snul ot napryazheniya zuby. Kak bylo uslovleno pered vyletom, ego eskadril'ya rassypalas' na zven'ya. Zven'ya vyshli protivniku vo flangi, chtoby razbit' ego stroj i zastavit' brosit' komandirskoe zveno, v sostave kotorogo teper' shel amerikanec. Zveno samogo Fu, nahodyas' nad amerikancem, dolzhno bylo zastavit' ego sest'. "Nazhat', nazhat'!" - nepreryvno zvenelo v golove Fu. Nabrav vysotu, on kamnem ustremilsya na protivnika, starayas' vybit' novyj samolet iz vedushchego vrazheskogo zvena. No, povidimomu, vrag ponyal, chego dobivayutsya istrebiteli Fu. Vo vsyakom sluchae, on ne rassypal stroj, kak obychno, i ne zavyazyval odinochnyh boev. A yanki, kak prishityj, visel na hvoste svoego vedushchego komandira. Povidimomu, on ostavil namerenie pokazat' otmennye boevye kachestva novogo samoleta i dumal tol'ko o tom, kak by vyrvat'sya iz myasorubki. Veroyatno, letchik, sidevshij v etom novom samolete, razgadal, chto imenno on-to i byl cel'yu vsej slozhnoj igry, a mozhet byt', eto bylo emu peredano po radio. Kak by to ni bylo, on zhalsya k svoim posle neskol'kih besplodnyh popytok vyrvat'sya na vysotu, gde on mog by vospol'zovat'sya svoej bystrohodnost'yu i uliznut'. No zveno Fu kazhdyj raz zastavlyalo ego snova vtisnut'sya v kuchu mechushchihsya, kak osinyj roj, gomindanovcev. Nakonec moment pokazalsya Fu podhodyashchim dlya reshitel'nogo udara. Ego istrebitel' sverknul v luchah solnca i voshel v otvesnoe pike. V sleduyushchee mgnovenie on byl uzhe pod bryuhom amerikanca. CHen zhdal, chto sejchas ot nosa samoleta Fu k amerikancu protyanetsya puchok belyh trass i vse budet koncheno, no Fu sdelal perevorot v storonu CHena i ushel iz ataki, ne dav ni odnogo vystrela. "U Fu zaderzhka v pulemetah", - mel'knula u CHena ostraya, kak bol', mysl'. Polozhenie Fu pokazalos' CHenu zatrudnitel'nym. I dejstvitel'no, v sleduyushchij mig amerikanec okazalsya pod hvostom samoleta Fu i vypustil dve korotkie ocheredi. CHen razlichil nitki ego trassiruyushchih snaryadov. On ne pomnil uzhe nichego, krome togo, chto sejchas, mozhet byt' v sleduyushchuyu sekundu, snop plameni i chernogo dyma ohvatit samolet Fu. K ego udivleniyu i dosade, Fu, ne sbrasyvaya amerikanca s hvosta, voshel v pologuyu petlyu, slovno narochno podstavlyaya sebya vragu. Amerikanec, pol'zuyas' vygodnym polozheniem, dal eshche odnu ochered'. CHen otlichno znal, chto imenno etot amerikanskij istrebitel' - cel' ih vyleta, imenno on nuzhen komandovaniyu. No kak by ni byl nuzhen komandovaniyu etot samolet, CHen ne mog pojti na to, chtoby shchadit' ego v moment, kogda yanki ugrozhal zhizni Fu! Ruka CHena pochti pomimo ego voli legla na sektor. Samolet, gudya motorom i drozha, vyhodil pravym boevym razvorotom v hvost amerikancu, prodolzhavshemu vesti ogon' po Fu. Ne otpuskaya gashetok, CHen poslal "strahovuyu" ochered', hotya byl uveren v bezoshibochnosti svoih pervyh pul'. I dejstvitel'no, dymok uzhe tyanulsya iz-pod centroplana amerikanca. CHen perevel vzglyad na "golubuyu yashchericu" i s oblegcheniem uvidel, chto ona nevredimoj pereshla na virazh vokrug padayushchego amerikanskogo samoleta. Uvidev pylayushchij samolet amerikanca, Fu s dosadoyu udaril po kolpaku. On ne zametil, kto zazheg samolet, no bylo yasno: vse usiliya, vse hitrosti poshli nasmarku. Kto-to pomeshal posadit' amerikanca, kto-to iz svoih pogoryachilsya. Zadanie bylo sorvano. Ostavalos' drat'sya, kak vsegda. Fu sobral svoi samolety. Boj prodolzhalsya po privychnoj programme... CHen prozeval prikazanie vedushchego i ne zametil, chto k Fu sobirayutsya vse tovarishchi. Uvidev plamya tam, kuda uperlis' trassy ego ocheredi, on zabyl obo vsem, krome vozmozhnosti bit' eshche i eshche. Byli zabyty vse obeshchaniya, dannye samomu sebe. CHen bol'she ne dumal ni o stroe, ni o tovarishchah. Ego pomysly byli zanyaty poiskami celi, v kotoruyu mozhno bylo by poslat' sleduyushchuyu ochered'. Vse, chemu on uchilsya kogda-to, vse, chemu stol'ko let uchil drugih, sobralos' sejchas v ruke, ohvativshej shturval. Tut, v etoj nevzrachnoj dyuralevoj trube, opletennoj zatertym shpagatom, byl sejchas ves' smysl ego zhizni. Hotelos' vzyat' ot mashiny vse, chto mogut dat' poltory tysyachi loshadinyh sil, zazhatyh v motore. CHen ispytyval polnoe sliyanie s mashinoj, kotoroe prihodit v vostorge poleta. Kryl'ya kazalis' prodolzheniem sobstvennyh ruk, kazhdoe dvizhenie kisti, kazhdyj nazhim stupni estestvennymi, kak shagi pri hod'be. I nad vsem glavenstvovalo i vse podavlyalo odno nepreodolimoe, ni s chem ne sravnimoe zhelanie: strelyat'! Ved' on strelyal boevymi zaryadami, strelyal ne po holshchevym meshkam konusov, ne po shchitam mishenej, - ego vystrely dolzhny byli nastich' uklonyayushchegosya, soprotivlyayushchegosya vraga. Eshche dva raza on otchetlivo videl, kak pod ego vystrelami zagoralis' vrazheskie samolety. Znachit, segodnya tri! Tri! Celyh tri! A mozhet byt', tol'ko tri? Vsego tri sbitye mashiny za celuyu vechnost', chto on kruzhitsya v zharkom prostore vysoko nad zemlej. CHen zastavlyal mashinu prodelyvat' celuyu cep' slozhnyh figur, chtoby zanyat' vygodnuyu poziciyu. |ta poziciya byla emu nuzhna vsego na dolyu sekundy. Dolya sekundy - i togda budet chetvertyj trofej za den'. Sdelav vid, budto hochet atakovat' vraga v lob, i yakoby ne vyderzhav sblizheniya, CHen zadral nos samoleta, uverennyj, chto sam nahoditsya vne pricela. Na sebya, eshche na sebya, poka mashina ne vojdet v perevernutyj polet! A tam, neozhidannym dlya vraga immel'manom, okazat'sya u nego na hvoste i pryamoj ochered'yu poslat' zhertvu vsled pervym trem. CHetvertogo vraga za den'!.. No chto zhe eto?! Krik udivleniya i dosady edva ne vyrvalsya iz grudi CHena, a mozhet byt', i vyrvalsya, da on sam ego ne uslyshal za revom motora. Pereboi, neskol'ko korotkih pereboev motora! Bystryj vzglyad na benzinomer: nol'! Kak on mog prozevat', chto baki pusty?! Kak mog, kak smel? On, instruktor CHen!.. Nenavist' k samomu sebe, strah pered tem, chto dolzhno sejchas proizojti, na mig zapolnili mozg. No totchas zhe vse vytesnila mysl', chto mashina zavalivaetsya pomimo ego voli, chto on ne dovel manevr do konca. Ne otryvaya glaza ot pricela, CHen derzhal palec na spuske, no vrazheskogo samoleta vse ne bylo v pole ego zreniya. Ne bylo i ne moglo byt' - ved' immel'man ne sostoyalsya. Vmesto togo chtoby vyjti v hvost protivniku, CHen sam podstavil emu bryuho svoego samoleta. Odin mig rasteryannosti, edva ulovimaya dolya sekundy! No ee bylo dostatochno, chtoby vnezapno prosvetlennym razumom shvatit' vse i uslyshat' zvon svoej burno pul'siruyushchej krovi. CHen ponyal: drobnyj stuk, kotoryj on slyshit, ne chto inoe, kak puli vraga, pryamaya ochered', udarivshaya po ego samoletu!.. CHen poshevelil pedalyami - tut vse bylo v poryadke. Nadezhda blesnula iz-za temnogo zanavesa, kotorym bylo zakrylos' uzhe vse. CHen tolknul shturval ot sebya, potyanul na sebya, iz storony v storony. On poddavalsya chereschur legko. Ruka letchika ne ispytyvala soprotivleniya, i mashina nikak ne reagirovala na ee dvizheniya. CHto zhe, znachit upravlenie poteryano? CHen ottolknul kolpak i pokosilsya za bort. Mashina shla so snizheniem. Pod neyu, smenyayas' molnienosnoj cheredoj, neslis' raznocvetnye kovry zemli. CHen smotrel na nih i zhdal, kogda vrazheskij letchik poshlet poslednyuyu, zaklyuchitel'nuyu ochered'. V tom, chto eta ochered' budet, on ni minuty ne somnevalsya. Ne somnevalsya i v tom, chto togda emu ostanetsya odno - parashyut. CHen oglyanulsya, zhelaya po polozheniyu protivnika opredelit' vozmozhnoe vremya etogo finala: vmesto odnogo samoleta za nim shli uzhe dva. No oba byli svoimi! |to byli tovarishchi, povidimomu vmeshavshiesya v boj imenno v tot moment, kogda CHenu grozila vernaya gibel'. On okinul vzglyadom pribory. Samolet shel porazitel'no spokojno v pologom, no tochnom planirovanii. CHenu ostavalos' podumat' tol'ko o tom, chtoby posadit' ego v celosti. Mozhno bylo sohranit' ne tol'ko sebya, no i material'nuyu chast', - eto bylo horosho! CHen vzyalsya za kran vypuska shassi i potyanul na sebya shturval. No teper' shturval ne poddavalsya. Eshche usilie - i opyat' naprasno. Rul' vysoty byl zaklinen ili povrezhdeno upravlenie. Istrebitel', vmesto togo chtoby perejti v gorizontal'nyj polet, eshche uvelichil ugol planirovaniya. CHen uslyshal usilivsheesya penie vozduha i soobrazil, chto namerenie posadit' mashinu na kolesa - pustaya fantaziya. Ne bylo nikakogo smysla vypuskat' shassi pri otsutstvii kontrolya nad dvizheniyami samoleta, - eto moglo privesti tol'ko k avarii. Esli samolet podojdet k zemle normal'no, to sadit'sya nuzhno na bryuho. No cherez sekundu CHen ubedilsya v tom, chto i takoj nadezhdy u nego net, - mashina ne snizitsya pravil'no. K tomu zhe dvizhenie ee vse uskoryalos', snizhenie delalos' vse kruche. Da, kazhetsya, spasti istrebitel' ne udastsya! |ta mysl' nevynosimoj tyazhest'yu davila na mozg, na vse sushchestvo CHena. Za gody raboty v shkole on privyk k tomu, chto dazhe pustyachnaya avariya - nesmyvaemyj pozor dlya instruktora. A teper' emu ostavalos' tol'ko spasat' sobstvennuyu zhizn'... CHen osvobodil zashchelku kolpaka i snyal nogi s pedalej. I tut, slovno pochuvstvovav okonchatel'nuyu svobodu, samolet neskol'ko raz besporyadochno rysknul v storony, zadralsya i skol'znul na hvost, potom vdrug svalilsya na krylo i zavertelsya v vitkah shtopora. Vremeni teryat' bylo nel'zya. Tyazhelyj kombinezon stesnyal dvizheniya, i tol'ko tut CHen ponyal, do kakoj stepeni on utomlen boem. Na maloj vysote stalo ochen' teplo, i bel'e srazu oblepilo telo goryachim kompressom. CHen ne bez truda styanul perchatki i proveril karabiny parashyutnyh lyamok. Mysli byli sosredotocheny na tom, chtoby vybrosit'sya pravil'no. Na pamyat' prishli nastavleniya shkol'nyh instruktorov-parashyutistov. Kogda-to on slushal podobnye nastavleniya, uverennyj v tom, chto uzh emu-to, instruktoru CHenu, oni ne ponadobyatsya... CHen s trudom protisnulsya v vyrez kabiny, stavshij vdrug nepomerno uzkim i neudobnym. Centrobezhnaya sila sbrasyvala telo v storonu, protivopolozhnuyu vrashcheniyu mashiny. Ego prizhimalo k stenke kabiny tak, chto kazalos', nikogda ne udastsya ot nee otorvat'sya. CHen napryag vse sily v edinstvennom zhelanii prekratit' etu smertel'nuyu svyaz' s samoletom i vdrug, neozhidanno dlya sebya, ponyal, chto svoboden. I totchas tak zhe otchetlivo ponyal, chto otdelilsya sovsem nepravil'no, vovse ne tak, kak uchili v shkole. Kak by v podtverzhdenie etoj mysli, on tut zhe poluchil udar krylom. Udar byl tak silen, chto CHenu pokazalos', budto ego spina perelomilas'. V glazah potemnelo, i smutno, skvoz' tuman, CHen pochuvstvoval, kak ego telo, slovno vybroshennoe katapul'toj, vyletelo iz orbity vrashcheniya samoleta... Esli by udar ne prishelsya po tugo slozhennomu v chehle parashyutu, krylo, veroyatno, perelomilo by CHenu spinu. Emu uzh edva li udalos' by osoznat', chto parashyut vyshel iz chehla bez pomoshchi cheloveka, osvobozhdennyj udarom kryla. Proizoshlo to, chego izbegali v etih mestah vse tovarishchi, - pryzhok bez zatyazhki, delavshij letchika mishen'yu dlya presledovavshih ego vragov. Mysl' ob etom byla nesterpimo ostroj. CHen dazhe zabyl o tol'ko chto vidennyh im v vozduhe samoletah druzej. V podtverzhdenie slyshannyh im predosterezhenij chetko propelo neskol'ko pul', doneslis' hlopki pulemetnoj ocheredi. CHen podnyal golovu i uvidel strelyavshego po nemu gomindanovca. No totchas zhe za nim zametil i dvuh svoih, gnavshih vraga na zapad. Vse tri samoleta ischezli iz polya zreniya CHena, skryvshis' za kupolom parashyuta. Letchik pytalsya umen'shit' snos. No veter gnal ego ochen' bystro. CHenu pokazalos', chto gde-to vysoko nad nim samolet sdelal krug i ushel na zapad. CHen sosredotochil vse vnimanie na posadke. A kogda on osvobodilsya ot parashyuta, to vokrug carila takaya tomitel'naya tishina, chto na sekundu pokazalos': imenno tut, v etoj tishine, nastupit konec vsemu. No on totchas sovladal s etim chuvstvom i prinyalsya staratel'no skladyvat' parashyut, po vsem pravilam, kak byvalo uchili v shkole molodezh'... Mashina, vyslannaya po ukazaniyu letchikov, nashla ego k vecheru. Skvoz' mutnuyu pelenu dozhdya ochertaniya gor kazalis' rasplyvshimisya. Iz zheltyh cynovki, zakryvavshie vhody peshcher, stali temnoserymi. Dozhd' nadoedlivoj drob'yu shurshal po promaslennoj bumage reshetchatyh dverej. Vse, chto bylo v peshcherah, - posteli, odeyala, odezhda, dazhe doski stolov i yashchiki, sluzhivshie siden'yami, - vse stalo vlazhnym. Bol'shinstvo letchikov bylo pogruzheno v son, a kto ne spal - branil meteorologa. Esli by ne ego blagopriyatnye predskazaniya, den' navernyaka byl by ob®yavlen neletnym. Togda sostoyalos' by partijnoe sobranie, kotoroe otkladyvalos' so dnya na den' iz-za napryazhennoj boevoj raboty i dlya kotorogo u kazhdogo nazreli voprosy. No udivitel'nyj optimizm meteorologa derzhal komandovanie polka i letchikov v postoyannom napryazhennom ozhidanii vozmozhnogo vyleta. V takih obstoyatel'stvah ostavalos' odno: spat' pod unylyj shum dozhdya. Lager' polka kazalsya vymershim. Dazhe komary priunyli, i tol'ko te, kotorym udalos' probit'sya za cynovki, prikryvavshie vhod v peshchery, s obychnym rveniem dosazhdali letchikam. V komandirskoj peshchere, opustiv nogi s kana, sidel Fu. Naprotiv, za malen'kim stolom, sidel Lao Ke. Odnoyu rukoj on podpiral shcheku, drugoyu, vooruzhivshis' spichkoj, voroshil okurki v staroj zhestyanke. - Vam by, izvinite za mnenie, uchitelem byt', a ne istrebitelyami komandovat', - skazal Fu, prodolzhaya razgovor. - Dlya menya eto odno i to zhe... YA dumal, my s vami shodimsya v mysli, chto boj - shkola. K tomu zhe samaya strogaya shkola! - Vy chrezvychajno pravy: strogosti mnogo, - usmehnulsya Fu. - I ucheniki v nej raznye byvayut - plohie i horoshie... Vam opyat' povezlo na "trudnogo"... YA govoryu o CHene. Fu szhal sigaretu tak, chto tabak rassypalsya. - Takie "individualisty" vysokogo poleta zdes' tol'ko pomeha. Nam doverili eto nebo, i my nikomu ne mozhem pozvolit' gonyat'sya za lichnymi trofeyami cenoyu obshchej pobedy. YA nastaivayu na tom, chto CHen nam ne podhodit. - Vy menya raduete: na etot schet u nas s vami odno mnenie. Fu rassmeyalsya: - Vas nevozmozhno vyzvat' na spor! - A ya i v samom dele s vami sovershenno soglasen, - s polnoj ser'eznost'yu skazal Lao Ke. - CHen v sletannoj chasti dejstvitel'no negoden. - Pravil'no. - I nasha obyazannost'... - Lao Ke umolk, staratel'no raskurivaya trubku. Kogda ot nee podnyalas' golubaya strujka, on ne spesha otognal dym dvizheniem ruki i dogovoril: - vot ya i govoryu: nasha obyazannost' sdelat' tak, chtoby on byl goden. Fu v somnenii pokachal golovoj. - On ne iz teh, kogo perelomish': upryam i... starovat. - I mne tak kazhetsya: upryam i nedostatochno molod, chtoby ego lomat'. Esli perelomitsya, nikuda ne budet goden. - Lao Ke sdelal glubokuyu zatyazhku i, prishchurivshis', poglyadel v glaza zamestitelyu. - Ne lomat' ego, a gnut' budem. Fu rassmeyalsya i progovoril: - Rasserdit'sya by na vas, obidet'sya za to, chto vy menya uchite! A mne, kak vsegda posle razgovora s vami, legche: slovno ponyal chto-to novoe, hotya znayu vse ne huzhe vas... - A vot ponachalu, kogda vas k nam tol'ko chto naznachili, vy mne pokazalis'... ne smeyu skazat'... - Nu, nu?.. - s usmeshkoj sprosil Fu. - Hodit chelovek, molchit. Slovno v sebya vse vremya smotrit. Dazhe posle boya, kogda u vsego naroda yazyki hodyat. - YAzyki - eto ot vozbuzhdeniya, - skazal Fu. - No vy ne pravy. YA togda ne v sebya smotrel, a v lyudej vglyadyvalsya. Ponyat' ih nuzhno bylo. - |to vy zhe menya nauchili lyudej raspoznavat'! - odobritel'no skazal Lao Ke. - No bol'she vsego mne snachala ne nravilos', chto vas nichem nel'zya bylo iz sebya vyveet". Dazhe pokazalos' mne, chto vam vse na svete bezrazlichno: i lyudi nashi i dela... |to poka ya vas ne razobral. - A teper', reshayus' sprosit', razobralis'? - Dumayu, da. YA blagodarya vam i lyudej-to vdvoe bol'she lyubit' stal. Ran'she tol'ko smotryu: hodit letchik, zhivet, dyshit, deretsya ploho ili horosho. Nu, razumeetsya, menya interesovali ih vzglyady, mysli, dazhe semejnye dela, no vot tak, privyazat'sya k kazhdomu iz nih i vniknut' v ih dushi... etomu, ya dumayu, nauchilsya ot vas, dorogoj moj Fu. - Lao Ke podumal i s ottenkom sozhaleniya skazal: - Znachit, i komandirom-to ya nastoyashchim stal tol'ko posle vashego priezda. - Lao Ke vstal, proshelsya vzad i vpered po tesnoj peshchere. - I chem bol'she ya ih vseh lyublyu, tem mne trudnej... YA gde-to chital, budto otec lyubit syna, a kogda tomu v boj itti, ne puskaet, ubivaetsya. I pishut: eto ot lyubvi. No, po-moemu, eto nepravda! YA po sebe suzhu: kogda nashemu polku slozhnoe odinochnoe zadanie dadut, posmotryu ya na svoj narod i dumayu; kogo zhe iz nih bol'she vseh lyublyu?.. Kto mne dorozhe vseh, togo i posylayu. Fu vskinul na nego vzglyad i udivlenno skazal: - A ya ved' dumal, eto u menya odnogo... Emu pomeshal dogovorit' telefonnyj zvonok. Lao Ke vzyal trubku polevogo apparata, vyslushal i otdal prikazanie: - Prishlite ego ko mne. - I, ne glyadya na Fu, skazal emu: - CHen pribyl s mesta posadki. - Boyus' ya vse-taki... - nachal bylo Fu i zamyalsya. Potom, sdelav nad soboyu usilie, dogovoril: - boyus', ne vyjdet iz nego nichego... - Trudnyj uchenik. - Pust' edet v tyl. - Komandovanie prislalo ego iz tyla syuda. - Ono oshiblos'. - A mne etogo ne kazhetsya. - Lao Ke pokachal golovoj. - Net, mne etogo ne kazhetsya. Po-moemu, otpravlyaya v nash polk odnogo iz samyh staryh instruktorov shkoly, komandovanie schitalo, chto v nastoyashchij moment kazhdyj letchik zdes' nuzhnee, chem v shkole. Tak zhe, kak bylo vremya, kogda komandovanie spravedlivo schitalo, chto kazhdyj horosho letayushchij chelovek v shkole nuzhnee, chem na fronte, gde u nas togda pochti ne bylo samoletov... K tomu zhe, tovarishch Fu, mne kazalos', chto vy lichnyj drug generala Lin' Byao? - My vmeste nachinali zhizn'. - Vot vidite. Znachit, on vam blizkij chelovek, a vy uzhe zabyli, chto on govoril nam sovsem nedavno, kogda my pribyli na etot front. Fu opustil glaza. - Mne kazhetsya, ya pomnyu vse. - I vse zhe ya pozvolyu sebe napomnit' vam, chto Lin' Byao skazal togda: "Letchiki, ot vas budet v bol'shoj stepeni zaviset' nash uspeh na uchastke fronta, yavlyayushchemsya dlya dannogo vremeni edva li ne samym vazhnym". Pomnite, Fu? - Pomnyu. - I on skazal eshche: "Zamknut' kol'co okruzheniya gomindanovskoj gruppirovki vozle Czin'chzhou - znachit vybit' iz ruk CHan Kaj-shi dubinu, kotoroj on hotel udarit' v zatylok Narodno-osvoboditel'noj armii Central'noj ravniny generala Lyu Bo-chena. Ot vas, letchiki pervogo polka, budet zaviset', udastsya li CHan Kaj-shi i ego amerikanskim soobshchnikam poprezhnemu byt' hozyaevami v vozduhe nad golovoj nashej Dunbejskoj armii. YA proshu vash polk v celom i kazhdogo letchika v otdel'nosti prislushat'sya k slovam predsedatelya Mao Cze-duna. On postavil pered nami zadachu razgromit' CHan Kaj-shi pod Czin'chzhou i Mukdenom, chtoby otkryt' Dunbejskoj narodno-osvoboditel'noj armii put' v Severnyj i Central'nyj Kitaj". Razve ne tak skazal nam togda general Lin' Byao?.. YA sprashivayu vas, tovarishch Fu, tak? - Tak. - "Proshu kazhdogo prislushat'sya k slovam predsedatelya Mao Cze-duna". Znachit, general Lin' Byao prosil ob etom i letchika CHena. - CHena togda eshche ne bylo v polku. - No on uzhe ehal syuda. Znachit, general Lin' Byao imel v vidu i ego, obrashchalsya i k nemu, treboval i ot nego vypolneniya mudryh ukazanij predsedatelya Mao Cze-duna. - Tem huzhe dlya CHena, esli on etogo ne ponyal, - provorchal Fu. - Znachit, my s vami dolzhny emu ob®yasnit', kakoe ogromnoe znachenie imeet nasha bor'ba za vozduh na fronte Dunbejskoj armii. A vy vmesto togo hotite otpravit' ego v tyl. - Mogu vas uverit', Lao Ke, - vozrazil Fu, - general Lin' Byao obrashchalsya k komu ugodno, tol'ko ne k narushitelyam boevoj discipliny. - Vot tut ya teryayus', moj drug Fu, sovershenno teryayus': a ne mog li general Lin' Byao imet' v vidu imenno ih v pervuyu ochered'? Fu smotrel na komandira s nedoumeniem, hotya v dushe on i soznaval spravedlivost' etih nravouchenij. - U letchika CHena psihologiya neispravimogo odinochki, - skazal on. - Neispravimogo? - Mne tak kazhetsya. - A letaet on horosho. - Razve ya eto otricayu? - I esli by ne etot "odinochka", to vy hodili by teper' ne s legkoj kontuziej, a bylo by u vas nastoyashchee resheto vmesto spiny. Ved' pirata, povisshego na vashem hvoste, imenno CHen snyal! - Pozvol'te uznat', - skazal Fu, - vy ser'ezno polagaete, budto ya mog by izmenit' svoe otnoshenie k CHenu, esli by dazhe byl sovershenno uveren, chto imenno on spas mne zhizn'? Vy tak dumaete?.. Vprochem, delo ne v etom... YA polagal, chto vy tozhe ponimaete: komandovaniyu nuzhen byl novyj "Iks". Kakie zhe tut mogut byt' razgovory! Esli by vy mogli obespechit' ispolnenie zadaniya, umerev dvazhdy, razve vy ne poshli by na eto?.. Slovno ya vas ne znayu... Da chto tam: "vy, ya"! Razve kazhdyj iz nashih lyudej ne otdal by zhizn' dvazhdy i trizhdy za ispolnenie boevogo prikaza?! CHto tut govorit'!.. A vy hotite, chtoby ya za to, chto CHen izbavil menya ot dyrki v spine, prostil emu narushenie etogo prikaza... Izvinite, komandir, no mne kazhetsya, chto vy govorite ne to, chto dumaete! - Vot chto ya pozvolyu sebe skazat' vam, tovarishch Fu, - myagko progovoril Lao Ke. - Konechno, vy pravy: kazhdyj iz nas dast sebya razrezat' na chasti, esli eto budet usloviem ispolneniya voinskogo dolga. No vspomnite, chemu uchit nas partiya o cennosti chelovecheskoj zhizni! - Na vojne zhizn' chasto byvaet cenoyu vypolneniya prikaza, - goryacho vozrazil Fu, - i nikomu iz nas ne dano rassuzhdat', stoit li dannyj prikaz moej zhizni ili net. Lao Ke podnyal ruku, chtoby ostanovit' Fu. - Kak vy dumaete, - sprosil on, - vyshibaya vraga iz-pod hvosta vashego samoleta, CHen riskoval zhizn'yu ili net? - Mne stranno slyshat' takoj vopros! - Fu pozhal plechami. - Znachit, spasaya vashu zhizn', on gotov byl prinesti v zhertvu svoyu. - Dopustim. CHto s togo? Motivy narusheniya prikaza menya ne interesuyut. Neumenie ili nezhelanie spravit'sya s samim soboyu... - Esli nezhelanie, ya na vashej storone! A esli neumenie, togda kak?.. Lao Ke, povidimomu, hotel sam sebe i otvetit', no emu pomeshal razdavshijsya u vhoda gromkij golos Dzhojsa. - Razreshite vojti? - I, poluchiv razreshenie, negr bystro zagovoril: - Inzhener polka prikazal obratit'sya k vam: mozhno prinimat' novyj samolet dlya letchika CHena? Posle minutnogo razdum'ya Lao Ke voprositel'no posmotrel na Fu, no tot stoyal, otvernuvshis', slovno razgovor ego ne kasalsya. Komandir skazal Dzhojsu: - Svoe reshenie ya peredam nachal'niku shtaba. - Horosho! - upavshim golosom proiznes Dzhojs. - Razreshite itti? Lao Ke otpustil ego molchalivym kivkom golovy. Edva Dzhojs vyshel, Fu, rezko povernuvshis' k komandiru, bystro zagovoril, kak esli by razgovor ih i ne preryvalsya: - Dazhe esli ostavit' vopros ob etom "yanki-Iks", hotya otbrosit' ego nel'zya, i togda CHen vinovat: on brosil stroj vopreki moemu prikazu. Kogda ya skomandoval "za mnoj", on schel moj prikaz neobyazatel'nym. Pochemu, ya vas sprashivayu? - Prozeval vash prikaz. - Ah, prozeval! My ne na svad'be gulyali, a dralis' s vragom. Lao Ke pokachal golovoj i skazal: - Beru CHena v svoe zveno. Neskol'ko mgnovenij Fu sidel nepodvizhno i molcha glyadel na komandira, potom otyskal svoj upavshij s kana shlem i, serdito nadev ego, tak zhe molcha vyshel. Dozhd' vse prodolzhalsya. Temnye, plotnye, kak kom'ya svalyavshejsya seroj vaty, oblaka tyazhelo polzli nad samoj zemlej. Oni ceplyalis' za vozvyshennosti, zaderzhivalis', oplyvali i prolivalis' dozhdem. Fu ostanovilsya. Emu hotelos' spokojno podumat'. Davno u nego ne bylo takogo sil'nogo zhelaniya pobyt' odnomu. Kazalos', dazhe sobstvennoe dvizhenie meshalo ego dumam. Ponadobilos' usilie voli, chtoby zastavit' sebya vzglyanut' na chasy: skoro dolzhen priehat' CHen. Pri vospominanii o nem v pervyj raz prishla yasnaya mysl', chto, po sushchestvu govorya, oni ved' pomenyalis' rolyami so svoim byvshim uchitelem. I ne riskuet li Fu sdelat' teper' to, chto v svoe vremya sdelal CHen: spisal iz shkoly cheloveka, iz kotorogo vyshel i letchik i komandir. Ne luchshe li bylo by, esli by togda, sem' let nazad, CHen terpelivo izuchil svoego uchenika Fu Bi-chena. Instruktor ne zastavil by uchleta poteryat' vremya, dovel by ego pereobuchenie do konca... Fu styanul s golovy shlem i podstavil golovu dozhdyu. No i vlaga ne davala prohlady. Kazalos', dazhe dozhd' padaet v etih mestah podogretym. Voda stekala za vorotnik kurtki, teplaya, protivnaya, kak pot. Fu zhadno vtyanul vozduh. I on byl parnoj, dazhe, kazhetsya, pahnul gnil'yu. Fu ostanovilsya: mimo nego, razbrasyvaya gryaz', proehal avtomobil'. Za ego steklom Fu zametil CHena. Fu medlenno zashagal k komandirskoj peshchere. Vojdya k Lao Ke, sprosil: - Pozvolite govorit' otkrovenno? - A razve mezhdu nami byvalo inache? - YA znayu, moya obyazannost' peregovorit' sejchas s CHenom, no, esli mozhete, sdelajte eto vy... Lao Ke posmotrel na nego s udivleniem. - A vy mne ne rasskazhete, chto u vas tam nakipelo? - Nichego osobennogo, - neohotno otvetil Fu i, poryvshis' v karmane, dostal sigarety. - Gde zhe vasha otkrovennost'? Fu opustil sigarety v karman, tak i ne zakuriv. - Pomnite, ya vam kogda-to rasskazyval, kak menya otchislili iz shkoly, ne dav zakonchit' perepodgotovku. - No ved' potom vy vse zhe vernulis' k poletam. - Vernut'sya-to vernulsya, no takie veshchi ne zabyvayutsya... Instruktor, nastoyavshij na moem otchislenii, - CHen. Oba pomolchali. Lao Ke protyanul ruku: - Davajte zakurim. Fu snova vynul sigarety. Oba ne spesha zakurili, slovno eto i bylo edinstvennym, radi chego oni tut vstretilis'. - Perestan'te dumat' ob etom CHene, - skazal Lao Ke. - On budet letat' v moem zvene. - Vy dolzhny ponyat', - vozrazil Fu: - dlya menya eto ne vyhod. Zanyat'sya CHenom dolzhen ya sam. Lao Ke vnimatel'no posmotrel na Fu i sprosil: - A peregovorit' s nim? - |to drugoe delo. Vam on bol'she poverit. Vy ved' ne byli ego uchenikom. A sohranit' ego... nam dejstvitel'no nuzhno. Obnazhaya svoi rovnye zuby, Lao Ke rassmeyalsya tak prosto i horosho, kak smeyalsya vsegda. Fu druzheski kivnul golovoj i pospeshno vyshel iz peshchery, chtoby ne vstretit'sya s CHenom. 9 Nesmotrya na suhuyu poru leta, riksha s trudom vytaskival nogi iz chavkayushchej ulichnoj gryazi, pokryvayushchej ulicy predmest'ya Tyan'czina. Uzkij sled, prorezaemyj v chernom teste gryazi tonkimi obod'yami koles, dolgo ne zaplyval. Parker mashinal'no sledil za tem, kak napryagayutsya muskuly na spine rikshi. Bluza kitajca promokla ot pota i oblepila telo tak, chto ono kazalos' politym temnosineyu kraskoj. Parkera zainteresovalo lico rikshi. Amerikanec nikak ne mog ego vspomnit', hotya Harada odalzhival emu etogo rikshu mnogo raz. Amerikanec s neudovol'stviem otmetil v sebe etu novuyu chertu: nevnimatel'nost'. On bezuslovno raspustilsya. Ego glaz dolzhen byl chisto mehanicheski zafiksirovat' lico kitajca. Pust' riksha vsego tol'ko nesovershennaya loshad', kotoroj nehvataet dvuh nog, professional'no trenirovannaya pamyat' razvedchika obyazana byla po pervomu trebovaniyu Parkera vydat' stat'i etoj loshadi. Da, on nepozvolitel'no raspuskaetsya! Gody? Edva li. Skoree, razlagayushchee vliyanie slishkom bol'shoj uverennosti, v kotoroj prebyvayut zdes' amerikancy dazhe teper', kogda s kazhdym dnem yasnee stanovitsya, chto uderzhat'sya v Kitae im udalos' lish' cenoyu novyh bol'shih zatrat i usilij. Nuzhno podtyanut'sya! Nedostavalo eshche, chtoby on nachal raz®ezzhat' na avtomobilyah, kak vse eti razvyaznye rebyata iz shtaba Barkli. Net, ego pravilo ostanetsya tverdym: v kazhdoj strane starat'sya zhit' tak, kak zhivet ee sobstvennoe bol'shinstvo. Razumeetsya, ne to bol'shinstvo, kotoroe vpryagaetsya v rikshi, brodit po etim gryaznym ulicam, zadrav shtany do kolen, i pozhiraet u harcheven kakuyu-to vonyuchuyu dryan', zavernutuyu v kapustnye list'ya. Net, on ne sobiraetsya razygryvat' amerikano-kitajskogo Lourensa. No nuzhno zhit' hotya by tak, kak zhivet kitaec-kupec, chinovnik, oficer. Parkeru ne sleduet vydelyat'sya svoimi privychkami i nravami belogo cheloveka. I ochen' zhal', chto ego kostistaya fizionomiya, obtyanutaya bagrovoj blestyashchej kozhej, slovno tol'ko chto peresazhennoj so spelogo tomata, ne ostavlyala nikakih illyuzij otnositel'no ego nacional'noj prinadlezhnosti - ot nego na celuyu milyu razilo anglo-saksom. Parker znal, kakuyu vazhnuyu rol' eta strana prizvana sygrat' v amerikanskom nastuplenii na Sovetskij Soyuz. No on byl realist. On ponimal, chto zdes' tol'ko snaruzhi vse vyglyadit blagopoluchno, i byl uveren, chto yanki pridetsya mnogo povozit'sya s zheltymi, prezhde chem udastsya ispol'zovat' ih kak udarnuyu silu protiv Sovetov. Snachala nuzhno navesti poryadok v sobstvennom hozyajstve starogo razbojnika CHan Kaj-shi. Nuzhno dat' emu v ruki amerikanskuyu metlu i nauchit' rabotat' po-amerikanski. Ego vojna s krasnymi davno perestala byt' chastnym delom "chetyreh semejstv". Teper' v bor'be s kommunistami v Kitae zainteresovana Amerika. "Zavoevat' Kitaj rukami samih kitajcev" - etot yaponskij lozung stal amerikanskim. Imenno v etom general'naya zadacha vseh etih chanov, kunov, sunov, chenej i prochej padali. Barkli na dnyah govoril, chto za odin yanvar' tekushchego 1948 goda CHan Kaj-shi peredano sto tysyach tonn amerikanskogo vooruzheniya, nahodyashchegosya na ostrovah Guam i Sajpan. A materialy, predostavlennye SHtatami dlya arsenalov v Mukdene, CHuncine, Han'kou, Nankine, SHanhae, Suchzhou, Pekine i Tyan'czine! Tri s polovinoj milliona tonn oruzhiya, peredannogo staromu banditu v predydushchem godu, veroyatno, pereshlo v ruki krasnyh, a vtoruyu polovinu CHan poteryal v boyah s vojskami Mao Cze-duna. Bez malogo shest' milliardov dollarov, kotoryh uzhe stoila SHtatam vojna v Kitae, kazhutsya Parkeru dostatochnym osnovaniem dlya slov Vedemejera: "My dolzhny okazyvat' voennuyu podderzhku i vooruzhennuyu zashchitu nashim ekonomicheskim investiciyam povsyudu, gde kakie-libo sily ugrozhayut tomu, chto dorogo nashemu serdcu". Bud' Parker na meste teh, kto sidit tam naverhu, v Vashingtone, on zadal by horoshuyu trepku krasnym. Uzh on ne stal by pryatat'sya za spinu starogo kretina CHana, a pustil by v hod amerikanskih parnej. Gorodok-drugoj, gde net amerikanskih vlozhenij, on ugostil by atomnym gostincem. Znali by kitajcy, kogo nuzhno slushat'sya! A to delo doshlo do togo, chto chankajshisty nachinayut pouchat' yanki: "Klyuchi ko vsej amerikanskoj politike i k strategicheskim planam SHtatov lezhat v okazanii protivodejstviya Sovetskomu Soyuzu. Poetomu amerikanskaya politika vo vseh chastyah sveta dolzhna koordinirovat'sya s etih pozicij. A amerikancy rassmatrivayut Kitaj kak nekij inoj mir, kak kakoj-to chastnyj vopros. Mezhdu tem imenno Kitaj yavlyaetsya centrom postroeniya antisovetskogo placdarma v Azii!" Kakovo! Budto yanki sami ne znayut, chto i kak oni dolzhny koordinirovat'. Horosh placdarm, kotoryj raspolzaetsya, kak staraya shtanina! Negodyai iz shajki CHana umeyut tol'ko pryatat' zoloto, popadayushchee k nim iz karmana amerikancev, a delat' delo?.. Oni, vidite li, nadeyutsya, chto Soedinennye SHtaty "budut energichno i polnoj meroj" pomogat' razgromu vooruzhennyh sil kitajskih kommunistov. Styuart yavno liberal'nichaet. Razgovarivat' s chankajshistskoj shajkoj nuzhno tak, kak govoril Vedemejer posle svoej poezdki po Kitayu: "Milostivye gosudari, horoshee lekarstvo nikogda ne byvaet sladkim. Potrudites' brat'sya za delo ili..." U ego slushatelej glaza lezli na lob ot zhelaniya dokazat', chto oni gotovy na vse, lish' by ne eto "ili"... Pozhaluj, edinstvennoe tolkovoe delo, provedennoe Styuartom za poslednee vremya, - posylka Li Czun-zhenya na post vice-prezidenta vopreki zhelaniyu CHan Kaj-shi. Tol'ko naprasno v Amerike polagayut, chto stavka na Li Czun-zhenya - igra na novuyu loshad'. Staraya lisa Li Czun-zhen' - eto tol'ko novyj hvost ot toj zhe gomindanovskoj klyachi. Edva li ona s etim hvostom pobezhit rezvee, chem so starym. Kak by tam ni bylo, na amerikanskie denezhki k nyneshnemu dnyu vooruzheno okolo sta gomindanovskih divizij, a ne men'she polusotni iz nih CHan Kaj-shi umudrilsya poteryat' v boyah s krasnymi. Tuda zhe, k Mao Cze-dunu i CHzhu De, ushlo i vse amerikanskoe vooruzhenie etih divizij. Parker ne mog ne ponimat' togo, chto bylo ochevidno vsem: kitajskij narod protiv CHan Kaj-shi i amerikancev, on za kommunistov; izbezhat' gneva pyatisot millionov kitajcev mozhno, no dlya etogo SSHA prishlos' by povernut' kurs svoej politiki na sto vosem'desyat gradusov, to-est' plyunut' na vse to, radi chego yanki syuda yavilis', priznat', chto kommunisticheskaya partiya vo glave s Mao Cze-dunom est' edinstvennyj vyrazitel' narodnoj voli, otstupit'sya ot CHan Kaj-shi i nemedlenno ubrat'sya samim iz Kitaya... Kto-to iz amerikancev pisal na dnyah, chto Kitaj - kombinaciya zon i baz razlichnogo strategicheskogo znacheniya, neobhodimyh amerikancam dlya togo, chtoby gospodstvovat' v ZHeltom i YAponskom moryah, i chto net takoj sily na svete, kotoraya zastavila by SHtaty otkazat'sya ot sozdaniya takih baz v Kitae i Koree. Podobnyj otkaz byl by ravnosilen otkazu ot okruzheniya Sovetskogo Soyuza. On byl by priznaniem togo, chto SHtaty dolzhny snova stat' tem, chem byli polveka nazad: lavochkoj, torguyushchej so svoimi sosedyami po zapadnomu polushariyu... Sluga pokornyj! Na eto ne soglasen dazhe on, Parker: tol'ko-tol'ko naladilis' tut ego dela s postavkami v Kitaj risa. Esli rasskazat' ob etom kakomu-nibud' zdravomyslyashchemu parnyu, on, pozhaluj, i ne poverit, a mezhdu tem eto imenno tak: rukami CHana amerikancam udalos' pochti unichtozhit' v Kitae risoseyanie. Kitajcy mogut vybirat': pokupat' ris v SHtatah ili podyhat' s golodu. Pravda, u yanki oni pokupayut tozhe ne amerikanskij ris. Svoego risa v Amerike nehvatilo by i na polovinu postavok. No do etogo kitajcam ne dolzhno byt' nikakogo dela. Pust' poluchayut yaponskij i korejskij ris iz ruk yanki i gonyat denezhki... Otkinuvshis' na spinku kolyasochki, Parker prikidyval v ume, chto mozhet emu dat' poslednij kontrakt. |ti razmyshleniya tak uvlekli ego, chto on edva ne proehal mimo lavki konditera. Mashinal'no zametiv vyvesku, Parker spohvatilsya i tknul rikshu palkoj v spinu: - Stoj, duralej! Kogda riksha polozhil oglobli i obernulsya, chtoby otstegnut' fartuk kolyaski, Parker uvidel, nakonec, ego lico. Ono bylo shirokoe, skulastoe, pokrytoe gustoj osyp'yu ryabin. Parker myslenno rassmeyalsya nad nespravedlivost'yu k samomu sebe: konechno zhe, ego vzor mnogokratno otmechal etu fizionomiyu, no chem on vinovat, chto lica vseh kitajcev slivalis' dlya Parkera v odno? Parker voshel v konditerskuyu Van Syana i edva ne zazhmurilsya. YArkoapel'sinnaya blestyashchaya okraska sten, losnyashcheesya ot zhira, istekayushchego skvoz' vse pory, shirokoe zheltoe lico Van Syana, zheltaya glazur' na pechen'yah - vse eto, podobno zolotym reflektoram, otrazhalo yarkij svet lamp. Van Syan druzheski ulybalsya, a Parker shchurilsya, budto glyadel na solnce. - Proshu zahodit'. U nas vsegda est' svezhie ti-en-shi. Van prichmoknul yazykom, i u Parkera vydelilas' obil'naya slyuna. Ego svyazyvali s konditerom ne tol'ko delovye otnosheniya: Parker byl lakomkoj i s osobennoj ohotoj zaglyadyval na etu tochku svoej seti. On vsegda uhodil ot Vana so svertkami zhirnogo, tayushchego vo rtu pechen'ya. Potyagivaya holodnyj limonnyj sok, Parker molcha ukazyval na to pechen'e, kotoroe privlekalo ego segodnya. Za mesyac prebyvaniya zdes' on ne pereproboval eshche vseh izdelij Van Syana. Van lovko poddeval past'yu serebryanogo drakona priglyanuvshiesya amerikancu pechen'ya i klal v korobku, kotoruyu derzhal boj. Vse troe pri etom ulybalis': Van Syan lyubezno-snishoditel'no, boj vostorzhenno, Parker plotoyadno. I vse troe molchali. Kogda korobka byla polna i boj ushel v zadnyuyu komnatu, chtoby zavernut' pokupku, Van Syan protyanul Parkeru schet. Polkovnik, ne glyadya, sunul bumazhku v karman kitelya. Ego nichut' ne udivilo to, chto schet okazalsya zagotovlennym zaranee. Mezhdu nimi ne bylo skazano ni slova. Tol'ko kogda Parker sadilsya na rikshu, Van Syan, klanyayas' emu s golubogo poroga, tak zhe kak pri vstreche, skazal: - U nas vsegda est' svezhie ti-en-shi. Usevshis' v kolyaske, Parker prokovyryal dyrochku v obertke i dostal odno pechen'e. Vzglyad amerikanca mashinal'no otmechal dvizhenie muskulov na ikrah rikshi, no ego mysli byli sosredotocheny na maslyanistom teste, kotoroe razminalos' po nebu, kak nezhnyj krem. Priyatnoe oshchushchenie vo rtu vernulo Parkera k priyatnym myslyam. On el i dumal o tom, chto, mozhet byt', ne tak uzh dalek den', kogda on vmesto ocherednogo doneseniya poshlet v Vashington zayavlenie ob uhode so sluzhby. Eshche dve-tri sdelki s risom - i on budet bogat i nezavisim. Do sih por on ogranichivalsya importom risa, no teper' nameren rasshirit' svoi operacii i v obmen na vvezennyj kitajcam ris vyvozit' ih opium. Znayushchie lyudi uverili ego, chto pri nekotoroj lovkosti opium mozhno tut kupit' vdvoe deshevle, chem u anglichan, vyvozyashchih ego iz svoih kolonij. Pravda, vvoz etogo zel'ya v SHtaty zapreshchen zakonom, no Parker uzhe znaet put', po kotoromu sleduet itti, chtoby ne ispytat' zatrudnenij. Vse neobhodimye adresa u nego v karmane: anglichanin - glavnyj inspektor shanhajskoj tamozhni, inspektor tamozhni v San-Francisko, skupshchiki kontrabandy... Sejchas on ogoroshit Barkli, razygryvayushchego nedotrogu: Parkeru skazali navernyaka, chto general zanimaetsya opiumom. U nego mozhno poluchit' tovar deshevle, chem u kogo by to ni bylo drugogo, tak kak sam on cherpaet ego iz zapasov, konfiskovannyh u kitajcev. Interesno, kakuyu cenu nazovet Barkli? Ili popytaetsya korchit' svyatuyu nevinnost'? Kogda Parker voshel v kabinet generala Barkli, tam shlo zasedanie. Barkli kivkom ukazal emu svobodnoe kreslo. Parker tihon'ko uselsya i, kazalos', ves' ushel v perezhevyvanie svoego pechen'ya. Korobka byla pochti pusta, kogda oficery, nakonec, ushli. General sam zatvoril za nimi dver' i ostanovilsya pered Parkerom. - U vas zavelis' ot menya sekrety... |to bylo skazano tak, chto Parker ne srazu ponyal: vopros eto ili utverzhdenie. Neuzheli starik pronyuhal pro ego risovye kombinacii?.. Vprochem, kakoe komu delo do ego chastnoj zhizni! CHtoby dat' sebe vremya podumat', Parker stal ne spesha shchelchkami sbivat' s rukava kroshki pechen'ya. Potom, ne glyadya na generala, pustil probnyj shar. - Zadanie bylo tak sekretno, chto... - on ne dogovoril i vyrazitel'no pozhal plechami. General s dosadoj udaril kostyashkami pal'cev po stolu. - K chertyam, Parker! Mozhete im soobshchit', chto v raspolozhenii moej armii... Parker posmotrel na nego ispodlob'ya. - V tom-to i delo, ser, chto vasha armiya tut ni pri chem. - CHto vy boltaete! Ne hotite zhe vy peredavat' kitajskim kuklam to, chto skryvaete ot menya? - Stan' ya dokladyvat' svoi dela vam, vy neizbezhno dolzhny byli by za nih i otvechat'. Ostav'te eto nam. - Poka vy ne navyazhete mne kakogo-nibud' syurpriza? - YA ne rozhdestvenskij ded, ser. - Mozhete brosit' igru v zhmurki! Moi rebyata uzhe donesli mne. Barkli na minutu zamolk, no, vidya, chto Parker ostalsya spokoen, zakonchil: - Vy otpravili samolet v Mongoliyu. Kuda i zachem? - Menya vzgreyut, esli hozyaeva uznayut, chto ya progovorilsya. - Mne? - Dazhe vam. - Vykladyvajte vse nachistotu ili... Parker voprositel'no posmotrel na generala. Tot snova stuknul pal'cami po stolu i reshitel'no zakonchil: - ...ili ya poshlyu vas ko vsem chertyam! - Razreshite mne tak i donesti? - Hot' gospodu-bogu. - Slushayu, ser. - Bez shuma priehali, tak zhe neslyshno i uberetes'. - Slushayu, ser, - nevozmutimo otvetil Parker. A Barkli kriknul: - Pritom segodnya zhe!.. Moj harakter vy znaete. - Vidite li... plan nosit u nas uslovnoe nazvanie: "Budda". On ochen' prost: kogda pridet prikaz, ya dolzhen poslat' v efir muzykal'nuyu programmu "Dzhonni hochet veselit'sya". Barkli sidel za stolom, slozhiv ruki na grudi, i sledil za kazhdym dvizheniem gub Parkera. Kogda tot zamolchal, u Barkli vyrvalos' neterpelivo: - Nu, nu?! - Po pervomu signalu moj chelovek v Mongolii vykladyvaet znaki dlya posadki samoleta. Punkt zameten po ochen' harakternym razvalinam monastyrya... - I Parker v obshchih chertah izlozhil sut' porucheniya, vozlozhennogo na Haradu i Bel'ca. - V kakoj stadii vse eto delo? - sprosil Barkli. - CHelovek v Mongoliyu otpravlen. Ego povez Bel'c. - Nemec? - Da. - On uzhe vernulsya? - Net. - Znachit... avariya?.. Ne dumaete zhe vy, chto prisutstvie nemca - zalog uspeha operacii? Teper' v golose Barkli zazvuchala neskryvaemaya nasmeshka. Parkeru dazhe pokazalos', chto Barkli rad ego neudache. Poetomu on skazal s osobennoj nebrezhnost'yu, kotoruyu mog sebe pozvolit' chelovek nezavisimogo polozheniya: - V