet
byt' vtorym "ya" prezidenta?
     Poezd ostanovilsya.
     Makarcher prochel nazvanie stancii:
     - Ulissvill'.
     - Ne podhodite k oknu,  -  pospeshno skazal Gopkins. - Vas mogut uvidet'
zhurnalisty.
     - A-a, - protyanul Makarcher. - Hozyain budet govorit'?
     - Polozhenie s fermerami parshivo, a vybory na nosu.
     - On opyat' vystavit svoyu kandidaturu? - sprosil Makarcher.
     - Poka ni v koem sluchae!
     - A  kak zhe s pereizbraniem?..  Nuzhno zhe,  chtoby amerikancy znali,  chto
mogut golosovat' i za nego.
     - Svoevremenno uznayut. Mozhet byt', v poslednij moment.
     - Pochemu ne teper'? Ved' ostal'nye kandidaty uzhe ob®yavleny.
     - Formal'no vystavit' svoyu kandidaturu znachilo by  dlya FDR prevratit'sya
iz prezidenta v kandidaty! |to tol'ko pomeshalo by ego rabote.
     - Znachit, v poslednij moment? - v somnenii sprosil Makarcher.
     - I bezuslovno budet izbran,  -  uverenno otvetil Gopkins.  -  Nikto ne
mozhet predlozhit' amerikancam nichego bolee real'nogo.
     - CHem obeshchaniya Ruzvel'ta?
     - Zavisit ot togo,  kak obeshchat'.  I krome togo, nikto ne mozhet obvinit'
nas  v  tom,  chto esli by  ne  soprotivlenie durakov,  my  uspeli by  mnogoe
vypolnit'... iz togo, chto obeshchali.
     - Posovetujte hozyainu na etot raz podnazhat' na morskuyu programmu.
     - Ob etom ego prosit' ne prihoditsya.
     - Morskie drozhzhi vse eshche brodyat?
     - On poprezhnemu derzhit pod podushkoj Mehena.
     - Izbiratel' ne  mozhet  ne  ponimat',  chto  stroitel'stvo horoshej serii
bol'shih korablej - hleb dlya soten tysyach bezrabotnyh.
     - No,  uvy,  i nalogoplatel'shchik ponimaet, chto etot hleb budet kuplen za
ego schet,  -  so vzdohom skazal Gopkins.  - A krome togo, srednij amerikanec
znaet,  chto  sudostroitel'nye  kompanii  nahapayut  v  sto  raz  bol'she,  chem
dostanetsya tem,  kto budet svoimi rukami stroit' korabli. Narod umneet ne po
dnyam, a po chasam. Tut vam ne Filippiny, Mak.
     - Ne  voobrazhajte,  chto  u  nas  tam  odni  idioty.  Kvesonu prihoditsya
dovol'no tugo.
     - I esli by ne vashi shtyki?..
     Makarcher otvetil neopredelennym pozhatiem plech.
     Gopkins sprosil:
     - A kak u vas rabotaet Ajk?
     Kazalos', vopros udivil Makarchera. Posle nekotorogo molchaniya on, v svoyu
ochered', sprosil:
     - Vy imeete v vidu |jzenhammera?
     - Da.
     Sobesedniki ne mogli pozhalovat'sya na prostodushie,  no v etot moment oba
oni myslenno branili sebya.  Gopkins byl nedovolen tem,  chto u  nego vyrvalsya
etot vopros,  sovershenno nekstati vydavshij generalu ego, Gopkinsa, interes k
podpolkovniku    |jzenhammeru    -    voennomu    sovetniku    filippinskogo
"fel'dmarshala".  Makarcher zhe  dosadoval na sebya:  tol'ko sejchas emu prishlo v
golovu to,  o chem on dolzhen byl davno dogadyvat'sya:  ved' Duajt |jzenhammer,
kotorogo on sam sdelal na Filippinah iz kapitana polkovnikom,  byl chelovekom
prezidenta, poslannym v Manilu dlya togo, chtoby Ruzvel't mog znat' kazhdyj shag
ego, Makarchera.
     |to  vnezapnoe otkrytie  nepriyatno porazilo generala |jzenhammer byl  v
kurse mnogih ego del.  Ne mog li on raznyuhat' koe-chto i o "tajne Isii"? Esli
tak,  to  znachit tajna vovse uzhe i  ne tajna dlya FDR.  Kakie vyvody nuzhno iz
etogo sdelat'?.. Skazat' ili ne skazat'?..
     Makarcher reshil proshchupat' Gopkinsa.
     - Mozhet  byt'...  -  nachal bylo  on,  no  vdrug umolk,  prislushavshis' k
proishodyashchemu na platforme Ulissvillya.
     CHem dal'she on  slushal,  tem ozabochennej stanovilos' vyrazhenie ego lica.
Glubokaya morshchina prorezala ego lob sverhu donizu.
     - CHto za  chertovshchina!  -  serdito provorchal on,  sdelav bylo dvizhenie k
oknu. No Gopkins ispuganno uderzhal ego.
     - Ne lez'te na perednij plan!
     - Vy tol'ko poslushajte!  -  s  vozmushcheniem voskliknul Makarcher,  zhestom
predlagaya Gopkinsu soblyudat' tishinu.


        7

     S  platformy,   gde  proishodil  miting  fermerov  pered  prezidentskim
vagonom, do Makarchera otchetlivo donosilis' ch'i-to slova:
     - ...My,  lyudi  amerikanskogo zaholust'ya,  chrezvychajno tronuty,  mister
prezident,  tem,  chto vy  zaglyanuli syuda.  Vy  rasskazali nam o  syne nashego
naroda -  generale Ulisse Grante.  Mnogie iz  stoyashchih zdes' nichego o  nem ne
znali...
     Ruzvel't blagodushno perebil oratora:
     - |to sleduet otnesti k ih plohoj pamyati:  net takogo uchebnika istorii,
gde ne govorilos' by o generale i prezidente SHtatov - Ulisse Grante.
     Kto-to  na  platforme vzdohnul tak  gromko,  chto  bylo  slyshno  v  kupe
Gopkinsa. Nad tolpoyu pronessya smeshok.
     - Esli by  vy znali,  mister prezident,  skol'ko iz stoyashchih zdes' rebyat
zabyli, kakim koncom karandasha sleduet vodit' po bumage. - Tolpa podtverdila
eti  slova odobritel'nym gulom.  -  Nam  byl  ochen' interesen i  polezen vash
rasskaz,  mister  prezident.  -  Makarcheru pochudilos' v  tone  oratora  zlaya
ironiya.  General s trudom zastavlyal sebya,  ne dvigayas',  sidet' v kresle.  -
Otnyne my  budem  gordit'sya tem,  chto  zhivem v  mestah,  gde  srazhalsya takoj
amerikanec,  kak Grant.  Tut prolivali krov' nashi predki za chest' i  svobodu
SHtatov,  za konstituciyu Vashingtona i Linkol'na,  za luchshee budushchee dlya svoih
detej i dlya detej svoih vragov - yuzhan.
     - |to  vy  ochen'  horosho  skazali,   moj  dorogoj  drug,  -  poslyshalsya
odobritel'nyj golos Ruzvel'ta.  - Ochen' horosho! Imenno tak ono i bylo: krov'
soldat Granta lilas' za  schast'e ne  tol'ko dlya Severa,  no  i  dlya YUga.  Za
schast'e vseh amerikancev,  bez razlichiya ih proishozhdeniya i  cveta kozhi.  |to
byla velikaya bitva za delo demokratii i progressa.
     Ruzvel't umolk, ochevidno vyzyvaya oratora na prodolzhenie rechi.
     - My hotim vam verit',  mister prezident, kak, veroyatno, verili soldaty
Grantu,  chto  derutsya za  svoyu  svobodu i  svobodu brat'ev negrov,  za  delo
demokratii i progressa. No...
     - Zachem on  daet govorit' etomu nahalu?  -  vozmushchennym shopotom sprosil
Makarcher. - "My hotim vam verit'"! Esli hozyain ne odernet ego, ya sam...
     - Sidite smirno,  Duglas!  -  spokojno otrezal Gopkins. - Hozyain znaet,
chto delaet.
     Orator na platforme prodolzhal:
     - ...no nam hochetsya znat', pochemu deti etih geroev i my, deti ih detej,
ne  imeem teper' ni  demokratii,  ni  hot'  kakogo-nibud' progressa v  nashej
zhizni?
     - Razve my ne imeem vsego, chto garantirovala nam konstituciya? - sprosil
Ruzvel't.
     - O kom vy govorite, mister prezident, - o vas ili o nas?
     - Razve ne vse my, syny svoej strany, ravny pered konstituciej i bogom?
- sprosil Ruzvel't.
     Teper' golos  oratora,  otvechavshego emu,  prozvuchal pochti  neskryvaemoj
nasmeshkoj:
     - Nam  hotelos' by,  mister prezident,  rassudit' svoi dela bez uchastiya
boga.
     - Vy ateist?
     Posledoval tverdyj otvet:
     - Da, ser.
     - Dumaete li vy, chto eto horosho?
     - Da, ser.
     - I ne boites', chto kogda-nibud' raskaetes' v svoem neverii?
     - Net, ser.
     - Byt' mozhet... na smertnom odre?
     - Net, ser.
     - Uzh ne soldat li vy...  sudya po otvetam?  -  veselo sprosil Ruzvel't s
ochevidnym namereniem peremenit' temu.
     - Soldat, ser.
     - Byt' mozhet, dazhe veteran vojny v Evrope?
     - Dazhe dvuh vojn v Evrope,  ser, - veselo, v ton prezidentu otvetil ego
sobesednik.
     - Byla tol'ko odna mirovaya vojna.
     - Ee nazvali mirovoj potomu, chto v nej uchastvovalo neskol'ko gosudarstv
Evropy i Ameriki?
     - Razumeetsya.
     - Tak  ne  yavlyaetsya li  mirovoj vojnoj i  ta  vojna,  chto idet sejchas v
Ispanii pri uchastii lyudej so vseh koncov mira?..
     Makarcher negromko svistnul:
     - Tak vot on iz kakih!
     Mezhdu tem Ruzvel't nedovol'no skazal:
     - Soedinennye SHtaty v etoj vojne ne uchastvuyut.
     - Kogda ya voeval v Ispanii, mne kazalos' drugoe.
     - Vot kak?.. A v chem zhe vy videli uchastie SHtatov?
     - V amerikanskom posobnichestve Franko.
     - YA vas ne ponimayu, drug moj! - dramaticheski voskliknul Ruzvel't.
     - A mezhdu tem eto tak prosto,  mister prezident. Razve ne pravitel'stvo
SSHA nalozhilo embargo na vyvoz oruzhiya v respublikanskuyu Ispaniyu?
     - Bylo  by  nespravedlivo  davat'  oruzhie  respublikancam i  ne  davat'
nacionalistam.
     - Kakoj zhe Franko nacionalist? On prosto izmennik i myatezhnik, ser.
     - Gotov s  vami soglasit'sya,  -  myagko skazal Ruzvel't,  -  i  ot  dushi
sozhaleyu, chto vy poterpeli neudachu v bor'be protiv nego.
     - Dralis'-to  my  ne tak uzh ploho,  da ochen' trudno bylo drat'sya golymi
rukami  protiv  pulemetov  i  pushek.   Kstati  govorya:  protiv  amerikanskih
pulemetov i  pushek...  My  tam ne raz sprashivali sebya:  "Kak zhe eto tak?  Na
vyvoz oruzhiya v Ispaniyu na pozhen zapret,  a amerikanskie pulemety -  vot oni,
strelyayut po  nashej  dobrovol'cheskoj brigade  Linkol'na".  Spasibo tovarishcham,
kotorye byli v  kurse dela.  Oni  ob®yasnili:  na  vyvoz oruzhiya v  Germaniyu i
Italiyu embargo ne nalozheno. A ottuda pryamaya doroga k Franko.
     Tolpa,  povidimomu,  stoyala nedvizhima i molchaliva - byl slyshen malejshij
shoroh na platforme. Potom razdalsya negromkij golos Ruzvel'ta:
     - |to novost' dlya menya,  to, chto vy govorite... Ochen' sozhaleyu, chto ya ne
znal ob etom ran'she...  No net somneniya:  bog pokaraet teh,  kto ispol'zoval
nashe  doverie i  obmannym obrazom snabzhal Franko oruzhiem.  Da,  ya  veryu:  ih
prestuplenie budet nakazano gospodom, - s pafosom proiznes Ruzvel't.
     - Otkrovenno govorya, my ne ochen' v etom uvereny.
     Horosho trenirovannyj golos Ruzvel'ta zadrozhal, kak u tragika na scene:
     - Vy ne verige v vysshuyu spravedlivost'?
     - U bednyh lyudej net vremeni na slishkom chastoe obshchenie s nebom, ser.
     - A razve est' chto-libo bolee vazhnoe i otradnoe v zhizni,  chem obrashchenie
k bogu?.. Mne stranno i... strashno eto slyshat' ot amerikanca.
     V  golose  prezidenta  prozvuchal  takoj  ukor,  chto  tolpa  reagirovala
odobritel'nym rokotom, osobenno s toj storony, gde tesnilis' zhenshchiny.
     Makarcher s ironicheskoj ulybkoj posmotrel na Gopkinsa, no tot, kazalos',
proyavlyal ochen' malo  interesa k  proishodivshemu.  Makarcheru dazhe pokazalos',
chto Gopkins dremlet. Vo vsyakom sluchae, veki ego byli opushcheny i ruki v sonnoj
nepodvizhnosti lezhali skreshchennymi na meshke so l'dom. Makarchera rasserdilo eto
ravnodushie. CHtoby narushit' pokoj Gopkinsa, on sprosil:
     - Kak   eto   vam   udalos':   nalozhiv  embargo  na   vyvoz   oruzhiya  k
respublikancam, ne zapretit' davat' ego protivnoj storone?
     Gopkins  podnyal  veki  i  neskol'ko  mgnovenij  neponimayushche smotrel  na
generala. Tomu prishlos' povtorit' vopros.
     - My zdes' sovershenno ni pri chem, - nehotya otvetil Gopkins.
     - Tem ne menee eto fakt: nashe oruzhie i boepripasy postupayut k Franko.
     - Vidite li,  drug moj,  - vse s prezhnej neohotoj progovoril Gopkins, -
kommunisty dejstvitel'no postavili etot  vopros.  Oni  dazhe pytalis' podnyat'
publichnyj skandal,  trebovali nalozheniya embargo na vyvoz oruzhiya v Germaniyu i
Italiyu na  tom osnovanii,  chto eti strany derzhat svoi vojska na  Pirenejskom
poluostrove.  No  hozyain  sprosil togda  Hella:  est'  li  osnovaniya schitat'
Germaniyu i  Italiyu nahodyashchimisya v sostoyanii vojny s Ispaniej?  Hell zaprosil
Ribbentropa i  CHiano:  polagayut li  oni,  chto ih strany nahodyatsya v  vojne s
Ispanskoj respublikoj? Te otvetili otricatel'no. Hell i reshil, chto nalozhenie
zapreta na  nemeckie i  ital'yanskie zakazy bylo by prezhdevremennym.  A  komu
nemcy pereprodavali nashe oruzhie - kakoe nam do etogo delo?..
     - Vernoe   reshenie,   -   bezapellyacionno  zayavil   Makarcher  i   snova
sosredotochil vnimanie na tom, chto proishodilo na platforme.
     Ton opponenta Ruzvel'ta povyshalsya s kazhdym novym slovom:
     - ...My  imeem  pravo znat',  pochemu nam  tak  trudno zarabatyvat' svoj
kusok hleba?  Pochemu milliony nashih brat'ev,  belyh i chernyh,  na fermah i v
gorodah, slonyayutsya v tshchetnyh poiskah raboty?
     - A  razve  Novyj  kurs  ne  sokratil chisla bezrabotnyh pochti vdvoe?  -
vozrazil Ruzvel't.  -  Razve  dohod  rabochego klassa  Soedinennyh SHtatov  ne
uvelichilsya po  krajnej mere na sem'desyat millionov dollarov v  den'?  |to ne
pustyaki, moj drug.
     Ruzvel't proiznes eto tak myagko,  pochti laskovo,  chto sochuvstvie tolpy,
kak dumal Makarcher, dolzhno bylo vot-vot sklonit'sya na storonu prezidenta, no
tut ego opponent voskliknul:
     - Sem'desyat millionov,  govorite vy?  Horoshaya cifra,  mister prezident!
Esli ne  schitat' togo,  chto cennosti,  proizvodimye lyud'mi,  kotorym brosili
sem'desyat millionov,  stoyat po krajnej mere sem'sot.  A  v  ch'i karmany idut
ostal'nye shest'sot tridcat' millionov?
     - Polagayu,  moj drug,  -  myagko vozrazil Ruzvel't, - chto prisutstvuyushchih
bol'she  interesuet vopros  o  produktah sel'skogo hozyajstva,  chem  zarabotok
gorodskih rabochih.
     - Horosho,  mister prezident,  - proiznes orator. - Pogovorim o sel'skom
hozyajstve. Pochemu eti fermery poluchayut za svoj hleb rovno desyatuyu dolyu togo,
chto  on  stoit  na  rynke?  Pochemu  devyat'  desyatyh idut  v  karmany hlebnyh
monopolij?  Pochemu za schet hleba, kotorogo nehvataet detyam fermerov, gospoda
s  hlebnoj birzhi delayut sebe zolotye vanny,  vstavlyayut brillianty v  kabluki
svoih dam?  Pochemu pri malejshej popytke samih fermerov organizovat'sya, chtoby
prodat' vzrashchennyj ih  rukami hleb po  malo-mal'ski snosnoj cene,  zemel'nye
kompanii totchas lishayut ih  zemli,  skupshchiki sbivayut ceny  i  hleb  szhigayut v
topkah parovozov? Govoryat, chto SHtatami pravyat shest'desyat bogatejshih semejstv
Ameriki. Pravda li eto, ser?
     - Predvybornyj priem,  druzhishche,  -  skazal Ruzvel't i rassmeyalsya. No na
etot raz v ego smehe ne bylo obychnoj neprinuzhdennosti.  -  Kazhdyj amerikanec
znaet,  chto stranoyu upravlyaet pravitel'stvo, otvetstvennoe pered kongressom,
izbrannym svobodnym golosovaniem.
     - My  ne  protiv svobodnogo golosovaniya,  mister prezident.  No  nam ne
nravitsya to, chto v kazhdom shtate delayut politicheskie bossy. My prosili by vas
prihlopnut' etu lavochku,  ser. Pozhaluj, dostatochno togo, chto my znaem o Tome
Pendergaste.  Tak  kazhetsya nam,  prostym amerikancam.  Vy  -  nash prezident,
kotorogo my vse ochen' uvazhaem, ne pravda li, druz'ya?
     Povidimomu  pri  etih  slovah  orator  obernulsya  k   tolpe,   tak  kak
poslyshalis' odobritel'nye vozglasy:
     - Uvazhaem! Konechno, uvazhaem! Da zdravstvuet Ruzvel't!
     Orator s delanym dobrodushiem prodolzhal:
     - Vy,  kak samyj uvazhaemyj iz prezidentov,  kakih znala Amerika v nashem
veke,  razumeetsya,  ne men'she nas zainteresovany v  tom,  chtoby v strane byl
poryadok.  Za kakuyu zhe programmu my dolzhny golosovat' v nastupayushchej kampanii,
kogda vy  ili  drugoj pretendent vystavit svoyu  kandidaturu na  post  nashego
prezidenta?
     Vocarilos' kratkoe molchanie.  Potom poslyshalsya spokojnyj i  snova,  kak
vsegda, privetlivyj golos Ruzvel'ta.
     - Naverno,  est' eshche voprosy,  interesuyushchie vas?  Govorite zhe.  YA srazu
otvechu na vse.
     Razdalos' odnovremenno neskol'ko golosov.  Potom zagovoril kto-to odin.
Potom opyat' srazu neskol'ko chelovek.  |to  bylo  tak  ne  pohozhe na  obychnye
vstrechi  Ruzvel'ta s  izbiratelyami,  chto  dazhe  Gopkins bespokojno zaerzal v
kresle.
     Dver' kupe priotvorilas', i zapyhavshayasya sekretarsha prezidenta peredala
Gopkinsu zapisku.  Tot  bystro  razvernul ee  i  probezhal naspeh nabrosannuyu
rukoyu  Ruzvel'ta strochku:  "Pridumajte povod dlya  otpravleniya poezda".  Bylo
ochevidno,   chto   Ruzvel't   hochet   pokonchit'  s   neudachnym  mitingom  bez
neobhodimosti otvechat' na  posypavshiesya so  vseh storon voprosy razdrazhennyh
fermerov.
     Gopkins otbrosil puzyr' so l'dom i vybezhal iz kupe.  Makarcher ostorozhno
priblizilsya k  oknu  i,  prikryvshis' kraem  shtory,  posmotrel na  platformu.
Vperedi vseh  fermerov stoyal  chelovek,  ch'ya  rech'  privela generala v  takoe
razdrazhenie.  Priglyadevshis' k nemu,  Makarcher nahmurilsya,  lico ego otrazilo
napryazhenie pamyati.  Nakonec on s oblegcheniem svistnul i probormotal: "YA znayu
etogo  parnya.  |to  on  pytalsya togda pomeshat' moemu sgovoru s  Uotersom,  a
potom,  kogda my togo vse-taki kupili,  etot paren',  govoryat,  i  izoblichil
ego...  Kommunist...  kommunist..."  Makarcher  staratel'no ter  lob,  silyas'
vspomnit' imya oratora. Potom bystro nabrosal na polyah zhurnala: "Vo chto by to
ni stalo uznajte imya parnya v  rubashke s sinimi kletkami.  Mak" -  i,  vyzvav
zvonkom slugu, poslal zhurnal Gopkinsu.
     CHerez   dve-tri   minuty  Makarcher  uslyshal,   kak   Ruzvel't  druzheski
progovoril:
     - Sejchas ya otvechu na vashi voprosy, mister... mister...
     - Stil, mister prezident, - ohotno otvetil orator. - Ajk Stil.
     - Vy, ya vizhu, ne iz zdeshnih mest, Ajk?
     - Da, ya tut ne vsegda zhivu, ser, eto verno.
     - Masterovoj, priehali s traktorami? - druzheski prodolzhal Ruzvel't.
     - S sel'skohozyajstvennymi mashinami, ser, - otvetil Stil.
     - Prekrasnoe delo, druzhishche Ajk... Nadeyus', chto eshche zastanu vas zdes' na
obratnom puti, i chuvstvuyu, chto my stanem druz'yami.
     V etot moment iz sosednego okna vagona vysunulsya Gopkins.
     - Sdaetsya mne,  chto na vashi voprosy mog by prekrasno otvetit' nash obshchij
drug, - vash i moj, - mister Brauder, - kriknul on Stilu.
     Tot pomedlil s otvetom.
     - YA ne mogu verit' Brauderu, esli ego hvalite vy, ser.
     Gopkins rassmeyalsya ego slovam:
     - Vy chto-to imeete protiv nego, mister Ajk!
     Stil nahmurilsya.
     - On chereschur ohotno i  slishkom lovko opravdyvaet vse,  chto vy delaete,
ser. V osobennosti protiv nas, kommunistov... - zakonchil Stil.
     Neozhidanno,  bez  vsyakogo preduprezhdeniya ili signala,  vagon prezidenta
poplyl mimo udivlennyh fermerov.
     Gopkins kriknul fermeram:
     - Prezident zhelaet vam vsego horoshego...
     Vsled poezdu razdalos' neskol'ko zhidkih hlopkov.


     U   okoshka  vagona  sidel  Ruzvel't  i  pytalsya  vzglyadom  otyskat'  na
udalyayushchejsya platforme  figuru  Stila.  U  prezidenta byl  vid  do  krajnosti
udivlennogo cheloveka.
     - Oni  veli  sebya  tak,  slovno zdes' kazhdyj den' byvayut prezidenty,  -
razdrazhenno skazal Gopkins.
     Ruzvel't ne obernulsya.
     CHerez neskol'ko minut on zadumchivo progovoril:
     - Mne  kazhetsya,  chto  pochva  uhodit iz-pod  nas,  kak  lyuk  iz-pod  nog
prigovorennogo.
     Gopkins  podoshel  obespokoennyj.  Ruzvel't redko  govoril takim  tonom.
Gopkins stoyal pered nim  s  takim zhe  oshelomlennym vyrazheniem,  s  kakim sam
Ruzvel't za neskol'ko minut do togo smotrel na Stila.
     - Kto ukazhet mne sposob ostanovit' vremya?..
     Gopkinsu  pokazalos',  chto  prezident razgovarivaet s  samim  soboj.  V
bol'shih,   obychno  takih   veselyh  glazah  Ruzvel'ta  otrazhalos'  nastoyashchee
otchayanie.  Gopkins smotrel na eto lico,  s kazhdoj sekundoj delavsheesya starshe
na  celoe  desyatiletie.  Gopkinsu stalo  strashno.  Stupaya  na  cypochkah,  on
popyatilsya k dveri.


        8

     Vandengejm ne zametil,  kak,  othlebyvaya malen'kimi glotkami, opustoshil
tretij stakanchik krepkogo koktejlya.  On  tol'ko obratil vnimanie na to,  chto
stakanchik Ruzvel'ta ostavalsya netronutym.  Razgovarivaya, prezident medlenno,
slovno mashinal'no, pomeshival svoj koktejl' solominkoj.
     Prezident govoril o  pustyakah.  On  otlichno znal,  chto  eti  pustyaki ne
tol'ko ne interesny posetitelyu, no vyvodyat ego iz sebya. Ne davaya Vandengejmu
zagovorit',  on nastojchivo,  ne toropyas', rasskazyval dlinnuyu istoriyu o tom,
kak s  detstva mechtal poohotit'sya na  perepelov i  kak emu vse ne  udavalos'
osushchestvit' svoe zhelanie,  poka, nakonec, on ne reshilsya otbrosit' vse dela i
uehat' na  ohotu.  I  imenno tut  poyavilis' pervye simptomy tyazheloj bolezni,
navsegda lishivshej ego vozmozhnosti pomyshlyat' ob ohote.
     - |to bylo by neplohoyu temoj dlya karikaturistov respublikanskoj pressy:
prezident, pytayushchijsya gonyat'sya za perepelami v kresle na kolesah...
     Ruzvel't sobiralsya perejti k  sleduyushchemu rasskazu,  no  tut  Vandengejm
ponyal,  chto  edinstvennaya cel' etih rasskazov -  ottyanut' razgovor.  A  radi
etogo razgovora on prodelal molnienosnyj perelet k  Ulissvillyu.  Dzhonu stalo
yasno,  pochemu  svidanie bylo  naznacheno v  takom  zaholust'e i  pochemu  bylo
ukazano takoe vremya svidaniya, chto ne opozdat' k nemu mozhno bylo tol'ko cenoyu
nochnogo poleta.  I  teper' eshche  eti  rasskazy o  perepelah!  Vse  stalo yasno
Vandengejmu: Ruzvel't hotel izbezhat' svidaniya i razgovora s nim.
     Stoilo Dzhonu  sdelat' eto  otkrytie,  kak  vse  ego  blagie namereniya -
derzhat'sya tak,  kak  podobalo v  obshchestve prezidenta,  chtoby  mirno  uladit'
pretenzii,  nakopivshiesya u  Dzhona i ego edinomyshlennikov k pravitel'stvu i k
demokraticheskoj partii,  -  vse  uletuchilos'.  Dzhon  namerenno ne  poshel  na
svidanie  s  vice-prezidentom  Uilki,  ne  stal  razgovarivat'  ni  s  odnim
ministrom-respublikancem.     On     hotel     najti     obshchij    yazyk     s
prezidentom-demokratom.  Dzhonu kazalos',  chto zdravyj smysl del'ca vynuzhdaet
ego  v  predstoyashchih vyborah dat'  v  izbiratel'nyj fond  Ruzvel'ta vdesyatero
bol'she,    chem   on    mog   by   brosit'   na   izbranie   lyubogo   drugogo
kandidata-respublikanca.  Dzhonu kazalos',  chto on ponyal,  nakonec,  istinnyj
smysl politiki Franklina Ruzvel'ta i razgadal etogo cheloveka,  kotoryj hochet
bazirovat'sya ne tol'ko na podderzhke Morgana, no ishchet vozmozhnosti operet'sya i
na druguyu bazu - na Rokfellera i na nego, Dzhona.
     Tak pochemu zhe  Ruzvel't ne hochet pogovorit' s  Vandengejmom otkrovenno?
Ne mozhet zhe on ne ponimat',  chto,  yavivshis' iniciatorom i  tvorcom dvuedinoj
politiki rukovodyashchih partij Ameriki,  on  tem  samym  bolee  chem  kogda-libo
postavil  vopros  o  svoem  pereizbranii na  tretij  srok  v  zavisimost' ot
respublikancev.  CHto za strannuyu igru vedet Ruzvel't,  otdelyvayas' pustyakami
ot razgovora s takim respublikancem, kak on, Dzhon Vandengejm?
     Dzhon reshil itti naprolom.  Odin za drugim zadaval on Ruzvel'tu voprosy,
igravshie takuyu bol'shuyu rol' ne tol'ko dlya nego,  Dzhona,  no i dlya vseh,  ch'i
interesy zavyazalis' v plotnyj uzel vokrug sovremennogo polozheniya v Evrope.
     Odnako vsyakij raz,  kogda Dzhon pytalsya pryamo postavit' vopros, Ruzvel't
uskol'zal  ot   otveta.   Nevozmozhno  bylo   ponyat',   soglasen  li   on   s
interpretaciej,  kotoruyu daet ego  slovam Vandengejm,  ili protestuet protiv
nee.
     Stoilo Dzhonu nemnogo otvlech'sya,  poddavshis' na  predlozhenie prigotovit'
novyj stakanchik koktejlya,  kak  nit'  razgovora okazalas' im  upushchennoj.  Eyu
snova  ovladel Ruzvel't.  I  na  etot  raz  uzhe  ne  vypuskal ee,  ne  daval
Vandengejmu vozmozhnosti vstavit' ni  odnogo  slova.  Tomu  ostavalos' tol'ko
pit'  svoj  koktejl'.   Dzhon  delal  eto   s   mrachnost'yu,   oblichavshej  ego
nedovol'stvo.  No  ono ne  okazyvalo na hozyaina ni malejshego dejstviya:  rech'
snova shla o perepelah.
     Ruzvel't s  takim  vidom poglyadyval na  pronosivshiesya za  oknami vagona
polya,  slovno  imenno ottuda,  skvoz' shum  koles,  do  nego  donosilsya svist
perepelov, navevavshij ohotnich'i vospominaniya.
     Vandengejm opustoshil stakan  i,  ne  ozhidaya  priglasheniya,  napolnil ego
chistym dzhinom.  Emu hotelos' zalit' ovladevavshij im  gnev.  No chem bol'she on
pil,  chem sil'nee bagrovelo ego lico i nalivalis' krov'yu glaza,  tem veselee
zvuchal golos prezidenta.
     Ruzvel'ta zastavilo umolknut' lish' poyavlenie Makintajra.
     Vrach  voshel  bez  stuka,  kak  svoj  chelovek.  Ne  obrashchaya  vnimaniya na
Vandengejma, on pochtitel'no, no odnovremenno ochen' vnushitel'no zayavil:
     - Vanna, ser!
     Ruzvel't razvel ruki, kak by vzyvaya k sochuvstviyu Vandengejma.
     - Vidite, Dzhon!.. Odnako nedopustimo, chtoby my rasstalis', ne pogovoriv
otkrovenno.  YA hochu znat', chto vy dumaete, i vy dolzhny znat', chto ya dumayu...
- Ruzvel't  potyanulsya k  telefonu,  i  Vandengejm reshil,  chto  emu  pridetsya
podozhdat' v kakom-nibud' kupe,  poka zakonchitsya vanna prezidenta. No to, chto
on  uslyshal,  zastavilo ego  serdito sdvinut' brovi  i  szhat' podlokotniki v
usilii  sderzhat'  gotovoe  vyrvat'sya naruzhu  beshenstvo.  Prezident predlozhil
Gopkinsu zajti za Vandengejmom i prodolzhit' s nim razgovor...  vmesto samogo
Ruzvel'ta.
     - Vse,  chto vam skazhet Garri,  skazal by  vam ya,  i  vse,  chto hotel by
skazat'  vam  ya,  skazhet  Garri,  -  brosiv  trubku,  obratilsya  Ruzvel't  k
Vandengejmu i radushno protyanul Dzhonu ruku.


     Dzhon  mrachno shagal po  koridoru vagona sledom za  ponuro volochashchim nogi
Gopkinsom.
     "CHto  zhe,  -  dumal  Dzhon,  -  i  etot  budet  kormit' menya  skazkami o
perepelah?  K chortu! Gopkins ne prezident. Emu-to ya uzh vylozhu vse, chto dumayu
o podobnom sposobe vesti dela".
     On  voshel  v  kupe  Gopkinsa,   gotovyj  vstupit'  v  srazhenie  s  etoj
grimasnichayushchej ot  boli  ten'yu  prezidenta.  Dzhon  ne  pital nikakih illyuzij
naschet  priema,   kotoryj  mozhet  emu   okazat'  Gopkins  -   otkrovennyj  i
neprimirimyj vrag  vseh protivnikov Ruzvel'ta.  Odnako to,  chto  proizoshlo v
pervye zhe minuty etoj vstrechi, rezko izmenilo vse techenie razgovora. Gopkins
srazu zhe  skazal Vandengejmu,  chto  osvedomlen o  celi ego  priezda i  gotov
pomoch' v lyubom dele,  kotoroe pojdet na pol'zu Amerike i ee prezidentu.  Pri
etih slovah on  napolnil do  kraev dva  bol'shih bokala i  s  vidom zavzyatogo
kutily choknulsya s Dzhonom.
     Hotya Dzhon byl  uveren,  chto  Gopkins ne  mozhet znat' ni  namerenij,  ni
myslej, s kotorymi Dzhon prishel syuda, on s gotovnost'yu podnyal svoj bokal. CHto
zhe,  mozhet byt',  eto i  horosho,  chto,  prezhde chem postavit' tochki nad "i" s
samim prezidentom, on potolkuet s ego vtorym "ya".
     Dzhon reshil nachat' s  voprosov,  ot kotoryh s  takoj lovkost'yu uskol'zal
Ruzvel't.
     - Izvestno  li  prezidentu,  chto  ne  tol'ko  amerikanskie  vlozheniya  v
Germanii pochti  udvoilis' za  poslednee desyatiletie?  Nemeckie promyshlenniki
ohotno idut na perepletenie ih interesov s nashimi i za predelami Germanii.
     Gopkins otvetil na naivnost' naivnost'yu:
     - O kakih otraslyah hozyajstva vy govorite?
     - Neft', himiya, nedra...
     Gopkins soglasno kivnul golovoj:
     - Koe-chto  my  ob  etom slyshali.  Nam  kazhetsya,  chto v  nashih interesah
vsyacheski  pooshchryat' delovye  svyazi  SHtatov  s  Evropoj.  Tol'ko...  -  on  na
mgnovenie umolk, ispytuyushche posmotrev v glaza sobesedniku, - my ne znaem, chto
vy budete delat' s etimi svyazyami i so svoimi vlozheniyami,  esli Gitler zajdet
dal'she, chem my predpolagaem, - voz'met da i brositsya na nas?
     Vandengejm prenebrezhitel'no mahnul rukoj:
     - On nikogda ne pojdet na eto pervym.
     - No  na  eto  mogut pojti ego  soyuzniki -  yaponcy.  Togda Gitler budet
avtomaticheski vtyanut v vojnu s nami.
     - |togo ne budet! - energichno voskliknul Dzhon. - My sumeem uderzhat' ego
ot podobnoj gluposti, a yaponcev uderzhivajte vy.
     Nastupila pauza.  Gopkins  molchal.  Nel'zya  bylo  ponyat',  odobryaet  on
podobnuyu mysl' ili osuzhdaet.
     "CHort voz'mi,  kazhetsya i  etot  nameren igrat' so  mnoyu  v  pryatki?"  -
podumal Vandengejm i bezapellyacionno zayavil:
     - Vse,  chto  ya  znayu o  namereniyah nacistov,  a  ya  znayu o  nih  vpolne
dostatochno,  pozvolyaet mne utverzhdat':  Gitler brositsya na Rossiyu.  |to cel'
vseh ego prigotovlenij. A raz tak, my mozhem spat' spokojno.
     - Stalin ne iz teh, kto pozvolit Gitleru legko sorvat' plod, - vozrazil
Gopkins.
     - Tem  luchshe,  -  radostno  voskliknul Vandengejm.  -  Znachit,  voennaya
kon®yunktura - na desyat' let...
     Gopkins nervno povel plechami,  pochti tem  zhe  dvizheniem,  kak eto delal
prezident, i progovoril tonom propovednika:
     - Ne  strojte  iz  sebya  vandala,  Dzhon.  Mne  ne  hochetsya verit',  chto
amerikanec sposoben zhelat' vojny...  Vojna ne to sredstvo, kotorym my hoteli
by reshat' nashi spory. Vojna - eto krov', eto gibel' millionov lyudej.
     - |to ne nashi,  a ih spory;  ne nasha,  a ih krov' -  tam,  v Evrope,  -
mahnul rukoj Vandengejm. - Kakoe nam s vami delo?! Pust' oni istreblyayut drug
druga. Nam ot etogo huzhe ne budet...
     - A esli vodovorot vtyanet i nas?
     - Ot nas zavisit, dat' sebya vtyanut' v vojnu ili net.
     - Vy govorite o vozmozhnosti vojny tak, slovno delo idet o tom, budet li
leto dostatochno teplym, chtoby poehat' na kupan'ya, - negromko, no vnushitel'no
proiznes  Gopkins.  -  Horosho,  chto  nasha  beseda  proishodit bez  zapisi  i
svidetelej, a to nam zharko prishlos' by na blizhajshej press-konferencii.
     Mysl' o  tom,  chto ih razgovor dejstvitel'no ne stenografiruetsya i,  po
sushchestvu govorya,  mozhno govorit' o chem ugodno, podbodrila Vandengejma. Uzh ne
dlya togo li Gopkins i napomnil ob etom, chtoby vyzvat' ego na otkrovennost'?
     Dzhon zagovoril o tom, chto emu kazalos' samym vazhnym:
     - CHto by vy skazali,  esli by ya  s polnoj ser'eznost'yu predlozhil proekt
sliyaniya nashih partij?  K chemu eta igra, otnimayushchaya stol'ko vremeni i sredstv
u vseh nas? A ya, mne kazhetsya, nashel by sredstva osushchestvit' takoj proekt.
     Gopkins posmotrel na nego tak, slovno pered nim sidel sumasshedshij.
     - Vy...  ser'ezno?  -  I v otvet na utverditel'nyj kivok Vandengejma: -
Voobrazhaete,  chto my mozhem pozvolit' sebe takuyu roskosh'?  - Na lice Gopkinsa
otrazilos' smeshenie gneva  i  krajnego otchayaniya.  Vandengejm v  ispuge  dazhe
otstranilsya ot  Gopkinsa,  no tot bez stesneniya potyanul ego k  sebe za rukav
pidzhaka.
     - K chortu durackie fantazii, Dzhon! Osushchestvit' takoe sliyanie znachilo by
vvesti v  dejstvie protiv nas vse skrytye sily protesta.  Te  sily,  kotorye
sejchas idut po odnomu iz etih rusel,  -  on poocheredno tknul pal'cem v grud'
Vandengejma i  sebya.  -  Mir mezhdu nami znachil by otkrytuyu vojnu protiv vseh
nas...  Zapomnite horoshen'ko to,  chto ya  vam sejchas skazhu:  borites' s nami,
borites' tak yarostno,  kak tol'ko mozhete!  No upasi vas bog svalit' hozyaina.
On ili revolyuciya - takov vybor dlya nas vseh. Ponyali?
     Vandengejm ne prinadlezhal k chislu lyudej, legko teryayushchihsya, no sejchas on
sidel s takim vidom, slovno iz-pod nego vytaskivayut stul.
     - Valite na nas,  chto ugodno,  -  prodolzhal mezhdu tem Gopkins.  - Slava
bogu,  chto vy obladaete sredstvami dlya etogo.  CHto budet so vsemi nami, esli
vmesto vas etim delom zajmutsya te,  kto krichal segodnya s platformy: "Otlajte
nam to,  chto proizveli nashi ruki!" Predstav'te sebe, chto my otdali by im to,
chto sozdano imi. CHto ostanetsya togda vam?
     Lico Vandengejma nalilos' krov'yu.  Zabyv,  chto  on  razgovarivaet ne  s
Dollasom, a s sovetnikom prezidenta, on zarychal:
     - K  chertyam eti gluposti,  Garri!  Posadit' mne na  sheyu desyatki,  sotni
tysyach parazitov?!  YA  delayu dollary ne  dlya togo,  chtoby zatykat' imi glotki
rabochih.  YA  ne  hochu,  chtoby iz-za vashej filantropii sotni tysyach,  milliony
bezdel'nikov razevali rty na moj hleb.  Da,  u  menya milliony.  Da,  u  menya
milliardy!  Da,  ya bogat. No kakoj chort vam skazal, chto ya ne smogu stat' eshche
bogache,  esli  ne  budu  kormit' nahlebnikov,  kotorye segodnya v  Ulissville
trebovali vashej proklyatoj spravedlivosti.
     V  techenie etoj  rechi Gopkins uspel sovershenno uspokoit'sya.  Ego  cherty
priobreli  vyrazhenie  raschetlivoj  delovitosti  i  oficial'noj sderzhannosti.
Teper' on smotrel na besnuyushchegosya sobesednika s vyrazheniem snishozhdeniya. Kak
tol'ko  emu  udalos'  vstavit'  repliku,  Gopkins  progovoril tonom  dobrogo
uchitelya, pouchayushchego ne v meru rashodivshegosya uchenika.
     - Neuzheli vy ne ponimaete?  Kogda ya govoryu "Ruzvel't ili revolyuciya",  ya
ni na iotu ne izmenyayu tomu, chto govoril vam prezhde. Amerikanskij narod doshel
do toj grani,  kogda emu nel'zya ne dat' hotya by surrogata spravedlivosti,  o
kotorom tak  lyubit boltat' nash  obshchij drug  Sinkler.  Bud'te umnicej,  Dzhon,
priberite k rukam iskusstvo, zajmites' filosofiej...
     - Menya toshnit ot filosofii!
     No  Gopkins tol'ko rassmeyalsya v  otvet  i,  ne  menyaya  tona,  prodolzhal
pouchat':
     - Mozhete ne lyubit' ee, no najdite sredstva eshche i eshche raz dokazyvat' sta
soroka millionam prostyh amerikancev,  chto velikaya spravedlivost' vovse ne v
tom, chtoby u vas ne bylo zolotyh vann, a v tom, chtoby eti prostye amerikancy
imeli emalirovannye ili hotya by cinkovye vanny.
     Glaza  Gopkinsa delalis' vse  bolee  zlymi.  On  podnyal  pustoj  bokal,
postuchal ego kraem po butylke i, prishchurivshis', prislushalsya k tonkomu dolgomu
zvuku,  izdavaemomu hrustalem.  Ne  glyadya na sobesednika,  medlenno procedil
skvoz' zuby:
     - I  ih  zhenam poka  vovse ne  nuzhny kabluki s  brilliantami.  Dajte im
cvetnye steklyshki. Inache u vas otberut vashi brillianty. Ponyali?
     - YA hochu, chtoby ih bylo ne sto sorok millionov, a po krajnej mere vdvoe
men'she.  Rovno stol'ko,  skol'ko nuzhno dlya togo, chtoby dvigat' moyu mashinu...
ni odnim chelovekom bol'she.
     - |to  utopiya,  Dzhon.  Glupejshaya  utopiya,  kotoraya  kogda-libo  vladela
chelovecheskimi umami.
     - A  vojna!  Pri  nyneshnih  sredstvah istrebleniya my  mozhem  peremolot'
milliony, desyatki millionov nenuzhnyh nam lyudej.
     CHerty Gopkinsa zastyli. On progovoril:
     - Ne  to,  Dzhon,  ne  to!  |to ne  k  licu tomu,  kto hochet govorit' ob
ovladenii vsem mirom.  Imejte v  vidu,  chto tol'ko v tom sluchae,  esli massy
budut verit' hozyaevam,  verit' vam i boyat'sya vas,  vam udastsya podnyat' ih na
dejstviya,  neobhodimye dlya rasprostraneniya vashej vlasti. Vsyakaya massa, v tom
chisle i amerikanskaya,  pojdet za vami,  esli budet uverena, chto dejstvuet vo
imya civilizacii,  vo  imya toj samoj spravedlivosti,  kotoroj ona tak yarostno
dobivaetsya dlya sebya samoj... - Gopkins zadumalsya, potom prodolzhal: - Nikogda
ne  zabyvajte,  Dzhon,  chto  masse nuzhny idealy.  -  Pri  etih slovah Gopkins
polozhil ruku na plecho sobesednika.  -  Pomnite moi slova, Dzhoi: esli Sovetam
udastsya osushchestvit' eshche hotya by dve svoih pyatiletki, - a eto im, povidimomu,
udastsya,  - oni budut prodolzhat' takimi zhe tempami uluchshat' polozhenie mass v
svoej strane.  Esli  nam,  pri  nashej sisteme,  ne  udastsya prodvinut' zhizn'
vpered,  to  ne  najdetsya takih govorunov ni  v  nashej partii,  ni v  vashej,
kotorye sumeli by  otgovorit' amerikancev isprobovat' u  sebya  to,  chto  tak
zdorovo poluchaetsya u russkih... V etom vse delo.
     - Vy schitaete, chto v nashem rasporyazhenii vsego desyat' let...
     - Vy  ponimaete vse chereschur bukval'no.  -  Gopkins posmotrel na chasy i
sprosil, slovno nevznachaj: - Vy zdorovo zavyazli v Germanii?
     Vandengejm byl uveren,  chto Gopkins znaet vse ne huzhe ego samogo,  no s
delanoj otkrovennost'yu vylozhil:
     - Ot  vas nikakih sekretov,  Garri:  moya gruppa imeet tam okolo chetyreh
milliardov pryamyh  vlozhenij  i...  i  interesy  eshche  koe  v  kakih  delah...
milliardov na shest'.
     - Znachit... desyat'?
     - Primerno...
     - A Rokfeller i drugie?
     - Raza v poltora-dva bol'she...
     - A nemcy - u nas?
     - Tol'ko interesy, nikakih vlozhenij.
     - Umno igrayut... Ne boites'? - s usmeshkoj sprosil Gopkins.
     Vmesto  otveta  Vandengejm podnyal bol'shoj krasnyj kulak  i  krepko szhal
ego. On kak by govoril: "Vot oni gde".
     Odnako,  poglyadev v glaza sobesedniku, on ponyal, chto tot ne prinadlezhit
k chislu lyudej, kotorye legko veryat na slovo. A Dzhonu hotelos', chtoby Gopkins
veril. Ne tol'ko tomu, chto Dzhon govoril sejchas zdes', a poveril by nakrepko,
navsegda tomu, chto Dzhon hochet itti vmeste s nimi, esli... emu otvedut v etom
pohode nadlezhashchee mesto.  On hotel byt' tut,  v  etom shtabe,  otkuda Amerika
budet pravit' mirom.
     Sovsem blizko pridvinuvshis' k  Gopkinsu i  dysha emu  v  uho,  zagovoril
negromko, budto doveryaya emu samoe sokrovennoe:
     - Ne v nemcah delo, Garri. Oni nam ne strashny. Pust' by zavtra, segodnya
noch'yu, cherez chas oni zateyali vojnu so vsej Evropoj - my nichego ne teryaem. Da
chto ya govoryu - s Evropoj, - pust' voyuyut so vsem mirom!..
     Gopkins progovoril, ne otnimaya ot gub bokala s vinom:
     - Mozhet byt',  vy nichego ne imeete protiv togo,  chtoby oni voevali i  s
nami?
     Pri   etom   bescvetnye  glaza   Gopkinsa  sledili  za   kazhdoj  chertoj
sobesednika, za malejshim dvizheniem ego lica.
     Vandengejm  ne  stal  ob®yasnyat'  Gopkinsu  slozhnyj  mehanizm  sekretnyh
dogovorov,  delavshih  obe  storony  -  amerikanskuyu  i  nemeckuyu  -  ravnymi
uchastnikami  v   pribylyah  promyshlennikov  obeih  stran  pri  lyuboj  voennoj
situacii. Vandengejm byl uveren, chto Gopkins otlichno znaet, v chem delo. Dzhon
polagal,  chto  ne  mozhet  byt'  takogo polozheniya,  chtoby samye arhisekretnye
sdelki kapitalistov ostavalis' tajnoj dlya  Belogo doma.  Ego  obitateli sami
yavlyayutsya ved' ne poslednimi uchastnikami predpriyatij, zainteresovannyh v etih
sdelkah.
     - Gorazdo bol'she Germanii menya bespokoit Rossiya,  -  skazal Dzhon. - Da,
da, ya govoryu imenno to, chto hochu skazat': Rossiya!
     - Nadeyus', tam-to u vas net vlozhenij? - sprosil Gopkins.
     - Esli by  vy  byli del'com,  to  ne  stali by  sprashivat',  -  serdito
progovoril Vandengejm. - YA skazal by: est', i d'yavol'ski bol'shie.
     - Vkladyvat' den'gi v Rossiyu! - Gopkins vsplesnul rukami.
     Vandengejm s dosadoyu otmahnulsya:
     - Dela davno minuvshih dnej... Togda vse byli uvereny, chto bol'sheviki ne
proderzhatsya i pyati let... Bakinskaya neft', razvedki na Altae...
     Gopkins rassmeyalsya:
     - Znachit, odna bumaga! A ya dumal, ser'ezno.
     - CHto mozhet byt' ser'eznej takoj bumagi, Garri?
     - Skupili-to vse navernyaka po centu za dollar.
     - Inogda i deshevle, - ne bez hvastovstva zayavil Vandengejm.
     - Togda beda eshche ne tak velika...
     - A  vy predstavlyaete sebe,  kakie vozmozhnosti my teryaem v  Rossii?  Ob
etom stoit podumat', Garri. Ochen' stoit...
     Dzhon dolgo eshche govoril o  vygodah,  kotorye amerikanskij kapital mog by
izvlech' iz  Rossii,  no  nel'zya bylo ponyat',  slushaet li ego Gopkins.  Derzha
nedopityj bokal protiv lica,  tot  kleval nosom.  On  ozhivilsya tol'ko togda,
kogda Vandengejm zagovoril o Kitae, i okonchatel'no prishel v sebya, kogda delo
doshlo do YAponii.
     - Neuzheli vy  ne schitaete skol'ko-nibud' celesoobraznym pooshchrit' YAponiyu
k dvizheniyu na severo-zapad? - govoril Vandengejm.
     Gopkins otvetil neopredelenno:
     - |to delo Gryu.
     - CHem blizhe dzhapy podberutsya k granicam Sovetov...
     - Vy,  vidno,  zabyli o dogovore vzaimnoj pomoshchi,  fakticheski o soyuznom
dogovore mezhdu Sovetami i Mongoliej.
     - Te zhe Sovety...
     - Tem huzhe...  Popytki YAponii proniknut' v SSSR etim putem, a zametim v
skobkah:  eto samaya pryamaya doroga k  Transsibirskoj magistrali,  -  podobnaya
popytka vyzvala by yarostnuyu reakciyu Moskvy.
     - Znachit,  draka?  -  vostorzhenno kriknul Vandengejm. - Razve eto ne to
samoe, k chemu my stremimsya?
     Gopkins perebil:
     - Vy govorite tak, slovno uprochenie YAponii vam chertovski naruku.
     - CHto ugodno, tol'ko ne uprochenie Sovetov.
     - A  kto  vam  skazal,  chto iz  takogo poedinka pobeditelyami nepremenno
vyshli by dzhapy?
     - Pri nashej-to podderzhke?!
     Na  stole  zagudel  signal  telefona.  Gopkins  potyanulsya  za  trubkoj.
Vyslushav, ne toropyas', opustil ee na rychag i obernulsya k gostyu:
     - Prezident vyzyvaet  menya.  -  I  tol'ko  nasladivshis' vidom  obizhenno
vytyanuvshejsya fizionomii Vandengejma, dobavil: - I vas tozhe.


        9

     Ruzvel't  okinul  oboih  vnimatel'nym  vzglyadom  i,   lukavo  podmignuv
Gopkinsu,