nnoj aviacii. - Esli nam pridetsya rano ili pozdno vvyazat'sya v delo, samye zakosnelye lyudi pojmut, chto bombardirovochnaya aviaciya dal'nego dejstviya - vot oruzhie togo, kto hochet derzhat' klyuchi ot politiki v lyubom konce sveta... Ne slyshali, chto boltaet po etomu povodu Lindberg? - Durak! - Ne tak glup, kak podl, - s neobychajnoj dlya nego rezkost'yu progovoril Ruzvel't. - YA ne budu udivlen, esli kogda-nibud' mne predstavyat ego dos'e kak shpiona Gitlera. - Do etogo, mozhet byt', i ne dojdet, no rabotu Lindberg vedet bezuslovno otvratitel'nuyu. On, pravda, perestal poka boltat' ob ustrashayushchej moshchi gitlerovskoj armii i vozdushnogo flota Geringa, odnako po povodu nashih vozmozhnostej v oblasti aviacii otzyvaetsya daleko ne lestno. - Publichno? - V chastnom krugu. - |to imeet svoe dejstvie? - CHashche - da. No nashelsya chelovek, na kotorogo boltovnya Lindberga podejstvovala obratno ego zhelaniyu: vmesto togo chtoby ispugat'sya, etot chelovek reshil, chto mozhno najti nadezhnoe protivoyadie ot ustrashayushchih sekretov, kotorymi Gitler sobiraetsya shantazhirovat' mir i nas v tom chisle... |tot chelovek govorit, chto mozhno podumat' nad sredstvom, kotorogo ispugaetsya sam satana, a ne to chto Gitler... Mne ponravilsya etot paren'. - Kto takoj? - Doktor Vannevar Bush iz Massachuzetskogo tehnologicheskogo instituta. - Vechno vy otkopaete kakogo-nibud' fantazera. - YA ostorozhno rassprosil koe-kogo: ideya Busha - daleko ne fantaziya. - CHto za ideya? - Ispol'zovat' novejshie otkrytiya atomnoj fiziki dlya voennyh nadobnostej. - Atomnaya fizika? - udivlenno sprosil Ruzvel't. - YA v etom malo ponimayu. - YA eshche men'she, no Bush govorit, chto rasshcheplenie atomnogo yadra v voennyh celyah, nad chem uzhe rabotayut yaderniki v Germanii, Anglii i u nas v SHtatah, sulit ogromnye vozmozhnosti. Mozhno sdelat' bombu, prevoshodyashchuyu po razrushitel'noj sile vse, chto my sposobny sebe predstavit'... - CHto-to vrode atomnoj bomby? - V etom duhe... Bush ob®yasnit vam luchshe menya. - Horosho, privedite ego ko mne... Ne otkladyvajte etogo v dolgij yashchik, - zhivo progovoril Ruzvel't. - No upasi vas bog konsul'tirovat'sya eshche s kem by to ni bylo, poka ya ne povidayus' s vashim Bushem. Ponyali? - Vy, Bush i ya? - Da. Gopkins soedinilsya s n'yu-jorkskoj kontoroj Vandengejma, no Dzhona tam ne okazalos'. Ego ne bylo i doma na Pyatoj avenyu i voobshche v N'yu-Jorke. Nakonec on otyskalsya v Brajt-Ajlende. - Poslezavtra - my v Belom dome, - skazal Gopkins. - Tashchite vashego Busha. On budet pervym, kogo my primem. V trubke poslyshalos' takoe sopenie, chto mozhno bylo podumat', budto Dzhon zadyhaetsya, ne v silah vymolvit' ni slova. Posle neskol'kih mezhdometij on, nakonec, prokrichal: - Garri... O Garri!.. YA vozdvignu vam zolotoj mavzolej! - |ta merzost' ponadobitsya vam ran'she moego, - serdito otvetil Gopkins. - Garri, druzhishche, - oral Dzhon, - desyat' procentov ot etogo dela - i vy stanete samym bogatym prezidentom v istorii SHtatov! - Vy osel, Dzhon! - vyhodya iz sebya, kriknul Gopkins. - Vy sovershennyj osel! I Gopkins tak povesil trubku, chto metallicheskoe kol'co vmeste s kuskom ebonita ostalos' na kryuchke. 5 Esli ne schitat' provala voennoj diversii protiv Leningrada, poruchennoj finnam, dal'nejshij hod sobytij posle razgroma Pol'shi udovletvoryal Gaussa. Strah pered nemedlennym stolknoveniem s Rossiej skoval Gitlera. Dlya Gaussa eto bylo horoshim priznakom. No teper' na Gitlera napal zud nastupleniya na zapad: pokonchit' s Franciej do vesny 1940 goda! K schast'yu, general'nyj shtab vse zhe proyavlyal ostorozhnost'. Zamestitel' nachal'nika general'nogo shtaba fon SHtyul'pnagel' predstavil fyureru zapisku o nevozmozhnosti nemedlennogo nastupleniya na Franciyu. Varlimont tozhe staratel'no sobiral dokazatel'stva tomu, chto polozhenie germanskoj promyshlennosti i ekonomiki pozvolyaet tol'ko dumat' ob oborone zapadnoj granicy i diktuet neobhodimost' povremenit' s reshitel'nym natiskom. Dazhe Brauhich, vsegda byvshij krajnim optimistom, i tot protivilsya teper' krupnym nastupatel'nym operaciyam. A Gitler rval i metal. Posle togo kak Gering peredal emu soderzhanie razgovora s Vandengejmom, fyurer gorel neterpeniem nabrosit'sya na Franciyu. Ego navyazchivoj ideej stalo podpisanie kapitulyacii Francii v Komp'ene. |ta maniya, dalekaya ot kakih by to ni bylo politicheskih idej i voennyh soobrazhenij, vyzyvala k zhizni ryad direktiv i prikazov, posledovatel'no oprotestovyvavshihsya general'nym shtabom iz-za polnoj neosushchestvimosti. Nakonec, sobrav v imperskuyu kancelyariyu vseh rukovodyashchih predstavitelej komandovaniya vermahta, vseh generalov, proshedshih pol'skuyu kampaniyu, i vseh sidevshih bez dela na beregah Rejna, Gitler pred®yavil im ul'timatum: shest' nedel' na podgotovku. General'noe nastuplenie na Franciyu nachinaetsya s obhoda linii Mazhino cherez Bel'giyu i rajon Maastrihta. Vozrazhat' Gitleru znachilo riskovat' kar'eroj, a inogda i zhizn'yu. Takogo zhelaniya ni u kogo iz generalov ne bylo. Oni predpochitali molchalivym sabotazhem dokazat' emu vzdornost' postavlennyh srokov, hotya po sushchestvu plana - narusheniya nejtraliteta Bel'gii i Gollandii - vozrazhenij ni u kogo ne bylo. |to byl ispytannyj sposob osushchestvleniya starogo plana SHliffena. Esli bel'gijskij korol' predpochital, kak straus, pryatat' golovu pod krylo, chtoby ne zamechat' smertel'noj opasnosti, navisshej nad ego stranoj, - ego delo. No etim sledovalo vospol'zovat'sya. Ocherednoe soveshchanie, na kotorom vyyasnilos', chto iz polutoramesyachnoj podgotovki k sokrusheniyu Francii nichego ne poluchaetsya, proishodilo, kak vsegda, v rejhskancelyarii. Gitler byl osobenno mrachen v tot den'. On neterpelivo preryval dokladyvavshego Jodlya, zlobno obryval generalov i nepreryvno pisal chto-to na klochkah bumagi. K koncu zasedaniya eti obryvki celoj stopkoj lezhali pered nim. Gauss zhdal, chto s minuty na minutu, pol'zuyas' svoimi zapisyami, Gitler pristupit k razgromu generalov, boyavshihsya pristupat' k razgromu Francii. No vse proizoshlo sovsem inache. V polnom molchanii Gitler besceremonno oglyadel odnogo za drugim generalov, sgreb v gorst' svoi zapiski i, podojdya k kaminu, shvyrnul ih v ogon'. Neskol'ko listkov otleteli v storonu. Gitler molcha ukazal na nih ad®yutantu. Tot pospeshno podobral ih i tozhe kinul v kamin. Gitler stoyal i nablyudal, kak plamya pozhiraet bumagu. V ogromnoj komnate carila tishina. Zatem Gitler povernulsya spinoj k sobravshimsya i, ni na kogo ne poglyadev, ni s kem ne prostivshis', vyshel. Ego otstuplenie v obychnom poryadke prikryvali ad®yutanty. Za stolom prodolzhalo carit' nedoumennoe molchanie. Nikto ne znal: okoncheno soveshchanie ili Gitler vernetsya? Kak reshen vopros i reshen li voobshche? Generaly sideli, ne glyadya drug na druga. Proshlo eshche neskol'ko minut. Gauss posmotrel na kamenno-nepodvizhnoe lico Kejtelya. Na nem, kak i polagaetsya, nichego nel'zya bylo prochest'. Takimi zhe nepronicaemymi maskami byli i lica ostal'nyh. Gauss otlichno ponimal, chto pod napusknoj besstrastnost'yu klokochut chuvstva, otnyud' ne sulyashchie Gitleru bezmyatezhnoj uverennosti v lyubvi i predannosti etih lyudej. Gauss radovalsya etim chuvstvam, no i ego sobstvennoe lico ne vydavalo drugim ni etoj radosti, ni nadezhd, kotorye on vozlagal na ih oskorblennoe samolyubie, na razdrazhenie odnih, obidy drugih i na obshchee prezrenie generalov k nepozvolitel'no tretirovavshemu ih vyskochke. Perezhdav eshche nekotoroe vremya, Gauss, ni na kogo ne glyadya, podnyalsya iz-za stola i netoroplivo poshel k vyhodu. Uzhe kogda on priblizhalsya k dveri, za ego spinoj poslyshalsya shum otodvigaemyh stul'ev. No on zastavil sebya i tut ne obernut'sya. Dostatochno bylo togo, chto etot shum oznachal malen'kuyu pobedu nad prezrennym efrejtorom. Iz-za sistemy raboty, prinyatoj v okruzhenii Gitlera, s odnoj storony, i vsledstvie vzaimnoj nastorozhennosti, razdelyavshej generalov, - s drugoj, Gauss ne imel predstavleniya o posledstviyah, kakie imela eta revolyuciya v stakane vody dlya ego kolleg. Sam on v sleduyushchuyu zhe noch' poluchil priglashenie k Gitleru. Vstrecha proizoshla s glazu na glaz. - Vy naznachaetes' komanduyushchim armejskoj gruppoj "A", - bez vsyakih predislovij, edva otvetiv kivkom na privetstvie generala, progovoril Gitler. - Predlagayu vam i vashemu nachal'niku shtaba... On sdelal teatral'nuyu pauzu, namerevayas', povidimomu, ozadachit' Gaussa kakim-to neozhidannym imenem. No kogda Gitler vykriknul imya generala Manshtejna, starik prinyal eto tak, slovno delo shlo o chem-to vovse ego ne interesuyushchem. Hotya fon Manshtejn vovse ne byl tem generalom, kotoromu Gauss hotel by doverit' rukovodstvo svoim shtabom, odnako sporit' ne stoilo. Gauss sdelal vid, budto nachal'nik shtaba - luchshij podarok. Manshtejn byl odnim iz bystro vydvigavshihsya lyubimchikov fyurera. A Gitler s takoyu pospeshnost'yu, slovno ne hotel ostavit' Gaussu vozmozhnosti vstavit' hotya by slovo, prodolzhal: - YA otkazyvayus' ot resheniya nemedlenno nachat' shirokoe nastuplenie protiv Francii. - I tut zhe ogovorilsya: - Pust' ne dumayut, chto menya ubedili dovody uzkolobyh specialistov iz general'nogo shtaba. Nichut' ne byvalo! Prosto-naprosto segodnya noch'yu mne prishlo v golovu novoe reshenie, trebuyushchee vremeni dlya razrabotki detalej. S obhodom cherez Bel'giyu ya sochetayu frontal'nyj proryv linii Mazhino... Pri etih slovah Gauss yasno predstavil sebe horosho znakomuyu kartinu Verdena. Gitler s udovletvoreniem ulovil edva primetnoe dvizhenie sedoj brovi generala i s osobennym ozhestocheniem vykriknul: - Dovol'no bab'ej boltovni! Diviziej bol'she ili men'she desyat'yu diviziyami - razve v etom delo, kogda rech' idet o moih planah?! Smotrite!.. On poryvisto vskochil i podbezhal k ogromnomu stolu, gde pod oslepitel'noj, nizko opushchennoj lampoj zelenelo pole karty. - Vot chego oni ot menya hoteli. - Palec Gitlera ochertil shirokuyu dugu nad Bel'giej i Gollandiej. - Ohvata flangov po SHliffenu, i tol'ko! Dal'she etogo ih fantaziya ne idet. A uchli oni, chto vse v bystrote? - V golose Gitlera prorvalsya strah. - A chto, esli my zastryanem? Togda my mezhdu molotom i nakoval'nej. Bystrota - vot spasenie! Inache odin chort znaet, chto proizojdet vo Francii i Anglii, smogut li tam ustoyat' nyneshnie pravitel'stva, ne zashevelyatsya li marksisty? Net, net, glavnoe - bystrota. Oglyadev generala, Gitler s nepriyazn'yu provorchal: - YA znayu, vy lyubite medlit'. V myslyah, v dejstviyah. - I vnezapno perehodya na krik: - No ya pomogu vam ponyat', chto takoe bystrota. Vchera noch'yu ya uzhe produmal sredstvo, dayushchee vozmozhnost' preodolet' soprotivlenie nashego glavnogo vraga - vremeni... - I kak budto zhelaya poborot' atmosferu nelovkosti, on stal vykrikivat' slova vse bystree: - Vy fetishisty: nel'zya togo, nel'zya drugogo! A ya govoryu: "Mozhno vse". YA uzhe otkryl formulu operezheniya vremeni. Ona dostupna kazhdomu shkol'niku. Zavtra ya prodiktuyu ee vam, i vy stanete gospodinom budushchego... Voda i vozduh... Ah da, eshche ogon'!.. Vse pustyaki dlya devich'ih zagadok! YA ne hochu utknut'sya nosom v pregrady v vide rek i kanalov na gollandskoj ravnine. Ne hochu! CHto tam budut delat' moi tanki? - Znachenie kanalov kak pregrady sil'no preuvelicheno gollandcami, - serdito zametil Gauss. - Tolstuhe Vil'gel'mine bol'she nechem zashchishchat'sya, kak tol'ko uvereniyami, budto ona sposobna zatopit' vsyu svoyu stranu... veroyatno, slezami. - Esli eto i ne tak, ya vse zhe schitayu, chto my ne dolzhny lezt' tuda, gde protivnik nas zhdet. Reshayushchij udar budet emu nanesen v meste naibolee neozhidannom. Vot zdes'! SHirokij nogot' Gitlera upersya v to mesto linii Mazhino, gde za neyu prostiralas' zeleno-korichnevaya polosa lesistyh Ardenn. - No edva li tut sushchestvuyut luchshie usloviya dlya ispol'zovaniya tankov, chem na severe, - skazal Gauss. - Pokrytye lesami holmy... Gitler ne stal slushat'. - Vnezapnost' udara tam, gde francuzy ego ozhidayut men'she, chem v lyubom drugom meste, kompensiruet eto neudobstvo. - I, pomolchav, upryamo povtoril: - Reshayushchij udar budet nanesen tut. Ot nego budet zaviset' svoboda dejstvij Boka. Prorvav liniyu Mazhino, vy stremitel'no dvizhetes' k moryu... Protivnik v kleshchah. On kapituliruet ili unichtozhaetsya. Nikakih drugih reshenij... Segodnya Manshtejn pribudet v vashe rasporyazhenie. Zavtra ya zhdu vas oboih... V tot zhe vecher, vstretivshis' s Manshtejnom, Gauss ponyal, chto ne slyshal ot Gitlera ni odnoj ego sobstvennoj mysli. Stariku stalo yasno, chto lovkij general "iz molodyh", Manshtejn, sumel cherez golovu Brauhicha i Gal'dera podsunut' Gitleru svoj avantyuristicheskij plan. Manshtejn ne mog by etogo sdelat' bez soglasiya Kejtelya i Jodlya. Znachit, blizhajshie sovetniki Gitlera byli na storone Manshtejna. V takih usloviyah sporit' s nim i s ego planom bylo bespolezno. Soprotivleniem Brauhicha i Gal'dera, otstaivavshih shliffenovskuyu shemu kak osnovnuyu, mozhno bylo prenebrech'; k tomu zhe zdes', na zapadnom fronte, Gaussu ne grozila vstrecha s Rossiej - eto raz. Skorejshaya likvidaciya francuzskoj armii obespechivala spokojnyj tyl Germanii ko vremeni stolknoveniya s Rossiej, neizbezhnost' kotorogo stanovilas' vse yasnee, - eto dva. Vse govorilo za to, chto Gauss dolzhen ne tol'ko prinyat' novoe naznachenie, no i postarat'sya kak mozhno luchshe i skoree vypolnit' predlozhennyj emu plan Manshtejna, hotya by on i byl trizhdy avantyuristichen. Tri avantyury efrejtoru uzhe udalis': Avstriya, CHehiya, Pol'sha. Pochemu by ne udat'sya i chetvertoj? Vprochem, skoro Gauss ponyal, chto oshibsya v schete: tu novuyu voennuyu avantyuru na zapade, v kotoroj on sam dolzhen byl prinyat' uchastie, sledovalo schitat' uzhe ne chetvertoj, a pyatoj. CHetvertaya zhe proshla na glazah udivlennoj Evropy ran'she. 9 aprelya mir uznal ob okkupacii nacistskimi vojskami Danii i Norvegii. Pravda, eshche s mesyac gorstka anglo-francuzov derzhalas' u Narvika, no v konce koncov i ee sbrosili v more. Komandovanie soyuznikov proyavlyalo znachitel'no men'she rveniya v etoj zhiznenno vazhnoj dlya nih operacii, chem kakih-nibud' dva mesyaca tomu nazad, kogda rech' shla o perebroske v Skandinaviyu i Finlyandiyu ekspedicionnyh vojsk dlya bor'by s SSSR na storone Mannergejma. So Skandinavskimi stranami kak s potencial'noj bazoj dlya soyuznikov bylo pokoncheno. Okonchatel'naya razrabotka plana Manshtejna bystro prodvigalas' vpered. General'nyj shtab prinimal teper' uchastie v rabote operativnogo otdela shtaba Gaussa. Ko vremeni pribytiya Gaussa k svoej armejskoj gruppe, to-est' k mayu 1940 goda, nemecko-fashistskie sily na zapade byli uzhe dovedeny do 116 pehotnyh i 10 tankovyh divizij. Oni raspolagalis' sleduyushchim obrazom: Armejskaya gruppa "B" siloyu 28 divizij zanimala front ot Severnogo morya do Aahena. Ee cel'yu byl zahvat Gollandii i Bel'gii i vtorzhenie vo Franciyu na pravom flange vseh sil. Armejskaya gruppa "A" v sostave 44 divizij - na fronte ot Aahena do Mozelya. I, nakonec, na levom flange: Armejskaya gruppa "C" v 17 divizij, vdol' Rejna, ot Mozelya do shvejcarskoj granicy. Sverh etogo v rasporyazhenii Gitlera ostavalos' eshche okolo 70 divizij. Sorok iz nih chislilis' v rezerve glavnogo komandovaniya. Ostal'nye tridcat' on ne reshalsya tronut' so svoej vostochnoj granicy. So storony soyuznikov nemecko-fashistskim silam protivostoyali: 51 diviziya armejskoj gruppy generala Bijota - na severe. Krajnij levyj flang Bijota derzhali 9 anglijskih divizij mezhdu okonchaniem linii Mazhino u Longvi do bel'gijskoj granicy i pozadi etoj granicy do morya u Dyunkerka. Potencial'noj podderzhkoj etoj gruppirovki dolzhny byli sluzhit' eshche 32 gollandsko-bel'gijskie divizii, v sluchae esli by nemcy reshili narushit' nejtralitet etih stran. YUzhnee s Bijotom smykalas' gruppa Pretala, i dalee k SHvejcarii tyanulas' gruppa Bessona obshchej chislennost'yu v 43 divizii. V ukrepleniyah linii Mazhino sideli eshche s desyatok pervoocherednyh divizij, iznervnichavshihsya i napolovinu razlozhivshihsya ot bezdejstviya za vosem' mesyacev "strannoj vojny". Gaussu ostavalos' edva dostatochno vremeni, chtoby razobrat'sya v obstanovke na meste i poznakomit'sya so svoimi komanduyushchimi. V noch' s 9 na 10 maya po prikazu Gitlera nemeckie vojska prishli v dvizhenie odnovremenno po vsemu frontu grupp "A" i "B". Pehota, podderzhannaya tankami i pikiruyushchimi bombardirovshchikami, dvinulas' vpered. Gollandskie plany uderzhat' napadayushchih zatopleniem strany okazalis' chistoj fantastikoj. Vhodivshie v gruppu Bijota anglo-francuzskie vojska, kotorye dolzhny byli pri pervyh priznakah nastupleniya predupredit' vraga i, vojdya v Bel'giyu, zanyat' liniyu Maas - Luven - Antverpen, opozdali. To, na chto vsya logika i ves' hod istoricheskih sobytij ukazyvali kak na neizbezhnost', - gitlerovskoe vtorzhenie cherez nezashchishchennye malen'kie strany Bel'giyu i Gollandiyu - sostoyalos'. Predatel'skaya politika francuzskih generalov vo glave s Petenom sygrala svoyu rokovuyu rol'. To, chto na protyazhenii dvuh desyatiletij nastojchivo vbivalos' v golovy vsem francuzam, voennym i shtatskim, - nepristupnost' linii Mazhino - okazalos' tragicheskim blefom. Nacistskie vojska bez osobogo truda prosochilis' skvoz' nee. Ih operativnoj cel'yu byl istoricheskij Sedan. 4 chasa 30 minut 10 maya. Pervye vystrely pushek, pervye tanki, pervye trupy. Pervye trevozhnye telegrammy s fronta ne zastali doma ni prem'era Francii Rejno, ni ministra oborony Dalad'e. No byvalye kur'ery kabineta ministrov znali, gde im iskat' svoih shefov. Pahnushchie porohom i krov'yu listki shifrovok ne spesha poneslis' k Elisejskim polyam. Nesmotrya na to, chto vrazhda i sopernichestvo dvuh chlenov kabineta zashli tak daleko, chto ne razgovarivali drug s drugom ne tol'ko oni sami, no dazhe ih podrugi, kur'ery iskali ministrov v odnom i tom zhe meste - na Elisejskih polyah, v samom shikarnom kvartale Parizha. "Miki Maus" francuzskogo parlamenta, yurkij, stremitel'nyj, elegantnyj dazhe v pizhame, Rejno prinyal dramaticheskuyu telegrammu v posteli svoej mnogoletnej lyubovnicy - politicheskoj intriganki, nemeckoj razvedchicy i fashistki grafini de Port. Vtoraya telegramma, adresovannaya ministru oborony |duardu Dalad'e, byla dostavlena pryamo v osobnyak komissionershi krupnejshih kapitalisticheskih ob®edinenij Francii, ital'yanskoj shpionki i fashistki markizy de Kryussel' d'YUze. Ostryj zapah poroha i krovi, ishodivshij ot kazhdogo slova rokovyh telegramm, smeshalsya s zapahom bel'ya kurtizanok. V raznyh koncah mira po-raznomu reagirovali na izvestiya o konce "strannoj vojny", o vtorzhenii Gitlera v nejtral'nye Bel'giyu i Gollandiyu. V Belom dome prezident Ruzvel't nemedlenno priglasil k sebe ministra finansov Morgentau i otdal prikaz o sekvestre vseh bel'gijskih i gollandskih kapitalov v Soedinennyh SHtatah. V Vestminstere proishodili goryachie debaty o prodolzhitel'nosti vesennih kanikul palaty. Gitler, pritancovyvaya ot vozbuzhdeniya, tykal koryavym pal'cem v kletku kanarejki. - Sissi!.. O Sissi, ty ponimaesh'?.. Svyatejshij otec, podyskivaya v potrepannom evangelii ubeditel'nye teksty, prodiktoval kardinalu Mal'one odno za drugim dva poslaniya. Odno soderzhalo blagoslovenie katolikam Francii i Bel'gii, podvergshimsya napadeniyu Gitlera. Drugoe blagoslovlyalo katolikov Germanii, napavshih na Franciyu po soglasovannomu s papoj prikazu togo zhe Gitlera. V Varshave "general-gubernator Pol'shi" Frank utverdil smertnyj prigovor semnadcati pol'skim patriotam, zaderzhannym pri popytke probrat'sya vo Franciyu, chtoby hot' tam zashchishchat' svoyu otchiznu. V Prage Gejdrih prinyal doklad o privedenii v ispolnenie prigovora nad studentkoj Mariej ZHemlichkovoj, vozlozhivshej Pervogo maya krasnye cvety na mogilu neizvestnogo cheshskogo soldata. V tyur'me Burgosa po prikazu Franko byli zadusheny sorok dva kommunista - uchastnika vojny za respubliku. V takoj obstanovke nachalsya marsh Gaussa k moryu. S kazhdym dnem starik prihodil vse v bol'shee udivlenie ot togo, s kakoyu legkost'yu prohodila eshche odna avantyura efrejtora. No na etot raz sam general byl dushoyu odnogo iz zven'ev etoj avantyury. 20 maya on uvidel v binokl' temnuyu polosku morya. K moryu byli prizhaty otrezannye ot vzaimodejstviya s sosednimi vojskami vse desyat' anglijskih i neskol'ko francuzskih divizij. Temnye siluety razvalin, podnimavshihsya nad svetloj polosoyu pribrezhnogo peska, prezhde nazyvalis' Dyunkerkom. Kogda Gauss opustil binokl', te, kto horosho ego znali, byli udivleny: na suhom lice generala poyavilos' podobie ulybki. |to bylo tak neozhidanno i stol' neprivychno dlya okruzhayushchih, chto vse pritihli. - Teper' my pokazhem anglichanam, chto znachit sovat'sya v vojnu, - skazal Gauss Manshtejnu. - Prikazhite Prustu podtyanut' k poberezh'yu tyazheluyu artilleriyu. Pust' dast im kak sleduet, poka podospeyut tanki, chtoby steret' gospod brittov s lica zemli. - I kogda Manshtejn povernulsya bylo, chtoby itti vypolnyat' prikazanie, Gauss brosil emu vsled: - Ostav'te v zhivyh rovno stol'ko, skol'ko nuzhno, chtoby rasskazat' v Anglii, kak eto vyglyadit. 6 Esli by ne protekciya Bena, Nedu ni za chto ne udalos' by ustroit'sya v istrebitel'nuyu aviaciyu. Osobenno posle togo, kak medicinskaya komissiya obnaruzhila sledy raneniya, poluchennogo im v Ispanii. No, tak ili inache, projdya uskorennyj kurs perepodgotovki, on sidel v "Harrikejne". |ta ustarevshaya mashina vovse ne kazalas' emu shedevrom, no Ned smelo otpravlyalsya na nej v neravnyj boj s nacistskimi "Messershmittami". A boj byl, kak pravilo, neravnym, potomu chto, izgnannye s materika bombardirovochnoj aviaciej fashistov, anglijskie aviachasti vynuzhdeny byli bazirovat'sya na ostrovnye aerodromy. K francuzskomu poberezh'yu oni priletali uzhe s izrashodovannym goryuchim, togda kak nemcy, vzletavshie s lyubogo aerodroma Bel'gii i Gollandii, yavlyalis' v boj svezhen'kimi, s bakami, polnymi benzina. Ni odin francuzskij samolet im uzhe ne meshal. Buduchi ryadovym letchikom, zadachej kotorogo byl neposredstvennyj boj s letchikami Gitlera, Ned ne imel vpolne yasnogo predstavleniya ob obshchem polozhenii na frontah vojny. Poskol'ku eto predstavlenie formirovalos' pod vliyaniem lzhivyh svodok francuzskogo i britanskogo general'nyh shtabov, ono bylo daleko ot istiny. No, letaya nad beregovoj polosoj v rajone Ostende i Dyunkerka, Ned videl, chto prostranstvo, zanimaemoe anglijskimi diviziyami Gorta i primknuvshimi k nim nemnogochislennymi vojskami francuzov, s kazhdym dnem sokrashchaetsya. On videl, chto chernye nemeckie razryvy pyatnayut svetlozheltyj pesok vse blizhe i blizhe k vode. K dvadcatym chislam maya eti razryvy uzhe gusto stlalis' za spinoyu anglijskih vojsk. Pered vyletom 24 maya Ned sprosil svoego tovarishcha po zvenu: - Ty videl raspolozhenie pravogo flanga Gorta vchera? - Videl. - Ty soglasish'sya so mnoyu, chto Gortu nichego ne stoilo by prorvat' peremychku i prijti na pomoshch' francuzam, kotoryh gunny cherez den'-dva oprokinut v more ili istrebyat? - Na meste Gorta ya postupil by imenno tak, - otvetil letchik. - Osobenno posle togo, kak vygruzilas' nasha mehanizirovannaya diviziya. - Tak pochemu zhe on vse othodit i othodit, slovno hochet popast' v takoe zhe polozhenie pripertogo k moryu, v kakoe uzhe popali francuzy? - Ob etom sprosi Gorta. - A ty kak dumaesh'? Letchik pozhal plechami. - Mne kazhetsya, edinstvennaya prichina ego passivnosti - nezhelanie drat'sya. - No ved' ot etogo zavisit sud'ba severnogo kryla francuzov, a sledovatel'no, sud'ba vsej ih armii, znachit - sud'ba vojny! - vozbuzhdenno voskliknul Ned. - Ty chertovski logichen, moj mal'chik, - ironicheski otvetil letchik. - No boyus', chto nasha logika ne podhodit Gortu. Nuzhno prezhde vsego znat', v kakoj mere ego zabotit sud'ba severnogo kryla francuzov, a sledovatel'no, sud'ba vsej ih armii, znachit - sud'ba etoj vojny. - Ty govorish' uzhasnye veshchi! - YA ran'she tebya prishel v armiyu i uzhe nauchilsya ponimat' generalov. A ty poka eshche voobrazhaesh', chto oni dumayut tak zhe, kak my, malen'kie lyudi. - No ved' i oni prezhde vsego anglichane! - Sovsem ne takie, kak my s toboj. - YA tebya ne ponimayu. - Kak byvshij chlen palaty, ty dolzhen byl by razbirat'sya v etom luchshe moego... K tomu zhe, govoryat, u tebya za plechami koe-kakoj ispanskij opyt. - On protivorechit tomu, chto ya vizhu teper'. - A mne kazhetsya, naoborot: on d'yavol'ski sozvuchen proishodyashchemu. Po krajnej mere, tak dumayut nashi rebyata. - Letchik opaslivo oglyadelsya. - Odin paren', u kotorogo est' znakomstva naverhu, govoril mne: esli by nashi mogli teper' vytashchit' nogi iz istorii, v kotoruyu popali iz-za Pol'shi, oni ohotno vernulis' by k sisteme nevmeshatel'stva. Komanda "po samoletam" pomeshala Nedu otvetit'. On uspel tol'ko kriknut' sobesedniku: - Po vozvrashchenii dogovorim! Odnako razgovoru ne suzhdeno bylo prodolzhenie. Ne sostoyalos' i vozvrashchenie Neda na ego aerodrom. V etot den' s nim proizoshlo to, chto on uzhe ne raz nablyudal so storony i chto vsegda privodilo ego v beshenstvo protiv lyudej, povinnyh v nalichii na vooruzhenii korolevskih vozdushnyh sil takogo star'ya, kak "Harrikejny". Obstrelyannyj Nedom "Messershmitt", razvyazno kachnuv ploskostyami, slovno otryahivayas' ot bezvrednogo dusha anglijskih pulemetov, legko ushel iz-pod ognya. Poka "Harrikejn", vibriruya na krutom virazhe kryl'yami, s natugoyu dotyagival polovinu kruga, nemec opisal polnyj virazh i vyshel Nedu v hvost. Korotkuyu ochered' ego pushki Ned oshchutil vsem telom po hlestkim udaram gde-to pod bryuhom mashiny. No poka iz-pod pravogo kryla ne vyplesnulo plamya i chernyj shlejf dyma ne obvilsya vokrug fyuzelyazha, zakryvaya ot letchika belyj svet, Ned ne hotel verit' tomu, chto eto i est' konec. Hotya opyt i dolzhen byl podskazat' emu, chto vse vyglyadit sovershenno tak, kak dolzhna vyglyadet' katastrofa. Ned oshchupal karabiny parashyuta i osvobodil zashchelku kolpaka. Dym srazu vorvalsya v fonar'. Ned plotno szhal guby, chtoby ne glotnut' zharkogo smrada. V sleduyushchee mgnovenie vozduh svistel u nego v ushah, i Ned gromko otschityval sekundy. Da, vse bylo chertovski pravil'no. Tak, kak i dolzhno bylo byt'. Vplot' do togo momenta, kak Ned pochuvstvoval, chto parashyut raskrylsya i nachalos' plavnoe padenie. S etoj spasitel'noj sekundy nachalis' i somneniya. Ned vpervye vosprinyal more ne tak, kak podobalo anglichaninu, - ne v kachestve vernogo i vechnogo druga. Nesmotrya na sovershenno yasnyj i tihij den', nesmotrya na to, chto priboj razbegalsya po plyazhu edva zametnoj kromkoj sediny, padenie v more ne sulilo nichego horoshego - vokrug ne bylo zametno ni odnogo spasatel'nogo katera. Kosye truby odinokogo esminca bystro ischezli na severe. Ned byl odin v ogromnom nepodvizhnom mire. Nevest' kuda devalis' dazhe okruzhavshie ego nedavno samolety gunnov i svoi sobstvennye "Harrikejny". Oglyadyvaya nebo, Ned ne videl i ih. Kazhetsya, vpervye v zhizni on s takoj polnotoj oshchutil odinochestvo. Kogda neskol'ko temnyh pyaten, kotorye on prinyal za bol'shie kamni, razbrosannye na peske pribrezh'ya, zashevelilis', podnyalis' i pobezhali, okazavshis' lyud'mi, Ned vosprinyal eto kak nastoyashchee chudo. Minutoj pozzhe vsya ostrota ego chuvstv byla napravlena na to, chtoby ugadat', zavershitsya li chudo ego spuskom ne v vodu, a na spasitel'nyj zolotoj pesok plyazha. I kogda parashyut potashchil ego po beregu, on s nevol'no vyrvavshimsya krikom vcepilsya v zemlyu, slovno boyalsya, chto napravlenie vetra izmenitsya i, pomaniv ego mirazhem spaseniya, utashchit obratno v beznadezhnoe more. Skol'ko raz Ned slyshal pesni, chital stihi i romany, gde govorilos', chto vozduh dlya letchika - kak more dlya moryaka, kak zemlya dlya vsyakogo drugogo cheloveka. I skol'ko raz Ned ubezhdalsya v tom, chto i moryaku i letchiku zemlya tak zhe mila, kak lyubomu cheloveku, rozhdennomu ne letat' i ne plavat', a prosto hodit'. Skol'ko raz Ned videl: blagopoluchno vernuvshis' s boevogo zadaniya, letchik lyubovno kasaetsya pal'cami zemli, kak velichajshej svyatyni, oznachayushchej zhizn'. Sam on vpervye s takoj ostrotoj ponyal vseob®emlyushchee znachenie slova "zemlya". Dazhe zhestkaya, besposhchadno sdirayushchaya odezhdu, kak ognem, obzhigayushchaya telo, zabivayushchaya peskom glaza, ushi, rot, - eto vse zhe byla ona, zemlya. Odnako izbavlenie ot neizbezhnoj gibeli tol'ko v pervye mgnoveniya ozadachivaet soldata. On ochen' skoro zabyvaet o tom, chto kazalos' emu pochti chudom. CHerez minutu Ned, chertyhayas', pal'cami vychishchal pesok izo rta. Poproboval bylo zacherpnut' v prigorshnyu vody, no ona, kak kipyatkom, obozhgla izranennye ruki. On ne spesha stashchil s sebya ostatki izodrannoj v kloch'ya odezhdy i vytryahnul nabivshijsya vsyudu melkij morskoj pesok. Natyagivaya obratno lohmot'ya, Ned zametil vynyrnuvshie iz-za grebnya peschanogo holma figury lyudej. Ochevidno, eti lyudi ego tozhe zametili. Oni prinikli k zemle, pochti rasplastalis' po nej i stali priblizhat'sya polzkom. Ned naschital pyateryh. Oni priblizhalis' polukrugom, otzhimaya ego k vode. On uzhe razlichal ih lica, no opredelit' nacional'nost' ne mog: odezhda ih byla izorvana pochti tak zhe, kak ego sobstvennaya, i eshche bol'she zaleplena zemlej. Ned sdelal popytku okliknut' ih. No vmesto otveta na nego molcha ustavilos' neskol'ko vintovochnyh dul. Ego pervym dvizheniem bylo povernut'sya i pobezhat'. No on vspomnil, chto za spinoyu more. V mozgu s porazitel'noj otchetlivost'yu i bystrotoj proneslas' kartina seryh gor Ispanii, osveshchennyh zakatom, yarkaya lenta serpantina dorogi, skala i borodatye lica ital'yanskih soldat. Stisnuv zuby, Ned medlenno podnyal ruki. Posle kazhdogo razryva, osypavshego ego peskom, Loran vskakival i otryahivalsya. Pri etom on tak veselo smeyalsya, slovno eto ne byli razryvy tyazhelyh fashistskih snaryadov. Darrak s udovol'stviem, smeshannym s udivleniem, poglyadyval na tovarishcha: to byl uzhe ne prezhnij Loran, kotorogo mog uchit' umu-razumu kazhdyj soobrazitel'nyj novichok, - on sam pouchal teper' ne tol'ko novichkov. Opyt vojny v Ispanii okazyvalsya zdes' sovsem ne bespoleznym. Pravda, v Ispanii internacionalistam ni razu ne prishlos' drat'sya u morya, no eto bylo uzh ne bog vest' kakoj hitrost'yu - prisposobit'sya k ukrytiyu v peschanom grunte. Kamenistye sklony Gvadarramy - eto bylo potrudnej! Kazhdyj fashistskij snaryad prinosil tam dvojnoj ushcherb: vskinutye ot vzryvov kamni svisteli nichut' ne huzhe oskolkov. I ranili oni bojcov tozhe dostatochno osnovatel'no. A tut... - Vsyu by zhizn' voeval na takoj zemle! - veselo skazal Loran, otryahivayas' ot peska. - Nuzhno popadanie v glaz, chtoby snaryad prichinil tebe vred. - Da, aviacionnye bomby huzhe, - soglasilsya Darrak, vyduvaya pesok iz zatvora vintovki. - Odin chort, - bespechno otozvalsya kto-to iz bojcov. - Tol'ko peska letit na tebya vdvoe bol'she, vot i vse. Artillerijskie snaryady i bomby, obil'no rassypaemye nemecko-fashistskimi samoletami po vsemu poberezh'yu, dejstvitel'no prichinyali vojskam uron znachitel'no men'shij, chem mogli by prichinit' v drugoj mestnosti. V techenie neskol'kih dnej, chto oni zdes' nahodilis', soldaty 145-go strelkovogo polka privykli k obstrelu. Oni bol'she dosadovali na to, chto vskidyvaemyj razryvami pesok portit im pishchu, i bez togo bolee chem skudnuyu, chem na opasnost' dlya ih zhizni. Delo s pishchej obstoyalo iz ruk von ploho. Skoro nedelya, kak nemeckie motomehvojska, kak v maslo, voshli v gushchu armii generala Bijota i otsekli ot ego glavnyh sil chetyre divizii, zanimavshie levyj flang, smykavshijsya s raspolozheniem anglijskogo ekspedicionnogo korpusa. Tri dnya eti chetyre divizii tshchetno pytalis' prorvat' nemeckuyu peremychku, chtoby soedinit'sya so svoimi. V ozhestochennyh boyah oni poteryali bol'she poloviny lichnogo sostava, no vse zhe plodom etih usilij bylo to, chto nemcy toptalis' na meste, ne buduchi v sostoyanii rasshirit' svoj klin. Ot 145-go polka francuzov pochti nichego ne ostalos'. Komandovanie polkom prinyal na sebya komandir shestoj roty kapitan Garro. Za dve nedeli pohoda on utratil vsyu elegantnost' i stal kak dve kapli vody pohozh na svoih soldat: ishudalyj, obrosshij borodoj, s golymi kolenyami, torchavshimi iz dyr bryuk, izodrannyh v perebezhkah. Garro skepticheski oglyadel neskol'kih soldat - vse, chto ostalos' ot ego roty. Oborvancy, nastoyashchie oborvancy! Dazhe nelovko, esli francuzskaya armiya budet predstavlena u anglichan v takom vide. No zato eto luchshie lyudi popka. S opytom grazhdanskoj vojny v Ispanii. Na takih mozhno polozhit'sya. Uzh esli on poruchit im dobrat'sya do anglichan, eti doberutsya. I, kak eto ni protivno bylo by uznat' gospodam generalam, luchshimi iz etih luchshih yavlyayutsya von te dvoe - Darrak i Loran. Garro zadnim chislom blagodaren pokojnomu polkovniku za to, chto tot poslal ko vsem chertyam polevogo zhandarma, uzhe vo vremya boev yavivshegosya v polk s orderom na arest soldat-kommunistov. Garro otlichno pomnil etu scenu. - YA ne hochu znat', kommunisty oni ili net! - krichal pobagrovevshij polkovnik. - Dlya menya oni francuzy, yavivshiesya po prizyvu Francii zashchishchat' ee bezopasnost' i chest'. Oni moi soldaty, - polkovnik krepko udaril sebya v grud', - moi! Na grudi odnogo iz nih, kaprala Darraka, voennaya medal'. A vy hotite priravnyat' ih k kakim-to mazurikam. Ne vyjdet! ZHandarm ugrozhayushche vzmahnul kakim-to listkom. - Ministr vnutrennih del respubliki mos'e Serol' ne pozvolit vam isportit' etu blestyashchuyu svodku! Tak ili inache my dostanem etih vashih kommunistov, bud' oni dazhe uveshany voennymi medalyami s golovy do pyat! Ministrom vnutrennih del respubliki mos'e Serolem izdan dekret o vvedenii smertnoj kazni dlya vsyakogo, kogo my zapodozrim v kommunisticheskoj propagande. - I mnogoznachitel'no zaklyuchil: - Vam, dolzhno byt', ne izvestno, moj polkovnik, chto ponyatie propagandy dovol'no uslovno... Tut golos polkovnika stal vdrug neobychajno spokojnym. - Mne vse izvestno, milejshij, - progovoril on. - I prezhde vsego ya znayu, chto v vashem rasporyazhenii rovno desyat' minut, chtoby vyjti za predely ar'ergardnyh patrulej moego polka. Esli eto vam ne udastsya, ya poveshu vas kak agenta vraga, prolezshego v moj tyl s cel'yu ubijstva voinov Francii. Povidimomu, zhandarm otpravilsya vosvoyasi begom, tak kak Garro ne videl ego boltayushchimsya na osine. V tom, chto polkovnik ispolnil by svoyu ugrozu, u kapitana ne bylo ni malejshih somnenij. Kogda poslanec ministerstva vnutrennih del ischez, polkovnik podnyal obronennyj im listok - tot samyj, kotorym razmahival zhandarm. Prosmotrel ego i s minoj otvrashcheniya peredal Garro. Kapitan prochel: "Svodka ministerstva vnutrennih del: Mandaty kommunisticheskih deputatov annulirovany. 300 kommunisticheskih municipalitetov raspushcheny. V obshchej slozhnosti 2778 kommunisticheskih izbrannikov lisheny svoih polnomochij. Zakryty dve ezhednevnye gazety: "YUmanite", vyhodivshaya tirazhom v 500 tysyach ekzemplyarov, i "Se suar" s tirazhom v 250 tysyach ekzemplyarov, a takzhe 159 drugih izdanij kommunisticheskoj partii. Raspushcheno 620 profsoyuzov, kontrolirovavshihsya kommunistami ili lyud'mi, podozrevaemymi v provedenii kommunisticheskih vzglyadov. Proizvedeno 11 tysyach obyskov. Otdano rasporyazhenie o likvidacii 675 politicheskih organizacij kommunisticheskogo napravleniya. Povsemestno organizovany oblavy na aktivistov kompartii. Arestovano 3400 aktivistov. Bol'shoe chislo chlenov kompartii i podozrevaemyh v posobnichestve im i sochuvstvii im internirovano v koncentracionnyh lageryah. Vyneseno 8 tysyach sudebnyh prigovorov deyatelyam kommunisticheskoj partii..." - |to vo Francii... V nashej Francii!.. Ne mogu chitat'! - s vozmushcheniem voskliknul Garro. Polkovnik molcha vzyal u nego listok i shvyrnul v ogon'... Polkovnika uzhe ne bylo v zhivyh. Ne bylo v zhivyh i ni odnogo iz komandirov ego batal'onov, ni odnogo iz komandirov pervyh pyati rot, poocheredno zastupavshih mesto komandira polka. Tak doshel vchera chered do Garro. Kapitan skazal "vzvodu" iz chetyreh soldat pod komandoj kaprala Darraka: - Esli my i segodnya ne vojdem v soprikosnovenie s anglichanami, fricy peremelyut nas, kak kofejnye zerna v mel'nice. - A vy uvereny, chto gospoda anglichane hotyat "soprikosnoveniya", moj kapitan? - sprosil Darrak oficera s prostotoj, rozhdaemoj dolgim sovmestnym prebyvaniem v tyazheloj boevoj obstanovke. - Nashi soyuzniki ne mogut ne ponimat', chto k momentu, kogda oni nachnut nastuplenie na yug, im nuzhno nahodit'sya v tesnom kontakte s nami. - A u vas, moj kapitan, eshche sohranilas' nadezhda na to, chto oni predprimut takoe nastuplenie? - Ot etogo zavisit sud'ba vsego severnogo kryla nashih armij. Darrak gromko vzdohnul: - Nashi armii!.. Hotel by ya verit' v to, chto ih sud'ba zabotit anglichan. - Vy govorite o nashih soyuznikah, kapral! - strogo skazal Garro. - Sejchas nas nikto ne slyshit, moj kapitan. Pozvolyu sebe skazat': kakie eto, k d'yavolu, soyuzniki! Oni zhe vidyat, chto eshche neskol'ko dnej - i polozhenie stanet nepopravimym. Nastol'ko nepopravimym, chto mozhet stoit' zhizni Francii. Esli anglichane teper' zhe ne ispol'zuyut otsutstviya u nemcev tankov na etom uchastke i ne udaryat na yug... - Vy slishkom mnogo ponimaete dlya prostogo kaprala, - perebil ego Garro. - Slishkom mnogo. I... chereschur volnuetes', a volnenie zatemnyaet mysli. - A vy mozhete ne volnovat'sya, kogda rech' idet o sud'be Francii, moj kapitan? Garro molcha pristal'no posmotrel na Darraka. - Kazhetsya, vy pravy... Ot togo, uznayut li anglichane, chto sejchas i tol'ko sejchas oni dolzhny napravit' udar na yug, zavisit sud'ba nashej Francii... Oni dolzhny eto ponyat'. Esli etogo ne mogut sdelat' nashi ministry po telegrafu mezhdu Parizhem i Londonom, to sdelaem my s vami. Tut my budem govorit' s anglijskimi soldatami, takimi zhe, kak my s vami. Oni ne mogut ne ponyat' nas, Darrak! Odnim slovom... - Kapitan Garro obernulsya k yame, vyrytoj v peske i nakrytoj dvumya rvanymi shinelyami: - Lejtenant ZHiro!.. Primite komandu. YA uhozhu na chas ili dva. Vypolzshij iz yamy lejtenant, takoj zhe oborvysh, kak vse vokrug, udivlenno ustavilsya na Garro. - Moj kapitan... - Neobhodimo ustanovit' krepkuyu svyaz' s blizhajshej anglijskoj chast'yu, - strogo skazal Garro. - |to vazhnoe, ochen' vazhnoe delo, ZHiro. YA dolzhen ego sdelat' sam. - I snova obrashchayas' k Darraku: - S vashimi lyud'mi my eto sdelaem, kapral!.. Poshli. Garro, Darrak, Loran i eshche dvoe soldat i byli temi lyud'mi, kotoryh chasom pozzhe uvidel Ned. A eshche cherez chas vse shestero dobralis' do shtaba anglijskoj brigady. Garro uznal o tom, chto tol'ko vchera na bereg vygruzilas' mehanizirovannaya diviziya anglichan. Oficery brigady s chasu na chas zhdali prikaza o nastuplenii na yug. Slabost' nemeckoj kleshni, kotoroj Gauss pytalsya raschlenit' sily, ugrozhayushchie pravomu flangu fashistov, byla izvestna anglichanam. - Prikaz o nastuplenii, na moj vzglyad, - delo chasov, - s uverennost'yu progovoril anglichanin, komandir brigady. - A o tom, chto gunny v etom meste i v dannoe vremya slaby, znaet i nashe vysshee komandovanie. Lord Gort - reshitel'nyj chelovek. Esli on predprimet nastuplenie, mozhno skazat' s uverennost'yu: gunnam pridetsya ploho. Kleshnya, kotoruyu oni zasunuli mezhdu nami i vami, budet otrublena. |to mozhet stat' povorotnym punktom v hode vsej kampanii. - Vy sovershenno pravy, ser, - skazal Garro. - YA mogu skazat' svoim soldatam, chto nashe delo v druzheskih i nadezhnyh rukah. - Horosho sdelaete, - uverenno progovoril anglichanin, - esli sumeete peredat' eti obodryayushchie slova i ostal'nym polkam francuzskih divizij, popavshih v to zhe polozhenie, chto i my. Kogda Garro vyshel iz razvalin domika, gde pomeshchalsya shtab brigady, glazam ego predstavilos' strannoe zrelishche: zagorelyj zdorovyak v forme anglijskogo sapera, poluobnyav Darraka i Lorana, hlopal ih po spinam tak, chto ot ih izodrannyh mundirov podnimalas' pyl'. V svoyu ochered', eti dvoe molotili po spine sapera. Stolpivshiesya vokrug nih soldaty hohotali vo vse gorlo. Francuzy dazhe priplyasyvali ot udovol'stviya. - Ponimaete, moj kapitan, - v vostorge kriknul odin iz soldat, prishedshih s Garro, - etot anglijskij paren' okazalsya tovarishchem Darraka i Lorana: on tozhe pobyval v Ispanii. Garro podoshel k saperu i protyanul ruku. Uvidev oficerskie pogony, anglichanin vytyanulsya. - Kapral Noks, ser! - Schastliv pozhat' vashu ruku, kapral. Noks provodil francuzov do poslednego anglijskogo posta. Rasstavayas', Loran skazal emu: - Nadeyus', rebyata, v