. Iz deneg, poluchennyh ot amerikanskogo komandovaniya v Germanii na prodolzhenie raboty nad "Marshem na vostok", on ne dal |mme ni pfenniga. On dazhe ne schital nuzhnym priglasit' sekretarya ili stenografa i obhodilsya uslugami Anni. Ne tak-to prosto bylo ej, snachala prevrativshis' iz gornichnoj v sekretarya, teper' eshche ispolnyat' obyazannost' mashinistki. Neprivychnye pal'cy Anni dolgo vybirali klavishi i chasto udaryali ne po tem bukvam. Stranica poluchalas' gryaznaya, general vorchal i shvyryal ee obratno skvoz' shchel' v dveri. Ot straha Anni pisala eshche huzhe i eshche medlennee. No vot ona i vovse ostanovilas', poka frau SHverer molchala, silyas' prochest' nerazborchivye stroki na listke, kotoryj derzhala, povernuv k svetu. - Ah, kakoj pocherk! - skazala ona, nakonec, tonom polnogo otchayaniya. - CHto zhe delat'? - Sprosite u nego, - skazala Anni. - O-o! - lico frau SHverer otrazilo strah, i ona neskol'ko raz otricatel'no kachnula golovoj. Anni molcha vzyala u nee listok i, podojdya k plotno zatvorennoj dveri kabineta, postuchala. Ej otvetilo molchanie. Ona postuchala eshche raz i prislushalas'. Teper' za dver'yu poslyshalis' toroplivye sharkayushchie shagi. Dver' chut' priotvorilas'. Anni prosunula v shchelku listok. - My ne mozhem razobrat'... Neskol'ko mgnovenij carilo molchanie, za kotorym posledovalo nedovol'noe fyrkan'e, i razdrazhennyj starcheskij golos skorogovorkoyu prochel: - "Net nichego udivitel'nogo v tom, chto posle takogo porazheniya u nas poyavlyaetsya razocharovanie. Nam nachinayut tverdit' o neobhodimosti izgnat' iz cheloveka zverya i sdelat' ego tem, kem emu yakoby prednaznacheno byt', - mirnym truzhenikom. No my ne pozvolim etomu zhalkomu malodushiyu svit' gnezdo v umah nemcev... Na eto ya nadeyus', i eta nadezhda pomogaet mne derzhat' v rukah pero..." General vysunul golovu iz kabineta i serdito sprosil: - |mma, gde moj atofan? Frau SHverer brosila vzglyad na neuklyuzhuyu blyahu kruglyh stennyh chasov. - O, pravda, pora itti za lekarstvom, Konrad! - skazala ona. Anni pojmala broshennyj v shchelku listok i vernulas' k mashinke. - Ty dopishesh', kogda prinesesh' lekarstvo, - skazala frau SHverer. - On i tak serditsya, chto ya dolgo pishu. Frau SHverer v ispuge prilozhila palec k gubam i oglyanulas' na dver'. - Tss! - Podumav, ona skazala: - Horosho, ya shozhu sama, a ty tut pishi. Staruha na cypochkah priblizilas' k dveri kabineta i prislushalas'. Potom tak zhe tihon'ko podoshla k protivopolozhnoj dveri, kotoruyu pered neyu otvorila Anni. Za porogom otkrylsya proval razrushennoj bomboj chasti doma. Nad provalom viseli doshchatye mostki s peril'cami, konchavshiesya lestnichkoj. Stucha kablukami po doskam, frau SHverer vyshla na ulicu. Ni gudki avtomobilej, ni shoroh shin ne narushali tishiny mertvogo kvartala. Tol'ko redkij stuk erzactufel' slyshalsya mezhdu razvalinami. Frau SHverer uspela projti ne bol'she desyatka shagov, kogda uvidela poyavivshegosya iz-za ugla |gona. - Ty idesh' k nemu? - ozabochenno sprosila ona, pocelovav syna v sklonennuyu golovu. - Da, ya dolzhen s nim pogovorit', hotya v proshlyj raz my possorilis'. Frau SHverer vzdohnula: - Ty zabyvaesh': on tvoj otec!.. - Ugovorite ego brosit' to delo, kotorym on zanimaetsya vopreki zdravomu smyslu. - Tvoj otec mozhet zanimat'sya chem hochet! - YA etogo ne dumayu, mama... - Ah, kakoe komu delo! - Vy, mama, ne ponimaete togo, chto proishodit. - Vy vse voobrazhaete, budto ya takaya uzh glupaya! A ya vse otlichno ponimayu. My s Anni perepisyvaem ego trud, i kak tol'ko... - Posovetujte emu vybrosit' vse eto v pechku, prijti k nam, v sovetskuyu zonu, i publichno, pryamo skazat': "YA takoj-to, ya vsyu zhizn' sovershal zlye, vrednye gluposti; pomogite mne hot' raz sdelat' chto-nibud' umnoe i dobroe". - |gon! - Tret'ego vyhoda net. - On govorit, chto projdet eshche nemnogo vremeni, i vse vernetsya k prezhnemu. - Gluposti! - Net, ne gluposti. On luchshe znaet. On govorit: eshche sovsem nemnogo vremeni, i amerikancy vse privedut v poryadok. Togda u nas snova budet vse: i dom, i den'gi, i polozhenie, ne hudshee, chem prezhde. - Mama! - v uzhase voskliknul |gon. - Podumajte, chto vy govorite: sluzhit' amerikancam! - On luchshe znaet. - Neuzheli on ne ponyal nichego iz vsego, chto ya staralsya tak yasno ob座asnit' emu? - Esli ty s nim govoril ob etom, to tebe dejstvitel'no luchshe ne hodit' k nam... K tomu zhe on serditsya na tebya za to, chto ty zanimaesh'sya pustyakami. - To, chto ya sejchas delayu, mne vo mnogo raz milee vseh postroennyh mnoyu samoletov. |gon snyal shlyapu i naklonilsya k ruke materi. - Prinesi nam chego-nibud' s容stnogo, - skazala frau SHverer i snova ostorozhno prikosnulas' gubami k ego volosam. - U nas sovsem nevazhno s produktami iz-za etogo glupogo amerikanskogo "vozdushnogo mosta". - Aga! - |gon usmehnulsya. - Znachit, ne vse, chto delayut vashi lyubimye amerikancy, tak uzh horosho! - Ah, ne govori! Sidet' bez uglya i bez masla - ne vizhu v etom nichego horoshego. I vse, govoryat, iz-za oslinogo upryamstva etih amerikancev. - |to ne prosto upryamstvo, mama. |to celyj zagovor protiv nas, protiv nemcev i voobshche protiv vseh, kto ne hochet vozvrashcheniya fashizma. - Ty opyat' za svoe, - nedovol'no progovorila |mma. - Mne pora... Prihodi ko mne... Net, net, k otcu ne nuzhno, ne hodi, ty ego razdrazhaesh'. - S etimi slovami ona pocelovala ego v lob. - Proshchaj. |gon, ne oglyadyvayas', svernul za ruiny na uglu. Rasstavshis' s mater'yu, on pochti totchas zabyl o nej i stal dumat' o svoem. On shel dolgo i netoroplivo. Ego zabotili zatrudneniya, vstretivshiesya imenno teper', kogda delo doshlo do prakticheskogo osushchestvleniya proekta ego schetnoj mashiny. Sovetskij komendant dal razreshenie na postrojku, no negde bylo vzyat' sredstv dlya pokupki materialov. Mozhet byt', sleduet pojti k Virtu? U Virta, kak u zaveduyushchego otdelom transporta v magistrate, navernoe, est' nenuzhnyj metall, kotoryj on smozhet dat'. |gon davno ubedilsya v tom, chto Rupreht Virt - dostojnyj preemnik svoego uchitelya Franca Lemke. Komu, kak ne Virtu, |gon byl obyazan tem, chto emu udalos' vernut'sya na rodinu iz SHvecii, kuda on byl vynuzhden perekochevat' iz Norvegii, kogda ee zahvatili gitlerovcy. A von ved' mnogie emigranty do sih por sidyat na chuzhbine. Da, da, |gon uveren: Virt pomozhet emu i teper' v dele so schetnoj mashinoj! CHerez polchasa |gon podnyalsya na tretij etazh doma, gde pomeshchalsya magistrat. - Dorogoj doktor, gde vy propadali? - vstretil ego Rupreht Virt, korenastyj, nebol'shogo rosta molodoj chelovek s otkrytym licom i zachesannymi nazad rusymi volosami. - YA, nakonec, zakonchil svoj apparat, - skazal |gon. - Znachit, mozhno osvobodit' kakuyu-to dolyu chelovecheskogo mozga ot neobhodimosti delat' raschety? - Predstav'te sebe, ya dobilsya vozmozhnosti integrirovat'. - |to zdorovo! - YA nikogda ne chuvstvoval takogo udovletvoreniya! Ved' moej schetnoj mashinoj nikto ne mozhet zavoevat' mir. - Kto znaet... - neopredelenno progovoril Virt. - Sudya po tomu, chto amerikancy ukrali v Germanii i vse patenty mirnogo haraktera, sleduet dumat', chto i poslednimi mozhno voevat'. Pritom voevat' samym aktivnym obrazom. - Mir pomeshalsya na vojnah... YA ne vizhu etomu konca... - probormotal |gon. - K schast'yu, tomu miru, o kotorom vy govorite, protivostoit drugoj mir - mir socializma, mir tvorcheskogo truda!.. - Anglichane i amerikancy pervymi zabyli, vo imya chego i kak velas' eta vojna. Virt, vspomniv chto-to, udaril sebya po lbu: - YA vse hochu vas sprosit': v chislo teh voennyh patentov, chto vyvezli amerikancy, popali vse vashi izobreteniya? - Ne vse, no mnogie. - A to, chto ne popalo v ih ruki? - |to nemnogo... - No sushchestvenno? - Bez etogo moj byvshij hozyain doktor Viner, kotorogo horosho znaval nash Lemke, ne smozhet dovesti do konca svoe poslednee gryaznoe delo - peredachu amerikancam novoj modeli "fau". - Sejchas rech' ne o nem: te iz vashih uzhasnyh usovershenstvovanij... - Ne napominajte mne o nih! - s otvrashcheniem progovoril |gon. - ...kotorye ne popali k amerikancam, v nadezhnom meste? - Kak nel'zya bol'she! - |gon grustno pokachal golovoj. - Bumagi davno v pechke. - Znachit, dlya togo chtoby imi ovladet', nuzhno, chtoby vy syznova zapisali vse eto? - |togo ne zastavit menya sdelat' sam gospod'-bog! - Menya bol'she boga interesuet Viner. Esli by on vdrug poyavilsya... - Zdes'?.. - On ili kakoj-nibud' ego emissar... - YA by poslal k chortu lyubogo iz nih. Pogovorim luchshe o moej schetnoj mashine. - YA znayu, vam nehvataet materialov. Sejchas my s vami koe-kuda pojdem... Na ulice |gon s trudom pospeval za Ruppom, kotoryj shagal bystro, uverenno i tverdo. 5 - Kurite, - privetlivo skazal Krone, podvigaya sobesedniku yashchik s sigarami. |rnst SHverer, hudoj chelovek, s nestarym, no sil'no pomyatym licom i s obil'noyu sedinoj v volosah, prinyalsya medlenno, slovno nehotya, prigotovlyat' sigaru. Vzglyad Krone cepko oshchupyval ego lico, vsyu figuru, dazhe pal'cy, vertevshie sigaru. Pal'cy |rnsta zametno vzdragivali, i veko levogo glaza svodil legkij tik. - Perestan'te nervnichat', SHverer, - tem zhe tonom spokojnoj privetlivosti progovoril Krone. - Ne sluchilos' nichego nepopravimogo. Iz-za togo, chto vash brat otkazalsya ehat' syuda, Germaniya ne stanet ni slabee, ni sil'nee, ni bogache, ni bednee. - No, gospodin gruppenfyurer, ego priezd imeet ochen' bol'shoe znachenie! - CHem dol'she ya k vam priglyadyvayus', tem bol'she vy napominaete mne vashego brata. - Mezhdu mnoj i |gonom net nichego obshchego, - zanoschivo progovoril |rnst SHverer. - YA imeyu v vidu vashego ubitogo na Vostochnom fronte brata Otto. U vas ta zhe ispolnitel'naya ogranichennost' i nesposobnost' smotret' na veshchi bolee shiroko, chem skazano v prikaze. - YA horosho ponimayu politicheskij smysl pohishcheniya |gona. - Kak raz etogo-to ot vas i ne trebuetsya. Bylo by gorazdo luchshe, esli by vmesto "politicheskih" razmyshlenij vy dali sebe trud podumat': "Osushchestvit' plan - vyvedat' u |gona ego tajnu - SHtrize ne udalos'. Kak mne ego uvezti?" Na etot raz ton nasmeshlivogo prevoshodstva prozvuchal v otvete |rnsta: - Sovetskaya zona ne Amerika, kidnaping tam ne v mode... Krone podnyalsya iz-za stola i podoshel k rastvorennomu oknu. - Uvereny li vy, chto nikakih zapisej u |gona net? - sprosil on |rnsta. - On sam skazal mne. - Dopustim, chto on ne sovral i vse, chto est' cennogo, zaklyucheno teper' v ego golove. - |to bezuslovno tak! - Znachit, nam nuzhna ego golova! Razumeetsya, ne v otdel'noj upakovke... Nuzhno najti sposob dostavit' ego syuda, hotya by na korotkoe vremya, dlya razgovora s amerikancami. |rnst SHverer usmehnulsya: - My mogli by i sami... - |to budet ih delom: vyzhat' iz nego to, chto im nuzhno. - YA... predpochel by tochno znat', chto oni ot nego vyudyat. - Nas s vami eto ne kasaetsya. Krone proshelsya po komnate. - Itak, - skazal on, oborachivayas' k |rnstu, - zavtra my vmeste s vami otpravlyaemsya v sovetskuyu zonu i na meste posmotrim, chto mozhno sdelat'... Doktor SHverer ved' zhenat? - Da. - U nego, kazhetsya, est' deti? - Dochka, vosem' let. - Vy pribavili ej god, - popravil Krone. - Znachit, zavtra utrom. I vot chto: pozabot'tes' o tom, chtoby zahvatit' s soboj nemnogo produktov. CHego-nibud' takogo, chto lyubyat vashi roditeli. Ved' vy eshche sostoite v lyubimcah mamashi? - YA vas ne sovsem ponimayu, gospodin gruppenfyurer... - ozadachenno probormotal |rnst. - |to i ne obyazatel'no... Vam nuzhny den'gi? Mozhete ne otvechat': vy dostatochno ploho vladeete licom. - Krone vynul bumazhnik i otschital neskol'ko bumazhek. - Vas, konechno, bol'she ustraivayut dollary, nezheli okkupacionnye marki?.. Proshu! Kogda |rnst byl uzhe u dveri, Krone rassmeyalsya i sprosil: - A pochemu vy ne sprosili menya: chto obshchego mezhdu nashej operaciej i vkusami vashih starikov? - Vy zhe sami skazali, chto eto menya ne kasaetsya. - Dumali porazit' menya vyderzhkoj? Net, milyj moj, eto ne vyderzhka, a bezrazlichie. - Izvinite, gospodin gruppenfyurer. - YA hochu skazat', chto k zadaniyu amerikancev vy dolzhny otnosit'sya tak zhe, kak otneslis' by k nashim. Tak slushajte, plan prost: vy dolzhny ubedit' svoyu matushku priglasit' vnuchku na denek k sebe. Pogostit' i poest' sluchajno razdobytyh lakomstv. Poka devochka budet u babushki, - odna ili s mater'yu, eto ne imeet znacheniya, - za neyu mozhet prijti sam doktor SHverer. Ponyatno? - Pochti... - No dazhe na etoj storone nuzhno izbegat' shuma. - A esli brat ne otpustit doch' na etu storonu, k starikam? - Togda ya dostanu ee sam. Tak ili inache, ee nuzhno vzyat'. Legche pohitit' rebenka, chem vozit'sya s uvozom vashego brata. - Konechno, - soglasilsya |rnst i uzhe smelo vzyal iz yashchika Krone dve sigary i sunul sebe v karman. - |to, konechno, legche... Posle uhoda |rnsta Krone opustil shtory i zazheg svet. Okna uyutno svetilis' skvoz' zhivuyu izgorod', okruzhayushchuyu nebol'shoj domik. Prohozhie ne bez zavisti poglyadyvali na etot ugolok, podobnyj ostrovku, ucelevshemu v more nevzgod, zahlestnuvshih Zapadnuyu Germaniyu. Mnogie znali, chto pod vidom bezobidnogo byurgera zdes' nashel sebe priyut kakoj-to sub容kt, zanimavshij v gitlerovskie vremena vidnoe polozhenie i dazhe imevshij zvanie gruppenfyurera SS, i mnogie byli uvereny, chto esli by delo proishodilo na sovetskoj storone, to etomu sub容ktu prishlos' by solono. No zayavleniya v komissiyu po denacifikacii, vozglavlyaemuyu serom Montegyu Grili, ni k chemu ne privodili, razve tol'ko k nepriyatnostyam dlya zayavitelej. Poetomu zayavleniya skoro prekratilis', i Krone nikto ne bespokoil. Krone vel zamknutuyu zhizn'. Dnem k nemu prihodili kuharka i uborshchica. Vechera on provodil odin, zapershis' v dome. Posetiteli byvali redko. |to byli lyudi, kotoryh nikto v etoj mestnosti ne znal. Segodnya, kak i vsegda, u Krone carila tishina. Samye lyubopytnye ushi, esli ih interesovalo proishodyashchee v dome, ne ulovili by snaruzhi telefonnogo zvonka, razdavshegosya v komnate, gde sidel Krone. - O, Frenk! - s nepoddel'noj radost'yu voskliknul Krone, snyav trubku. - Ty uzhe zdes'?! Nu, nu, ya budu ochen' rad... Tol'ko prihodi peshkom. Dver' na verandu budet ne zaperta... Povesiv trubku, Krone posmotrel na chasy i otper balkonnuyu dver'. Proshlo ne bol'she chetverti chasa, i v komnatu voshel polkovnik Frenk Parker. On plotno zatvoril dver' za soboj i povernul klyuch. - Vot i ya, Mak, - skazal on prosto, snimaya perchatki i otbrasyvaya ih v storonu vmeste so shlyapoj. Krone poshel emu navstrechu i dvumya rukami potryas ruku Parkera. - Priyatno videt' tebya v poryadke! Tol'ko s toboj ya chuvstvuyu sebya samim soboyu i oshchushchayu, chto cel. - Da i tebe dostalsya dovol'no trudnyj post. Po sravneniyu s toboj preslovutyj britanskij Lourens zhil u arabov, kak v pansione! Krone dostal iz shkafchika neskol'ko butylok. - Pokrepche?.. Odin nash anglijskij kollega, govoryat, potchuet svoih druzej mesivom sobstvennogo izobreteniya. On nazyvaet ego "Ustrica pustyni"... Prochishchaet mozgi, kak vystrel. S etimi slovami Krone prinyalsya za prigotovlenie koktejlya. Parker oglyadel komnatu. - Sovsem obzhilsya? - sprosil on. - Zavtra snimayus' s yakorya. - Tak ya zajmu tvoyu hizhinu. - Poluchaj v nasledstvo! - S receptom "Ustricy"? - Kak vsyakij drugoj chuzhoj sekret, mogu ustupit' za shodnuyu cenu. - A ty domoj? - Zavisit ot togo, chto ty nazyvaesh' domom. - V SHtaty? - Boyus', chto ya nastol'ko otvyk ot SHtatov, chto imenno tuda-to i priehal by, kak v gosti. Net, ya edu kak raz v obratnom napravlenii. - Na tu storonu? - Da. - Pokupat' dushi? - Za vremya raboty v gestapo ya prishel k vyvodu: daleko ne vse pokupaetsya i prodaetsya. - Strannyj vyvod... dlya takoj sluzhby! - Vidish' li... mne neskol'ko raz prishlos' tam stolknut'sya s kommunistami. Ih nel'zya bylo nichem zastavit' izmenit' svoim vzglyadam: ni knutom, ni den'gami. - U nemcev bylo malo deneg. Krone pokachal golovoj. - Net... ne vse prodaetsya. Nam nuzhno s etim schitat'sya. Vot i sejchas ya opyat' narvalsya na takogo sub容kta. On dazhe eshche i ne kommunist, hotya idet k etomu. - Ne mozhesh' kupit'? - Ego probovali kupit' anglichane - ne vyshlo. Teper' my hotim ego prosto ukrast'. - Takaya vazhnaya ptica? - U nego v golove koe-chto, chego nam nehvataet dlya nekotoryh rabot reaktivshchikov. - Tak pri chem tut anglichane? Krone rassmeyalsya. - Oni dumali utashchit' ego u nas iz-pod nosa, a nos im natyanu ya! - |to pravil'no... A chto tebya gonit s mesta? - Nuzhno pobyvat' sredi nemcev v sovetskoj zone i zaodno obdelat' eto delo s inzhenerom SHvererom... - |tim samym, s reaktivnymi proektami?" - Da. Parker postavil na kraj stola pustoj stakan. - Tvoe mesivo dejstvuet zdorovo! Osobenno na golodnyj zheludok. - K sozhaleniyu, nichego ne mogu predlozhit', krome biskvitov i shokolada. - Vpolne ustraivaet! YA ved' slastena... YA speshil zastat' tebya. Mne predstoit provesti tut nekotoroe vremya. - Tebe budet trudnovato, Frenk. Nemcy zdes' osobenno nedolyublivayut nashego brata. - Oblomaem!.. - Oni dazhe takih, kak ya, ne ochen'-to uvazhayut. A esli by oni znali, chto ya vovse ne nemec fon Krone, a Mak-Kronin, amerikanec, mne prishlos' by hudo... Nuzhno zamesit' vse nanovo. - Prigotov' mne eshche porciyu tvoego "Krokodila pustyni"... No to, chto ty govorish' o zdeshnem narode, menya udivlyaet. - Rano ili pozdno to zhe samoe proizojdet po vsej zone. - Gluposti! - upryamo progovoril Parker. - Vprochem, ya tut nenadolgo. Tol'ko naberu koe-kakoj narod. - Nashih otsyuda ne smanish'! - Mne nuzhny nemcy. Fu, chort! Kak ya ne soobrazil srazu; ved' ty zhe dolzhen znat' vseh i kazhdogo. - Kakogo sorta lyudi tebe nuzhny? - Dlya sozdaniya chego-to vrode "inostrannogo legiona". - Tut ty, konechno, prav. - |to ne moya mysl'; tak dumayut vse nashi, postarshe menya. - Da, kogda-to francuzy pervymi ponyali, chto takoe inostrannyj legion... - zadumchivo progovoril Krone. - Nam eshche chertovski mozhet ponadobit'sya podobnoe uchrezhdenie. Nuzhno zaranee podbirat' takoj narod, kotoromu uzhe nekuda devat'sya, a nigde, kak zdes', v Zapadnoj Germanii, ty ne najdesh' ego v takom kolichestve. - Vot, vot, - obradovanno skazal Parker. - I v rukah derzhat' mozhno i otvechat' ne pridetsya pered papami, mamami da pered izbiratelyami. Trizoniya nadolgo ostanetsya dlya nas rezervuarom, iz kotorogo my budem cherpat' soldat dlya samyh trudnyh del i mest. - Odnako u tebya bol'shoj diapazon: Tokio-Parizh! Kotoryj zhe iz flangov nastoyashchij? - Oba. Nashi stremyatsya zanyat' takie pozicii, chtoby gospodstvovat' i nad Starym Svetom. Poetomu bazy v Islandii, Grenlandii i na Alyaske nichut' ne menee vazhny, chem v Tihom okeane, ZHeltom more ili Mramornom. Inache my nikogda ne voz'mem Sovety v dostatochno krepkie kleshchi. Pri toj politike, kotoruyu vedut v Vashingtone, nam nuzhen ne odin Gibraltar, a desyat': sredizemnomorskij, polyarnyj, atlanticheskij, tihookeanskij. Vezde: v Evrope, v Azii, v Afrike - vsyudu! I dlya kazhdoj takoj pozicii my dolzhny najti chudakov, kotorye soglasilis' by sidet' v ee garnizone za paru galet i glotok dzhina. - Na pervyj vzglyad ne tak-to prosto! - |, brat, na amerikanskie kozly sel teper' kucher, kotoryj mozhet i risknut' na gore. - Odnako sheyu mogut svernut' ne tol'ko ego passazhiry, no i on sam, - skepticheski zametil Krone. - |to, znaesh' li, dovol'no staryj zakon: svoya glupaya golova dorozhe desyatka umnyh chuzhih. - V etom smysle Gitler byl naibolee podhodyashchim sub容ktom. Nashi ne sumeli ego vo-vremya podderzhat'. Parker potyanulsya i zevnul. - CHertovski ustal! - Nu, spat', tak spat'! - progovoril Krone i ustalo potyanulsya. - Divan k tvoim uslugam. Sejchas ya dam tebe pled i podushki. Delaya postel', Parker sprosil: - CHto ty skazhesh', esli ya otvoryu na noch' okoshko? Iz spal'ni poslyshalsya smeh Krone. - Tol'ko to, - kriknul on, - chto, mozhet byt', utrom zatvoryat' ego budet za nas kto-nibud' drugoj!.. YA zhe govoril: nemcy ne ochen' lyubyat yanki! - Fu, d'yavol! Neuzheli tak skverno? - YA zhe govoril... Nu spi, Frenk. Mne rano vstavat'. 6 |malirovannaya doshchechka s nomerom doma derzhalas' na ostatke steny. Ryadom s neyu byla ogromnaya bresh'. Dal'she snova kusok steny s ucelevshej dver'yu pod容zda. Sboku knopka zvonka v nachishchennoj mednoj rozetke. CHtoby popast' vnutr' doma, ne nuzhno bylo podnimat'sya po stupenyam. |to mozhno bylo sdelat' cherez lyubuyu iz breshej po obe storony dveri. Odnako dver' byla zatvorena, i na ee stvorke belela kartochka: "Doktor inzhener |.f.SHverer". Rupp podnyalsya po stupenyam i nadavil knopku. - O, gospodin Virt! - radostno voskliknula |l'za. - Muzh budet tak rad!.. |to byla pravda. Privetlivaya ulybka poyavilas' na lice |gona, kogda on uvidel gostya. Rupp kriticheski oglyadel skudnuyu obstanovku komnaty. - Nevazhno ustroilis', - progovoril Rupp. |gon mahnul rukoj: - Sejchas ne do togo. Dajte zakonchit' moyu mashinu... Vse pridet! - Imenno potomu, chto vy hotite rabotat', vam ne mozhet byt' bezrazlichno, kak zhit', hotya by radi nee. - I Rupp kivkom ukazal na devochku, bezmyatezhno spavshuyu v krovatke u edinstvennoj steny, ne vyshcherblennoj oskolkami. - O, Lili!.. - Da, ee budushchee - budushchee vsej Germanii, - skazal Rupp. - Germaniya nikogda bol'she ne budet tem, chem byla. - Nadeyus'! I ob etom pozabotimsya my sami, nemcy. Imenno poetomu-to ee budushchee i dolzhno byt' prekrasnym. - Esli tol'ko na eto mozhet rasschityvat' strana, zanyataya chuzhimi vojskami, razdroblennaya na chasti, s oblastyami, ne mogushchimi zhit' drug bez druga, no izolirovannymi odna ot drugoj. - |to, konechno, tak, no ya nadeyus', chto nemcy ne dadut sebya odurachit'. - Esli vy ne idealiziruete nemca v bol'shom, shiroko narodnom ponimanii etogo imeni; esli v nemce ne umerli sovest' i chest', zatoptannye Gitlerom: esli v nemce eshche tleet iskorka nacional'nogo dostoinstva i ponyatiya o podlinnoj svobode cheloveka, a mne hochetsya verit', - |gon v poryve podnyal ruki, - da, mne hochetsya verit', chto v moem narode eta iskra tleet tak zhe neugasimo, kak, okazyvaetsya, tlela vo mne samom; esli vse eto zhivet eshche i budet zhit', to okkupanty tam, na zapade nashej rodiny, natyagivayut opasnuyu dlya nih pruzhinu. - YA rad slyshat' eto ot vas, - skazal Rupp. - Nado tol'ko utochnit': ne opasnuyu, a smertel'nuyu. - Mozhet byt', i smertel'nuyu... - v zadumchivosti povtoril za nim |gon. - Kogda v narode prosypaetsya soznanie togo, chto on narod, on ne proshchaet, ne mozhet i ne dolzhen proshchat' togo, chto delayut amerikancy i anglichane... Osobenno amerikancy... Oni plyuyut nam v lico, oni tretiruyut nas, kak kakih-to varvarov, kak rabov, kak podonki chelovechestva. Nas bez stesneniya obirayut. Soldaty i oficery - kto kak umeet. Oni razgromili moyu staruyu kvartiru v svoem sektore Berlina. Rastashchili vse. "Na pamyat', na pamyat'!" - prigovarivali oni, rastaskivaya veshchi. - Po mere togo kak |gon govoril, lico ego pokryvalos' blednost'yu. On sudorozhno szhimal ruki. - Teper', esli ya vizhu na ulice amerikancev, mne hochetsya pozvat' ih k sebe vot syuda, v etu goluyu konuru: "Ne hotite li vzyat' eshche chto-nibud'?" Soldat, veroyatno, udovletvorilsya by kastryul'kami |l'zy; oficeru ya predlozhil by detskuyu krovatku. A general... general, konechno, pozhelal by ovladet' chertezhami moej schetnoj mashiny. O, v etom amerikanskie generaly ponimayut tolk! - Tak... - zadumchivo proiznes Rupp. - My podyshchem vam bolee podhodyashchee zhil'e. Hotya by radi... radi Lili. I radi vas samogo. |gon grustno ulybnulsya. - Teper' chasto prihoditsya slyshat' o tom, chto mnogie predstavlyayut sebe, budto nas budut rvat' s dvuh storon... - |to ne tak, moj doktor. Rupp razvernul knigu, kotoruyu derzhal v ruke. - Vot poslushajte: "Krasnaya Armiya imeet svoej cel'yu izgnat' nemeckih okkupantov iz nashej strany i osvobodit' sovetskuyu zemlyu ot nemecko-fashistskih zahvatchikov. Ochen' veroyatno, chto vojna za osvobozhdenie sovetskoj zemli privedet k izgnaniyu ili unichtozheniyu kliki Gitlera. My privetstvovali by podobnyj ishod. No bylo by smeshno otozhdestvlyat' kliku Gitlera s germanskim narodom, s germanskim gosudarstvom. Opyt istorii govorit, chto gitlery prihodyat i uhodyat, a narod germanskij, a gosudarstvo germanskoe ostaetsya..." Rupp podnyal glaza na |gona. Tot sidel, ohvativ golovu rukami. Ego glaza byli zakryty. Rupp razdel'no povtoril: - "...gitlery prihodyat i uhodyat, a narod germanskij..." Zamet'te, doktor, eto govorilos' v tot period, kogda Gitler v svoem prikaze pisal: "Unichtozh' v sebe zhalost' i sostradanie - ubivaj vsyakogo russkogo, sovetskogo, ne ostanavlivajsya, esli pered toboj starik ili zhenshchina, devochka ili mal'chik, - ubivaj!.." - V golose Ruppa zazvuchala gordost'. - A smotrite, doktor, chto govorit Stalin: "U nas net takoj zadachi, chtoby unichtozhit' Germaniyu, ibo nevozmozhno unichtozhit' Germaniyu, kak nevozmozhno unichtozhit' Rossiyu. No unichtozhit' gitlerovskoe gosudarstvo - mozhno i dolzhno". - YA znayu, on eto skazal! - A raz skazal on... |gon podalsya vsem korpusom k Ruppu i v volnenii progovoril: - Mnogo let nazad ya slyshal ego golos po radio v avtomobile Franca... YA mog by i sejchas slovo v slovo povtorit' ego rech'... - YA vizhu, vam ona horosho zapomnilas'. - Razve mozhno zabyt' etot golos! |ti slova! - Glaza |gona zagorelis' novoyu nadezhdoj. On ostanovilsya nad krovatkoj i dolgo, zadumavshis', smotrel na razmetavshuyusya vo sne devochku. - YA sovsem zabyla tebe peredat', - skazala |l'za: - zahodil |rnst. - |rnst? - Brovi |gona nedovol'no soshlis'. - CHto emu tut nuzhno? - Tvoi roditeli priglashayut Lili na denek pogostit'. |rnst zavtra zaedet za nej. - Zavtra ya zanyat. - Tak ya poedu s Lili. - Odna, v tu zonu! 7 Staryj SHverer naprasno staralsya skryt' ot zheny vladevshee im s utra bespokojstvo. On neprivychno suetilsya, to i delo vysovyvalsya iz kabineta, chtoby posmotret' na edinstvennye ostavshiesya v dome chasy, i potom, pojmav sebya na etom neterpenii, s ozhestocheniem zahlopyval dver'. Nakonec nad vhodnoj dver'yu nastojchivo zadrebezzhal zvonok. Pered otvorivsheyu dver' Anni stoyal plotnyj chelovek srednego rosta, v nagluho zastegnutom chernom pidzhake, iz kotorogo torchal stoyachij krahmal'nyj vorotnichok. Pryamye shirokie polya chernoj shlyapy pochti kasalis' opravy ochkov. Obnazhiv korotko ostrizhennuyu golovu, voshedshij negromko, no nastojchivo progovoril: - YA zhelal by videt' gospodina SHverera. - Zametiv gotovyj sorvat'sya s gub Anni otvet, on predupredil ego legkim dvizheniem ruki i uverenno proiznes: - Esli vy skazhete, chto prishel otec Avgust fon Gauss, on zahochet menya prinyat'. Prezhde chem Anni uspela chto-libo otvetit', za ee spinoyu priotvorilas' dver' general'skogo kabineta i vyglyanul sam SHverer. On pristal'no i s ochevidnym udivleniem smotrel na Avgusta. - Vpolne ponimayu vashe nedoumenie, - s ulybkoyu progovoril svyashchennik. - S teh por kak my videlis' poslednij raz, proshlo, po krajnej mere, desyat' let. Vy imeli pravo zabyt' menya. - Vy... tak izmenilis', - progovoril SHverer, prodolzhaya v nereshitel'nosti stoyat' v dveryah, no Avgust bez priglasheniya napravilsya v kabinet. SHvereru ponevole prishlos' postoronit'sya, i, posledovav za gostem, on serdito prihlopnul stvorku dveri. Toroplivo, melkimi shazhkami SHverer oboshel stol, no ne opustilsya v kreslo. - Vy perestanete udivlyat'sya moemu vizitu, - skazal svyashchennik, - kogda uznaete, chto ya pribyl kak poslanec dobroj voli ot ego svyatejshestva papy! Nemcy dostatochno horosho znali svyatogo otca, kogda on byl eshche kardinalom Pachelli. I on tozhe dostatochno horosho znal mnogih nemcev... SHverer poter lob i nereshitel'no progovoril: - Da, da, kardinal Pachelli. - YA znayu, ekselenc, vy nikogda ne byli sklonny interesovat'sya delami cerkvi. |to greh mnogih nashih voennyh. Greh i bol'shaya oshibka. Politicheskaya i, ya by pozvolil sebe skazat', ekselenc, takticheskaya oshibka! Imenno tak: takticheskaya, - vnushitel'no povtoril pater Avgust. - Dumayu, chto u moego starshego brata est' teper' dostatochno vremeni dlya razmyshleniya nad oshibkami, privedshimi ego v plen k russkim, gde emu ne ostalos' nichego inogo, kak zanimat'sya istoriej zhivopisi... - Francuzskoj! - prezritel'no fyrknul general. - Polagayu, chto vy, kak vsyakij civilizovannyj chelovek, horosho znaete zaslugi ego svyatejshestva pered nacional-socializmom i pered sovremennoj Germaniej voobshche. Eshche bol'shie uslugi svyataya cerkov' rasschityvaet okazat' ej v budushchem. General neterpelivo perebil: - I vse-taki ya ne ponimayu: pochemu vy zdes', u menya? Otec Avgust sdelal vid, chto ne zamechaet ego razdrazheniya. Vse tem zhe rovnym, spokojno-nastojchivym golosom on progovoril: - Samoe mogushchestvennoe gosudarstvo vselennoj - svyataya katolicheskaya cerkov' - protyagivaet ruku vsyakomu, kto gotov sotrudnichat' s neyu na lyubom poprishche. - On sdelal pauzu i povtoril: - Na lyubom, ekselenc: duhovnom, politicheskom, ekonomicheskom i voennom. Rim podderzhit vsyakogo, kto stremitsya k unichtozheniyu kommunizma. Nazovite mne inuyu, bolee universal'nuyu i gibkuyu mashinu, sposobnuyu ob容dinit' samye raznorodnye, podchas dazhe protivorechivye sily i elementy, chem nasha cerkov'! - Ne preuvelichivaete li vy? - Preuvelichivayu? - otec Avgust soboleznuyushche pokachal golovoj, kak esli by emu bylo zhal' etogo, tak malo znayushchego starikashku. - Pokazhite mne druguyu derzhavu, poddannye kotoroj byli by ravnopravnymi grazhdanami vseh gosudarstv mira! Svyatejshij otec, nash papa, mozhet otdat' lyuboj prikaz lyubomu iz trehsot vos'midesyati millionov svoih poddannyh, ne schitayas' ni s ih polozheniem, ni s ih nacional'nost'yu! Katolicizm stiraet granicy - on ne priznaet nacional'nostej, on kosmopolitichen... - YA pomnyu, to zhe samoe govorili mne o kommunizme, - probormotal SHverer. - Uvy, eto bylo nashej oshibkoj. Na dele kommunisty vsegda nastojchivo borolis' tol'ko s uzkim nacionalizmom. |to-to my oprometchivo i prinimali za kosmopolitizm. - YA ne ochen' razbirayus' v etom, - zametil general. - A vam ochen' vazhno ponyat', chto, buduchi vragami kosmopolitizma, za kotoryj boretsya svyataya katolicheskaya cerkov', kommunisty otstaivayut pravo cheloveka na ego nacional'nost', na ego lyubov' k ego zemnomu otechestvu. |ta tochka zreniya antagonistichna nashej. My utverzhdaem, chto istinnoe otechestvo, edinoe dlya vseh lyudej, ne zdes', na etoj greshnoj zemle, a tam... - otec Avgust vozvel glaza k potolku i dazhe vozdel ruki. SHverer razdrazhenno povel plechami. - Kosmopolitizm, internacionalizm! Mne net do vsego etogo nikakogo dela. - Nepravda! Vy ne imeete prava povtoryat' oshibki proshlogo. V svoih planah vy dolzhny rasschityvat' na katolicizm. SHverer v polnom izumlenii ustavilsya na sobesednika. - Da, da, imenno tak! Katolik, ne priznayushchij sebya ni polyakom, ni chehom, ni ital'yancem, ni francuzom, a tol'ko poddannym svyatogo prestola, tol'ko pokornym rabom svyatejshego otca rimskoj cerkvi, - vot na kogo vy dolzhny delat' stavku ne men'shuyu, chem na svoih soldat... - Odnako chemu ya vse-taki obyazan vashim vizitom? - sprosil ego SHverer. - Pojmite zhe, - progovoril Avgust, - prestol svyatogo Petra - vot centr, k kotoromu vskore protyanutsya vse ruki, zhelayushchie podnyat' mech na bol'shevistskuyu Rossiyu. V Rim pridut vse, kto zahochet prinyat' uchastie v krestovom pohode protiv bol'shevizma. - Polozhenie uslozhnilos', - rezko vozrazil general. - Nam samim, vsem nashim sosedyam i dazhe samomu Rimu nuzhno lechit'sya ot yazvy kommunizma, prezhde chem vystupat' v pohod. - My eto znaem, - skazal Gauss. - My boremsya i budem borot'sya s etoj bedoj. Takova missiya apostol'skoj cerkvi. Svetskie vlasti mnogih gosudarstv i samogo bogatogo i mogushchestvennogo sredi nih - Soedinennyh SHtatov - rabotayut ruka ob ruku s nami. U nas net raznoglasij v etom dele. - YA ochen' rad, odnako vse zhe dumayu: ya nichem ne mogu byt' polezen ego svyatejshestvu. YA storonnik krajnih mer. Rossiyu nuzhno pobezhdat' ne krestami, a pushkami. Tut nuzhny ne svyashchenniki, a soldaty. Tol'ko nad etim ya rabotayu i nameren rabotat' dal'she. - My horosho znaem, nad chem vy teper' trudites'. My odobryaem vash trud. - Vy nichego ne mozhete znat', - skazal SHverer. - Nikomu iz duhovnyh lic ya ne dokladyval o tom, nad chem truzhus'! - I tem ne menee... - Gauss ulybnulsya. - Mogu vas uverit': my ochen' mnogoe znaem. - To zhe samoe lyubila govorit' nasha gestapo! - zhelchno zametil SHverer. Avgust Gauss razvel rukami, kak by govorya: "Mozhete nazyvat' eto kak ugodno". - My znaem, chto anglo-amerikanskoe komandovanie poka podderzhivaet vash literaturnyj trud. U nih poprezhnemu velik interes k teme pohoda na vostok. - Dlya togo chtoby soobshchit' mne vse eto, vy i prishli?.. - razdrazhenno progovoril general. - Vse eto ya znal i znayu bez vas. YA rabotayu dlya teh, kto, tak zhe kak ya, ponimaet, kuda dolzhen byt' napravlen mech budushchej Germanii. - Primite zhe i nas v chislo teh, kto dumaet tak, - proiznes Gauss i sunul ruku v karman pidzhaka. SHverer uvidel pachku uzkih dlinnyh zelenyh banknot. - My hotim vnesti svoyu leptu v velikoe delo. Po ukazaniyu pastyrya veruyushchih my dolzhny pomoch' vam zakonchit' vash trud: kniga dolzhna byt' dopisana. - YA i dopishu ee! - Bezuslovno, s pomoshch'yu bozh'ej. My tol'ko prosim vnesti v rukopis' nekotorye korrektivy po nashim ukazaniyam. - Svyashchennik podvinul pachku dollarov k SHvereru. - Proshu vas, primite etot skromnyj vznos v nashe obshchee delo. - YA ne nuzhdayus'... - nachal bylo serdito SHverer, no emu pomeshal dogovorit' neozhidannyj udar v dver'. Ona poryvisto raspahnulas', i v kabinet vbezhal |rnst. Ego lico bylo bledno. On tyazhelo dyshal. Uvidev ego, SHverer ispuganno kriknul: - Lili?! |rnst protyanul drozhashchuyu ruku, chtoby ostanovit' brosivshegosya k nemu otca. - Net, net, s neyu nichego ne sluchilos'... - Okinuv vzglyadom neznakomogo posetitelya, on, naskol'ko mog spokojno, skazal: - Prosto ya ne zastal tam nikogo doma. Avgust Gauss podnyalsya i, molcha poklonivshis' generalu, vyshel. General zasemenil k dveri. On hotel kriknut' zhenshchinam, chtoby provodili patera, no, uvidev ih suetyashchimisya v kuhne, sam poshel po mostkam pered Gaussom i otvoril emu dver'. |rnst, ostavshis' odin v kabinete, ryvkom osvobodilsya ot galstuka i drozhashchimi pal'cami rasstegnul vorotnik rubashki. On perestal vladet' soboj. Dazhe zdes', na zemle, ne podkontrol'noj sovetskim vojskam, emu chudilas' pogonya russkih, edva ne zahvativshih ego na kvartire |gona. Esli by on ne uspel vskochit' v avtomobil', ego shvatili by tak zhe, kak Krone. |rnst provel rukoyu pod vorotnikom - sheya byla mokra ot pota. On v bessilii otkinul golovu, no tut ego vzglyad upal na pachku dollarov, lezhavshuyu na otcovskom stole. Odno mgnovenie on s udivleniem smotrel na den'gi. Potom bystrym dvizheniem pal'cev, v kotoryh srazu ischezla drozh', shvatil neskol'ko biletov i, skomkav, sunul v karman. Kogda general vernulsya v kabinet, |rnst sidel, otkinuvshis' na spinku kresla. 8 - Kurit', nadeyus', razreshite, - sprosil arestovannyj. Pomoshchnik sovetskogo komendanta molcha podvinul emu korobku papiros. - YA predpochel by poluchit' obratno moi sigary, - skazal arestovannyj. - Ne ran'she, chem ih issleduyut. Arestovannyj pozhal plechami i vzyal papirosu. Oficer pridvinul k sebe protokol doprosa. - Vashe imya? Arestovannyj ispytuyushche posmotrel na oficera, pytayas' pojmat' ego vzglyad, no tot glyadel na konchik pera. Podumav neskol'ko mgnovenij, arestovannyj chetko proiznes: - Vil'gel'm fon Krone. - Nacional'nost'? - Nemec. - Vy v etom uvereny? - sprosil oficer i vpervye vzglyanul na Krone. - Tak utverzhdali moi roditeli. U menya ne bylo osnovanij im ne doveryat'. - Nesmotrya na arest, vy pytaetes' sohranit' bodroe nastroenie? - s usmeshkoj sprosil oficer. Krone pozhal plechami: - U menya net osnovanij byt' nedovol'nym. - A to, chto provalilis' vashi namereniya v otnoshenii inzhenera SHverera? - O, eto dovol'no slozhnyj vopros! - Poetomu-to mne i hotelos' by ego vyyasnit'. - YA by predpochel otlozhit' eto do drugogo raza: kogda menya budut doprashivat' tam, v Rossii... - Pochemu vy tak uvereny, chto okazhetes' v SSSR? - A razve vy ne otpravite menya v Rossiyu? - Esli eto budet neobhodimo. - YA polagal, chto vseh SS vy otpravlyaete v lageri. - Vse zavisit ot togo, chto ya ot vas uslyshu. - Dlinnaya i slozhnaya istoriya... - |togo ya ne boyus'. - V sushchnosti, eto hronika semejstva SHverer. I dazhe bol'she, chem odnogo etogo semejstva, - eto hronika bol'shih i slozhnyh sobytij, kotorye priveli k tomu, chto ya dolzhen byl ehat' syuda, v vashu zonu. I, ya by dazhe skazal, k tomu, chto eta chast' Germanii stala imenno vashej zonoj i chto ya, nemeckij grazhdanin i chinovnik, sizhu tut arestovannyj. U vas nehvatit terpeniya vyslushat' vsyu etu istoriyu. - Hvatit ne tol'ko vyslushat', no i zapisat'. - YA dolzhen byl by nachat' ee izdaleka. - Otkuda hotite. Pomoshchnik komendanta pozvonil i prikazal voshedshemu serzhantu prislat' stenografistku. Poka stenografistka usazhivalas' i prigotovlyala karandashi, Krone nervno kuril, delaya glubokie zatyazhki. Kogda stenografistka vzglyanula na oficera v znak togo, chto ona gotova, Krone skazal: - Postarayus' sdelat' tak, chtoby vsyakomu, kto budet eto chitat', vse stalo yasno. - On krivo usmehnulsya, glyadya na otdelyayushchuyusya ot papirosy strujku dyma. - Mogu skazat': zhizn' bol'shinstva uchastnikov etoj istorii ya znayu luchshe, chem oni sami. Oni mnogoe zabyli, a ya obyazan byl pomnit' vse. - On poluobernulsya k stenografistke: - Vy gotovy, frojlejn? Krone uzhe sobiralsya nachat' govorit', kogda oficer ostanovil ego dvizheniem ruki. On mgnoven'e o chem-to razdumyval, potom skazal stenografistke: - Vyjdite na neskol'ko minut i prishlite mne serzhanta. Voshedshemu serzhantu pomoshchnik komendanta skazal: - Voz'mite arestovannogo. Privedete, kogda pozvonyu. YAsno? Ostavshis' v kabinete odin, oficer neskol'ko raz proshelsya iz ugla v ugol. Vernulsya k stolu, nabral diskom nomer telefona. - Tot, kto nazyvaet sebya Krone, u nas v rukah, - skazal on. - YA dumayu, eto klyuch ko mnogomu iz togo, chto my uzhe znaem. Ostaetsya svesti koncy s koncami... Vyslushav kakuyu-tu repliku sobesednika, on prodolzhal: - Sejchas ya nachnu dopros. Vy budete poluchat' stenogrammy srazu po rasshifrovanii. Ispravlyajte vse netochnosti. Dopolnyajte rasskaz. On dolzhen soderzhat' vse, chto Krone popytaetsya skryt' i chego on sam ne mozhet znat', no chto znaem my... Pervuyu stenogrammu poluchite segodnya. Polozhiv trubku, on nazhal knopku zvonka i prikazal vvesti arestovannogo. Krone sel. On staralsya sohranit' spokojstvie. No kogda on zakurival, ego pal'cy zametno drozhali. Edva nachav diktovat', on uzhe potyanulsya za novoj papirosoj. Oficer sidel u okna i, kazalos', ne slushaya Krone, rassmatrival molodoe derevce, posazhennoe pod oknom sovetskimi soldatami. Derevce bylo tonen'koe, i listochki na nem byli kroshechnye, svetlozelenye. Oni razvorachivalis' s takoyu robost'yu, slovno boyalis' raskryt'sya v etoj, tol'ko eshche tret'ej dlya nih vesne bez grohota pushek, bez topota soldatskih sapog. Oficer s druzheskoj usmeshkoj smotrel, kak soldat, prisev na kortochki, razryhlyaet zemlyu vokrug derevca. Soldat polival zemlyu pryamo iz bol'shogo vedra, otstaviv v storonu akkuratnuyu, malen'kuyu, razrisovannuyu margaritkami nemeckuyu lejku.  * CHASTX SHESTAYA *  Rodilas' schastlivoj, umerla otvazhnoj. Mao Cze-dun 1 San' Tin pochti bez otdyha shla so vcherashnego vechera. Ustalost' svincom nalivala dazhe ee privychnye k pohodam nogi, malen'kie nogi kitajskoj devushki-bojca, eshche "d'yavolenkom" prodelavshej ves' legendarnyj pohod chastej 8-j armii v yaponskij tyl v nachale Osvoboditel'noj vojny. San' Tin nevyrazimo hotelos' prisest', no ona znala: sest' - znachit usnut', a usnut' - znachit riskovat' byt' zastignutoj gomindanovskim patrulem. |to