kryl'co: priblizhenie bol'shogo samoleta amerikanskoj sistemy ne sulilo nichego horoshego. Vsya hrabrost' otryada "Krasnyh krotov", nesshego ohranu rajona gospitalya, edva li mogla pomoch' v takom dele, kak vozdushnoe napadenie. No krik obshchego udivleniya i radosti oglasil sad: na kryl'yah samoleta vidnelis' opoznavatel'nye znaki Narodno-osvoboditel'noj armii. |to byl pervyj vozdushnyj trofej takih bol'shih razmerov, kotoryj prihodilos' videt' lyudyam NOA. Oni smeyalis' ot radosti, hlopali v ladoshi. Ranenye, derzhavshiesya na nogah, vysypali na kryl'co, vo vseh oknah poyavilis' lyubopytnye lica. Obshchee vozbuzhdenie dostiglo predela, kogda so storony sevshego samoleta k gospitalyu priblizilas' gruppa lyudej, vo glave kotoroj vse uznali generala Pyn De-huaya. Stoyavshij na kostylyah vysokij pozhiloj shan'siec s ryabym licom i s vyglyadyvavshej iz vorota huloj sheej, pohozhej na potemnevshee ot ognya poleno, uvidev Pyn De-huaya, podnyal ruku i hriplym golosom zapel: Vstavaj, Kto rabstva bol'she ne hochet. Velikoj stenoj otvagi Zashchitim my Kitaj. Probil chas trevozhnyj. Spasem rodnoj kraj. Vse vokrug nego umolkli i slushali s takim vnimaniem, slovno shan'siec, nachal'nik razvedki "Krasnyh krotov", pel molitvu. No vot Pyn De-huaj ostanovilsya i, snyav shapku, podhvatil pesnyu: Pust' krugom nas, Kak grom, Grohochet Nash boevoj klich. Vstavaj, vstavaj, vstavaj! I togda zapeli vse: Nas mnogo tysyach, My - edinoe serdce. My polny prezreniya k smerti. Vpered, vpered, vpered, V boj! Kogda zatihlo stihijno nachavsheesya penie gimna, k Pyn De-huayu podoshel komandir otryada "Krasnyh krotov" i otdal raport, kak polagalos' po ustavu Narodno-osvoboditel'noj armii. Tol'ko komandir ne mog otdat' generalu polozhennogo privetstviya, tak kak ego pravaya ruka vse eshche visela na perevyazi. No Pyn De-huaj vzyal ego levuyu ruku i, krepko pozhav, skazal: - Soberite vash otryad, komandir. - Smeyu zametit': on raspolozhen v ohrane etogo gospitalya, tovarishch general. - Otbros'te zaboty, komandir. Mozhete spokojno sobrat' soldat: vrag razbit, nichto ne ugrozhaet nam bol'she so storony Tajyuani. - Horosho. I komandir poshel ispolnyat' prikazanie, a k Pyn De-huayu priblizilsya ad®yutant i dolozhil emu chto-to na uho. - A, ochen' horosho, - skazal general i povernulsya k kashtanovoj allee, po kotoroj dvigalas' gruppa zhenshchin, predvoditel'stvuemyh Mej. V seredine gruppy, vozvyshayas' nad neyu izmyatym blinom general'skoj furazhki, shel Barkli. - YA ochen' vinovata, - potupyas', skazala Mej Pyn De-huayu. - Prestupnik YAn' SHi-fan ne mozhet byt' vam predstavlen - on umer. - Kak vy polagaete: otravilsya ili otravlen? - V tom i drugom sluchae vinovata ya. - No ved' u vas, govoryat, est' drugoj plennik. - Esli pozvolite, ya peredam vam amerikanskogo generala Barkli. - |to neplohaya zamena, - veselo otvetil Pyn De-huaj. - Odin prestupnik vmesto drugogo. Gruzite ego v samolet. - Pozvol'te mne, tovarishch general, predstavit' vam tovarishchej Ma Nyu, U De, Go Lin, Tan Ke, Syao Fyn-in i U Veya. - Narod sohranit pamyat' o vashem podvige, - skazal Pyn De-huaj. - A teper', tovarishchi, proshu vas vseh v samolet. Vy zasluzhili otdyh, prezhde chem poluchit' novoe zadanie, esli v nem vstretitsya nadobnost'. Tovarishch San' Tin budet vashim provodnikom v moem shtabe. Mej zaderzhalas' okolo generala. - Komandir Lao Ke, - skazala ona, - prikazal mne, vypolniv special'nuyu zadachu v Tajyuani, vernut'sya v v polk. - I ya blagodaryu vas za prekrasnoe vypolnenie etoj trudnoj zadachi. Vy ispolnili to, chego, k sozhaleniyu, ne mogli vypolnit' eti smelye zhenshchiny: sojti za svoih v amerikanskoj voennoj missii. Dlya etogo nuzhen byl takoj chelovek, kak vy, pobyvavshij za okeanom. K tomu zhe vy vrach - eto bylo ochen' vazhno, imeya v vidu material, s kotorym prishlos' imet' delo. My blagodarim vas, doktor Mej Kun, za muzhestvo i nahodchivost'. Vy nastoyashchaya doch' Kitaya. - Vashi prekrasnye slova - vysokaya nagrada dlya menya. Razreshite mne teper' vernut'sya v polk? - Raz takov byl prikaz Lao Ke... - otvetil Pyn De-huaj. - No ya by predpochel, chtoby vy otpravilis' so mnoyu: nuzhno dolozhit' pravitel'stvu vse, chto vy tut uznali o popytke amerikancev primenit' sredstva bakteriologicheskoj vojny v nashem tylu. My vas ne zaderzhim - vy skoro vernetes' v rodnoj polk. Ona ulybnulas': - Vy ochen' verno skazali: polk stal mne rodnym. A chto kasaetsya amerikanskoj diversii, to ya sostavila o sluchivshemsya protokol, podpisannyj Barkli... - O, eto horosho, - udovletvorenno voskliknul Pyn De-huaj. CHerez neskol'ko minut malen'kij zhenskij otryad, poprezhnemu predvoditel'stvuemyj Mej, podoshel k samoletu. Dzhojs tol'ko chto vylez iz-pod kapota, podnyatogo nad odnim iz motorov, i vytiral koncami ispachkannye maslom ruki, kogda vzglyad ego upal na priblizhayushchihsya zhenshchin. On uznal Mej i kriknul letchiku: - Allo, CHen, smotri, kto idet! Letchik vyglyanul iz svoego fonarya i neskol'ko mgnovenij rasteryanno morgal, slovno k nemu priblizhalos' prividenie. Potom golova ego ischezla, zagremeli stupen'ki dyuralevoj stremyanki, i CHen pobezhal navstrechu Mej. - Skazhite zhe skoree: vse horosho? - ne skryvaya volneniya, sprosil on u nee. - Horosho, ochen' horosho, - s ulybkoj otvetila ona. - YA ne oshibsya v orientirovke? - Posadka byla udivitel'no tochnoj. - I my ne opozdali? Mej rassmeyalas': - Mozhno bylo podumat', chto vy s neyu sgovorilis': ona pod®ehala cherez neskol'ko minut posle togo, kak ya osvobodilas' ot parashyuta. - Horosho! - radostno voskliknul CHen. - Ochen' horosho! A tem vremenem ostavshijsya okolo gospitalya Pyn De-huaj sprosil vracha: - Kak zdorov'e malen'koj svyaznoj Czin' Fyn? Vrach obernulsya k stoyavshej vozle nego sedoj zhenshchine s molodym licom: - Kak vy dumaete, doktor Cyao? - YA ochen' hotela by skazat' drugoe, no dolzhna dolozhit' to, chto est': esli Czin' Fyn ne umerla uzhe neskol'ko dnej tomu nazad, to etim ona obyazana tol'ko doktoru Li Haj-de. ZHizn' teplitsya v nej, kak kroshechnyj yazychok plameni v lampe, gde davno uzhe ne ostalos' masla. Ogon' vysasyvaet poslednie kapli vlagi iz fitilya. - Cyao Cyao grustno pokachala golovoj: - Byt' mozhet, tam ostalas' uzhe odna edinstvennaya kaplya... Pri etih slovah dve slezinki povisli na resnicah muzhestvennoj zhenshchiny, provedshej tyazheluyu boevuyu zhizn' sredi partizan. Trudno predpolozhit', chto general Pyn De-huaj, chelovek ostrogo glaza i pristal'nogo vnimaniya, ne zametil etih slezinok, no on sdelal vid, budto ne vidit ih. - Esli vy ne vozrazhaete, ya hotel by povidat' svyaznuyu Czin' Fyn. Cyao Cyao, vidimo, kolebalas'. - Volnenie mozhet issushit' tu poslednyuyu kaplyu, za schet kotoroj eshche teplitsya zhizn', - skazala ona. Tut neozhidanno vystupil vernuvshijsya i prislushivavshijsya k razgovoru komandir polka: - Esli tovarishch general Pyn De-huaj mne pozvolit... Pyn De-huaj otvetil molchalivym kivkom golovy, i komandir prodolzhal: - YA nadeyalsya, chto skoro Czin Fyn stanet mne docher'yu i kitajskij narod pomozhet mne vospitat' malen'kuyu devochku bol'shim grazhdaninom, a universitet v Pekine sdelaet ee uchenoj. No vojna - eto vojna. Dazhe samaya spravedlivaya vojna trebuet zhertv. Nash otryad pones nemalo poter' vo imya pobedy naroda. Esli Czin' Fyn suzhdeno umeret', pust' ona budet ego poslednej zhertvoj... - Vojna eshche ne okonchena, komandir... - strogo zametil Pyn De-huaj. - YA hochu skazat', tovarishch general: pust' nasha svyaznaya tovarishch Czin' Fyn budet poslednej poterej podzemnogo otryada "Krasnyh krotov". Ona proshla s nami tyazhelyj put' vojny v temnote. Po krovavym sledam, ostavlennym ee malen'kimi nogami, my vyshli na poverhnost', chtoby v dal'nejshih boyah dobit'sya okonchatel'noj pobedy nad vsemi vragami, kakie stoyat na puti k osvobozhdeniyu nashego velikogo drevnego naroda ot gneta vseh porabotitelej - svoih i prishlyh. YA pozvolyu sebe dumat', tovarishch general Pyn De-huaj, esli svyaznoj Czin' Fyn ne dano zhit', to pust' ona sozhzhet v fitile svoej zhizni poslednyuyu kaplyu. |ta vspyshka budet takoj yarkoj, takoj prekrasnoj, chto posluzhit slavnoj nagradoj voinu Czin' Fyn za vse ee velikie trudy na sluzhbe narodu, za vse tyazhkie stradaniya, prinyatye ot ruk podlyh vragov. I pust' budet eta luchezarnaya vspyshka zvezdoj, venchayushchej put' voina-pobeditelya! Pust', rodivshis' schastlivoj, ona schastlivoj i umret! Cyao Cyao molcha povernulas' i poshla v dom. Za neyu posledoval bylo i Pyn De-huaj, no komandir otryada nesmelo obratilsya k nemu: - Esli vy pozvolite, tovarishch general... nam, kotorye byli ee boevymi druz'yami, hotelos' by eshche raz uvidet' Czin' Fyn. - Horosho, - otvetil Pyn De-huaj. Pri etih ego slovah drognul ves' stroj stoyavshego v pryamyh sherengah polka. Gospital'nyj vrach v ispuge skazal: - Net, net. Neskol'ko chelovek, ne bol'she! Vzglyad komandira probezhal po licam tovarishchej. On nazval imena nachal'nika shtaba, radista i molodogo bojca, kotoryj nes Czin' Fyn po podzemnomu hodu. Emu on skazal: - Voz'mite znamya polka. Boec naklonil korotkoe drevko znameni, i ono svobodno proshlo v dver' doma. Poslednim v dom voshel, stucha kostylyami, byvshij shan'sijskij mel'nik, nachal'nik razvedki polka. Stroj polka stoyal nepodvizhno. Soldaty molchali. Minuty byli tomitel'no dolgi. Vsem kazalos', chto ih proshlo uzhe ochen' mnogo, kogda na stupen'kah doma poyavilis' nosilki. Ih vysoko derzhali komandir polka, nachal'nik shtaba, radist i molodoj boec. S nosilok svisali kraya dlinnogo polotnishcha znameni. Kogda nosilki opustili na zemlyu, vse uvideli, chto myagkie skladki znameni pokryvayut malen'koe telo s golovoj. Ono bylo nepodvizhno. Pyn De-huaj snyal shapku. - Tovarishchi soldaty i tovarishchi oficery, vash slavnyj otryad stanovitsya chast'yu regulyarnoj armii Kitaya v istoricheskie dni, kogda Narodno-osvoboditel'naya armiya sovershila podvig, besprimernyj v nashej istorii. Slomiv zhestokoe soprotivlenie vraga, ona s boem forsirovala velikuyu YAnczy i vyshla v YUzhnyj Kitaj; gomindanovcy i ih gnusnye hozyaeva amerikancy navsegda izgnany iz Nankina, SHanhaya, Han'chzhou, Han'kou. Armiya svobody lomaet vse pregrady, meshayushchie ee dvizheniyu na yug. Segodnya vash geroicheskij polk mog by, kak vse drugie chasti, poluchit' novoe krasivoe znamya, vyshitoe zolotom i cvetnymi shelkami. No ya hotel by sprosit' vas: nuzhno li vam novoe znamya, hotite li vy peremenit' eto staroe polotnishche iz prostoj tkani, okrashennoj v derevenskom dome rukami bednyh patriotok v cveta narodnoj pobedy? Soldaty otvetili: - Net. - Staroe znamya, - prodolzhal Pyn De-huaj, - potemnevshee tak zhe, kak vashi lica v tajnoj podzemnoj vojne, budet teper' gordo alet' pod solncem ryadom s samymi boevymi, samymi zasluzhennymi znamenami Narodno-osvoboditel'noj armii - detishcha, rozhdennogo edinstvom naroda vsej nashej strany. |to velikoe edinstvo naroda vsej strany dostignuto na puti k pobede, kotoruyu my zavershaem nad podlymi gomindanovskimi predatelyami i ih posobnikami - amerikanskimi imperialistami. Za tri goda boev s prestupnoj koaliciej, pytavshejsya ostanovit' razvitie revolyucii v Kitae, nasha Narodno-osvoboditel'naya armiya oderzhala velikie pobedy. Ona sokrushila soprotivlenie mnogomillionnoj armii reakcionnogo gomindanovskogo pravitel'stva, poluchavshego ogromnuyu pomoshch' iz-za okeana, i pereshla v reshitel'noe nastuplenie. Nas teper' mnogo millionov voinov regulyarnoj Narodno-osvoboditel'noj armii, za spinoyu kotoroj stoit ves' narod Kitaya. Nasha bor'ba eshche ne zakonchena, narodno-osvoboditel'naya vojna eshche ne zavershena - my dolzhny napryach' nashi sily, chtoby dobit'sya okonchatel'noj pobedy. No uzhe sejchas my govorim s polnoj uverennost'yu: nasha naciya nikogda bol'she ne budet poraboshchennoj. My uzhe raspravili spinu, my vstali na nogi i nikogda ne opustimsya na koleni. Tut ves' stroj, kak odin chelovek, otvetil korotkim "nikogda". Proiznesennoe pochti shopotom kazhdym soldatom slovo, kak poryv vetra, proneslos' nad polem. A general prodolzhal: - Nas podderzhivayut vse progressivnye lyudi mira, nas podderzhivaet velikij sovetskij narod, nam pomogaet svoej mudrost'yu vozhd' ugnetennyh vsego mira, uchitel' i strateg, otec i drug Stalin. Idya po puti, ukazannomu Leninym i Stalinym, predsedatel' Mao vedet nas k vernoj i blizkoj pobede. My vyshli na mirovuyu arenu kak naciya, obladayushchaya vysokoj kul'turoj i nesokrushimym mogushchestvom. Put', ostavshijsya do okonchatel'noj pobedy, vash polk projdet kak regulyarnaya chast' Narodno-osvoboditel'noj armii Kitaya. YA pozdravlyayu vas so vklyucheniem v sostav Pervoj polevoj narodno-osvoboditel'noj armii, vysokaya radost' komandovaniya kotoroj dana mne narodom... Kliki vostorga pokryli ego slova. Soldaty nadevali shapki na shtyki vintovok i razmahivali imi. Po bezmolvnomu znaku Pyn De-huaya komandir vystroil polk, chtoby uvesti ego s polya. Ot stroya otdelilsya znamenshchik s neskol'kimi soldatami. Oni priblizilis' k nosilkam, na kotoryh lezhala Czin' Fyn. Znamenshchik ostorozhno vzyalsya za drevko znameni, tak chto ono stalo vertikal'no, no polotnishche prodolzhalo pokryvat' telo devochki. Vysoko podnyatye sil'nymi rukami soldat nosilki dvinulis' vpered. Telo devochki neslos', kak by uvlekaemoe oblegayushchimi ego alymi skladkami znameni, slovno bylo s nim odnim nerazdelimym celym. V medlennom, torzhestvennom marshe polk dvinulsya mimo improvizirovannoj tribuny iz patronnyh yashchikov, na kotoroj stoyal Pyn De-huaj. General snova snyal shapku. - Krov' Czin' Fyn - krov' nashego naroda, - skazal on. - |ta krov' vzyvaet k spravedlivomu vozmezdiyu vinovnikam vekovyh stradanij naroda. Skoro pod eto znamya pridut drugie soldaty, chtoby dat' vam vozmozhnost' otdohnut', vernut'sya k vashim sem'yam, k mirnomu trudu - sozidatelyu rascveta nashego otechestva. Vy peredadite im eto znamya, obagrennoe krov'yu vashih tovarishchej, pavshih smert'yu hrabryh, i krov'yu vashej malen'koj svyaznoj Czin' Fyn... Soldaty shli mimo generala, opustiv vintovki shtykami k zemle. Daleko vperedi nad golovami soldat alym pyatnom dvigalos' telo Czin' Fyn. General govoril: - Slavnye syny naroda, geroi podzemnoj vojny! Otnyne prisvaivayu vam pravo imenovat'sya polkom "Krasnyh krotov" imeni svyaznoj Czin' Fyn, kotoruyu my s polnym pravom mozhem provodit' slovami nashego mudrogo predsedatelya Mao, uvekovechivshimi pamyat' drugoj yunoj geroini Kitaya - Li Fu-lan, takoj zhe muzhestvennoj, takoj zhe predannoj otechestvu, kak vash boevoj tovarishch Czin' Fyn. Pust' zhe boevoe znamya, pod sen'yu kotorogo ona navsegda udalyaetsya ot nas po puti vechnoj slavy, privedet vas k okonchatel'noj pobede. |to o vas skazal Mao CHzhu-si: "Narod besposhchaden, i esli sejchas, kogda vrag nacii vtorgsya v nashu rodnuyu zemlyu, ty pojdesh' na bor'bu s kommunizmom, to narod vytryahnet iz tebya dushu. Vsyakij, kto nameren borot'sya s kommunistami, dolzhen byt' gotov k tomu, chto ego sotrut v poroshok". Vrag eshche soprotivlyaetsya, on ne hochet, chtoby iz nego vytryahnuli dushu, no narod ee vytryahnet. Vrag ne hochet, chtoby ego sterli v poroshok, no narod sotret ego v poroshok i vihr' narodnogo gneva razveet etot poroshok tak, chto nikto i nikogda ne smozhet ego sobrat' do konca sushchestvovaniya nashej planety. Kogda-to Mao CHzhu-si govoril o vershinah macht korablya - Novogo Kitaya, pokazavshihsya na gorizonte. "Rukopleshchite, - govoril on, - privetstvujte ego". Teper' etot korabl' uzhe tut, pered nashimi vzorami, - vot on, nash velikij gordyj korabl' Novogo Kitaya, sozdannyj vashimi rukami, zavoevannyj vashej krov'yu. Solnce pobedy vzoshlo nad Novym Kitaem i nikogda, nikogda bol'she ne zajdet... Sojdya s tribuny, Pyn De-huaj uvidel stoyashchego u ee podnozhiya vysokogo cheloveka na kostylyah. Ego hudaya zhilistaya sheya, takaya chernaya ot zagara, chto stala pohozha na pobyvavshee v ogne svilevatoe poleno, byla vytyanuta, i ryaboe lico obrashcheno vsled poslednim sherengam soldat, udalyavshihsya molcha, s opushchennymi k zemle shtykami. Pri vzglyade na etogo cheloveka Pyn De-huaj uchastlivo sprosil: - Izvinite, vam tyazhelo? - Kogda cheloveku tyazhelo, on plachet. No esli on ne mozhet plakat', potomu chto vse ego slezy davno istracheny, emu tyazhelo vdvojne, - otvetil nachal'nik razvedki i grustno pokachal golovoj: - Eshche odin prekrasnyj cvetok sbit ognennym uraganom vojny, no veter pobedy razneset ego semena po vsej cvetushchej zemle velikogo Kitaya. Sogretye solncem, semena eti vzojdut, prekrasnye, kak nikogda, ozaryayushchie mir siyaniem krasoty i radost'yu zhizni, navechno pobedivshej smert'... Esli pozvolite, tak dumayu ya, prostoj mel'nik iz SHan'si. No ya syn CHzhun Go, i tysyacheletnyaya mudrost' predkov vselyaet v menya nadezhdu, chto vy ne primete eti prostye slova kak neumestnuyu smelost'. - CHzhun Go-zhen' - chelovek sredinnogo gosudarstva, - skazal Pyn De-huaj, - eto zvuchit horosho, no ya hochu vyrazit' vam zhivushchuyu vo mne uverennost', chto nedalek den', kogda my budem nosit' eshche bolee gordoe imya synov Kitajskoj narodnoj respubliki - CHzhun Hua ZHen' Min' Gun He Go. Togda my eshche gromche i uverennee povtorim skazannye vami prekrasnye slova tysyacheletnej mudrosti nashih predkov i svetloj nadezhdy detej i detej nashih detej na tysyachu let vpered... - Na tysyachu let?.. - Ulybka, byt' mozhet pervaya za vsyu zhizn', ozarila surovye cherty ryabogo lica. - Pozvol'te mne skazat': na tysyachu tysyach let...  * CHASTX SEDXMAYA *  Opyt poslednej vojny pokazal, chto naibol'shie zhertvy v etoj vojne ponesli germanskij i sovetskij narody, chto eti dva naroda obladayut naibol'shimi potenciyami v Evrope dlya soversheniya bol'shih akcij mirovogo znacheniya. Esli eti dva naroda proyavyat reshimost' borot'sya za mir s takim zhe napryazheniem svoih sil, s kakim oni veli voinu, to mir v Evrope mozhno schitat' obespechennym. I.Stalin 1 Foster Dollas davno uzhe byl senatorom, vystupal na neskol'kih mezhdunarodnyh konferenciyah i yavlyalsya postoyannym predstavitelem SSHA v Organizacii Bezopasnosti. No on ostavalsya takzhe i tem, kem byl mnogie gody do togo, - advokatom i blizhajshim poverennym Dzhona Vandengejma Tret'ego. Tshcheslavie, mnogo let gryzshee dushu Fostera, bylo udovletvoreno. Kazalos', on obognal, nakonec, cheloveka, vsyu zhizn' byvshego dlya nego predmetom zavisti i tajnogo pokloneniya, - on prevzoshel Dina Achesa! Rokfeller ne sdelal Dina senatorom! Usy Dina "a lya Vil'gel'm" stanovyatsya uzhe sedymi, a on vse eshche tol'ko advokat, togda kak on, Foster... To, chto Foster stal krupnoj gosudarstvennoj figuroj, ne meshalo emu, kak i prezhde, pochti otkryto obdelyvat' temnye dela svoej advokatskoj kontory, hotya emu prishlos' ostavit' za soboj lish' obshchee rukovodstvo ee delami, formal'no peredav ee mladshemu bratu Allenu. Dazhe privykshij ko mnogomu gosudarstvennyj departament ne mog soglasit'sya na to, chtoby ego predstavitel' na vsyakih assambleyah i konferenciyah byl izvesten miru v kachestve birzhevogo del'ca i rukovoditelya sekretnoj sluzhby Vandengejma. Dekorum ostavalsya dekorumom, hotya v dushe i sam gosudarstvennyj sekretar', veroyatno, zavidoval takomu vygodnomu sovmestitel'stvu. Mnogoletnee sotrudnichestvo mezhdu Dzhonom Tret'im i Fosterom Dollasom pridavalo ih otnosheniyam harakter toj svoeobraznoj intimnosti, kotoraya voznikaet mezhdu soobshchnikami. Na pervyh porah oni otdavali dolzhnoe sposobnostyam drug druga i oba schitali spravedlivym ustanovlennyj princip delezha. No po mere togo kak rosli masshtaby operacij i kazhdyj videl, kakie ogromnye summy uhodyat v ruki soobshchnika, oboim nachinalo kazat'sya, chto oni pereplachivayut. CHem dal'she, tem men'she ostavalos' v otnoshenii Vandengejma k Dollasu chego-libo inogo, krome nepriyazni k kompan'onu, kotoryj slishkom mnogo znaet. Mozhno s uverennost'yu skazat', chto esli by Foster luchshe vsyakogo drugogo ne znal, chego sleduet opasat'sya, imeya delo s potomkom "chikagskogo pirata", to davno uzhe posledoval by za temi, kto ego sobstvennymi usiliyami byl navsegda ubran s dorogi patrona. Neredko, vysazhivayas' na bereg uedinennogo Brajt-Ajlenda, senator-advokat dolzhen byl ubezhdat' sebya v tom, chto iz-za odnoj boyazni razoblachenij Dzhon ne stanet menyat' starshego brata na mladshego. Ved' v konce koncov Allen, pri vsej ego lovkosti, ne obladaet i polovinoj opyta Fostera. No vmeste s tem Foster dostatochno horosho znal i zhadnost' svoego "starshego partnera" i nichem ne ogranichennuyu podlost' svoego mladshego brata. S togo samogo dnya, kak Allen stal formal'nym glavoj advokatskoj firmy "Dollas i Dollas", v dlinnom cherepe Fostera prochno poselilsya strah. Strah ne otpuskal ego dazhe togda, kogda Allena ne bylo v Amerike. Foster otlichno pomnil, kak byvalo on sam uezzhal v Evropu pered kakim-nibud' riskovannym predpriyatiem, chtoby v sluchae provala byt' vne dosyagaemosti amerikanskogo zakona. Razve ne tak bylo v te dni, kogda po ego porucheniyu Killinger nachal svoyu himicheskuyu vojnu protiv Ruzvel'ta? Pravda, Killinger davno pustil sebe pulyu v lob, no gde uverennost' v tom, chto kakoj-nibud' ego preemnik, o kotorom Foster dazhe ne podozrevaet i kotoryj poluchaet prikazy ot ego mladshego brata Allena, ne ob®yavil uzhe bakteriologicheskoj ili kakoj-nibud' drugoj tajnoj vojny samomu Fosteru? Da i net okolo Fostera cheloveka, kotoryj byl by emu tak predan, kak nekogda Gou byl predan pokojnomu prezidentu. Platnyj "degustator", kotorogo on derzhit?.. Razve Foster znaet, skol'ko stoit ego vernost'? Neskol'ko lishnih dollarov - i... sam zhe etot "degustator" ego otravit. Ved' v konce koncov dazhe u prezidenta ne nashlos' vtorogo Gou. Pri vospominanii o pokojnom prezidente Foster bespokojno zaerzal na divane motornoj yahty, perevozivshej ego na Brajt-Ajlend, i ispodlob'ya posmotrel na protivopolozhnyj divan, gde, tak zhe kak on sam, polulezhal s gazetoj v rukah ego mladshij brat. Ne bud' Foster uveren v tom, chto edet k Vandengejmu s Allenom, on mog by podumat', chto na protivopolozhnoj pereborke visit bol'shoe zerkalo i on vidit v nem svoe sobstvennoe otrazhenie. Shodstvo brat'ev bylo neobychajno: tot zhe dlinnyj cherep, te zhe malen'kie, kolyuchie, nepreryvno dvizhushchiesya glazki, tot zhe zhidkij ryzhij puh na golove. Mozhno bylo zadat' vopros: chto zhe meshalo Fosteru vykinut' brata iz igry? Otvet byl prost: to zhe samoe, chto meshalo Vandengejmu vykinut' Fostera inache, kak tol'ko navsegda lishiv ego vozmozhnosti govorit', to-est' fizicheski unichtozhiv. V proshlom Allen Dollas byl dlya Fostera takim zhe ispolnitelem ego planov, kakim sam Foster byl dlya Dzhona Tret'ego. Stoilo malen'kim glazkam Fostera, nesmotrya na gody sohranivshim ne tol'ko suetlivuyu podvizhnost', no i otlichnuyu zorkost', ostanovit'sya na lice Allena, kak emu pochudilos' v chertah brata chto-to takoe, chto Foster gotov byl istolkovat' kak ploho skryvaemoe zloradstvo. CHem eto zloradstvo moglo byt' vyzvano? Kakim-nibud' gnusnym podvohom v delah ili udachno pridumannym sposobom otpravit' ego k praotcam?.. Foster staralsya podavit' strah i derzhat' nenavist' v takih predelah, chtoby ne dat' zametit' ee postoronnim. Patron prinyal ih v svoem "trubochnom" pavil'one-muzee. Uzhe po odnomu etomu Foster ponyal, chto razgovor ne sulil nichego priyatnogo. |to byla manera "starshego partnera" pryatat'sya za strast' k trubkam, kogda on hotel skryt' svoi trevogi. Segodnya bylo mnogo prichin dlya gneva Dzhona Tret'ego. Pervoyu iz nih byl vtorichnyj proval v Berline popytki pohitit' inzhenera |gona SHverera. - Neuzheli nel'zya obojtis' bez etogo SHverera? - kislo probormotal Foster. - CHto vy izvlechete iz nego nasil'no? - To zhe samoe, chto izvlekaem iz dvuh tysyach nemeckih uchenyh, kotoryh privolokli syuda v kachestve trofeev. - No SHverer davno zabrosil voenno-konstruktorskuyu rabotu i zanimaetsya kakimi-to schetnymi mashinami. - Vse ravno, - reshitel'no zayavil Vandengejm. - My zastavim ego delat' to, chto nam nuzhno. I voobshche dovol'no boltat' ob etom. Viner zvonil mne iz Madrida, chto emu nuzhen SHverer, i ya emu ego dam! - Mozhet byt', Dzhon, sledovalo by peretashchit' Vinera s ego hozyajstvom v SHtaty? Tut i bez SHverera najdetsya koe-kto, chtoby emu pomoch'. - Podite k chortu! - ryavknul Vandengejm. - Prezhde chem my ne dob'emsya otmeny zakona o prinuditel'nom otchuzhdenij patentov na proizvodstvo atomnoj energii, ya ne pozvolyu perenesti syuda ni odnoj laboratorii iz Evropy. Foster v pervyj raz rassmeyalsya: - Vy nikogda ne otlichalis' ob®ektivnost'yu, Dzhon. CHto by vy zapeli, esli by vdrug kongress dejstvitel'no otmenil etot zakon i kto-nibud' zapatentoval by lokomotiv ili avtomobil' s atomnym dvigatelem? Pereezd iz N'yu-Jorka vo Frisko obhodilsya by v pyat'desyat centov, i neftyanye akcii stali by prigodny tol'ko na to, chtoby delat' iz nih elochnye ukrasheniya. Na etot raz rassmeyalsya i Vandengejm: - Neuzheli vy uzhe nastol'ko odryahleli, Foss, chto voobrazhaete, budto ya stal by dobivat'sya otmeny zakona, esli by ne byl uveren, chto takoj patent popadet tol'ko v moi ruki? Foster vzdohnul: - Esli by vy byli gospodom-bogom, Dzhon... - Kstati, o gospode-boge, - perebil hozyain, oborachivayas' k Allenu: - v voennom ministerstve govoryat, chto sochinenie etogo nemeckogo generala... kak ego?.. - Tozhe SHverer, - podskazal Allen. - Otec togo samogo inzhenera. - Oni govoryat, chto eta ego stryapnya... - "Marsh na vostok"? - ...kotoruyu otcy-iezuity kupili u nego po nashemu porucheniyu, okazalas' bredom starogo merina. - YA govoril, chto tak ono i budet, - zametil Foster. - On operiroval arhaicheskimi dannymi doatomnogo veka. - |to ne tak strashno, hozyain! My zaplatili za "Marsh" sushchie pustyaki, - skazal Allen. - Zato my dali staromu SHvereru vozmozhnost' pokonchit' s etoj rukopis'yu, zanyat'sya poleznoj prakticheskoj deyatel'nost'yu. On rabotaet sejchas v otdele "dzet" nashego evropejskogo shtaba. A uzh tam rebyata podskazhut "nashim" nemcam, na kakie vidy vooruzheniya sleduet rasschityvat' pri planirovanii vojny. - |to pravil'nyj put', - odobritel'no otozvalsya Vandengejm. - Nuzhno sobrat' ih vseh, ot Gal'dera do poslednego komandira divizii, znayushchego vostochnyj front. - Ne dumayu, chtoby ih tam mnogo ostalos', - yadovito zametil Foster. - Ne dali zhe im pomeret' s golodu? - nedoumenno sprosil Vandengejm. - Te, kto voeval na russkom fronte, v podavlyayushchem bol'shinstve okazalis' v plenu. - Foster prisvistnul i mahnul v prostranstvo. - Daleko, u russkih! - Te, kto nam nuzhen, uspeli perebezhat' k nam, - vozrazil Allen. - Pravil'no, - kivnul golovoyu Vandengejm. - Vy poprezhnemu priderzhivaetes' mneniya o nashem pyatiletnem atomnom preimushchestve pered russkimi? - sprosil Foster. - Boyus', chto my uzhe poteryali vse preimushchestva. Znaete, chto govoryat francuzy? "Atomnaya bomba dlya Ameriki to zhe, chem byla dlya Francii liniya Mazhino. YAnki budut pryatat'sya za nee do teh por, poka v odin prekrasnyj den' ne uvidyat, chto ih davnym-davno oboshli i chto oni dolzhny vykinut' svoyu bombu na svalku, esli ne hotyat, chtoby nechto v etom zhe rode svalilos' na ih sobstvennye golovy". - Vandengejm, serdito szhav kulaki, nadvinulsya na Fostera. - I eto vasha vina, Foss. Da, da, molchite! Vasha! Ne poveryu tomu, chto, imeya v rukah absolyutnoe bol'shinstvo v Organizacii Bezopasnosti... - Formal'noe, Dzhon, - zametil Foster. - Naplevat'! Bol'shinstvo est' bol'shinstvo. Vy obyazany byli protashchit' resheniya, kotorye byli nam nuzhny! - Russkie ne iz teh, kogo legko provesti, Dzhon. - Pust' nalozhat lapu dazhe na vse, chto zagotovleno u Manhettenskogo atomnogo upravleniya. YA ne vozrazhayu. - Lish' by oni ne sunuli nosa v vashi sobstvennye dela? Vy voobrazhaete, budto russkie v sluchae ugrozy dlya nih ne smogut dotyanut'sya do Ispanii? - YA byl by poslednim durakom, esli by postroil zavod Vinera na Kalle Al'kala! Krome Evropy, sushchestvuet eshche i Afrika. - Delo ne tol'ko v tom, kuda vy spryachete proizvodstvo, a i v tom, gde budet zhit' golova, kotoraya im upravlyaet, - vozrazil Foster. - Uzh dlya sebya-to i svoih del ya najdu mestechko, o kotorom ne budete znat' dazhe vy, moj neocenimyj drug! - I Vandengejm s ironicheskoj famil'yarnost'yu pohlopal starshego Dollasa po plechu. Foster bystro vzglyanul na brata, slovno nadeyas' pojmat' na ego lice vyrazhenie, kotoroe vydalo by emu, znaet li Allen o planah patrona, skryvaemyh dazhe ot nego, Fostera, ot kotorogo kogda-to u Dzhona ne bylo sekretov. V tu zhe minutu Foster szhalsya ot ispuga: chto-to temnoe promel'knulo u samogo ego lica i opustilos' na plecho Vandengejma. Dzhon rashohotalsya: - Nervochki, Foss! On dostal iz karmana tverdyj, kak kamen', amerikanskij oreh i dal ego sprygnuvshej so shkafa makake. - Vot komu mozhno pozavidovat', - skazal Vandengejm. - |tot malen'kij negodyaj voobrazhaet sebya bessmertnym. |to daet emu vozmozhnost' naslazhdat'sya zhizn'yu tak, kak my s vami pol'zovalis' eyu do poyavleniya uverennosti v tom, chto umirayut ne tol'ko nashi dedushki. - Esli by eto bylo edinstvennym, chto otravlyaet zhizn', - so vzdohom probormotal Foster i ispodlob'ya vzglyanul v storonu brata. Povidimomu, patron otgadal smyatenie, carivshee v ume ego advokata. On tonom primireniya skazal: - My s vami uzhe ne v tom vozraste, Foss, chtoby gonyat'sya za vsemi prizrakami, kakie brodyat po zemnomu sharu. Pohoronite mif o mezhdunarodnom soglashenii po atomnoj energii - i ya budu schitat', chto vy zasluzhili bessmertie. Advokat v somnenii pokachal golovoj: - Ne takaya prostaya zadacha, Dzhon. - Poetomu v Organizacii Bezopasnosti i nuzhna eshche bolee hitraya lisa, chem vy. Dzhon nagnulsya k samomu licu Fostera, ego tyazhelyj vzglyad, kazalos', sililsya ostanovit' shnyryanie malen'kih glazok advokata Fosteru hotelos' uperet'sya rukami v grud' patrona i ottolknut' ego. Byt' mozhet, v byloe vremya on imenno tak i postupil by, no s teh por kak Vandengejm, podobno bol'shinstvu takih zhe, kak on, "hozyaev" Ameriki, napyalil general'skij mundir, u Fostera uzhe nehvatalo smelosti na prezhnyuyu famil'yarnost'. Kak budto s ischeznoveniem pidzhaka mezhdu nimi dejstvitel'no poyavilos' kakoe-to razlichie i general'skij mundir byl kak by real'nym simvolom toj vlasti, kotoroj vsegda obladal Dzhon, no kotoraya prezhde ne imela takogo yasnogo vneshnego vyrazheniya. Poetomu Foster, szhavshis' ot straha, tol'ko eshche krepche scepil zheltye pal'cy i, starayas' kazat'sya ironicheski spokojnym, vydavil iz sebya: - Vy nikogda ne mogli pozhalovat'sya na to, chto u menya net chut'ya. - Da, kogda-to u vas byl otlichnyj nyuh, Foss, - pochti laskovo progovoril hozyain. - CHto zhe, on, po-vashemu, propal? - s ottenkom obidy sprosil Dollas. - Propal, - bezapellyacionno progovoril Dzhon i v podtverzhdenie dazhe kivnul golovoj. - Stareete, Foss! - Kak by ne tak! - A togda, znachit, vy na chem-to obozhglis' - Dzhon rassmeyalsya. - Kogda sobake suyut kusok goryachej govyadiny, ona teryaet chut'e. - Nichego bolee goryachego, chem vasha zhe atomnaya bomba, ya ne nyuhal! - vse bol'she obizhayas', progovoril Dollas. - I, nadeyus', nyuhat' ne budu. - Podaete v otstavku? - Prosto nadeyus', chto pri pomoshchi etoj bomby my, nakonec, postavim tochku. - Idiot, sovershennyj idiot! - vnezapno vskipaya i bol'she ne pytayas' sderzhat' istericheskij gnev, zaoral Vandengejm. - My ne na mitinge; nechego bormotat' mne tut chepuhu: "Atomnaya bomba, atomnyj vek"! Podite k chortu vmeste s vashim atomnym vekom! - CHto s vami, Dzhon? - srazu prismirev, robko probormotal Foster. No Vandengejm uzhe ne slushal. On prodolzhal krichat': - Za kakim chortom vy mne tut vtiraete ochki etoj atomnoj bomboj, kak budto ya izbiratel', kotorogo nuzhno uverit', chto emu bol'she nikogda ne pridetsya posylat' svoego syna na vojnu, chto my podnesem emu pobedu na blyudechke, esli on progolosuet za nas... Vy by sdelali luchshe, esli by dali sebe trud podumat': kak my budem verbovat' soldat, na kakogo chervyaka my vyudim neskol'ko millionov durnej, kotorye polezut v ogon', chtoby taskat' dlya nas kashtany "Bomba, bomba"! Nam nuzhny massy, a ih bomboj ne voz'mesh'. Vy by luchshe zanyalis' cerkov'yu, esli uzh ne sumeli postavit' na koleni russkih i vsyu etu... Vostochnuyu Evropu. - U nih krepkie nervy... - tonom provinivshegosya uchenika prolepetal Dollas. - "Nervy, nervy"! - neskol'ko zatihaya, peredraznil Dzhon. - No ya dumayu, chto rano ili pozdno i ih nervy sdadut. Nashi chetyresta vosem'desyat zamorskih baz... Tut gnev Vandengejma vspyhnul s novoj siloj: - CHetyresta vosem'desyat zamorskih baz?! Nu, eshche chetyresta vosem'desyat i eshche devyat'sot shest'desyat, a tolk? Vkolachivaesh' den'gi v kakie-to vonyuchie ostrovishki bez nadezhdy poluchit' hot' cent dividenda! Znayu ya, chem eto konchaetsya. K chortu! Gde milliardy, kotorye my vlozhili v Gitlera?.. Krah!.. Gde den'gi, vlozhennye v Mussolini?.. Krah! Gde shest' milliardov, broshennyh v past' CHan Kaj-shi?.. Krah! My, delovye lyudi Ameriki, nikogda ne prostim Maku etoj otvratitel'noj gluposti s Kitaem. Proigrat' takoe delo! - Byt' mozhet, on eshche vyvernetsya? - nereshitel'no progovoril Foster. - Ne strojte iz sebya eshche bol'shego kretina, chem vy est'! - zavopil Vandengejm, okonchatel'no vyhodya iz sebya pri vospominanii o katastrofe v Kitae. - Krysa tozhe dumaet, chto prekrasno vyvernulas', kogda prygaet v more s tonushchego korablya. A kuda ona mozhet priplyt'? Na vashu parshivuyu Formozu? CHto ya tam poluchu, na etoj Formoze? Zapasy alyuminiya? Ne nuzhen mne vash alyuminij, ne hochu alyuminiya! U menya samogo ego bol'she, chem mozhet sozhrat' vsya Amerika, ves' mir! Neft'! Tak ee davno uzhe glotaet Rokfeller. SHish my poluchim ot etogo dela, Foss! Katastrofa v Kitae nepopravima... - Vy stanovites' pessimistom, Dzhon. - S vami mozhno ne tol'ko stat' pessimistom, a prosto povesit'sya. Za kakim chortom ya vas posylal v Kitaj?.. Nu, chto vy molchite? Raspustili slyuni, rastratili eshche sotnyu millionov bez vsyakoj nadezhdy vernut' hot' cent... - To, chto vy tak umno zadumali teper' s bakteriologiej... - Bakteriologiya!.. Da, bakteriologiya - eto moya zasluga. YA ne dam vam primazat'sya k etomu delu. Nikomu ne dam. Esli opyt v Tajyuani projdet udachno, chuma i prochee stanut moej monopoliej. Bolvany iz voennogo ministerstva zastavili menya letat' na kraj sveta s opasnost'yu popast' v plen k krasnym, chtoby organizovat' eto delo. - Teper'-to Barkli dovedet ego do konca. - Vash Barkli! Takoj zhe bolvan, kak ostal'nye. Dumaet o melochah. Pogryaz v svoih operaciyah s opiumom i ne vidit, chto ego vypihivayut iz Kitaya raz i navsegda. Esli by ya byl prezidentom, to vvel by zakon: general, proigravshij vojnu, dolzhen sidet' na elektricheskom stule. Tol'ko tak mozhno ih zastavit' ne delat' glupostej... Ah, Foss, esli by vyshlo eto s chumoj v Kitae! - Vyjdet, Dzhonni, nepremenno vyjdet. - My razduli by delo na ves' mir. My zastavili by vsyu Evropu, da i ne tol'ko Evropu, brat' nashu vakcinu i chumnyh bloh v schet pomoshchi po planu Marshalla. |to bylo by shikarno! - Da, eto bylo by velikolepno, Dzhonni! Evropa pokupala by amerikanskih bloh. - No ved' dazhe etih proklyatyh francuzov ne zastavish' kupit' ni odnoj blohi, esli my ne pokazhem, chego ona stoit. - Pokazhem, Dzhonni, nepremenno pokazhem! Operaciya v Tajyuani budet vtorym Bikini, eshche bolee effektnym, tak kak vmesto desyatka koz tam podohnet neskol'ko millionov kitajcev. - Da, Foss, esli by nashi rebyata sumeli kak sleduet provesti opyt v Tajyuani, ya prostil by im proigrysh kitajskoj vojny. Konechno, ya imeyu v vidu vremennyj proigrysh, poka my ne podgotovim CHan Kaj-shi k sleduyushchej vojne. CHan Kaj-shi i dzhapov. |ti polezut na materik ochertya golovu, esli im obeshchat' tam nemnogo mesta za schet Rossii... Da, Foss, sleduyushchaya vojna dolzhna byt' udachnoj, inache my bankroty, polnye bankroty. - Sleduyushchaya vojna dolzhna byt' udachnoj, - probormotal Foster. - A chto vy sdelali, chtoby ona okonchilas' ne takim zhe konfuzom, kak proshlaya? YA vas sprashivayu: chto? Atomnaya bomba? Bros'te ee v pomojku, etu bombu, esli ne sumeete podnyat' narod na vojnu protiv russkih! - Vy ne verite v pobedu, Dzhon? - "Pobeda, pobeda"! Vy napichkany zvonkimi slovami i suete ih kstati i nekstati. "Pobeda"! Takaya zhe pobeda, kak v tot raz? Eshche polovina Evropy, na kotoroj mozhno budet postavit' krest, kak na partnere? |to pobeda? Eshche dvesti millionov poteryannyh pokupatelej? Pobeda? Da chto ya govoryu - Evropa, a tri chetverti Azii?.. Ee tozhe prikazhete spisat' v ubytok? Eshche milliard pokupatelej so schetov... "Bomba"! Net, Foss, prezhde chem udastsya pustit' ee v hod protiv Rossii, my dolzhny tverdo znat': novaya vojna vernet nam ne tol'ko vse, chto my zatratim na ee podgotovku, no i vse, chego ne zarabotali na proshloj. - Ne gnevite boga, Dzhon! Vam malo semi desyatyh zolotogo zapasa mira? Vam malo... - CHto vy tychete mne etu detskuyu arifmetiku! Vrode vashih chetyrehsot vos'midesyati baz - kakie-to klochki po vsemu globusu. A nam nuzhna chetyresta vosem'desyat pervaya baza - Evropa! Nam nehvataet chetyresta vosem'desyat vtoroj bazy - Azii! Dajte nam chetyresta vosem'desyat tret'yu - Afriku! Vsyu Evropu, vsyu Aziyu, vsyu Avstraliyu, vsyu Afriku! Vot togda my pogovorim o tom, chto delat' s ostal'nym. - No ved' nichego zhe i ne ostalos'! - nedoumenno voskliknul Dollas. - A Rossiya?! - Dast bog, Atlanticheskij pakt... - nachal bylo Dollas. - CHto zhe, mozhet byt', iz etogo chto-nibud' i vyjdet! - morshchas', proiznes Vandengejm. - No hotel by ya znat', pochemu "Atlanticheskij"? Pri chem tut voda? Nas ne interesuet voda. - Uvy, ne vse mozhno nazyvat' svoimi imenami. - Vot! V etom nasha beda, Foss: my pochti nichego ne mozhem nazvat' svoim imenem, esli ne hotim, chtoby nashi zhe yanki nas linchevali. - K chemu mrachnye mysli, Dzhon? - Nu da, vy-to vechno, kak straus, pryachete bashku v travu i podstavlyaete zad vsyakomu, kto zahochet dat' vam pinka. My ne mozhem itti na to, chto u nas snova budet semnadcat' millionov bezrabotnyh. - Otlichnyj rezerv dlya nabora v armiyu... - Ili v kompartiyu!.. Smotrite, kakoj kavardak tvoritsya opyat' v Evrope! Pomnite, kak my kogda-to, educhi s vami v Evropu na etom... - on shchelknul pal'cami i poter lob. - Na "Fridrihe Velikom", - podskazal Dollas. - Vot, vot!.. Togda my s vami tozhe rassuzhdali o tom, kakimi merami prekratit' kavardak v Evrope. I vot snova: francuzy "ne zhelayut" plana Marshalla. - Najdem takih, kotorye pozhelayut... - Znayu, no eto snova den'gi, den'gi! Opyat' spisyvat' v ubytok to, chto zaplatili boltunu Blyumu. - On koe-kak delal svoe delo. - Nuzhno mne ego "koe-kak"! Delo, sto procentov dela davajte nam za nashi dollary! A milliony francuzov pozvolyayut sebe vo vsyu glotku orat': "Ne hotim marshallizacii!" Ital'yancy vopyat: "Ne hotim!" |ti chortovy podonki lejboristy ne mogut navesti poryadok dazhe u sebya na ostrove, ne govorya uzhe obo vsej ih sobstvennoj "imperii", kotoraya razvalivaetsya, kak gniloe brevno. - Vot tut-to i ponadobitsya bomba, Dzhon! Neskol'ko mgnovenij Vandengejm smotrel na Fostera s nedoumeniem, potom vdrug rashohotalsya: - Bomba ili novyj Gitler, a? Dollas pozhal plechami: - A razve mozhno otdelit' ih drug ot druga? - V vashem oslinom upryamstve est' svoya logika! No boyus', chto eti lyudishki v Evrope ne dadut navyazat' im vtorogo Gitlera: ni v Germanii, ni vo Francii, ni gde-libo v inom meste. - CHerchill', Dzhon! Vot s kem mozhno delat' igru... - Net, krap na etoj karte