ak on sam, Fan YUj-tan, v kreshchenii narechennyj Evgeniem. Evgenij Fan, pust' tak, esli eto budet privychnej dlya svyatejshego. Fan bol'she ne ispytyval volneniya, prohodya odnu za drugoyu kamennye arki vatikanskih vorot; v priemnuyu dvorca on vhodil, kak v odnu iz mnogih drugih priemnyh del'cov, kotorye emu prishlos' minovat' na puti ot lagerya CHan Kaj-shi k lageryu naroda, kuda on hotel vernut'sya posle dolgih stranstvij i zabluzhdenij: imeya seduyu golovu, nuzhno bylo podumat' o tom, chtoby najti poslednyuyu pravdu, tu edinstvennuyu pravdu, s kotoroj chelovek mozhet spokojno otojti v vechnost'. Kogda Fana ostavili odnogo v priemnoj, on prespokojno uselsya v kreslo i prinyalsya listat' vydannuyu emu pamyatku dlya posetitelej. Tut on s tochnost'yu, podvedennoj, kak v buhgalterskoj knige, oshchutil moshchnost' papskogo apparata, oboznachennuyu takimi suhimi, no tak mnogo govoryashchimi ciframi. To, chto on uvidel, bylo pohozhe na tablicy procentnyh uplat i pogashenij zajmov, kotorye emu navyazyvali v amerikanskih bankah. On ostanavlivalsya na kazhdoj cifre, ocenivaya ee real'noe znachenie: "kolichestvo cerkvej (veroispovedanij, sekt i t.p.), podchinennyh svyatomu prestolu vo vsem mire, - 1865; patriarhatov - 10; mitropolitanskih arhieparhij - 333; arhieparhij, vhodyashchih v mitropolii, - 36; eparhij - 964; abbatstv i prelatur - 54; apostolicheskih vikariatov - 322; apostolicheskih prefektur - 133; samoupravlyayushchihsya missij - 13. Krome togo, imeetsya 4 titulyarnyh patriarha i 750 titulyarnyh episkopov... Kongregaciya propagandy very svyatogo prestola naschityvaet v svoih missiyah 84 tysyachi chelovek, iz nih svyashchennikov okolo 25 tysyach. Naibol'shee kolichestvo katolicheskih missij sosredotocheno v Kitae: 4500 svyashchennikov i 1200 miryan-sluzhashchih". Nu chto zhe, arifmetika dostatochno vnushitel'naya. No esli on dogovoritsya s papoj, i ona mozhet izmenit'sya: on, Fan YUj-tan, otdast prikaz po svoej armii ob obyazatel'nom kreshchenii soldat i oficerov. Vprochem, naschet oficerov nuzhno eshche podumat'. A vot soldatam on poobeshchaet za eto pribavku risovogo pajka. Vopros o tom, chto on sam poluchit vzamen etogo ot svyatejshego?.. V priemnoj poyavilsya monsin'or Domeniko Tardini i soobshchil, chto obshchij ceremonial dlya priema Fan YUj-tana otmenen. Svyatejshij otec dast ego prevoshoditel'stvu chastnuyu audienciyu v obstanovke, kotoroj udostaivayutsya lish' samye redkie, samye pochetnye gosti apostol'skogo dvora. Fan YUj-tan ne vyrazil ni smushcheniya, ni radosti: emu bylo uzhe bezrazlichno, gde budut proishodit' peregovory o sdelke s Vatikanom. On shel perevalivayas', kak gusak, za stepenno vyshagivayushchim vperedi nego "sekretarem po chrezvychajnym delam". Fanu prishla mysl', chto chem bol'she on priblizhaetsya k svyatejshemu, tem bystree uletuchivayutsya ostatki ego very. Fan i Tardini medlenno minovali zaly, perehody dvorca i dlinnejshuyu gallereyu, pokrytuyu rospis'yu. Ona pokazalas' kitajcu ne stol' bozhestvennoj, skol' frivol'noj: potolok i steny byli useyany figurami obnazhennyh muzhchin i zhenshchin. Nakonec pered nim besshumno raspahnulas' shirokaya, kovannaya zolotymi ukrasheniyami dver'. General uvidel velikolepnyj sad. Skvoz' pal'my svetilsya zolotom kupol svyatogo Petra. Sad kazalsya visyashchim v vozduhe, s ego terras otkryvalsya vid na ves' Rim. Sredi pochti tropicheskoj roskoshi sada temnaya figura vdali, odinoko dvigavshayasya po allee, pokazalas' Fan YUj-tanu nepravdopodobno postnoj. Pri vide ee Tardini pospeshno otvel kitajca v bokovuyu alleyu. Tam oni obognali progulivavshegosya Piya i vyshli emu navstrechu. Posle ceremonii blagosloveniya i neskol'kih voprosov o zdorov'e, puteshestvii i o tom, kak ponravilas' Fanu Italiya i Rim, zadannyh cherez Tardini, Pij s ulybkoj obratilsya pryamo k generalu na anglijskom yazyke: - Polagaete li vy, chto nam ponadobitsya perevodchik? Uslyshav otricatel'nyj otvet kitajca, papa sdelal znak i Tardini udalilsya. Fan YUj-tan dazhe neskol'ko ispugalsya takoj intimnosti: s glazu na glaz ne zaklyuchish' sdelki, ot kotoroj potom nel'zya bylo by otperet'sya. No tut zhe, podumav, reshil: esli sdelka vygodna dlya obeih storon, to ne nuzhny ni pis'mennye dogovory, ni svideteli. Esli sdelka ne vygodna, to chem zastavish' kontragenta vypolnyat' ee, kogda on zaartachitsya? Tem bolee, kogda rech' idet o takom kontragente, kak etot hudoj starik s pronizyvayushchimi glazami i takim proniknovenno laskovym golosom, chto ruki naivnyh lyudej, veroyatno, sami podnimayutsya, chtoby slozhit'sya dlya molitvy. Fan skazal pape, chto, pobyvav v SHtatah, ubedilsya v lzhivosti i nechestnosti amerikancev v otnoshenii Kitaya. On zayavil Piyu, chto preslovutaya politika otkrytyh dverej, provozglashaemaya SHtatami, - ne chto inoe, kak samyj legkij sposob izgnat' s kitajskogo rynka svoih sopernikov - yaponcev i anglichan. Principial'nogo otlichiya mezhdu amerikanskoj politikoj otkrytyh dverej i ekspansiej Anglii, a pozhaluj, dazhe i otkrovennoj agressiej yaponcev net. Vse delo v metodologii, a cel' odna: zakabalenie Kitaya, prevrashchenie ego v rynok dlya svoih tovarov i v rezerv zhivoj sily dlya budushchego zamyshlyaemogo general'nogo nastupleniya na kommunizm, na Rossiyu. - ...Esli my na minutu otreshimsya ot pokaznoj frazeologiya amerikanskih pravitelej i prislushaemsya k tomu, chto govoryat prakticheskie politiki SHtatov, ih del'cy i generaly, vse stanet na svoi mesta. Amerikancy ne dumayut o pomoshchi Kitayu protiv YAponii. - Fan na sekundu umolk i, potupivshis', zakonchil: - Oni dayut YAponii vse, chto ej nuzhno, stremyas' zatyanut' vojnu, stoyashchuyu nam soten tysyach, millionov chelovecheskih zhiznej... Pri etih slovah kitajca Pij podnyal vzglyad k nebu i tiho proiznes: - My budem molit'sya o stradal'cah. Da primet ih gospod' v svoi ob®yatiya, i angely bozh'i da uteshat ih. Faya podumal, chto bylo by gorazdo bol'she pol'zy, esli by papa poprostu prikazal kardinalu Spellmanu vozdejstvovat' na amerikanskih katolikov, chtoby te prekratili postavki voennyh materialov yaponcam. Cifry, sposobnye ubedit' samogo nedoverchivogo slushatelya, bystroj cheredoj zamel'kali v mozgu kitajca. Ne davaya pape perebit' ili ostanovit' sebya, general zagovoril s pospeshnost'yu: - Iz neskol'kih besed v Amerike ya ponyal, chto snabzhenie YAponii voennymi materialami i strategicheskim syr'em iz Ameriki proishodit po dvum prichinam, kotorye kazhutsya amerikancam dostatochno osnovatel'nymi i yasnymi: vo-pervyh, oni schitayut, chto prekrashchenie takogo snabzheniya sposobstvovalo by sblizheniyu YAponii s Angliej. Amerikancy ni za chto etogo ne dopustyat. Oni schitayut, chto sblizhenie YAponii s Angliej oznachalo by bezuslovnoe usilenie yaponskoj agressivnosti po otnosheniyu k Soedinennym SHtatam. Vtoroj prichinoj, tolkayushchej amerikancev na okazanie yaponcam voennoj pomoshchi v bor'be s Kitaem, yavlyaetsya nadezhda, chto, preodolev nashe soprotivlenie i postaviv sebe na sluzhbu pravitel'stvo CHan Kaj-shi, yaponcy smogut povernut' Kitaj na zapad. A ni dlya kogo ne sekret: amerikancy hoteli by, chtoby yaponcy osushchestvili, nakonec, to, chto im tak dolgo ne udaetsya, - bol'shuyu vojnu s Sovetskim Soyuzom. Pij ispodlob'ya posmotrel na kitajca: - Tyazhkoe obvinenie vozvodite vy, syn moj, na svoih amerikanskih brat'ev vo Hriste. Uvereny li vy v tom, chto govorite? - Ne tol'ko v etom, svyatoj otec! YA uveren i v tom, chto sovershenno tak zhe rassuzhdayut i anglichane. Oni tozhe okazyvayut pomoshch' YAponii radi togo, chtoby ne dat' ej past' v ob®yatiya Ameriki i chtoby pomoch' ej obratit' svoe oruzhie protiv Sovetskogo Soyuza. - Vy rassuzhdaete tak, slovno ni u Ameriki, ni u Anglii, ni u ih yaponskih i kitajskih druzej net bolee nasushchnyh zadach, chem napadenie na Rossiyu. - Konechno, est', otec moj! Est'! Takoj nasushchnoj zadachej yavlyaetsya likvidaciya osvoboditel'nogo dvizheniya v Kitae, fizicheskoe unichtozhenie kommunistov i prezhde vsego ih vozhdej - Mao Cze-duna, CHzhu De, CHzhou |n'-laya i drugih. - Vy... kommunist, syn moj? - I vzglyad papy vpilsya v lico kitajca. - Net, otec moj. - Pochemu zhe vy tak blizko prinimaete k serdcu bedy etih bezbozhnikov, otvergnutyh cerkov'yu i vlastyami zemnymi, ustanovlennymi gospodom-bogom? - Potomu, chto svyataya katolicheskaya cerkov' uchila menya byt' spravedlivym i miloserdnym, otec moj, - ne smorgnuv, otpariroval Fan YUj-tan. - Prekrasnye chuvstva, - suho otvetil Pij. - No rastochat' ih popustomu ne sleduet. Byvayut obstoyatel'stva, pri kotoryh i vsya nasha svyataya cerkov' i ee otdel'nye syny dolzhny proyavlyat' tverdost' v otnoshenii greshnikov. Luchshe vremennye stradaniya na zemle, chem vechnye muki za grobom. - Kitajskij narod dostatochno stradal, chtoby poluchit' hot' nemnogo schast'ya i na zemle, otec moj. - Horosho, ostavim eto... - uklonchivo otvetil Pij. - CHego vy prosite? - YA proshu, otec moj, chtoby vy vyslushali menya do konca. Tol'ko ob etom. - Govorite... - YA hochu, vashe svyatejshestvo, privesti vam slova gospodina Stimsona, byvshego gosudarstvennogo sekretarya Soedinennyh SHtatov. On skazal ne tak davno: "V nastoyashchee vremya yaponskij agressor poluchaet podderzhku so storony SSHA i Britanskoj imperii. Odnako my ne prosto pomogaem YAponii. Nasha pomoshch' nastol'ko effektivna, chto bez nee yaponskaya agressiya byla by nemyslima i prekratilas' by ochen' skoro". Veroyatno, mister Stimson imel v vidu, chto esli by, skazhem, ne tridcat' pyat' millionov barrelej amerikanskoj nefti, poslannye v YAponiyu v tridcat' sed'mom godu, to yaponskij flot zamer by, ostanovilis' by i tanki. Esli by ne dva milliona tonn amerikanskogo zheleznogo loma, vvezennye v tom zhe godu dlya nuzhd yaponskoj promyshlennosti, ona ne smogla by poslat' svoej armii v Kitae ni odnogo snaryada. Esli by ne amerikanskie stanki i mashiny, prodannye YAponii na summu v sto pyat'desyat millionov dollarov v tom zhe tridcat' sed'mom godu, voennoe proizvodstvo yaponcev sokratilos' by napolovinu. Vot chto hotel, veroyatno, skazat' mister Stimson. A v tridcat' vos'mom godu amerikancy oborudovali v YAponii aviacionnyj zavod Kavasaki; v tridcat' devyatom godu v YAponiyu pribyli amerikanskie specialisty samoletostroitel'nyh firm "Lokhid" i "Duglas", chtoby pomoch' yaponcam naladit' massovoe proizvodstvo boevyh mashin. Sklady Kvantunskoj armii v Dajrene i Port-Arture lomyatsya ot amerikanskih voennyh materialov... Po mere togo kak govoril kitaec, vyrazhenie lica Piya delalos' vse bolee holodnym. Vospol'zovavshis' momentom, kogda Fan umolk, chtoby nabrat' vozduha dlya sleduyushchej tirady, papa strogo skazal: - YA ne razbirayus' v takih veshchah, syn moj. |to ne delo cerkvi. Fan ponyal, chto plan-maksimum, rodivshijsya u nego pri vzglyade na velichestvennyj kupol sobora svyatogo Petra, - vmeshatel'stvom Vatikana hot' nemnogo obuzdat' amerikanskih posobnikov YAponii, - himera. Ostavalos' sdelat' popytku osushchestvit' plan-minimum. Zdes' Pij uzhe ne smozhet otvetit' Fanu, budto nichego ne ponimaet v podobnyh delah. |to byli ego sobstvennye katolicheskie dela: beschislennye katolicheskie missii v Kitae prevratilis' v gnezda amerikano-anglo-yaponskogo shpionazha. Missionery byli ne tol'ko razvedchikami, oni veli shirochajshie kommercheskie operacii, vybivaya pochvu iz-pod nog kitajskoj torgovli, oni vvozili tysyachi tonn kontrabandy i prezhde vsego opium. Oni torgovali vsem, chem tol'ko mozhno bylo torgovat' v dezorganizovannoj, poraboshchennoj inostrannym kapitalom i yaponskoj voenshchinoj strane. Oni grabili kitajskij narod, rashishchaya prirodnye bogatstva Kitaya i besposhchadno ekspluatiruya polurabskij trud lyudej. Fan govoril v toj mere goryacho, v kakoj sposoben govorit' kitaec. Na etot raz papa slushal ego s interesom. No edva li ego obmanulo pritvorstvo generala, kogda Fan v zaklyuchenie svoej rechi prochuvstvovannym golosom proiznes: - Za vashu pomoshch', svyatoj otec, ya obeshchayu privesti k vam sorok-pyat'desyat millionov novyh katolikov. CHto-to pohozhee na ogonek usmeshki promel'knulo v chernyh glazah Piya, kogda on sprosil: - Vy iskrenno verite tomu, chto mozhno privesti v lono svyatoj cerkvi i milliony kitajcev, srazhayushchihsya pod bezbozhnymi znamenami kommunistov? Vy verite takoj vozmozhnosti? Fan otvetil neopredelenno: - |to zavisit ot mnogih obstoyatel'stv. I prezhde vsego, vashe svyatejshestvo, ot vashego sobstvennogo otnosheniya k etim lyudyam. Oni ochen' horoshie lyudi. - Horosho, syn moj, - spokojno skazal Pij, - ya rasporyazhus', chtoby edinstvennym ordenom, kotoryj dolzhen vesti missionerskuyu rabotu v Kitae, bylo "Obshchestvo Iisusa". - Ah, otec moj, - voskliknul Fan, - ya byl by schastliv, esli by eto ne byli iezuity! Pij sdelal vid, chto hochet ulybnut'sya. - "Vybirajte mezhdu iezuitami i socializmom!" - skazal kogda-to T'er. - Oni nazyvayut sebya missionerami, a na dele yavlyayutsya komissionerami... amerikanskih firm. - Vashi slova pechalyat menya, - Pij pokachal golovoj. - YA poruchu kongregacii propagandy very proverit' sostav missij... Vy ne znakomy s kardinalom Fumazoni-Biondi? - Ne imel schast'ya... - sumrachno probormotal Fan YUj-tan, ponyav, chto skazal lishnee. - YA poproshu otca Fumazoni, - vkradchivo progovoril Pij, - posetit' vas i vyyasnit' detal'no, kakie missii, kakih lyudej vy imeli v vidu... - I, podumav nemnogo, prodolzhal: - Mne hotelos' sprosit': kogo by vy schitali dostojnym stat' kardinalom iz chisla kitajskih svyashchennosluzhitelej nashej very?.. CHto by vy skazali o prepodobnom Tomase T'ene? Fan vskinul vzglyad na papu: - T'en - amerikanskij chelovek! - Ah, vot kak! - otvetil Pij. I podumav: - V dannoe vremya vy yavlyaetes' formal'no poddannym kitajskogo gosudarstva, vozglavlyaemogo generalissimusom CHan Kaj-shi? Fan YUj-tanu pochudilas' v voprose kakaya-to kaverza. On ne srazu otvetil: - Kogda-to ya klyalsya v vernosti gomindanu... - Esli eta klyatva svyazyvaet vas, my osvobodim vas ot nee, kak i ot vsyakih obyazatel'stv pered vlastyami zemnymi - v nastoyashchem i v budushchem... |to razvyazhet vam ruki, syn moj. - YA klyalsya sluzhit' gomindanu, otec moj, - povtoril Fan. - No ot prezhnego gomindana, partii velikogo Sun YAt-sena, nichego ne ostalos'. Tak chto... ya ne schitayu sebya bol'she svyazannym... Pij podnyalsya so skam'i. Audienciya byla okonchena. Fan YUj-tan sklonil golovu. Papa vyprostal ruku iz-pod nakidki, i Fanu predstala belizna ego odeyanij - takaya svetlaya, takaya ne vyazhushchayasya ni s etoj chernoj mantiej, ni s mrachnym, nahmurennym licom Piya. Fan YUj-tan prikosnulsya gubami k uzkoj, no krepkoj ruke papy i stal pyatit'sya v bokovuyu allejku. Brovi papy byli nahmureny, on govoril, ne glyadya na kardinalov. Kazhdyj dolzhen byl ugadyvat', k komu iz nih otnosyatsya ego slova, proiznosimye vse tem zhe, raz navsegda dlya vseh obstoyatel'stv usvoennym vkradchivym golosom. Po mere togo kak instrukcii, otnosyashchiesya k komu-libo iz nih, zakanchivalis', papa edva zametnym kivkom golovy otpuskal ego i pristupal k nastavleniyu sleduyushchego. Monsen'or Vinchenco-Bianki-Kanliezi, upravlyayushchij apostol'skoj kancelyariej, uzhe udalilsya, chtoby zagotovit' reskript o pozhalovanii generalu Evgeniyu Fanu ordena svyatogo Grigoriya Velikogo tret'ego klassa za grazhdanskie i voennye zaslugi pered svyatym prestolom i katolicheskoj cerkov'yu. Vtorym byl otpushchen monsen'or Domeniko Tardini - sekretar' kongregacii chrezvychajnyh del. Ego skromnaya zadacha zaklyuchalas' v tom, chtoby pereskazat' stats-sekretaryu, kardinalu Mal'one, soderzhanie besedy papy s kitajcem, kotoruyu monsen'or Tardini slushal iz-za kustov. Mal'one predstoyalo prinyat' srochnye mery k tomu, chtoby otmenit' vse zajmy, vydannye Fanu amerikancami, zaderzhat' transporty zakuplennogo im oruzhiya i otkryt' gosudarstvennomu departamentu SSHA istinnye namereniya Fan YUj-tana v otnoshenii amerikancev v Kitae. V nebol'shom kabinete Piya ostalsya sekretar' svyashchennoj inkvizicii kardinal Franchesko Sel'vadzhiani. On stoyal poodal' ot pis'mennogo stola, slozhivshi ruki na zhivote i privychnymi pal'cami mashinal'no perebiraya chetki. Lico ego pri etom nichego ne vyrazhalo. Veroyatno, vot tak zhe, po privychke dvigaya chelyustyami, amerikanskij klerk zhuet rezinku, dalekij myslyami ot nadoevshej emu raboty. Tol'ko togda, kogda dver' zatvorilas' za Tardini i Pij molchalivym dvizheniem podborodka ukazal stariku na kreslo naprotiv sebya, tot uselsya i sunul chetki v shirokij karman sutany. Neskol'ko minut v komnate carilo molchanie. Nakonec Pij brosil: - CHto nam s nim delat'? Pristal'no glyadya v lico papy, staryj kardinal pytalsya otgadat' ego namereniya, chtoby ne popast' v prosak so svoim predlozheniem. - On mozhet prinesti ochen' bol'shoj vred, - sumrachno poyasnil Pij. Opytnomu stariku stali yasny namereniya papy. - Esli vashemu svyatejshestvu budet ugodno predostavit' eto delo mne?.. Pij posmotrel voprositel'no. - Na tom samom parohode, na kotorom on nameren ehat' v Sovetskij Soyuz, otpravitsya do Stambula odin iz lyudej kongregacii propagandy, - poyasnil kardinal i skvoz' zuby dobavil: - Sovetskij teplohod "Maksim Gor'kij"... Pri etom imeni brovi Piya soshlis' eshche bol'she. On ni slovom, ni dvizheniem ne dal ponyat' Sal'vadzhiani, ugadal li do konca smysl ego predlozheniya. Sal'vadzhiani skazal: - Nadezhnyj chelovek - svyashchennik Augusto Gauss, nemec. Kardinal znal, chto svyatejshij lyubit nemcev. Namorshchennye brovi papy dejstvitel'no razoshlis', i odna iz skladok nad perenosicej ischezla. On slegka kivnul golovoj: - Znayu... - Emu budet porucheno... Pij prerval ego legkim dvizheniem pal'ca, kak esli by emu dosazhdali dal'nejshie podrobnosti. Sal'vadzhiani totchas umolk. CHerez minutu on pokinul papskij kabinet. Ni tot, ni drugoj ni razu ne proiznesli imeni Fana. CHerez dva dnya v genuezskom portu odnovremenno s generalom Fan YUj-tanom i ego sputnikami na bort sovetskogo teplohoda "Maksim Gor'kij" vzoshel Avgust Gauss. On nablyudal za tem, kak shla pogruzka neskol'kih nebol'shih yashchikov s poruchennymi emu kinolentami. Tret'emu pomoshchniku kapitana teplohoda, molodomu krasavcu yuzhnogo tipa, Avgust vkradchivo skazal: - YA budu ves'ma priznatelen sen'oru, esli moi yashchiki budut pogruzheny v tryum. |tot gruz boitsya syrosti. 2 CHerez dva mesyaca proisshestvie na "Gor'kom" vspominalos' Stilu i Dzhojsu, kak kinofil'm. V Piree vsya kayut-kompaniya "Gor'kogo" byla opechalena tem, chto veselyj katolicheskij pater, vzoshedshij na bort teplohoda eshche v Genue, opozdal k othodu. Kapitan zaderzhal na polchasa otplytie, v nadezhde, chto otec Avgust podospeet, no tot ne poyavilsya. Radiorubka "Gor'kogo" uzhe v more prinyala radiogrammu: "Moj gruz sdajte v Stambule tochka. Gospod' da prebudet s vami v dolgom plavanii tochka. Prepodobnyj Avgust". Radiogramma tronula vseh. Dazhe molodoj pomoshchnik kapitana s vostochnoj naruzhnost'yu udovletvorenno ulybnulsya, slushaya depeshu. On, pravda, ne veril ni v boga, ni v ego sluzhitelej, no ocenil by dobroe slovo, dazhe esli by ono ishodilo ot satany. Passazhiry nemnogo posmeyalis' nad miloj naivnost'yu svyashchennika, kotoromu pustyakovyj perehod Pirej-Odessa predstavlyalsya "dolgim plavaniem". Nikto ne podozreval o sokrovennom smysle, vlozhennom otcom Avgustom v eti, otnyud' ne sluchajnye, slova. Puteshestvie, v kotoroe on sobiralsya otpravit' Fan YUj-tana i ego sputnikov, dejstvitel'no obeshchalo byt' dolgim: s vyhodom v |gejskoe more dolzhen byl prijti v dejstvie zazhigatel'nyj snaryad, vlozhennyj v korobki s fil'mami dlya propagandy very Hristovoj. Pozhar, voznikshij v tryume, obeshchal privesti k katastrofe teplohoda. Pravda, v otkrytom more eto grozilo gibel'yu i vsem passazhiram, no takie melochi ne trevozhili otca Avgusta. Prikaz svyatejshego otca glasil, chto ego prevoshoditel'stvo general Fan YUj-tan dolzhen kak mozhno skoree i nezavisimo ot ego lichnogo zhelaniya predstat' pered svyatym Petrom. To, chto kitajcu predstoyalo imenno sgoret', bylo, po mneniyu Avgusta, velikoj milost'yu provideniya. Skvoz' plamya Fan vojdet v carstvie nebesnoe, ochishchennyj ot zemnoj skverny, i angel'skoe siyanie muchenika budet vechno siyat' vokrug ego general'skoj golovy. Vsego etogo, razumeetsya, ne mog znat' molodoj pomoshchnik kapitana. No on ne naprasno plaval uzhe neskol'ko let na zarubezhnyh liniyah sovetskogo torgovogo flota i ne naprasno byl ne kakim-nibud', a imenno sovetskim pomoshchnikom na sovetskom teplohode. |ta obstoyatel'stva obuslovili to, chto ne vse proizoshlo tak, kak predpolagal otec Avgust. Pomoshchnik kapitana eshche v Genue pri pogruzke "Gor'kogo" rassudil, chto esli, popav na sovetskij teplohod, katolicheskij monah prosit spryatat' gruz poglubzhe v tryum, znachit v etom gruze zaklyucheno nechto boyashcheesya glaza sovetskih lyudej. Pomoshchnik vezhlivo kozyrnul otcu Avgustu i otdal komandu: - V tryum nomer dva, poglubzhe... Vira! Lebedka zagrohotala. YAshchiki s nadpisyami "Port naznacheniya Stambul" bystro podnimalis' na strele. Potom tak zhe bystro stali opuskat'sya. Otec Avgust, udovletvorennyj, otpravilsya v svoyu kayutu. No yashchik ne byl ulozhen pod drugie gruzy. On ostalsya na vidu. I kogda prishla neozhidannaya telegramma monaha, pomoshchnik kapitana probormotal: - Znaem my etih voronov!.. Tut chto-nibud' ne tak. On prikazal vytashchit' gruz na palubu i derzhat' na glazah vahtennogo. Byla glubokaya noch'. Teplohod "Gor'kij" spokojno rezal vody |gejskogo morya na puti k Dardanellam, kogda s baka vdrug povalil gustoj dym, potom yarko vspyhnuli korobki s kartinami svyatejshej kongregacii propagandy very, zagorelis' doski odnogo yashchika. Ponadobilos' neskol'ko minut na to, chtoby pokonchit' s etim nesostoyavshimsya pozharom teplohoda "Gor'kij". Utrom pomoshchnik kapitana sdelal passazhiram doklad o sovremennyh sposobah propagandy katolicizma. Edinstvennoj zhertvoj zamysla otca Avgusta yavilsya Toni Spinelli. Ital'yanec hotel sohranit' dokazatel'stva prestupleniya svoego sootechestvennika papy. On samootverzhenno pytalsya pogasit' odin iz yashchikov. No dokazatel'stv on tak i ne sohranil, a poluchil stol' tyazhelye ozhogi, chto prishlos' ostavit' ego v odesskom gospitale. Stil i Dzhojs otpravilis' v Kitaj bez priyatelya. S teh por proshlo bol'she polutora mesyacev. Malen'kij sekretar' Fan YUj-tana po porucheniyu generala svyazal Stila i Dzhojsa s komandirom odnogo iz otryadov kitajskoj Narodnoj armii, kotorogo zvali Fu Bi-chen. I vot uzhe dve nedeli kak oni nosili na grudi bol'shie znachki voinov 8-j armii. Pobeda byla tem bolee radostnoj, chto yavilas' sovershennoj neozhidannost'yu. Odin yaponec dogoral na zemle - eto Dzhojs videl sobstvennymi glazami. Drugoj, dymya prostrelennym motorom, ulepetyval v tshchetnoj nadezhde peretyanut' liniyu fronta. |to Dzhojs tozhe videl sovershenno otchetlivo. No on gotov byl klyatvenno zaverit', chto yaponskomu letchiku ne udastsya ujti k svoim: iz ego motora uzhe bilo plamya. |ta pobeda byla oderzhana nad dvumya yaponskimi samoletami na dryahlom yaponskom zhe razvedchike, dostavshemsya otryadu v vide trofeya nivest' kogda. Stil potomu i razreshil Dzhojsu otpravit'sya v etot polet, chto sovershenno ne byl uveren v nadezhnosti motora. |tika otnoshenij, ustanovivshihsya mezhdu letchikom-kitajcem i dvumya amerikanskimi mehanikami, govorila, chto mehaniku - hozyainu mashiny - sleduet svoeyu sobstvennoj golovoj garantirovat' zhizn' letchika v pervom polete otremontirovannoj mashiny. Bylo sovershennoj sluchajnost'yu, chto iz probnogo etot polet prevratilsya v boevoj. YAponcy poyavilis' neozhidanno. Pereklyuchivshis' s obyazannosti mehanika na rol' pulemetchika, Dzhojs otlichno spravilsya s delom. Pobeda byla nalico, hotya CHenu vpervye prishlos' vesti vozdushnyj boj na razvedchike. Lozhkoj degtya v radosti, zalivavshej sushchestvo Dzhojsa, bylo to, chto, edva ubedivshis' v rezul'tatah svoego ognya, on byl vynuzhden pribegnut' k parashyutu: podospevshij tretij yaponec ochered'yu v upor nachisto srezal razvedchiku operenie. Iskusstvo CHena bylo bessil'no spravit'sya s samoletom, lishivshimsya upravleniya. Dzhojs pokinul samolet na sekundu ran'she CHena. On videl, kak parashyut kitajca raskachivaetsya neskol'kimi metrami vyshe ego sobstvennogo. Veter otnosil ih oboih k bol'shomu gaolyannomu polyu. Tem vremenem tretij yaponec praktikovalsya v metkosti strel'by po medlenno opuskayushchimsya parashyutistam. On uspel sdelat' dva zahoda. Dzhojs potyanul za levye stropy, chtoby uskorit' svoe padenie. Parashyut sovershil bystroe skol'zhenie. Po raschetam negra, vysokij gaolyan dolzhen byl amortizirovat' udar. Nad samoj zemlej Dzhojs oglyadelsya, nadeyas' uvidet' CHena, no togo uzhe ne bylo v vozduhe. V to zhe mgnovenie bol'shoe telo negra prochesalo v zaroslyah gaolyana borozdu, po kotoroj svobodno mogla by proehat' pushka. Posle poluchasovyh poiskov Dzhojs nashel CHena v gaolyane. Letchik sidel skorchivshis'. Golova ego byla opushchen" na grud' tak, kak budto on chto-to vnimatel'no rassmatrival u sebya na zhivote. - |j, CHenni, chto ty tam tak vnimatel'no razglyadyvaesh'? Prosto udivitel'no, chto etot imperskij snajper ne sdelal iz nas resheto... CHen ne podnyal golovy. On ostavalsya vse v toj zhe poze, s rukoyu, prizhatoj k plechu. Iz-pod pal'cev sochilas' krov'. Mehanik podnyal golovu letchika i potrepal ego po shchekam, chtoby privesti v chuvstvo. Osmotrev ranu, Dzhojs obodryayushche skazal: - Pustyaki, starichok. Na tvoyu dolyu prishlas' bronebojka. Ej prosto nechego bylo delat' v takom materiale. Stoilo by tebe oshibit'sya i podstavit' plecho pod vystrel etoj obez'yany desyatoj dolej sekundy ran'she ili pozzhe, i ty poluchil by zazhigatel'nuyu ili razryvnuyu... |ffekt byl by drugoj... Mozhesh' vstat'? CHen ucepilsya zdorovoj rukoj za negra. Tak oni shli nekotoroe vremya, no Dzhojs reshil, chto eto chereschur medlenno, i poprostu podnyal malen'kogo kitajca na ruki. Kogda golova letchika v bessilii opuskalas' na plecho negra, Dzhojs nachinal podpevat': Kejzi Dzhons sletaet v ad, kak myachik, Kejzi Dzhonsa cherti zhdut vo mgle... I teper' shvyryaet seru v plamya On za to, chto delal na zemle... I laskovo prigovarival: - Nu, nu, starichok, bol'she bodrosti. My eshche poletaem. Solnce stoyalo uzhe vysoko, kogda oni dobralis' do raspolozheniya otryada Fu. Teper' vremeni u Dzhojsa bylo skol'ko ugodno - sbityj razvedchik byl edinstvennym samoletom, pridannym otryadu Fu. Vpred' do polucheniya novoj material'noj chasti Dzhojs stal bezrabotnym. A material'nuyu chast' mozhno bylo zhdat' tol'ko s toj storony - ot protivnika. Negr sidel pered fanzoj i hmuro rassmatrival nekazistuyu obstanovku vokrug shtaba Fu. Proshlo edva dve nedeli s teh por, kak Dzhojs so Stilom prisoedinilis' k ego otryadu. Snachala predpolagalos', chto oni probudut zdes' vsego neskol'ko dnej, poka ne otkroetsya vozmozhnost' probrat'sya k glavnym silam CHzhu De. No takaya vozmozhnost' vse ne otkryvalas'. Otryad Fu Bi-chena dejstvoval otdel'no ot glavnyh sil 8-j armii. Stil i Dzhojs uspeli otremontirovat' dostavshijsya otryadu trofej - staryj yaponskij razvedchik, i etot razvedchik zakonchil svoyu korotkuyu letnuyu zhizn'. Za eto vremya Stil i Dzhojs tak szhilis' s otryadom, slovno prodelali s nim ves' tyazhelyj pohod 8-j armii. Za dve nedeli Dzhojs vdovol' nasmotrelsya na razrusheniya i opustosheniya, soputstvovavshie otstupleniyu protivnika. No vsyakij raz, glyadya na okruzhavshee ego, on vosprinimal eto s novoj bol'yu. Gore i nishcheta, do kotoryh dovela kitajcev prodazhnaya shajka chankajshistskih upravitelej, byli bezmerny. |to bylo neizmerimo huzhe togo, chto Dzhojsu prihodilos' videt' na drugom polyuse samootverzhennoj bor'by narodov za luchshuyu zhizn' - v Ispanii. Dzhojs s vozmushcheniem dumal o ravnodushii, s kotorym mir vziral na more krovi, l'yushchejsya v Kitae. CHem bol'she negr uyasnyal sebe politiku nekotoryh derzhav, v osobennosti Anglii i SSHA, v kitajskih delah, tem bol'she ubezhdalsya v ih verolomstve i v duhe nenasytnogo styazhatel'stva, rukovodivshem kazhdym ih dejstviem. Dazhe "akty pomoshchi", vrode prisylki vrachej i medsester i koe-kakih medikamentov, diktovalis' tol'ko zhelaniem ne dat' ugasnut' vojne. Dzhojs byl dalek ot mysli obvinyat' v takoj nizosti samih vrachej i sester, priezzhavshih v Kitaj. |ti lyudi sovershali tyazhelye perehody, podvergali svoi zhizni opasnosti so storony mstitel'nyh yaponcev. Te, kto rabotal v gospitalyah i v polevyh otryadah, byvali podchas nastoyashchimi geroyami, oni byli polny samootverzheniya i dobrozhelatel'stva k kitajskim tovarishcham. V bol'shinstve svoem to byli nastoyashchie syny svoego naroda - prostye amerikancy. I oni ne byli vinovaty: amerikanskie generaly i kommersanty delali svoyu podluyu politiku za ih spinoj. No Dzhojs ne vsegda mog preodolet' v sebe chuvstvo nastorozhennosti, stalkivayas' tut so svoimi sootechestvennikami. Osobennuyu nepriyazn' vyzyvali v nem poyavlyavshiesya vremya ot vremeni amerikanskie missionery. Nikakie rassuzhdeniya ne mogli zastavit' ego otkazat'sya ot uverennosti: eto vragi. Dzhojs slishkom horosho znal rol' katolicheskogo duhovenstva v sud'be Ispanskoj respubliki, za kotoruyu i on prolil chasticu svoej krovi... Vzglyad Dzhojsa skol'znul po gromozdivshimsya tam i syam kucham gliny, peremeshannoj s solomoj, s oblomkami dosok, s cherepkami posudy i gryaznym tryap'em. Eshche sovsem nedavno eti kuchi, pahnushchie dymom i cheremshoj, byli chelovecheskim zhil'em. No yaponcy razrushali mirnye derevni s takim ozhestocheniem, budto eto byli ukreplennye forty nepriyatelya. Za kuchami byvshih fanz pochti do samogo gorizonta prostiralis' polya. V polyah besporyadochnymi klin'yami raznyh form i razmerov kolosilis' potravlennye hleba. Podernutyj raduzhnymi perelivami biryuzovoj zeleni, volnovalsya yachmen'. On byl nizkorosl i redok, kak vylezshie volosy starika. Levee, gde plotnoj stenoj vysilis' zarosli gaolyana, byli vojska gomindana. Pravee, primerno na tom zhe rasstoyanii, dolzhny byli stoyat' yaponcy. Mezhdu yaponcami i otryadom Fu Bi-chena protyanulos' bol'shoe boloto. Ono prikryvalo yaponcev ot pryamogo udara Fu. Tolkovali, budto v etom bolote est' suhoj prohod, pozvolyayushchij peresech' ego v napravlenii vidnevshejsya verhushki vetryanoj mel'nicy. Sushchestvovala li v dejstvitel'nosti takaya tropa, karta skazat' ne mogla. Edinstvenno tochnye dannye v takih obstoyatel'stvah mogli by dat' mestnye zhiteli. No tut ih ne bylo. Vse zhivoe bezhalo, uznav o priblizhenii otstupayushchih yaponcev. Nemnogim men'she yaponcev naselenie boyalos' i vojsk gomindana. Narod ploho veril tomu, chto CHan Kaj-shi sposoben chestno vypolnyat' soglashenie s kompartiej Kitaya o dejstviyah protiv yaponcev. Narod slishkom horosho znal i samogo starogo razbojnika i teh, kto ego okruzhal. Nravy preslovutyh "chetyreh semejstv" ne byli sekretom dlya prostyh kitajskih lyudej. V tom polozhenii, v kakom Fu okazalsya so svoim otryadom, mozhno bylo tol'ko gadat'. Esli vojska gomindanovskogo generala YAn' SHi-fana, vojdya v kontakt s otryadom Fu, budut dejstvovat', kak predpisyvaet soglashenie, yaponcev mozhno budet zazhat' v kleshchi. Ni odnomu iz vragov ne udalos' by togda ujti iz meshka, zadumannogo Fu Bi-chenom. V izvestnom smysle eto moglo by byt' prekrasnym zaversheniem dlitel'nogo i muchitel'nogo pohoda otryada. No... v tom-to i beda, chto YAn' SHi-fanu nel'zya bylo verit'. Razmyshleniya Dzhojsa byli prervany poyavleniem Fu Bi-chena i Stala. 3 Fu Bi-chen byl hudoj czyansiec, izmuchennyj lihoradkoj. Kogda-to on uchilsya v Jele, no uzhe pochti zabyl, chto namerevalsya posvyatit' zhizn' napisaniyu istorii inostrannyh vtorzhenij v Kitaj. Vzyavshis' za voennoe delo kak za vremennuyu neobhodimost', vyzvannuyu zhizn'yu, vrode hozyaina doma, kotoryj beretsya tushit' pozhar, vovse ne sobirayas' stanovit'sya pozharnym, Fu v konce koncov stal bol'she voennym, chem istorikom. Vot uzhe dvenadcat' let kak on zanimalsya voennym delom. Prochnee drugih sobytij iz istorii u nego v pamyati derzhalis' podrobnosti teh epizodov antikitajskoj bor'by inostrancev, uchastnikami kotoryh byli amerikancy. Vozmozhno, potomu, chto sam on provel v Amerike dostatochno vremeni, chtoby ponyat' lzhivost' deklaracij o svobode i demokratii, prikryvavshih politiku Soedinennyh SHtatov. Fu Bi-chen prekrasno pomnil i ne raz povtoryal svoim sootechestvennikam imya Frederika Taunsenda Uorda iz Salema, ch'yu mogilu amerikanskie kommersanty sdelali vposledstvii mestom pokloneniya. Fu Bi-chen rasskazyval o tom, kak amerikanskie torgovcy SHanhaya sobirali sredstva na formirovanie shajki etogo Uorda, namerevavshegosya "pokazat' tajpinam, chto takoe nastoyashchie amerikanskie parni". Fu Bi-chen sobral v svoe vremya dostatochno podrobnostej o podloj roli, kakuyu sygrali korabli voenno-morskogo flota SSHA v sobytiyah, privedshih k zaklyucheniyu zlopoluchnogo tyan'czinskogo dogovora. Fu Bi-chen rasskazyval, kak amerikanskie korabli "Portsmut" i "Levant", prikryvayas' pravom nejtralov plavat' po reke Kanton, zakrytoj kitajcami dlya vtorzheniya anglichan, podvergli bombardirovke kitajskie ukrepleniya i razgromili ih bez vsyakogo k tomu povoda so storony kitajcev, radi pryamogo sodejstviya svoim "belym brat'yam". Fu Bi-chen otyskal v istorii dannye, razoblachayushchie provokacionnye dejstviya amerikanskogo kommodora Tetnolla pod Dagu, privedshie k vysadke amerikancev v Tyan'czine i k sozdaniyu tam amerikanskoj koncessii. A uslugi Uorda kitajskomu imperatorskomu komandovaniyu? Ne on li vozglavil soldat imperatora, chtoby vmeste s anglijskimi soldatami generala Stenli i francuzskimi matrosami admirala Porte otbit' u tajpinov SHanhaj? Nakonec, podrobnee vsego i, pozhaluj, s naibol'shim zharom Fu Bi-chen upominal o sobytii, zastavivshem ego brosit' universitet i ustremit'sya na rodinu, chtoby stat' prostym soldatom Mao Cze-duna. |to byli sobytiya 1927 goda. Policiya francuzskoj koncessii v SHanhae povela sekretnye peregovory s CHan-Kaj-shi i s glavarem shanhajskih torgovcev opiumom, izvestnym gangsterom Du YUe-shenom. Zagovorshchiki hoteli razoruzhit' rabochih, derzhavshih v svoih rukah kitajskuyu chast' goroda. SHanhajskie kompradory - kupcy i bankiry - obeshchali CHan Kaj-shi i Du YUe-shenu finansovuyu podderzhku. Du YUe-shen postavil usloviem svoego uchastiya v prestuplenii, chtoby ego vooruzhennaya banda chislennost'yu v pyat' tysyach chelovek byla propushchena cherez territoriyu inostrannogo settl'menta, tradicionno nedostupnuyu vooruzhennym kitajcam. V to vremya predsedatelem soveta settl'menta byl amerikanec Sterling Fessenden. Imenno on i progolosoval obeimi rukami za besprecedentnyj propusk razbojnikov cherez zapretnuyu territoriyu settl'menta i za provoz vooruzheniya i amunicii "usmiritelej". Noch'yu bandy Du YUe-shena i CHan Kaj-shi pronikli v tyl rabochim. V techenie neskol'kih chasov oni vyrezali tysyachi mirnyh zhitelej. Odnovremenno CHan Kaj-shi pustil v hod svoi vooruzhennye otryady i v drugih chastyah strany. Tam takzhe ubivali desyatki tysyach rabochih i krest'yan, vylavlivali neugodnyh emu rukovoditelej kitajskoj intelligencii i kommunistov. Ego bandy predatel'skim udarom razoruzhili "nenadezhnye" vojskovye chasti. Povsemestnaya reznya dolzhna byla ubedit' revolyucionnye elementy Kitaya v tom, chto ih rol' okonchena. CHan Kaj-shi namerevalsya postavit' tochku v razvitii kitajskoj revolyucii. V te dni Fu Bi-chen sledom za trevozhnymi soobshcheniyami pressy, o sobytiyah na ego rodine prochel: "...libo nacional'naya burzhuaziya razob'et proletariat, vstupit v sdelku s imperializmom i vmeste s nim pojdet v pohod protiv revolyucii dlya togo, chtoby konchit' ee ustanovleniem gospodstva kapitalizma; libo proletariat ototret v storonu nacional'nuyu burzhuaziyu, uprochit svoyu gegemoniyu i povedet za soboj millionnye massy trudyashchihsya v gorode i derevne dlya togo, chtoby preodolet' soprotivlenie nacional'noj burzhuazii, dobit'sya polnoj pobedy burzhuazno-demokraticheskoj revolyucii i postepenno perevesti ee potom na rel'sy socialisticheskoj revolyucii so vsemi vytekayushchimi otsyuda posledstviyami. Odno iz dvuh". Molodoj istorik mnogo dumal nad etim. Emu pokazalos', chto pryamym otvetom na vse ego somneniya yavlyayutsya slova: "...kto hochet unichtozhit' feodal'nye perezhitki v Kitae, tot dolzhen obyazatel'no podnyat' ruku protiv imperializma i imperialisticheskih grupp v Kitae", i "...burzhuazno-demokraticheskaya revolyuciya v Kitae yavlyaetsya vmeste s tem revolyuciej antiimperialisticheskoj... nyneshnyaya revolyuciya v Kitae yavlyaetsya soedineniem dvuh potokov revolyucionnogo dvizheniya - dvizheniya protiv feodal'nyh perezhitkov i dvizheniya protiv imperializma". Proanalizirovav prochitannoe, Fu Bi-chen uvidel smysl shanhajskih sobytij tak, kak esli by emu prochli o nih celyj kurs lekcij. On ponyal, chto otoshel v proshloe tot etap revolyucii, kogda burzhuazii bylo po puti s rabochim klassom i krest'yanstvom. Ih puti razoshlis'. Burzhuaziya ispugalas' razmaha revolyucionnogo dvizheniya naroda. Ona predpochla pojti protiv naroda svoej strany - s kitajskimi feodalami i inozemnymi imperialistami. Fu Bi-chen prishel k okonchatel'nomu resheniyu: vremya dlya zanyatij istoriej pridet, kogda revolyucionnyj lager' pobedit otechestvennyh feodalov, kompradorov-predatelej i inostrannyh imperialistov, zasevshih v Kitae, kak v svoej votchine. Bitva za etu pobedu i dolzhna stat' poslednej glavoj istorii knigi, kotoruyu sobiralsya pisat' Fu Bi-chen. Fu Bi-chen bez kolebanij soglasilsya zanyat' skromnoe polozhenie uchenika aviacionnoj shkoly. Kogda kurs shkoly byl okonchen, pilot Fu Bi-chen peresek okean, preodolel pustyni i gory, chtoby yavit'sya k Mao Cze-dunu. - Moya zhizn' v vashem rasporyazhenii. K udivleniyu Fu Bi-chena, v tot pervyj vecher ego znakomstva s vozhdem razgovor shel ne o voennyh delah i ne o sobytiyah kitajskoj revolyucii. Mao Cze-dun polovinu vechera rassprashival Fu Bi-chena o postanovke v SHtatah universitetskogo obrazovaniya i istoricheskih issledovanij. Vtoruyu polovinu vechera, vernee skazat', nochi, beseda shla o predmetah ochen' mirnyh i ochen' dalekih ot sobytij, okruzhavshih sobesednikov: o filosofii i teorii poznaniya, o Spinoze, Kante, Gegele, Russo. Predsedatel' partii govoril o Gete s takim zhivym interesom, kak esli by v stihah vejmarskogo poeta rasskazyvalos' o tom, kak dobyt' svobodu kitajskomu narodu. Fu Bi-chen byl povergnut v polnoe izumlenie, kogda uslyshal, kak legko i svobodno Mao Cze-dun govorit ob Aristotele i Platone, kotoryh sam Fu znal tol'ko po imenam: v Amerike on nikogda ih ne chital i dazhe ne videl ih perevodov. Kogda zhe Mao Cze-dun zagovoril o takih sokrovishchah mirovoj literatury, kak tvoreniya Tolstogo i Pushkina, Fu Bi-chen slushal eto, kak otkrytie: ni odnogo iz etih proizvedenij on ne znal. Edinstvennyj moment, kogda on dumal, chto chto-to znaet, nastupil, kogda predsedatel', protyanuv gostyu tomik Longfello, poprosil ego prochitat' chto-nibud' iz "Pesni o Gajavate". - K sozhaleniyu, ona ne perevedena na kitajskij. CHitaya, Fu Bi-chen iskosa poglyadyval na predsedatelya i videl, chto tomu dostavlyaet udovol'stvie muzykal'noe sozvuchie rifmy. Fu Bi-chen perevel stihi. - Ochen' horoshee zvuchanie stihov, - skazal Mao Cze-dun posle nekotorogo molchaniya. - No net nichego udivitel'nogo, chto, ne dostignuv ponimaniya duha drugih nacij, amerikancy vozvratilis' k bezdne zla i temnoty. Projdet vremya, i chelovek budet vspominat' o nashih dnyah, kak o propasti, otdelyavshej ego ot schast'ya, kotoroe prines s soboyu kommunizm... - Mao Cze-dun vzglyanul na chasy, pokazyvavshie uzhe daleko za polnoch'. - Vam pora otdohnut', a mne zanyat'sya delami... Zavtra my pogovorim s vami uzhe ne o proshlom, a o putyah prekrasnogo budushchego. Ih otkryvaet nam uchenie Marksa i Lenina. My s vami podumaem nad ukazaniyami, kotorye daet trudovomu narodu vseh stran Stalin... YA nikogda ne videl etogo cheloveka i ne govoril s nim, eto svidanie - mechta, kotoruyu ya nadeyus' kogda-nibud' osushchestvit', no kazhdoe slovo Stalina pronikaet mne v mozg i v serdce, kak veshchee slovo samoj istorii... - On zadumchivo povtoril: - Zavtra my pogovoril s vami ob etom... Na proshchanie Fu Bi-chen sprosil: - Polagaete li vy, predsedatel', chto ya smogu prinesti pol'zu delu osvobozhdeniya moego naroda? - I, chut' zapnuvshis', pribavil: - Pod vashim rukovodstvom, predsedatel'... Uzhe mnogo pozzhe on ponyal, chto poslednie slova byli lishnimi: Mao Cze-dun byl lishen vsyakogo chestolyubiya. On nikogda ne pridaval svoemu uchastiyu v revolyucii znacheniya isklyuchitel'nosti, hotya ono i bylo ogromno. V otvet na slova Fu Bi-chena on ulybnulsya i skazal: - Ne ya budu opredelyat' pravil'nost' ili oshibochnost' vashego povedeniya v revolyucii, a to, pojmete li vy sami, chego ot vas zhdet nash narod i edinstvennaya partiya, ko