litoj ee synami, Franciya vosstanet inoyu, chem byla do sih por, - svobodnoj i prekrasnoj mater'yu svoego prekrasnogo i svobodnogo naroda. Uslyshav svistok kapitana, Darrak sam podnes svistok k gubam i podal signal k perebezhke. |to byla poslednyaya popytka obeskrovlennogo polka ostanovit' dvizhenie polnokrovnoj nacistskoj divizii - odnoj iz divizij Gaussa, chto metodicheski szhimala kol'co vokrug pogruzhavshihsya na korabli anglichan. Ispolnennye chestnosti, rozhdaemoj veroj v chestnost' drugih, francuzy dralis' za kazhduyu pyad' pribrezhnogo peska, za razvaliny kazhdogo doma, chtoby obespechit' evakuaciyu anglichan. Kapral Lui Darrak dolzhen byl podnyat' svoyu rotu, - dvadcat' chelovek pod ego komandoj uzhe imenovalis' rotoj, - i vybit' nacistskie pulemety iz grudy kamnej, nazyvavshejsya prezhde fermoj Gro. |to bylo neobhodimo, chertovski neobhodimo! S takimi tochnymi intervalami, chto po nim mozhno bylo vesti otschet vremeni, nemeckie snaryady padali na polosu peska, kotoruyu predstoyalo probezhat' soldatam Darraka. CHernye oblaka trotilovogo dyma smeshivalis' s zheltoj zavesoj podnyatogo vzryvami peska, zakryvavshej ot soldat okruzhayushchij mir. Darrak s trudom otyskival vzglyadom svoih naskoro zaryvshihsya v pesok soldat. Oni bol'she pohodili na nebol'shie kuchi besporyadochno nabrosannogo golubovato-serogo tryap'ya, chem na lyudej, ch'ya volya i muskuly dolzhny byli ostanovit' postup' tupogo zheleznogolovogo chudovishcha, imenovavshego sebya vermahtom. Darrak ne razlichal i lic svoih soldat. |to davno uzhe ne byli lica lyudej. ZHeltye maski s obostrivshimisya chertami, obrosshie besporyadochnymi kloch'yami borod, izdali donel'zya pohodili odna na druguyu. Darrak mog tol'ko vremya ot vremeni pereschityvat' svoih lyudej vzglyadom. Odni iz nih podnimalis' po ego svistku i padali, probezhav neskol'ko shagov, chtoby totchas snova podnyat'sya ili ne podnyat'sya uzhe nikogda. Drugie prosto ostavalis' na meste, kak dokazatel'stvo predannosti naroda Francii obyazatel'stvam, vzyatym na sebya pered soyuznoj Angliej. Darrak i ego lyudi ispolnili prikaz Garro. Oni do nochi ne davali nemcam vosstanovit' pulemetnuyu poziciyu v razvalinah. A noch'yu Darrak privel obratno vosem' iz dvadcati svoih soldat. Kapitana Garro s polkom on nashel eshche na kilometr blizhe k moryu. Do vody bylo uzhe rukoj podat'. Pribyli svyaznye ot anglichan, chtoby dogovorit'sya ob ocherednosti pogruzki francuzskogo ar'ergarda na suda. Otdelenie anglijskih saperov zanyalo intervaly v okopavshejsya rote Darraka, chtoby rasstavit' miny. U francuzov ne bylo ni saperov, ni min. Utrom pri svete solnca Darrak uznal v sapernom unter-oficere Noksa. CHerez chas oni vmeste - Noks, Darrak i Loran - otpolzli k beregu, derzha napravlenie na bol'shoj valun, k kotoromu s morya priblizhalas' vesel'naya shlyupka. |tot valun byl naznachen kapitanom Garro v kachestve orientira dlya othoda. Sam Garro uzhe ne prishel k mestu poslednego sbora svoego polka. Ostanki kapitana soldaty zaryli v pribrezhnom peske. U nih ne nashlos' kamnya dlya nadgrobnoj plity. To, chto oni hoteli skazat' komandiru, doshedshemu s nimi do poslednej pyadi francuzskoj zemli, bylo nacarapano na oblomke vintovochnogo priklada, votknutogo cev'em v mogilu Garro. Oni i ne podozrevali, chto ochen' skoro eta tochka stanet mestom neredkih tajnyh vstrech teh, kto vernetsya iz-za morya dlya bor'by protiv okkupantov vmeste s temi, kto ostalsya na rodnoj zemle. "U mogily kapitana Garro!" |ti slova neredko proiznosili potom francuzskie patrioty, naznachaya yavki svoim druz'yam. Pravda, so vremenem imya Garro stali opuskat', dlya kratkosti govorya: "Mogila kapitana". More razmylo peschanyj holmik, gde lezhal kapitan, i voda unesla derevyannyj priklad vintovki. No bud' to oblomok vesla, ili shest, ili prosto morskoj valun, broshennye na etom meste, - oni poprezhnemu nazyvalis' "mogiloj kapitana". Poprezhnemu rybaki, dostavlyavshie svyaznyh dvizheniya soprotivleniya, derzhali kurs na "mogilu kapitana". Pripolzshij vmeste s Darrakom k beregu ryadovoj Loran ne podozreval v tot den', chto i emu pridetsya chasten'ko slyshat' nazvanie etoj tochki i samomu proiznesti ego sotni raz. Priblizhayas' k beregu, on i sam eshche ne znal, chto v poslednij mig, kogda poslednyaya shlyupka, prishedshaya za poslednimi francuzami, tknetsya kilem v pesok i ego tovarishchi zashlepayut po vode, chtoby brosit'sya v sudenyshko, sam on ne dvinetsya s mesta. - |j, Loran, chego ty tyanesh'? - Ne mogu, rebyata. - CHego ty ne mozhesh'?.. Tut melko. - Net, ne mogu! - Vsego po grud'... Idi zhe! - Ne mogu ya, pojmi ty, Darrak! CHto mne eta Angliya? YA ostayus'... - Ne glupi, Loran!.. Ty eshche ponadobish'sya Francii. - Vot potomu ya i ostayus'. - Fricy povesyat tebya... Segodnya zhe k utru. Loran rassmeyalsya: - CHto ya fricam? Tut est' odna ucelevshaya mel'nica, pomnish' ta, chto my proshli vchera. U mel'nika ne ostalos' ni odnogo rabotnika. On beret menya. My uzhe dogovorilis'. Darrak poproboval vglyadet'sya v cherty tovarishcha. No t'ma pomeshala emu. On postaralsya sebe ih predstavit' i vdrug pochuvstvoval, chto eto nevozmozhno: on tak davno ne videl nastoyashchego lica Lorana, tak davno pered nim byla ispitaya, ishudavshaya i utomlennaya maska s kloch'yami vzlohmachennoj borody, chto kapral zabyl nastoyashchie cherty ryadovogo, tovarishch Darrak zabyl lico tovarishcha Lorana. Veslo grebca uzhe plesnulo po vode, chtoby ottolknut' lodku ot berega, kogda Darrak, ne v silah sovladat' s soboyu, pereskochil cherez bort i, putayas' nogami v uprugoj volne, pobezhal k beregu. - CHto ty! - ispuganno vskriknul Loran. - CHto ty, kapral?! Zadyhayas', Darrak progovoril: - Luchshe edem, tut budet ploho... - Huzhe, chem sejchas? - Loran pozhal plechami. - Vidish' li, kapral, ya ne mnogo ponimayu v politike, no kogda ya vizhu, chto soyuzniki brosayut nas na proizvol sud'by, ya uzhe ne veryu ni im, ni tem, kto s nimi. - Ty imeesh' v vidu menya, nas, teh, kto uezzhaet? - v ispuge sprosil Darrak. - Kak ty mozhesh' dumat'!.. YA govoryu o teh, naverhu: ministry i prochaya shval'! Za vsyu dlinnuyu istoriyu sosedstva s Angliej ya chto-to ne znayu sluchaya, chtoby Franciyu ne naduli ili ne predali. - Ty prav, ty prav... - toroplivo progovoril Darrak. S lodki poslyshalsya serdityj golos: - |j-ej, kapral! Darrak toroplivo progovoril: - Ty trizhdy prav, Loran... No znachit li eto, chto sejchas ne sleduet ujti iz-pod udara nemcev? Spastis', chtoby drat'sya? - V golose Darraka prozvuchali takie notki, slovno on iskal u tovarishcha izvineniya tomu, chto pokidal etu zemlyu. - Ty pomnish', partiya skazala nam: kazhdyj kommunist dolzhen vzyat' v ruki oruzhie, chtoby zashchishchat' Franciyu. Mne kazhetsya, byt' s armiej - znachit uehat' tuda. - Mozhet byt'. YA huzhe tebya razbirayus' v takih veshchah, - progovoril Loran. - No mne kazhetsya, chto s teh por, kak ne stalo francuzskoj armii, ya kak kommunist svoboden prinimat' reshenie, kakoe mne kazhetsya luchshim. A mne sdaetsya, chto srazhat'sya za Franciyu - znachit byt' zdes'... Ty ne dumaj, kapral, ya tebya ne osuzhdayu. Ni tebya, ni vseh vas... YA hochu byt' s vami. I mne kazhetsya, my budem vmeste, tova... Konec slova ostalsya neproiznesennym. ZHestkie, potreskavshiesya guby skripacha prizhalis' k gubam Lorana. - My vstretimsya, - sdavlennym golosom progovoril Darrak. - Zdes'... Na mogile kapitana... Loran iz-pod ladoni staralsya razglyadet' udalyayushchuyusya lodku. No ee siluet ochen' bystro ischez v tumane. Loran opustil ruku i poshel v protivopolozhnuyu storonu ot osveshchennyh dalekim pozharom razvalin Dyunkerka. 10 Byt' mozhet, eto prozvuchit nepravdopodobno, no u Fostera Dollasa byla mat'. Malo togo: Foster byl ne tol'ko lyubimym, no i lyubyashchim synom. Dazhe nezhno lyubyashchim. Trudno ulozhit' v obychnye predstavleniya o vnutrennem mire cheloveka stol' protivorechashchie drug drugu svojstva dushi i uma, kakie Foster proyavlyal po raznye storony psihologicheskogo poroga, razgorazhivavshego dve poloviny ego "ya", odna iz kotoryh prinadlezhala ego materi, a drugaya Vandengejmu. Esli by sam Dzhon nechayanno voshel v chastnyj kabinet svoego advokata, on, naverno, zastyl by na poroge, proter glaza i, mozhet byt', dazhe ushchipnul sebya dlya uverennosti v tom, chto ne spit i chto chelovek, kotorogo on vidit, ne snovidenie, a real'nyj Foster iz ploti i krovi. Vprochem, udivlenie ovladelo by, veroyatno, ne tol'ko Vandengejmom, a i chelovekom, sposobnym na bolee tonkie chuvstva i dazhe sklonnym k psihologicheskomu analizu: razdvinuv gromozdivshiesya drug na druga registratory i papki, Dollas postavil na stol pyal'cy i sklonilsya nad vyshivaniem. Podgonyaemaya provornymi dvizheniyami porosshih ryzhimi volosami blednyh ruk, igla delovito snovala vverh i vniz, protyagivaya skvoz' tugo natyanutyj goluboj shelk rozovuyu shelkovinku. Rabota podhodila k koncu: na fone golubogo neba, rascvechennogo kudrevatymi oblachkami, uzhe byl vyshit akkuratnoj glad'yu rozovyj angelochek. Emu nehvatalo tol'ko ruki, dolzhenstvuyushchej soedinit' angel'skij byust s uzhe gotovym venkom, v kotorom vidnelas' vyshitaya zolotymi bukvami nadpis': "Miloj mamochke ko dnyu semidesyatishestiletiya". V techenie pochti vsego maya i pervoj poloviny iyunya znamenatel'nogo v istorii chelovechestva 1940 goda advokat Foster Dollas ezhednevno nahodil chas vremeni dlya prigotovleniya etogo podarka. Nikto i nichto ne moglo emu pomeshat' izlit' synovnyuyu nezhnost' etim sposobom - neskol'ko nesovremennym, no stavshim dlya nego tradicionnym. Eshche v detstve, kogda Foster v tajne ot tovarishchej igral v kukly, mat' nauchila ego vyshivat' na pyal'cah. V vosem' let on podaril ej pervyj plod svoego iskusstva vyshival'shchika. I vot sorok chetvertoe dokazatel'stvo ego synovnej predannosti skoro dolzhno bylo zanyat' mesto na stene vdov'ej spal'ni missis Dollas. Segodnyashnij den' dlya Fostera ne byl otlichen ot vsyakogo drugogo. Kak ni trevozhny byli vesti iz Evropy, kak ni tragichny sobytiya, razygravshiesya na obagrennyh krov'yu polyah Francii, i dazhe skol' by neposredstvenno vse eto ni kasalos' Fostera, advokata Vandengejma, - kostlyavaya ruka s zhestkimi ryzhimi voloskami v techenie chasa ritmicheski pronizyvala igloyu goluboj shelk. Tol'ko pod konec etogo chasa Foster nachal mezhdu stezhkami vskidyvat' vzglyad na chasy: k vos'mi lichnaya zhizn' dolzhna byla byt' zakonchena. Vse prinadlezhnosti vyshivaniya, kak svidetel'stva strasti, tajnoj dazhe dlya brata Allena, dolzhny byli byt' spryatany. Ih mesto bylo v bol'shom sejfe, naravne s samymi protivozakonnymi delami kontory "Dollas i Dollas", s dokazatel'stvami samyh mrachnyh prestuplenij doma Vandengejmov. Podobnye dokumenty, sposobnye napoval ulozhit' samogo neshchepetil'nogo del'ca dazhe v takoj neshchepetil'noj strane, kak Soedinennye SHtaty Ameriki, Foster hranil v tajne oto vseh - ot samogo Dzhona, ot Allena Dollasa, reshitel'no oto vseh. On nadeyalsya, chto kogda-nibud' bumagi posluzhat emu sredstvom samogo grandioznogo shantazha, kakoj vidyvala sekretnaya istoriya amerikanskoj delovoj zhizni - shantazha, kotoryj sdelaet ego kompan'onom Dzhona. Mozhet byt', i ne sovsem ravnopravnym, no vo vsyakom sluchae takim, na kotorogo nel'zya krichat', nel'zya topat' nogami i kotorogo nel'zya tretirovat', kak negra. Pravda, Foster ne znal, kogda nastupit chas udara, i men'she vsego predstavlyal sebe, kak on reshitsya nanesti udar Dzhonu. Stoilo emu ot teoreticheskih rassuzhdenij o komprometiruyushchej sile togo ili inogo utaennogo dokumenta perejti k voobrazhaemoj kartine bitvy s Dzhonom, kak vse ego telo pokryvalos' isparinoj i ryzhie volosy na rukah temneli ot obil'nogo pota. Edinstvennoj detal'yu etoj voobrazhaemoj kartiny, s potryasayushchej yasnost'yu vstavavshej pered umstvennym vzorom Fostera, byl sam Dzhon. On vzdymalsya nad Fosterom, kak yazycheskij bog, yarostno soprotivlyayushchijsya sverzheniyu s trona Foster s容zhivalsya pri mysli o tyazhkoj lape Dzhona, odin udar kotoroj mog svalit' ego, prezhde chem udastsya vospol'zovat'sya hotya by krohoj iz plodov pobedy. Obraz etoj lapy v litoj perchatke iz zolota, lapy, vooruzhennoj vsej moshch'yu administrativno-policejskoj mashiny SHtatov, postoyanno dovlel nad advokatom. Mysl' o tom, chto on raspolagaet oruzhiem, sposobnym nanesti Dzhonu chuvstvitel'nyj udar, ne vsegda prinosila utesheniya. |to byli kakie-to strannye psihologicheskie nozhnicy, kotorye ne mog svesti dazhe izoshchrennyj v kryuchkotvorstve mozg advokata. V ego dushe nenavist' k Dzhonu, pitaemaya iz istochnika zavisti, sporila s zhivotnym strahom. |ti mysli nikogda ne pokidali Dollasa. Dazhe kogda on sidel, sklonivshis' nad pyal'cami, pered ego vzorom reyal ne angelochek, a ugrozhayushchaya maska Dzhona. Rozoveli svetyashchiesya, kak rakoviny, bol'shie ushi. Foster nenavidel etu masku, eti ushi. On nenavidel Dzhona. I tem ne menee pochti vse dela, kakie emu prihodilos' vesti, byli napravleny na ograzhdenie interesov Dzhona, na ukreplenie Dzhonovoj dollarovoj derzhavy. Vot i sejchas on dolzhen byl ostavit' pyal'cy, chtoby zanyat'sya delami Dzhona. Volch'ya priroda ubijc i zakony zhizni vnutri shajki razbojnikov takovy, chto sil'nyj gromila ne mozhet ostavat'sya ravnodushnym, kogda ego bolee slabyj "mladshij partner" pytaetsya ukrast' u nego otmychku. Amerikanskie imperialisty ne mogli ne prijti v beshenstvo, uznav, chto odin chlen shajki - CHerchill' - pytaetsya za ih spinoyu zaklyuchit' sdelku s drugim chlenom shajki - Gitlerom. A imenno takie vesti prileteli za okean. Krone znal svoe delo. Esli on osteregalsya vojti v pryamoj kontakt s Vandengejmom, kogda tot priehal v Evropu, to nichto ne meshalo Krone vstrechat'sya s nadezhnym chelovekom Dollasa, sluzhivshim emu svyaz'yu so SHvejcariej, otkuda sekretnye soobshcheniya shifrom shli v Ameriku po telegrafu. Kogda nazrevala nadobnost' v podobnoj vstreche, Krone pokupal dva bileta v kinematograf i odin iz nih posylal svyaznomu. V techenie dvuh chasov oni mogli sheptat'sya o chem ugodno. Takim obrazom, soobshchenie o priezde Rou v Berlin i o rezul'tate etogo vizita - "chudesnom izbavlenii pod Dyunkerkom" - bystro dostiglo SHtatov i sluzhby osvedomleniya Vandengejma, ch'im "chastnym" chelovekom (krome ego oficial'nogo polozheniya agenta amerikanskoj razvedki) byl Mak-Kronin. Vandengejm poruchil Dollasu vyyasnit' vozmozhnye posledstviya hitrosti CHerchillya i mery, kotorye sleduet rekomendovat' gosudarstvennomu departamentu, chtoby lokalizovat' nepriyatnost'. Dollas nachal s Uellesa. Hotya Uelles uzhe davno vernulsya iz Evropy, no nikto luchshe ego ne mog orientirovat' Dollasa v sobytiyah. S pomoshchnikom gosudarstvennogo sekretarya, kotoromu vyplachivalas' osnovatel'naya tant'ema iz kassy Vandengejma, Foster mog byt' otkrovenen i dazhe trebovatelen. V naznachennoe vremya Uelles sidel pered Dollasom. Zoloto Vandengejma okazalos' sposobno razomknut' usta dazhe etogo cheloveka, ch'ya ugryumaya molchalivost' voshla v pogovorku: "Nerazgovorchiv, kak Samner". Scepivshi pal'cy na zhivote, s nepodvizhnym licom i ne menyaya intonacii, Samner Uelles rasskazyval tu chast' svoih vpechatlenij ot poezdki v Evropu, kotoroj ne bylo v ego otchete prezidentu. - Kak vy pomnite, - monotonno govoril Uelles, - v publichnom zayavlenii prezidenta po povodu moej missii bylo skazano, chto ya ne upolnomochen delat' predlozheniya ili prinimat' obyazatel'stva ot imeni pravitel'stva SSHA i chto vizit sovershaetsya s edinstvennoj cel'yu osvedomleniya prezidenta o sushchestvuyushchih usloviyah v Evrope. Ustnaya zhe instrukciya, poluchennaya mnoyu pered ot容zdom lichno ot Gopkinsa, vmenyala mne v obyazannost' nablyudat' za tem, chtoby interesam SHtatov ne ugrozhali kakie-nibud' predlozheniya, voznikayushchie v opredelennyh krugah. - Kogo on imel v vidu pod "opredelennymi krugami"? - sprosil Dollas. Nichut' ne izmenyaya ni intonacii, ni vyrazheniya lica, Uelles otvetil: - Takih raz座asnenij on ne dal. Vprochem, ya i bez nego znal, chto delat': nashchupat' eti krugi i postarat'sya obespechit' takoj vyhod, kotoryj ne povel by k okonchatel'nomu krusheniyu imperii Gitlera. YA dolzhen byl postarat'sya sohranit' ee kak vostochno-evropejskij bar'er protiv bol'shevizma. Prezhdevremennoe krushenie germanskoj armii bylo by real'noj opasnost'yu dlya nashih interesov v Evrope. - Ochen' zhal', chto vy ne poehali tuda mesyacem ran'she. Byt' mozhet, togda Finlyandiya ne preterpela by takogo razgroma: vam udalos' by najti put' pomoch' ej, primiriv interesy anglo-francuzov s germanskimi interesami, - zametil Dollas. - Srok moej poezdki byl opredelen zaranee. - Ochen' sozhaleyu, chto my ne byli dostatochno polno informirovany obo vseh obstoyatel'stvah predstoyavshej vam missii. V ustah Dollasa eta fraza prozvuchala pochti kak vygovor. No i ee Uelles vyslushal bez teni neudovol'stviya. - K sozhaleniyu, moj ot容zd byl okruzhen sonmom protivorechivyh i podchas slishkom sensacionnyh sluhov. Schitali, chto s moim priezdom v Evropu budet svyazano nemaloe chislo bol'shih politicheskih sdelok. Vashim delom bylo uderzhat' pressu ot izlishnih kommentariev. - Uprek spravedliv i budet uchten, - otryvisto proiznes Dollas, a Uelles prodolzhal: - YA zadnim chislom uznal, chto izvestie o moem puteshestvii vyzvalo nemaloe zameshatel'stvo v Anglii i Francii. - No, naskol'ko ya znayu, eto zameshatel'stvo bylo vyzvano opaseniyami, protivopolozhnymi tem, kakie tolknuli prezidenta na posylku vas v Evropu: anglo-francuzy boyalis', chto vy stanete dobivat'sya zaklyucheniya mira mezhdu voyuyushchimi na lyubyh usloviyah. - Nemcy boyalis' togo zhe. I tak zhe neosnovatel'no. - Znachit, pressa vse-taki sdelala svoe delo: obshchestvennoe mnenie bylo dostatochno dezorientirovano v dejstvitel'nyh celyah vashej poezdki! - s udovletvoreniem zayavil Dollas. - V nekotorom smysle, - soglasilsya Uelles. - I tem ne menee s ushatami lzhi v mir prosachivayutsya i kapli pravdy, kotoruyu nikomu ne sledovalo by znat'. - Lozh' stoit deneg! - No pravda mozhet obojtis' eshche dorozhe... Pozhaluj, edinstvennoj poleznoj pravdoj, kotoruyu razboltala pressa, byli nastroeniya nashego kongressa. Blagodarya tomu, chto nemcy uznali eti nastroeniya, lyubaya mirotvorcheskaya missiya amerikanca byla obrechena na neudachu. Nemcy ponyali real'noe polozhenie del. Esli by ya vzdumal ugovarivat' ih ili ugrozhat' im gnevom amerikancev, menya podnyali by nasmeh... "Molchal'nik Samner" govoril i govoril. Ubayukannyj ego monotonnym golosom, Dollas slushal vse menee vnimatel'no. Za gody vynuzhdennogo obshcheniya s neinteresnymi emu lyud'mi on vyrabotal v sebe nezamenimoe umenie spat' s otkrytymi glazami. Ego soznanie rabotalo pri etom kak fil'tr, svobodno propuskayushchij cherez sebya vse, chto bylo lishnim, i avtomaticheski vklyuchayushchij sluh v te momenty, kogda razdavalis' nuzhnye slova. Slovno izdaleka, ne osedaya v pamyati, do Dollasa doletal rasskaz Uellesa: - ...CHiano skazal mne: poka proishodili izvestnye moskovskie peregovory s anglichanami i francuzami, on dvazhdy soveshchalsya s Gitlerom i Ribbentropom. Nemcy uverili CHiano, chto soglashenie, kotoroe oni starayutsya zaklyuchit' s Rossiej, yavlyaetsya lish' ulovkoj, napravlennoj k tomu, chtoby pomeshat' anglo-francuzsko-russkomu sblizheniyu. Pri etom CHiano otkrovenno soznalsya, chto i on, kak mnogie drugie, ne hotel by imet' Gitlera svoim sosedom. Posle CHiano ya videlsya s Mussolini. My yavilis' k nemu v pyat' chasov popoludni vmeste s poslom Filippsom. Menya vpustili cherez bokovoj vhod, kotorym obychno pol'zuetsya sam duche. YA prinyal eto kak blagopriyatnyj priznak. Nas podnyali v nebol'shom, opyat'-taki "lichnom", lifte i poveli po dlinnejshemu koridoru, uveshannomu kartinami. V priemnoj nas ozhidal uzhe CHiano. On provel nas v zal Bol'shogo fashistskogo soveta, napominayushchij zal dozhej v venecianskom "palacco dukale", - vy, naverno, pomnite: pyshnyj saraj bagrovogo cveta... V glubine, na vozvyshenii - pohozhee na tron kreslo duche. Neskol'ko nizhe, vokrug podkovoobraznogo stola - kresla dlya chlenov soveta. V obshchem kakaya-to neroniada. Igra! Stranno videt' vse eto v dvadcatom veke. No to eshche ne byl konec. Menya proveli dal'she, v kabinet Mussolini. |to bylo nechto eshche bolee ogromnoe, chem zal soveta. Pri etom, zamet'te, pochti nikakoj mebeli, krome bol'shogo stola v glubine i ostavlennyh dlya nas treh stul'ev... Vremenami, kogda otdel'nye frazy dohodili do soznaniya Dollasa, u nego mel'kala mysl', chto sledovalo by ostanovit' neozhidanno razgovorivshegosya "molchal'nika", no, sam ne znaya pochemu, on etogo ne delal, predostavlyaya Uellesu vygovorit'sya. - Mussolini vstretil menya lyubezno. No ya byl potryasen: peredo mnoyu byl starik, naruzhnost' kotorogo ne imela nichego obshchego s izvestnymi publike fotografiyami. Dvizheniya duche byli neuklyuzhi; kazalos', kazhdyj shag davalsya emu s trudom. Ves' on byl neobychajno tyazhelovesen, rasplyvshayasya maska lica byla sobrana v tysyachu skladok. V prodolzhenie nashej dlinnoj besedy on sidel s zakrytymi glazami. Dazhe kogda govoril, on vskidyval na menya vzglyad tol'ko togda, kogda hotel podcherknut' kakoe-nibud' svoe vyrazhenie. Pod rukoj u nego stoyala chashka s kakim-to goryachim pit'em, kotoroe on to i delo othlebyval... U menya na vsyu zhizn' ostanetsya vpechatlenie, chto ya pobyval v gostyah u kakogo-to govoryashchego dopotopnogo zhivotnogo. - Umolknuv ne nadolgo, Uelles zadumalsya. - Na moj vzglyad, iz vsego razgovora ego zainteresoval tol'ko moj vopros o tom, prodolzhaet li on zanimat'sya verhovoj ezdoj. Tut on otkryl glaza, i v nih poyavilis' priznaki ozhivleniya. "Razumeetsya, - skazal on, - verhovaya ezda prodolzhaetsya, no ya uvleksya i novym vidom sporta - tennisom... Prezhde ya dumal, chto eto igra dlya devic, no teper' ubedilsya: ona trebuet takogo zhe fizicheskogo napryazheniya, kak fehtovanie. Ne dal'she kak segodnya ya obygral svoego instruktora so schetom shest' k dvum". Dolzhen vam soznat'sya, dorogoj Foster, glyadya na ego figuru, na ustalye dvizheniya, na seduyu golovu, ya ne ochen'-to veril v vysokie kachestva ego instruktora. I tut zhe u menya mel'knula analogiya: ne est' li vsya politika duche - igra v poddavki?.. Dollas s usiliem sbrosil odolevavshuyu ego sonlivost' i vyalo progovoril: - Dorogoj Samner, rasskazhite o vashih svidaniyah s nemcami. Sbityj s mysli, Uelles molcha posmotrel na advokata, potom perevel vzglyad na potolok i vse tak zhe monotonno progovoril: - Pogovorim o nemcah... Pered ot容zdom iz SHtatov Legi skazal mne: "Pomnite, Samner: odna iz vashih vazhnejshih zadach - dat' ponyat' nemcam, chto Rossiya slabee, chem hochet kazat'sya. Lish' by nemcy ne ispugalis' sobstvennoj velikoj missii. Franciya - ih tyl, CHehiya - arsenal, Balkany - zhitnica, Iran - neft'. Posulite etomu psu Gitleru vse sokrovishcha zapada i vostoka". Dollas ostanovil ego dvizheniem ruki. - Admiral govoril eto ot imeni prezidenta? Vopros imel bol'shoe znachenie dlya Dollasa, i Dollas ne mog poluchit' na nego otveta ot kogo-nibud' drugogo. A vsyakaya monopoliya - eto den'gi. Poetomu Uelles uklonchivo progovoril: - Ne znayu. 11 I snova skvoz' dremu s otkrytymi glazami do Dollasa doletal zaunyvnyj golos pomoshchnika gosudarstvennogo sekretarya. Esli by Dollas slushal vnimatel'no, on ulovil by v etom golose novye notki, kogda rech' zashla o poseshchenii Berlina: pochtenie k tajnomu partneru - gitlerizmu i k ego glavaryam. - ...Vremya moego priema gospodinom fon Ribbentropom bylo naznacheno na polden'. Menya soprovozhdal v zdanie ministerstva inostrannyh del nachal'nik protokol'noj chasti gospodin fon Dernberg. Nash poverennyj v delah Kerk, kotoryj do togo ni razu ne byl prinyat gospodinom Ribbentropom, po moej pros'be soprovozhdal menya na eto svidanie. U vhoda v zdanie my minovali dvuh sfinksov vremen Bismarka, kotorye, povidimomu, yavlyalis' simvolami tajny i zagadochnosti, obvolakivayushchej vneshnyuyu politiku Germanii. Za dver'yu nas vstretila celaya orava shturmovikov. Oni sherengami vystroilis' vdol' lestnicy. Ih mordy porazili menya: voploshchenie grubosti... CHestnoe slovo, eto poseshchenie ostaetsya samym yarkim vospominaniem ot vsej moej poezdki v Evropu... - Vy hotite zavesti v gosudarstvennom departamente sfinksov i takie zhe poryadki? - sprosil Dollas. - Amerikancy soshli by s uma ot odnogo kolichestva form i nashivok, kotorye mel'kali tam na kazhdom shagu. Galunov nehvatalo tol'ko sfinksam! Net, eto ne dlya nas. Odnako prodolzhayu. Soprovozhdaemyj perevodchikom SHmidtom, gospodin Ribbentrop vstretil menya u dveri svoego kabineta bez malejshego priznaka ulybki i dazhe bez edinogo slova privetstviya. - No vy-to, nadeyus', ulybnulis' emu? - sprosil Dollas. - Pozhaluj, chut'-chut'... YA proiznes neskol'ko slov po-anglijski, tak kak znayu, chto gospodin Ribbentrop beglo govorit na anglijskom yazyke. Ved' on ne tol'ko byl poslom v Londone, no do togo dostatochno dolgo torgoval tam, da i u nas v SHtatah vinami! Odnako gospodin Ribbentrop holodno posmotrel na menya i otryvistym laem prikazal SHmidtu sdelat' nemeckij perevod moih slov. Kogda my uselis', gospodin ministr, opyat'-taki po-nemecki, sprosil menya, horosho li ya doehal. - I vy ne odernuli etogo nagleca? - Mne zhe predstoyalo imet' s nim delo! - Nuzhno bylo prizhat' ego k stene. - Ne tak prosto, kak vam kazhetsya... Oni otbilis' ot ruk. Ribbentrop potratil pochti dva chasa, chtoby mne otvetit'. On vel sebya, kak del'fijskij orakul. - YA vizhu: vam ponadobilos' terpenie. - Bylo by skuchno peredavat' podrobnosti ego rechi. Vnachale on staralsya vzvalit' na nas vinu v uhudshenii amerikano-germanskih otnoshenij. Ostal'naya chast' ego izliyanij predstavlyala takuyu udivitel'nuyu smes' neosvedomlennosti i zavedomoj lzhi, chto ya ne stal by molchat' i raznes by ego v puh i prah, esli by ne poboyalsya rasstroit' etim predstoyashchee svidanie s Gitlerom. Korotko: "Tak zhe, kak SHtaty imeyut svoyu doktrinu Monro i provodyat ee v zapadnom polusharii, tak Germaniya imeet pravo na podobnuyu doktrinu v Evrope, a mozhet byt', i vo vsem vostochnom polusharii". Sporit' s nim bylo bespolezno!.. - Razumeetsya, - kivnuv golovoj, podtverdil Dollas. - Hotya my nikogda ne soglasimsya ustupit' im vliyanie v Vostochnoj Azii. - Luchshe pokazat' im eto na dele, kogda pridet vremya. A sejchas nuzhno predostavit' im uteshat'sya lyubymi illyuziyami, esli eti illyuzii mogut pribavit' im bodrosti. - Vernaya tochka zreniya. Vy ved' videli Gitlera? - V odinnadcat' utra neskol'ko oblachennyh v mundiry chinovnikov ministerstva inostrannyh del... - Opyat' mundiry? - Mne kazhetsya, oni dazhe spyat v svoih formah! Galuny vozmeshchayut im nedostatok znanij i umeniya vesti dela... Tak, ya govoryu: chinovniki yavilis' v otel' "Adlon", chtoby otvesti menya v Imperskuyu kancelyariyu - novoe zdanie, postroennoe po proektu samogo Gitlera. Vneshne eto sooruzhenie napominaet dobrotno vystroennyj sovremennyj zavod. My v容hali vo vnutrennij dvor, okruzhennyj vysokimi stenami. Tam vse tak zhe neuklyuzhe, kak ogromno... Ne men'she roty soldat, vystroennyh vo dvore, privetstvovali nas. U vhoda menya vstretil nachal'nik lichnoj kancelyarii Gitlera gospodin doktor Mejsner. |to... - Znayu, - otrezal Dollas. - Po shirochajshej lestnice my popali v gallereyu, obstavlennuyu mrachnymi, ogromnymi figurami. Strannoe iskusstvo strashnogo rezhima. - CHem strashnee, tem luchshe. - Menya soprovozhdalo po krajnej mere dvadcat' par vsyakogo roda chinovnikov - celaya processiya fakel'shchikov. - Nadeyus', horonili ne vashi plany? - Nuzhno bylo vodruzit' horoshuyu plitu na mogilu teh, kto dumal, budto mozhet dejstvovat' za nashej spinoj... Poste neskol'kih minut ozhidaniya Mejsner soobshchil, chto Gitler gotov menya prinyat'. Fyurer vstretil menya lyubezno, no eta lyubeznost' byla chereschur oficial'noj dlya toj missii, s kotoroj ya prishel. Skazhu vam otkrovenno, Foster, etot chelovek proizvel na menya sovershenno neozhidannoe vpechatlenie: on mne ponravilsya. Da, govoryu vam: vse v nem nravitsya mne. Dollas ne mog sebe predstavit', skol'ko vremeni proshlo s teh por, kak on okonchatel'no zasnul, slushaya gostya. Kogda advokat prishel v sebya, Uelles rasskazyval uzhe o vstreche s Gessom: - ...Uzkij i nizkij lob kretina, gluboko sidyashchie glaza prestupnika i, veroyatno, kroshechnyj mozg chelovekoobraznogo. Tem ne menee u menya sozdalos' vpechatlenie, chto etot chelovek oblechen ogromnoj vlast'yu i okazyvaet bol'shoe vliyanie na politiku Gitlera. Ot nego ya uslyshal yasnuyu koncepciyu: chtoby obespechit' miru dlitel'nyj mir, neobhodima reshitel'naya pobeda nacional-socialistskoj Germanii. - Prezhde vsego na vostoke, ne pravda li? - Po-moemu, on imel v vidu Evropu i mir voobshche. - Vasha zadacha zaklyuchalas' v tom, chtoby vdolbit' im vsem: vostok, vostok, eshche raz vostok! Vy obyazany byli predstavit' im dokumental'nye dokazatel'stva togo, chto Rossiya ne tak strashna, kak dumayut. Na vostok!.. A tam budet vidno. - Naci ne takie duraki, kak nam hotelos' by. - ZHal'. S durakami legche zhivetsya. - Predpolagalos', chto neposredstvenno posle besedy s Gessom ya, v soprovozhdenii doktora SHmidta, otpravlyus' v Karinhalle - rezidenciyu Geringa v SHorfejde. Hotya eto ne kakaya-nibud' glush', Gering tam nadezhno ohranyaetsya. V容zd v ego pomest'e tyanetsya na mnogo mil' po doroge, rassechennoj vorotami na zamknutye sektory. Po mere priblizheniya k kazhdym takim vorotam oni avtomaticheski otvoryalis', privodimye v dejstvie fotoelementom. Za nashej spinoj oni zahlopyvalis', i razdavalsya pronzitel'nyj signal'nyj zvonok. Gde-to podsoznatel'no vse vremya torchit mysl', chto vy edete v gigantskuyu tyur'mu. Po storonam glavnoj dorogi, obnesennoj reshetkoj, begayut dikie zhivotnye vplot' do zubrov, kotoryh Gering vyvez iz Belovezhskoj pushchi. Tut vse rasschitano na to, chtoby podavit' voobrazhenie posetitelya. Vplot' do beschislennyh kubkov i drugoj drebedeni, yakoby podnesennoj tolstyaku vostorzhennym naseleniem v oznamenovanie ego krasoty, dobroty i ohotnich'ego iskusstva. Ad座utanty pytalis' otnyat' u menya vremya na osmotr etoj durackoj kollekcii. K schast'yu, Gering vyshel mne navstrechu, razognal tolpu ad座utantov, i my ostalis' vchetverom: nas dvoe, Kerr i SHmidt. Esli by zvon ordenov i medalej hozyaina ne zaglushal ego slov, to perevodchik nam i ne ponadobilsya by... - Nadeyus', s Geringom vy bystro dogovorilis'? - sprosil Dollas. - On men'she drugih pytalsya uverit' menya, budto Germaniya vynuzhdena zashchishchat'sya. Razgovor s nim nosil bolee delovoj harakter. Hotya dolzhen vam skazat': ego alchnost' prevoshodit appetity vseh ostal'nyh, vmeste vzyatyh. - Konkretno! Uelles stal podrobno ob座asnyat', v chem zaklyuchalis' trebovaniya Geringa. Dollas teper' ne tol'ko vnimatel'no slushal, no dazhe delal zametki v zapisnoj knizhke. To, chto govoril Uelles, ne bylo pohozhe ni na bylye prognozy pressy po povodu ego poezdki, ni na ego sobstvennoe zayavlenie, opublikovannoe ko vseobshchemu svedeniyu. Bol'she togo: nyneshnij rasskaz pomoshchnika gosudarstvennogo sekretarya ne sootvetstvoval i ego oficial'nomu dokladu, predstavlennomu prezidentu SHtatov cherez gosudarstvennogo sekretarya Hella. Tut ne bylo vysokih fraz o mirotvorcheskoj missii Soedinennyh SHtatov. Rech' shla o real'nom sootnoshenii sil i vliyanij, dayushchih amerikanskim del'cam vozmozhnost' vzobrat'sya na goru razvalin, kakie budet predstavlyat' soboyu Evropa, esli udastsya podderzhat' ogon' v kuznice vojny. Esli klyuchom k resheniyu takogo roda amerikanskih problem v Evrope prezhde bylo zoloto, to teper' stanovilis' stal', kauchuk, neft', strategicheskoe syr'e. Otpuskat' eti "lekarstva" dlya zabolevshej psihozom vojny Evropy v toj ili drugoj doze, otpuskat' tomu ili drugomu iz voyuyushchih - vot k chemu dolzhna byla teper' svodit'sya politika vandengejmov i ih doverennyh v torgovle, v promyshlennosti, v gosudarstvennom apparate. Obmanchivye posuly territorial'nyh priobretenij i udovletvoreniya revanshistskih stremlenij hishchnikov stali sredstvom politiki monopolij. Tem bolee, chto obeshchat' chuzhoe bylo legko. Tonkij namek na to, chto dlya zdorovogo sushchestvovaniya Rura nuzhna lotaringskaya ruda, zastavlyal goret' glaza Gitlera. Pushchennoe vskol'z' zamechanie o tom, chto Sredizemnoe more ne mozhet stat' ital'yanskim, poka klyuchi ot nego - Gibraltar i Suec - nahodyatsya v rukah "postoronnih", privodilo v vostorg Mussolini. Odnovremenno s etim v Londone mozhno bylo shepnut', chto svyashchennym pravom brittov yavlyaetsya "raskuporka sicilijskoj probki", tormozyashchej zamorskuyu torgovlyu Anglii, a v Parizhe dat' ponyat', chto francuzam ne suzhdeno spat' spokojno, poka na Rejne hozyajnichaet Krupp... Kogda Samner Uelles zakonchil svoe soobshchenie i, umolknuv, slozhil ruki na zhivote, Dollas poryvisto podnyalsya s kresla. Ni na ego pronyrlivoj fizionomii, ni v dvizheniyah ne ostalos' i sleda nedavno vladevshej im sonlivosti Malen'kie glazki, suzivshis', blesteli zhadnost'yu i energiej, ruki to s siloyu vonzalis' v karmany, to terebili lackany pidzhaka, pal'cy nepreryvno dvigalis', kak komok svivshihsya krasnyh chervej. Dollas bol'she ne sadilsya. On stremitel'no perebegal ot kresla k kreslu, slovno ne nahodya sebe mesta. Uelles vse molchal. Nakonec Dollas ostanovilsya pered pomoshchnikom gosudarstvennogo sekretarya i bystro progovoril: - Vy vse imenno tak i rasskazali prezidentu? Uelles sdelal neopredelennoe dvizhenie pal'cami skreshchennyh ruk. - FDR slishkom brezglivyj chelovek. V tot zhe den', kogda sostoyalas' eta vstrecha, v kontore "Dollas i Dollas" perebyvalo nemalo diplomatov i kongressmenov. Sam Foster tozhe sdelal nemalo vizitov. V hod poshlo vse, chto moglo podlit' masla v pozhar evropejskoj vojny. Nakonec on predstavit Vandengejmu svoj otchet ob evropejskoj situacii i predlozhenie o merah, kakie sleduet prinyat' dlya togo, chtoby ne dat' vybit' amerikancev iz vedushchejsya v Evrope bol'shoj igry. |tot politicheskij moment oznamenovalsya sobytiem, po-svoemu besprimernym v istorii amerikanskih monopolij: na sekretnoe soveshchanie, ne v kachestve sopernikov, a dlya zaklyucheniya boevogo soyuza, soshlis' predstaviteli vrazhduyushchih monopolisticheskih derzhav Morgana i Rokfellera. Ih usiliya dolzhny byli byt' ob容dineny, chtoby spasti ot vzaimounichtozheniya osnovnye anglo-germanskie sily evropejskoj reakcii. Derzhat' CHerchillya kak ostrastku dlya Gitlera, a Gitlera zastavit' sbit' spes' s CHerchillya, ni v koem sluchae ne dat' im sgovorit'sya mezhdu soboj bez pomoshchi amerikancev - takova byla general'naya shema. Volej-nevolej v kachestve pervogo shaga k ee osushchestvleniyu prihodilos' priznat' i logicheski dovesti do konca tu pakost', kotoruyu CHerchill' ustroil francuzam, - sdelat' Franciyu koloniej Gitlera. Vtoroj shag - krepkij udar Geringa po anglijskomu cherepu. Dlya etogo nuzhno bylo osushchestvit' ugrozu vozdushnogo "blica" protiv Anglii. Izbrat' kakoj-nibud' promyshlennyj centr, gde net amerikanskih interesov, i prevratit' ego v pokazatel'nuyu kuchu kamnej. Mozhno naugad tknut' pal'cem v kartu: pust' budet, skazhem, Koventri. V-tret'ih, neobhodimo bezotlagatel'no podbrosit' pomoshch' anglichanam, chtoby oni tut zhe dali po rukam Gitleru, kak tol'ko on voobrazil, chto nastal poslednij den' Anglii. ZHestoko oshibsya by chelovek, kotoryj voobrazil by, budto vse eto govorilos' upolnomochennymi finansovyh i promyshlennyh korolej Ameriki v skol'ko-nibud' zavualirovannoj forme. V konce koncov oni byli sredi svoih. K chemu byli figovye listki? Mozhno bylo rezvit'sya nagishom, podobno pervobytnym dikaryam, razmahivaya dubinami. Tak oni i delali. Aches rychal na Dollasa, Dollas, skalil zuby na Achesa. Ispodtishka za vsem priglyadyval v kachestve sekretnogo nablyudatelya ot senata predsedatel' komissii po voennoj promyshlennosti Garri Frumen. Potom vse soshlis' v krug i, otlozhiv dubiny, obmenyalis' rukopozhatiyami, podpisavshis' pod velikoj hartiej velikih amerikanskih vol'nostej v Evrope. Na sleduyushchij den' poverennye sdelali doklady svoim patronam. Rokfeller, Morgan, Mellon, Dyupon i drugie nezrimye uchastniki sgovora utverdili soglashenie svoih advokatov. Sud'ba Francii byla reshena. Naprasno metalsya francuzskij prem'er Rejno, vzyvaya k "miloserdiyu demokraticheskoj Ameriki". Naprasno CHerchill' sidel, sudorozhno vcepivshis' v podlokotniki, i sledil po karte, kak odno za drugim osvobozhdayutsya na francuzskom teatre nemeckie mehanizirovannye soedineniya, kak perenosyatsya na poberezh'e proliva aerodromy Geringa, kak mchatsya cherez Rejn nemeckie sostavy, gruzhennye aviabombami. CHerchill' uzhe ponyal: ne ego dvadcati pyati eskadril'yam otbit'sya ot armad Geringa, hotya by eti eskadril'i i byli vooruzheny teper' "Spitfajrami" vmesto okonchatel'no odryahlevshih "Harrikejnov". Ostatki zhidkih volos shevelilis' na golove britanskogo prem'era pri mysli o tom, chto, kak sam on predal Franciyu, chtoby zatknut' glotku nacistskoj giene, tochno tak zhe yanki mogut predat' Angliyu, chtoby podkormit' Gitlera ee kostyami. Vse bylo uzhasno, vse vyhodilo za predely yasnogo ponimaniya dazhe samyh "real'nyh politikov", kakimi tshchilis' vyglyadet' gospoda chleny anglijskogo kabineta. Konec nitki, za kotoruyu mozhno bylo by razmotat' klubok, nahodilsya daleko po tu storonu okeana. Za nego bylo ne legko uhvatit'sya. Ot imeni francuzskogo pravitel'stva Rejno otpravil Ruzvel'tu telegrammu s prizyvom o pomoshchi. |tot prizyv on nazval "poslednim". Pogubiv Franciyu, shajka intriganov i predatelej vo glave s Rejno teper' predprinyala manevr, prizvannyj v kakoj-to mere obelit' ee v glazah naroda. Francuzskij prem'er govoril, chto esli ne posleduet nemedlenno samaya effektivnaya pomoshch' Ameriki, Franciya padet, Franciya budet rastoptana, Franciya perestanet sushchestvovat'! |to byla demagogiya. Kabinet ministrov ne rashodilsya v ozhidanii otveta. Odnako etot demagogicheskij tryuk provalilsya. Nakanune togo utra, kogda kablogramma Rejno pribyla v Vashington, u Ruzvel'ta bolela golova. Po zayavleniyu kamerdinera, prezident v tu noch' spal durno, zabylsya tol'ko na rassvete. Ego bespokoili boli v nogah. Nekotoroe vremya admiral Legi, yavivshijsya s utrennim dokladom prezidentu, v zadumchivosti smotrel na kamerdinera, potom medlenno povernulsya i ne spesha pobrel proch'. On shel po koridoru, yakoby ot nechego delat' zaglyadyvaya v eshche pustye komnaty. Tak doshel on do kabineta Gopkinsa. Legi otlichno znal, chto Gopkins, muchimyj bolezn'yu, spit ochen' malo, vstaet rano i yavlyaetsya na sluzhebnuyu polovinu Belogo doma chut' li ne odnovremenno s negrami-uborshchikami. Odnako admiral schel nuzhnym sostroit' udivlennuyu minu: - Uzhe na nogah? Gopkins s kislym vidom poglyadel na Legi: u nego segodnya osobenno muchitel'no bolel zhivot. Admiral protyanul sovetniku telegrammu prem'era Rejno. Gopkins proglyadel ee bez vsyakogo interesa i vernul, ne skazav ni slova. Posmotrel na chasy: strelki pokazyvali devyat'. Obychno prezident uzhe polchasa kak bodrstvoval: k etomu vremeni on mog byt' v stolovoj. Gopkins voprositel'no posmotrel na Legi: - Idete dokladyvat'? - On eshche spit. Gopkins nahmurilsya i neskol'ko mgnovenij ostavalsya v razdum'e. - Budit', pozhaluj, ne sleduet... |to bylo skazano tiho i neopredelenno, no Legi pospeshil otvetit' soglasnym kivkom golovy i otpravilsya k sebe. Proshel chas. V dver' ego komnaty korotko postuchali, i na poroge pokazalsya Gopkins. - Sam velel sejchas zhe soobshchit' v Tur, chto SHtaty gotovy utroit' pomoshch' francuzam. Oshelomlennyj Legi otbrosil karandash. - Vy emu vse-taki skazali! - V golose admirala slyshalsya ispug, no on tut zhe rassmeyalsya i, pojmav katyashchijsya po stolu karandash, prigotovilsya pisat'. - Nu zhe! - CHto vy namereny pisat'? - Vse, chto ugodno patronu: hotya by ob udesyaterenij nashej pomoshchi Francii, no s malen'koj pripiskoj: "Odnako ne ran'she, chem poluchim na eto soglasie kongressa..." |to spaset ego ot nepriyatnostej s mulami. Neskol'ko mgnovenij Gopkins v nereshitel'nosti smotrel na Legi. - No ved' eto zhe ravnosil'no tomu, chto otveta ne budet... - Diktujte, Garri, - s usmeshkoj skazal admiral. V okrestnostyah Tura nastupila predvechernyaya prohlada, a v gorode bylo eshche zharko. Starye kamennye doma byli nakaleny. V bol'shom zale ratushi, s rasterzannymi galstukami, v odnih zhiletah, a koe-kto i bez zhiletov, vse eshche sideli ministry Francii. Vospalennye, sonno-ravnodushnye glaza, potemnevshie ot nebritoj shchetiny lica, pryadi volos, neryashlivo svisayushchie na potnye lby, pozy - vse svidetel'stvovalo o tom, chto etim lyudyam skoro budet bezrazlichno vse. Ministry zhdali otveta iz-za okeana. Posol "velikoj zaokeanskoj demokratii" ne dal sebe truda posledovat' za francuzskim pravitel'stvom v Tur Uil'yam Bullit ostalsya v Parizhe, chtoby vstretit' svoih nemeckih druzej, i prezhde vsego, chtoby prinyat' neozhidanno i tajno poyavivshegosya v Parizhe Otto Abeca. V to