kone i s polnym koshel'kom; esli zhe eti znaniya, eti svyazi i opyt yavlyayutsya, s tochki zreniya amerikancev, ballastom - pulya v zatylok emu obespechena. ZHivoj razvedchik, kotoryj chereschur mnogo znaet, ne arhivnaya bumazhka, kotoruyu mozhno podshit' v sekretnoe dos'e i spryatat' v sejf do vremeni, kogda ona ponadobitsya dlya kakogo-nibud' shantazha; zhivoj razvedchik, otygravshij svoyu rol', - opasnaya vozmozhnost' shantazha samih shantazhistov. Takih lyudej ne lyubili ni v odnoj razvedke - ni v Intellidzhens servis, ni v abvere, ne lyubyat, naverno, i v USS i v federal'noj razvedke. Na dushe Avgusta zaskrebli koshki, kogda on proshel mimo blesnuvshih po bokam alebard papskih gvardejcev i vglyadelsya v fizionomiyu cheloveka, proveryavshego ego propusk. Na zhandarme byla takaya zhe treugolka, kakie Avgust vidyval desyatki raz vo vremya prezhnih naezdov v Vatikan, i takoj zhe mundir. No Avgust gotov byl otdat' golovu na otsechenie, chto etot zhandarm ne byl ital'yancem. Ego vypyachennaya chelyust' i holodnyj vzglyad sero-zelenyh glaz, ego ogromnyj rost i zdorovennyj kulak s zazhatoj v nem dubinkoj - vse oblichalo soldata amerikanskoj voennoj policii. Emu kuda bolee k licu byla by belaya kastryulya "MP", chem operetochnaya treugolka. Ona ploho garmonirovala s avtomaticheskim pistoletom poslednej modeli, visevshim na poyase zhandarma Avgust otmetil pro sebya eto obstoyatel'stvo: svyatejshij otec ne doveryal bol'she ohranu svoej zhizni i tajn Vatikana ital'yancam. Vnutri Vatikana Avgustu ne nuzhen byl provodnik. On uverenno shagal po temnym dvoram, shnyryal po uzkim lestnicam i koridoram, poka ne dobralsya do dveri s malen'koj doshchechkoj. "CHentro informachione pro deo". I eto obstoyatel'stvo tozhe otmetil Avgust: na otdele razvedki vyveska ostavalas' ital'yanskoj, tak zhe kak i treugolka na zhandarme. Avgust ostorozhno priotvoril dver' i prosunul nos v shchel'. Priemnaya byla pusta. Za god ee obstanovka ne izmenilas': te zhe potrepannye port'ery na oknah, te zhe bol'shie prosizhennye kresla s neudobnymi spinkami, tot zhe stol s bol'shim raspyatiem, tot zhe smeshannyj zapah voska, ladana i pleseni i ta zhe mertvyashchaya tishina i v komnate, i za tremya vyhodyashchimi v nee dveryami kabinetov, i, pozhaluj, vo vsem kryle doma. Avgust ne udivlyalsya etoj tishine, tak kak narochno vybral dlya svoego poseshcheniya vremya, kogda sluzhashchie rashodilis' na obed. Avgust proskol'znul v priemnuyu i prislushalsya. Tot, kto uvidel by ego v etot moment, ne uznal by prezhnego, uverennogo v sebe, nemnogo tyazhelovesnogo i grubovatogo patera Avgusta Gaussa iz byvshih nemeckih oficerov, eshche tak nedavno pokrikivavshego na Blekborna i izdevavshegosya nad svoim sobratom Rou. Sejchas on byl bol'she pohozh na staruyu, oblezshuyu krysu, trevozhno nyuhayushchuyu vozduh. Dver' v sosednyuyu komnatu byla neplotno zatvorena, no shchelku prikryvala opushchennaya s toj storony port'era. Avgust prislushalsya - bylo tiho. On kashlyanul. Eshche raz. Podoshel k dveri i pochtitel'no proiznes: - Vo imya otca i syna... proshu dozvoleniya vojti... Otveta ne posledovalo. Ubedivshis' v tom, chto ryadom nikogo net, Avgust chut'-chut' razdvinul port'eru. Za neyu byl prostornyj kabinet: ego uzkie zabrannye reshetkami okna upiralis' v kamennuyu kladku kakoj-to steny. Avgust s trudom poborol professional'noe iskushenie vojti, bystro proglyadet' lezhashchie na stole bumagi. Zalozhiv ruki za spinu, on neskol'ko raz proshelsya po priemnoj, chtoby zastavit' sebya sosredotochit'sya na predstoyashchem svidanii. Uselsya v kreslo. On razdumyval nad pervymi frazami svoego obrashcheniya k fra Dzhordzhu Uorneru, iezuitu-amerikancu. Druz'ya sovetovali emu pogovorit' v pervuyu ochered' s Uornerom. Emu dazhe pokazali etogo monaha v gorode, kogda tot proezzhal v avtomobile, - sudya po fizionomij, eto byl kak raz tot tip, s kotorym mozhno govorit' otkrovenno. Razmyshleniya Avgusta byli prervany shumom shagov v koridore. Kto-to minoval vhod v priemnuyu. Poslyshalsya stuk dveri, vedushchej iz koridora v kabinet. Avgust hotel bylo kashlyanut', chtoby dat' znat' o svoem prisutstvii, no reshil, chto men'she vsego nuzhno vstrechat'sya s kem-libo, prezhde chem on pogovorit s Uornerom. On besshumno priblizilsya k dveri kabineta i zaglyanul v shchel' mezhdu kosyakom i port'eroj. To, chto on uvidel, zastavilo ego nogi prirasti k polu: v ryzhej sutane kapucina v kabinete stoyal Dollas. V pervyj mig Avgust gotov byl by otdat' golovu na otsechenie, chto eto Allen Dollas, nedavno zasedavshij vo Frankfurte. Tol'ko redkij sedoj, a ne ryzhij puh vokrug tonzury natolknul ego na mysl', chto eto i est' starshij brat Allena - Foster Dollas, tot samyj Foster, o ch'em sensacionnom otrechenii ot suet mira nedavno krichala vsya amerikanskaya pressa. A Dollas, povidimomu, ne speshil. Razvalivshis' v kresle, on lyubovalsya teper' kol'cami dyma, vsplyvavshimi k potolku ot raskurennoj im sigary. Skoro dver' kabineta, vyhodivshaya v koridor, snova otvorilas', i Avgust uznal v voshedshem iezuita Uornera. Avgust na cypochkah vernulsya k svoemu kreslu i, vzyav v ruki odin iz lezhavshih na stolike zhurnalov, stal prislushivat'sya k tomu, chto proishodit v kabinete. Uorner zamer u poroga i pochtitel'no sklonilsya pered Dollasom, ozhidaya blagosloveniya. No tot, nebrezhno mahnuv rukoj, skazal: - Mozhno bez ceremonij, Uorner, nikogo net, - i nogoyu pododvinul iezuitu kreslo. - Sadites'. Uorner s oblegcheniem vypryamilsya. - Menya zdes' prosto zamuchil etiket. Do chego doma vse proshche, gospodi! - Sigaru? Uorner molcha vzyal sigaru i, poshariv v glubokom karmane sutany, dostal spichku i zazheg ee o poverhnost' stola. - Proklyataya zhara, - skazal on, raspahivaya vorot sutany. - Da, berega Tibra ne berega Floridy, - s neznakomoj Avgustu igrivost'yu otvetil Dollas. - Ne raz vspomnish' kupal'nyj halat, zolotoj pesok Majyami i horoshuyu devchonku. - No, no, fra Dzhordzh! - s ironicheskoj ukoriznoj ostanovil ego Dollas. - Nadeyus', kogda Spellman stanet papoj, tut pojdut drugie poryadki. - Ego svyatejshestvo papa chuvstvuet sebya poka otlichno. - CHort poberi! - vyrvalos' u Uornera. - Mozhno ob®yavit' ego trizhdy svyatym, no ved' ne vechen zhe on! - Na zemle? Konechno... Odnako chto novogo? - Pro vesti iz Konstantinopolya znaete? - Net, a chto? - s lyubopytstvom vstrepenulsya Dollas. - Nashi upryatali patriarha Maksimosa v sumasshedshij dom. - Zdorovo! - Dollas poter potnye ruki i s osobennym udovol'stviem zatyanulsya sigaroj. - Afinogor uzhe sdal dela N'yu-Jorkskoj eparhii i vyletel v Konstantinopol'. Ego izbranie vselenskim patriarhom - vopros toj ili drugoj summy. V "vybornyh" delah u nashih dostatochno opyta. - Otlichno, ochen' horosho! - s udovol'stviem povtoril Dollas. - |to znachitel'no oblegchit nam rabotu. Afinogor ne budet artachit'sya, kak Maksimos. - A vy ne boites', monsin'or, chto novoe kadilo, kotoroe Vandengejm razduvaet s ekumenicheskim dvizheniem, mozhet nam pomeshat'? - Imenno potomu, chto tam za delo vzyalsya starina Dzhon, nam s etoj storony nichto ne ugrozhaet. Oni ne stanut s nami borot'sya za dushi negrov iz Kongo. Vandengejm pravil'no rassudil, chto nuzhno sobrat' v edinyj kulak razbrosannyh po svetu hristian vsyakih tolkov. Esli etot kulak budet podchinen Vandengejmu, to on tol'ko pomozhet tolknut' boevuyu kolesnicu imenno tuda, kuda nam nuzhno, - na vostok. - Skorej by uzh... - proburchal Uorner. - A kuda nam toropit'sya? Svyataya rimskaya cerkov' myslit kategoriyami vechnosti! - s ser'eznoj minoj skazal Dollas. - Stoletiem pozzhe ili ran'she, - vazhno, chto v konechnom schete chelovechestvo budet podchineno edinoj derzhave hristovoj, v lice ee svyatejshego vladyki papy. - |to vy mne ili repetiruete rech' po radio? "Kategorii vechnosti"! - peredraznil Uorner. - Net, ya ne soglasen zhdat' gody. Hochetsya eshche v carstve zemnom poshchupat' vot etimi rukami to, chto prihoditsya na moyu skromnuyu dolyu. - Greshnaya dusha! - Foster, prishchuriv odin glaz, ustavilsya na sobesednika. - Malo vam togo, chto imenno cerkov' spasla vas ot elektricheskogo stula? - Pri etih slovah Uorner sdelal rezkoe dvizhenie, kak by namerevayas' vskochit' i brosit'sya na sobesednika, no Dollas tol'ko rassmeyalsya i dvizheniem ruki usadil ego na mesto. - Nu, nu, spokojno! - |to nechestno, - zadyhayas' ot zloby, progovoril Uorner. - Menya uverili, chto nikogda nikto ne napomnit mne... - YA nechayanno. - Ne sovetuyu vam, Foss... - Kak? - Dollas pristavil ruku k uhu, delaya vid, budto ne rasslyshal slov Uornera, kotoryj s ugrozoyu povtoril: - Nikomu ne sovetuyu napominat' mne ob etom. - Ne dumal, chto vy tak vpechatlitel'ny, brat moj, - s usmeshkoj otvetil Dollas. - A chto kasaetsya vashih uhvatok, to dolzhen vam skazat'... - Moi uhvatki - eto moi uhvatki, ser! - Fra Foster, - popravil Dollas. - Ladno, zabudem... - I vse-taki ne sovetuyu vam taskat' pri sebe pistolet. - S chego vy vzyali?.. Dollas rassmeyalsya. - Ne shvatilis' zhe vy za zadnij karman potomu, chto u vas tam lezhit evangelie. - Ladno, ladno... - I vse zhe - vy monah, Uorner, a ne voennyj razvedchik. - Osoboj raznicy ne vizhu. Dollas sostroil kisluyu grimasu. - CHestnoe slovo, Uorner, stav duhovnoj osoboj, vy sohranili zamashki... - On pokrutil v vozduhe pal'cami. - Stesnyaetes' proiznesti slovo "gangster"? Ne smushchajtes', pozhalujsta. Menya eto ne mozhet obidet'... Tem bolee, chto rabota u menya sejchas primerno takaya zhe, kak i byla. - Povtoryaete propagandu krasnyh, brat moj? - Koj chort! Pravda est' pravda! - V pervyj raz vizhu vas v roli borca za etot prekrasnyj tezis. - Vol'no zhe vam napominat' mne ob elektricheskom stule... - A vy zaplatili mne za molchanie? - ironicheski sprosil Dollas. Uorner ispodlob'ya posmotrel na nego i ugrozhayushche progovoril: - V konce koncov, esli eto vas ustroit, mozhete oglasit' moj posluzhnoj spisok hotya by s amvona... - Nu, nu, - primiritel'no promyamlil Dollas, - eto ne v interesah dela. - To-to... YA ved' tozhe ne poprekayu vas tem, chto vy izbezhali katorgi po delu o podlozhnom cheke... - |j, Dzhordzh! Na etot raz Uorner ne obratil na etot krik nikakogo vnimaniya i prodolzhal: - ...tol'ko potomu, chto byli senatorom i tot sud'ya, k kotoromu popalo pelo, tozhe byl "v dele". YA zhe molchu. Dollas pobagrovel tak, chto kazalos', krov' sejchas bryznet skvoz' vse pory ego shchek. Ego golos stal pohozh na shipenie pylesosa, kogda on skvoz' zuby procedil: - Kogda u menya budet krasnaya shapka... - Ogo! - Ona budet vot na etoj golove!.. - Dollas postuchal kryuchkovatym pal'cem po svoemu cherepu. - Togda ya budu imet' schast'e napomnit' vam ob etom razgovore, kotoryj smahivaet na chto-to vrode podryva avtoriteta svyatoj cerkvi, brat moj. - Nu, za krasnogo-to vy menya ne vydadite, tut ya spokoen. Pust' by vy vlezli dazhe na papskij tron! - Politika est' politika; ne tol'ko vy, no dazhe ya ne mogu skazat' segodnya, kakie vzglyady my budem ispovedovat' zavtra. Esli verh voz'mut krasnye... - To mogu vas uverit': oni ne predlozhat vam vol'terovskogo kresla... Togda my vspomnim razgovor ob elektricheskom stule, - so smehom zakonchil Uorner. - Nu, dovol'no! - serdito otmahnulsya Dollas. - U vas shutki visel'nika. - I on pereshel na delovoj ton: - Kogda mne predstavyat proekt novogo ustava tret'ego ordena? - My s nim oznakomilis', i okazalos', chto tam pochti nechego menyat'. My tol'ko povycherkivali k chertyam vsyu etu ritual'nuyu beliberdu. - YA zhe vam govoril: nuzhno sdelat' osvobozhdenie chlenov ordena ot prisyagi zemnym vlastyam ne uslovnym, a bezuslovnym. Prinimaya obet terciara, chelovek tem samym avtomaticheski perestaet byt' poddannym svoego zemnogo gosudarstva i stanovitsya besprekoslovnym ispolnitelem edinstvennoj voli - ego svyatejshestva papy. Pri trudnosti snoshenij s Rimom dlya agentury, nahodyashchejsya na vostoke Evropy, nel'zya rasschityvat', chtoby terciar mog bystro poluchit' otsyuda razreshenie ot svoih obyazatel'stv i prisyag. Iz-za etogo on mozhet okazat'sya svyazannym, esli on istinno veruyushchij katolik. Nuzhno razvyazat' ruki vsem, u kogo est' shansy prolezt' v administrativnyj apparat, na rukovodyashchie posty. Nuzhno postavit' v osobuyu zaslugu terciaru i obeshchat' emu otpushchenie vseh grehov na vsyu zhizn' vpered i bezuslovnoe carstvo nebesnoe, esli on sumeet dobyt' sebe bilet kommunista. - Takie veshchi v ustav ne vpishesh', - hmuro progovoril Uorner. - No kazhdyj terciar dolzhen eto znat'. Cerkovnye kanaly eshche dayut nam vozmozhnost' proniknut' v Vostochnuyu Evropu. - N-da!.. - mnogoznachitel'no protyanul Uorner i potyanulsya ogromnoj pyaternej k zatylku. - Znayu ya vas: vam chto-nibud' poproshche! Kirpichom po vitrine - i delo sdelano! No Vostochnaya Evropa - ne lavka yuvelira. Uchites' rabotat', chort deri! My udovletvorili vse vashi trebovaniya, vy poluchili nuzhnyh vam lyudej, dejstvujte zhe, chort deri, v teh masshtabah, o kotoryh ya vam tolkuyu kazhdyj den'. Predstoit ne ograblenie banka, a nechto pokrupnee! - Poslushajte, Foss... YA hotel skazat': fra Foster... Kak budto ya ne ponimayu, chto delo ne v parshivom sejfe. Rech' idet o tom, chtoby vypotroshit' celye strany. - I postavit' na koleni neskol'ko narodov! - Vse yasno, no ved' nuzhno vremya, vy sami tol'ko chto govorili o vekah... - Bros'te boltat' chepuhu, vy ne pered mikrofonom radio! - vspylil Dollas. - Mne nuzhna rabota, a vy s vashej shajkoj vozites', kak starye baby! - YA poproshu vas... fra Foster! - obizhenno skazal Uorner. - U menya byla ne "shajka", a pervoklassnoe delo, ser! Odno iz luchshih del v SHtatah. - |to vy soobshchite sborshchikam reklamy, a mne davajte rabotu! - YA privel vam dve tysyachi otbornyh malyh... - My platim im zhalovan'e senatorov! - Oni sdelali chest' vmeste so mnoj perejti na sluzhbu ego svyatejshestva i edyat chestno zarabotannyj hleb. - Pust' oni zhrut hotya by svyashchennye oblatki, no dayut mne delo! - Dve tysyachi rebyat, sobrannyh v etot kulak, - Uorner podnyal nad stolom lapu, szhatuyu v ogromnyj, kak kuvalda, kulachishche, - ravnocenny... - SHajke Al'-Kapone? - Vy obizhaete nas, ser... to-est' brat moj... - Stavite sebya na odnu dosku s Kostello? - Net, monsin'or, ya skromno polagayu, chto koe v chem my mozhem potyagat'sya i s gosudarstvennym departamentom, - s horosho razygrannoj skromnost'yu progovoril Uorner. - Imenno tak... brat moj. - On eshche bol'she raspahnul sutanu. - CHestnoe slovo, nechem dyshat'!.. Zaveli by u sebya hot' viski so l'dom. - Terpenie, brat moj, vse budet. I holodil'niki i elektricheskie ventilyatory tozhe... Dajte srok. - Esli tak chuvstvuesh' sebya v "svyatom gorode", to chto zhe zhdet v preispodnej? - Za horoshie den'gi sam satana razvedet pod vashej skovorodkoj butaforskij ogon'. - "Za horoshie den'gi"! Tut zarabotaesh', kak by ne tak. - Ne hnych'te, den'gi budut. Vandengejm obeshchal sozdat' osobyj fond dlya pooshchreniya raboty po moemu otdelu "Pro Russia". - Staryj chort! Tozhe tyanetsya k Rossii... - A kto k nej ne tyanetsya? - Kstati o Vandengejme! - ozhivilsya vdrug Uorner. - Govoryat, budto Dyuponchik perehvatil u vashego Dzhona zakaz na proizvodstvo novejshih reaktivnyh shtuchek dlya voennogo ministerstva. - Gluposti, ne mozhet byt'!.. A vprochem, kto vam govoril? - ozabochenno sprosil Dollas. - Tak ya vam i vylozhil! - s usmeshkoj skazal Uorner. Dollas s zaiskivayushchim vidom pohlopal Uornera po kolenu. - No vy zhe znaete, starina, chto ya nemnogo zainteresovan v reaktivnyh delah Vandengejma. - Tem huzhe dlya vas, starina, - famil'yarno zayavil Uorner. - Zakazik, perehvachennyj Dyuponom, ocenivayut v neskol'ko soten millionov. - Net, pravo, kto vam govoril? - Dollas v volnenii tknul sigaru v pepel'nicu tak, chto ona slomalas' i pogasla. No Uorner tol'ko rassmeyalsya. Dollas posmotrel na chasy. - Pora, von uzhe zvonyat k torzhestvennoj messe. - Horosho, chto mne ne prihoditsya prinimat' uchastie hotya by v etom cirke, - ne skryvaya udovol'stviya, skazal Uorner. - A po kakomu povodu messa? - Gospod'-bog vrazumil korolevskih sudej v britanskoj zone okkupacii Germanii: oni opravdali shajku nemeckih eskulapov. - Pri chem tut vrachi, ne ponimayu? - Oni ispytyvali na voennoplennyh sredstva bakteriologicheskoj vojny. Ubili neskol'ko tysyach chelovek. - CHego dobrogo, sredi ubityh byli i katoliki? - Kazhetsya, neskol'ko tysyach polyakov, no eto ne beda. Papa ne ochen' shchepetilen naschet katolikov iz stran Vostochnoj Evropy. - A imenno tam-to i nuzhno brat'sya za delo! - Da, nuzhno rabotat' zasuchiv rukava! - soglasilsya Dollas. - U nas net ni odnogo lishnego dnya. - Kakaya muha vas ukusila? - veselo voskliknul Uorner. - Vy zhe tol'ko chto uveryali, budto gotovy zhdat' veka. Dollas posmotrel na Uornera tak, slovno pered nim sidel sumasshedshij, i nichego ne otvetil. - Nikogda ne pojmesh', vrete vy ili govorite ser'ezno, - nedovol'no probormotal Uorner. - Vidno, vskryvat' sejfy ne to zhe samoe, chto delat' politiku, - sokrushenno pokachav golovoyu, skazal Dollas. - A politicheskij boss Novogo Orleana i Luiziany byval mnoyu dovolen, - hvastlivo proiznes Uorner. - Drugoe delo, tam mozhno rabotat' pochti v otkrytuyu, a eti evropejcy eshche ne privykli k nashim priemam... - |tiket! - prezritel'no skazal Uorner. - Vo vsyakom sluchae, vy dolzhny zapomnit', chto zavoevyvat' vatikanskuyu derzhavu dolzhny itti ne molodchiki s kastetami, a "krestonoscy voinstva prechistoj nevesty hristovoj, svyatoj rimskoj cerkvi, paladiny svyatogo Petra". YAsno? - Otkuda vy vzyali etu chepuhu? - sderzhivaya smeh, sprosil Uorner. - Formula ego svyatejshestva. - Ah, staryj mul! - Uorner prysnul so smehu. - Moi molodcy v roli paladinov! - Vy udivitel'naya tupica, Uorner, - s ukoriznoyu skazal Dollas. - Neuzheli vy ne ponimaete: vasha zhe sobstvennaya pol'za trebuet usvoeniya vsemi katolikami bez isklyucheniya, chto u nih net i ne mozhet byt' inogo otechestva, kak tol'ko svyataya rimskaya cerkov', kak vselenskaya derzhava Hrista? Nuzhno zastavit' ih zabyt' nacional'nost' i vse zemnye obyazatel'stva i privyazannosti, krome obyazatel'stva pered nami. - CHto-to vrode katolicheskogo varianta Soedinennyh shtatov mira? - Otcy iezuity zrya potratili den'gi na vashe obrazovanie, Dzhordzh: ne chto-to vrode, a imenno Soedinennye shtaty mira. Snachala Evropy, a potom imenno mira. - A znaete chto, brat Foster?! - Uorner, krivlyayas', podmignul Dollasu. - Takaya lavochka menya ustroit, esli za mnoyu sohranyat dolzhnost' glavnogo eksperta po vskrytiyu vseh sejfov, kakie dostanutsya nam v kachestve trofeev, a? - Razgovor s vami mozhet vognat' v pot dazhe na Severnom polyuse, - so vzdohom skazal Dollas. - Poprobujte-ka vpustit' syuda nemnogo svezhego vozduha. - Okna zdes', kak v Sing-singe, - nasmeshlivo otvetil Uorner, pokazyvaya na tolstye starinnye reshetki, - no vozduhu my vam sejchas vpustim iz priemnoj. - I on napravilsya k vyhodu v priemnuyu... Oblivavshijsya potom otec Avgust nevol'no perevel vzglyad na shirokoe okno priemnoj, vyhodivshee na ploshchad', v konce kotoroj vysilas' gromada sobora svyatogo Petra. V poslednie minuty Avgust uzhe ploho sledil za razgovorom prelatov. V golove ego gudelo tak, slovno ona byla napolnena goryachim, zvonkim metallom. On toropilsya pridumat' opravdanie tomu, chto sidit zdes' odin. Amerikancy, konechno, pojmut, chto on mog slyshat' ih razgovor. Tut, v pomeshchenii apostol'skoj sekretnoj sluzhby, eto moglo okonchit'sya dlya nego hudo. On pospeshno vskochil i, perebezhav priemnuyu, gromko hlopnul dver'yu. - Kto tut? - sprosil voshedshij s drugogo konca komnaty Uorner i sumrachno ustavilsya na sklonivshegosya pered nim svyashchennika. - YA k otcu Uorneru, vashe prepodobie, - negromko otvetil Avgust. Uorner dvizheniem tyazhelogo podborodka ukazal na kreslo i neprivetlivo burknul: - Podozhdite... - slovno cherez silu pribavil: - ...brat moj. - I snova skrylsya v kabinete, plotno pritvoriv za soboyu dver'. 6 Istoriya shla svoim neumolimym putem. Dva lagerya stoyali vo vseoruzhii drug protiv druga: lager' mira i lager' vojny. Bor'ba razvernulas' po vsemu zemnomu sharu; ona sorvala vse pokrovy, obnazhila vse tajny reakcii. Zabyv krovavye uroki nedavnej vojny, zabyv pozor nemeckoj okkupacii, zabyv o more blagorodnoj krovi luchshih francuzov, prolitoj gitlerovcami i ih posobnikami iz petenovsko-lavalevskoj shajki, predateli vo frakah diplomatov, izmenniki v potrepannyh syurtuchkah ministrov i provokatory v deputatskih pidzhachkah dejstvovali po ukazke vse teh zhe preslovutyh "dvuhsot semejstv", chto i prezhde. Oni ob®yavili prestupnoj samuyu mysl' o tom, chto Franciya nikogda ne stanet voevat' so svoim soyuznikom i osvoboditelem - Sovetskim Soyuzom. Otvykshaya krasnet' naemnaya shval' vopila o neobhodimosti lishit' deputatskoj neprikosnovennosti posedevshih v boyah za nezavisimost' i dostoinstvo Francii, za zhizn' i svobodu trudovogo francuzskogo naroda Kashena i Toreza: ved' eto byla ih mysl' - "Franciya nikogda ne budet voevat' protiv Sovetskogo Soyuza!" S bessovestnost'yu amerikanskogo sud'i francuzskij prokuror treboval sankcij ne tol'ko dlya "YUmanite", pustivshej v mir etu "kramol'nuyu" ideyu, no i dlya vseh pechatavshih ee levyh gazet. Kabinetu ne stydno bylo obsuzhdat' vopros ob etih dikih trebovaniyah raspoyasavshejsya reakcii. Ministry Francii uzhe ne schitali nuzhnym skryvat', chto u sebya, v prekrasnoj Francii, eshche tri goda tomu nazad tak vysoko, s takoj gordost'yu derzhavshej znamya soprotivleniya fashizmu, oni privetstvovali by linchevanie kommunistov. Burzhuaznaya pressa izo vseh sil razduvala psihoz vojny. |tot psihoz vshodil na drozhzhah straha. Glavnyj smysl "vojny nervov" zaklyuchalsya ne stol'ko v tom, chtoby popytat'sya zapugat' lyudej, zhivushchih v narodno-demokraticheskih stranah Vostochnoj i YUgo-Vostochnoj Evropy i v Sovetskom Soyuze, skol'ko v tom, chtoby shantazhirovat' vydumannoj opasnost'yu teh, kto zhil v granicah samih kapitalisticheskih stran. Toj zhe celi v samoj Amerike i v Anglii sluzhila i kriklivaya voznya vokrug atomnoj bomby. Anglijskie "lejboristy" vmeste s amerikanskimi milliarderami vizzhali ot straha utratit' preimushchestva vladeniya preslovutoj "tajnoj" etoj bomby. A edinstvennoe, chto eshche dejstvitel'no bylo v etom dele tajnoj ot prostyh lyudej, - eto to, chto den', kogda bylo by dostignuto soglashenie o zapreshchenii atomnogo oruzhiya i otkrylas' by vozmozhnost' primeneniya atomnoj energii v mirnyh celyah, byl by dnem kraha mnogih kapitalisticheskih monopolij. Vyleteli by v trubu vsyakie "koroli" elektrostancij i nefti, "kapitany" promyshlennosti. Monopolisticheskaya diplomatiya dralas' iz-za straha svoih hozyaev poteryat' voennye pribyli ot zamorazhivaniya velichajshego nauchnogo dostizheniya poslednih vekov i komandovat' narodnymi massami v Amerike, v Azii, v Evrope... Ne chem inym, kak istericheskim, zhivotnym strahom vyzvano bylo rychanie, izdavaemoe po druguyu storonu okeana starym bul'dogom CHerchillem. Tak zhe kak on delal eto desyat', dvadcat' i tridcat' let nazad, CHerchill' pytalsya skalit'sya v storonu SSSR i grozit' emu "svyashchennoj vojnoj" kapitalizma. No i te nemnogie zuby, chto eshche torchali v slyunyavoj pasti bul'doga, byli teper' vstavnye. V ih silu ne verili bol'she dazhe ego sobstvennye soyuzniki. Nedarom zhe krajnyaya pravaya pressa v samoj Anglii ironicheski pisala posle preslovutoj rechi v Llandedno: "Nash byvshij prem'er zayavil, chto anglichane dolzhny byli zahvatit' Berlin, prezhde chem k nemu podoshli russkie. |to, na nash vzglyad, tak. No pochemu zhe gospodin prem'er ne otdal takogo prikaza? Ved' togda tol'ko on mog i imenno on dolzhen byl otdat' ego!.. My vam skazhem, pochemu on ego ne otdal: potomu, chto vpervye za vsyu svoyu istoriyu Angliya ne byla uzhe pervym partnerom koalicii. Ona byla ee tret'im partnerom!" Na etot raz ne sovrali dazhe i ispytannye lguny - konservatory: britanskij bul'dog byl ne tot. Ot nego uzhe ochen' malo chto zaviselo - i v 1945 godu, kogda Sovetskaya Armiya dobivala gitlerovcev pod Berlinom i v Berline, i v 1948-m, kogda mister CHerchill' bryzgal starcheskoj slyunoj v Llandedno i v posleduyushchie gody. Nastalo to kriticheskoe dlya kapitalizma vremya, kogda politicheskim shuleram uzhe nechem bylo prikryt' vopiyushchuyu nagotu amerikanskogo imperializma. |to byla uzhe otkrovennaya po cinizmu bor'ba za vojnu, za vozmozhnost' razvyazat' ee i navyazat' narodam. Potomu chto pod udarami sovetskih razoblachenij beznadezhno rushilis' vse ih popytki vydat' stremleniya k vojne za zhazhdu mira. Narody prozreli. Oni videli prestupnikov za ih gryaznym delom. Grecheskie monarho-fashisty voevali s narodom amerikanskim oruzhiem, na amerikanskie den'gi, s pomoshch'yu amerikanskih generalov, oficerov i soldat. Na amerikanskie den'gi formirovalis' bandy nemecko-fashistskogo sbroda dlya pomoshchi gollandcam i francuzam v ih vojne s narodami Indo-Kitaya i Indonezii, podnyavshimi znamya osvoboditel'noj bor'by. Uzhe nechem bylo maskirovat' otpravku voennogo snaryazheniya iz Soedinennyh SHtatov, stremivshihsya podderzhat' plamya vojny vo vsej YUgo-Vostochnoj Azii, v Indii, v Birme, v Malaje. Britanskaya i amerikanskaya sekretnye sluzhby uzhe i ne skryvali roli svoih emissarov v krovavoj raspre, kotoruyu im udalos' zazhech' na Blizhnem Vostoke; amerikanskie razvedchiki shnyryali po YUzhnoj Koree, podgotovlyaya bratoubijstvennuyu vojnu i intervenciyu protiv korejskogo naroda, tol'ko chto stryahnuvshego s sebya koshmar poluvekovogo yaponskogo rabstva. No povsyudu podzhigatelyam protivostoyali narodnye massy - povsyudu, vo vsem mire. Pogibli bezvozvratno milliardy, vlozhennye amerikanskimi kolonizatorami v delo kitajskoj reakcii, v prestupnoe predpriyatie "tigra" CHan Kaj-shi, stavshego bol'she pohozhim na pyl'nuyu shkuru, nabituyu opilkami, chem na "carya dzhunglej". Velikaya narodnaya revolyuciya vybila iz-pod etogo predatelya i ego yavnyh i zamaskirovannyh stavlennikov poslednie podporki, volna vsesokrushayushchego gneva geroicheskogo pyatisotmillionnogo naroda zalivala poslednie ostrovki kitajskoj reakcii, i nad golovoyu starogo razbojnika uzhe boltalas' petlya, svitaya terpelivymi rukami kitayanok. Vashington skrezhetal zubami ot bessil'nogo gneva. Tak zhe posledovatel'no i nastojchivo, kak oni delali eto desyat', dvadcat' i tridcat' let nazad, sovetskie politiki prodolzhali borot'sya za mir i otstaivat' delo mira. Na Informacionnom soveshchanii predstavitelej kommunisticheskih partij ZHdanov dokazal, chto preslovutyj plan Marshalla - ne chto inoe, kak vozvrashchenie k porochnomu puti, s kotorogo amerikanskie monopolisty chetvert' veka nazad nachinali zavoevanie Starogo Sveta, vyzyvaya k zhizni nemeckij fashizm kak udarnuyu bandu amerikanskogo imperializma v Evrope. Povidimomu, oni, eti imperialisty, zabyli, chto ih zateya privela k osushchestvleniyu genial'nogo prognoza, dannogo Stalinym za poltora desyatiletiya do opisyvaemyh dnej: "...oni poluchili razgrom kapitalizma v Rossii, pobedu proletarskoj revolyucii v Rossii i - yasnoe delo - Sovetskij Soyuz. Gde garantiya, chto vtoraya imperialisticheskaya vojna dast im "luchshie" rezul'taty, chem pervaya? Ne vernee li budet predpolozhit' obratnoe?" Zateyavshie vtoruyu mirovuyu vojnu kapitalisty poluchili usilenie vliyaniya kommunistov na narody Evropy, Azii i Ameriki, oni poluchili celuyu pleyadu stran narodnoj demokratii v Evrope, oni poluchili neugasimoe plamya narodno-osvoboditel'nyh vojn po vsej Azii, oni poluchili revolyucionnyj Kitaj. CHto mogli oni poluchit' ot stol' zhelannoj im tret'ej mirovoj vojny? V dni ozhestochennoj "holodnoj" vojny na General'noj assamblee Organizacii Ob®edinennyh Nacij Vyshinskij dokazal, chto prishedshie tuda pod maskoj mirotvorcev kapitalisticheskie diplomaty imeli odnu edinstvennuyu cel': ne dopustit' zapreta atomnogo oruzhiya, spastis' ot razoruzheniya i izbezhat' kakoj by to ni bylo dogovorennosti s SSSR. V te dni na ves' mir prozvuchali ispolnennye mudrosti, spokojstviya i very v chelovechestvo slova: "|to mozhet konchit'sya tol'ko pozornym provalom podzhigatelej novoj vojny. CHerchill', glavnyj podzhigatel' novoj vojny, uzhe dobilsya togo, chto lishil sebya doveriya svoej nacii i demokraticheskih sil vsego mira. Takaya zhe sud'ba ozhidaet vseh drugih podzhigatelej vojny. Slishkom zhivy v pamyati narodov uzhasy nedavnej vojny i slishkom veliki obshchestvennye sily, stoyashchie za mir, chtoby ucheniki CHerchillya po agressii mogli ih odolet' i povernut' v storonu novoj vojny". Ves' progressivnyj mir, zataiv dyhanie, vnimal etim slovam. I ne bylo vo vsem mire ni odnogo zdravomyslyashchego cheloveka, kotoromu ne stal by yasen istinnyj smysl amerikanskoj politiki i dejstvitel'nye celi Vashingtona, kogda chelovechestvo uznalo, kak reagiroval Belyj dom na otvety tovarishcha Stalina Kingsberi Smitu. Sotni millionov prostyh lyudej vo vsem mire poslali v tot den' proklyatie licemeram s Uoll-strita i ih izolgavshimsya lakeyam iz Belogo doma. Vse stalo yasno vsem, dazhe samym naivnym, samym doverchivym i samym prekrasnodushnym lyudyam vo vsem svete. Ne ostalos' ni nadezhd, ni dazhe illyuzij: te, na kom lezhala krov' desyatkov millionov zhertv vtoroj mirovoj vojny, hoteli tret'ej; te, na ch'ih den'gah vzrosli gitlery i Mussolini, iskali novyh palachej chelovechestva; te, kto desyatiletiyami oplachival celye armii shpionov i diversantov, podgotovlyavshih vtoruyu mirovuyu vojnu, zasylali novye polchishcha svoih agentov vo vse strany, v tyl vsem narodam, chtoby s novoj siloj razvernut' podryvnuyu rabotu dlya podgotovki tret'ej mirovoj vojny. Vsyudu: v voennoe delo, v energetiku, na transport, v promyshlennost', v filosofiyu i iskusstvo, v dela very i vospitaniya, v uchrezhdeniya i v sem'i, - vsyudu stremilis' proniknut' naemnye agenty anglo-amerikanskogo imperializma, chtoby shpionit', vredit', razlagat'. Opytnye razvedchiki v range poslov i razzhalovannye kapraly, kardinaly i popy-rasstrigi, millionery i melkie spekulyantiki - vse, komu udavalos' proniknut' v predely stran narodnoj demokratii, vse, komu udavalos' prolezt' v Sovetskij Soyuz, vse veli razvedyvatel'nuyu rabotu, vrazhdebnuyu miru i narodam mirolyubivyh stran. No v mire proizoshli korennye sdvigi. Proshli te vremena, kogda fashistskaya agressiya neuderzhimo razvivalas'. Proshla pora, kogda podzhigateli vojny mogli durachit' narodnye massy, gotovit' vojnu v glubokoj tajne i potom vnezapno navyazyvat' ee narodam, zastignutym vrasploh. Na puti novyh agressorov stala takaya moguchaya sila, kak Sovetskij Soyuz i splotivshiesya vokrug nego strany narodnoj demokratii. Na puti agressorov stoyalo takoe prepyatstvie, kak vozrosshee klassovoe samosoznanie trudyashchihsya v stranah Zapadnoj Evropy. Na puti agressorov stoyalo takoe prepyatstvie, kak kommunisticheskie partii, uverenno vozglavivshie osvoboditel'nuyu bor'bu trudyashchihsya za nezavisimost' ih stran, za neprikosnovennost' ih nacional'nogo suvereniteta, bor'bu so vsemi popytkami navyazat' narodam yarmo fashiziruyushchejsya Ameriki pod yarlykom propoveduemogo ee agentami kosmopolitizma. Na puti agressorov stalo vsemirnoe dvizhenie za mir. Sredi trudyashchihsya vseh stran, nezavisimo ot ih partijnoj prinadlezhnosti, vse yasnee utverzhdalas' istina, chto ih nacional'nye interesy ne imeyut nichego obshchego s interesami burzhuazii, ibo burzhuaziya predaet interesy vsej nacii vo imya sobstvennyh korystnyh interesov. Dlya proletariata pravil'no ponyatye interesy nacii sovpadayut s ego klassovymi interesami. Vse proishodivshee v Zapadnoj Evrope i v ryade stran Azii bylo yarkoj illyustraciej k polozheniyu Lenina o tom, chto kogda "delo dohodit do chastnoj sobstvennosti kapitalistov i pomeshchikov, oni zabyvayut vse svoi frazy o lyubvi k otechestvu i nezavisimosti", chto kogda delo kasaetsya pribylej, "burzhuaziya prodaet rodinu i vstupaet v torgasheskie sdelki protiv svoego naroda s kakimi ugodno chuzhezemcami... gakov zakon klassovyh interesov, klassovoj politiki burzhuazii vo vse vremena i vo vseh stranah". Trudyashchimsya vo vseh stranah stanovilos' yasno, chto naibolee posledovatel'nymi i edinstvenno nepodkupnymi patriotami yavlyayutsya kommunisty. Kazhdaya vest', prihodivshaya s frontov osvoboditel'noj bor'by v Evrope i v Azii, govorila, chto tam protiv narodov dejstvuet krovavyj soyuz kapitalisticheskih agressorov vseh stran. Dlya trudyashchegosya cheloveka uzh ne moglo byt' somnenij v tom, chto nacional'nye interesy sovpadayut s ego klassovymi interesami i chto ego dolgom yavlyaetsya zashchita svoej strany protiv kapitalistov, zashchita svoej svobody i chesti v bratskom sotrudnichestve s otechestvom trudyashchihsya vsego mira - SSSR. Nikogo ne mogli bol'she obmanut' vopli gebbel'sovskih vyuchenikov iz Vashingtona, Londona, Parizha, Madrida, Ankary i iz drugih kloak, gde koposhilos' prodazhnoe pauch'e platnoj armii propagandistov vojny, klevetavshih na gosudarstvo trudyashchihsya. Prostye lyudi vsego mira uzhe znali cenu etoj propagande i davali ej otpor. Podytozhivaya nastroeniya prostyh francuzov, vsegda byvshih v peredovyh ryadah bor'by za prava naroda, Moris Torez pervym brosil klich o tom, chto esli sovetskie vojska, otrazhaya predatel'skij udar napavshih na nih armij kapitalisticheskih agressorov, dolzhny budut perestupit' granicy Francii, to francuzy znayut, na ch'ej storone oni budut. Ni odin chestnyj francuz, lyubyashchij svoe otechestvo, ne povernet oruzhiya protiv sovetskih voinov-osvoboditelej! |tot blagorodnyj prizyv francuzskih kommunistov byl totchas podhvachen ital'yancami, i plamennyj Tol'yatti provozglasil princip edinstva trudyashchihsya Italii s sovetskim narodom. Za ital'yanskimi kommunistami tak zhe yasno i tverdo vyskazalis' rukovoditeli rabochih vseh stran Evropy. |to byl moral'nyj natisk takoj gigantskoj sily, chto pravitel'stva vseh marshallizovannyh stran otvetili dikim voem ispuga, a Uoll-strit razrazilsya voplyami beshenstva i pustil v hod ves' apparat policejskih repressij, kakoj byl v ego rasporyazhenii. No nichto ne moglo uzhe ostanovit' rosta antivoennogo dvizheniya i zatmit' dlya narodov smysl leninskih slov, chto "vse sobytiya mirovoj politiki sosredotochivayutsya neizbezhno vokrug odnogo central'nogo punkta, imenno: bor'by vsemirnoj burzhuazii protiv Sovetskoj Rossijskoj respubliki, kotoraya gruppiruet vokrug sebya neminuemo, s odnoj storony... dvizheniya peredovyh rabochih vseh stran, s drugoj storony, vse nacional'no-osvoboditel'nye dvizheniya kolonij i ugnetennyh narodnostej..." Potok narodnogo vozmushcheniya rastekalsya po miru vse shire, vse prochnee stanovilos' edinstvo peredovyh otryadov chelovechestva, pregrazhdavshih put' podzhigatelyam novoj, tret'ej mirovoj vojny. V te dni odin za drugim sobiralis' kongressy i konferencii storonnikov mira. S®ezzhalis' uchenye i rabochie, zhenshchiny i yunoshi; sobiralis' po priznakam professional'nym i nacional'nym; sobiralis' vezde, gde mozhno bylo ne boyat'sya dubinok i slezotochivyh gazov policii. Osobenno ohotno prostye lyudi vsego mira s®ezzhalis' v te dni v goroda molodyh stran narodnoj demokratii v Vostochnoj Evrope. Ih vlekli simpatii k brat'yam, nashedshim svoe osvobozhdenie v narodopravstve, interes k zhizni, o kotoroj v ih sobstvennyh stranah prostye lyudi mogli tol'ko mechtat'. Odnim iz centrov prityazheniya demokraticheskih sil mira stala i drevnyaya Zlata Praga. V to vremya, o kotorom idet rasskaz, v odnom iz ee staryh dvorcov, glyadevshem sedymi stenami v vody Vltavy, zasedal kongress storonnikov mira. Tut byli lyudi desyatkov nacional'nostej i soten professij. Syuda prishli ispancy so svoej rodiny, zadavlennoj rezhimom gnusnogo palacha Franko; sumeli obojti rogatki gosdepartamenta amerikancy; ne poboyalis' svoej policii kubincy i mnogie yuzhnoamerikancy. Iz dalekoj, no teper' takoj blizkoj Azii i Okeanii priehali kitajcy i korejcy, yavilis' predstaviteli V'etnama i Indonezii. Indusy i finny, datchane i araby, egiptyane i norvezhcy... Ne bylo ni odnoj strany narodnoj demokratii, delegaciya kotoroj ne zanyala by mest v zale bratskoj Pragi. Flag Sovetskogo Soyuza stoyal na stole vo glave dlinnoj verenicy malen'kih cvetnyh polotnishch. Predsedatel'stvovavshij po pravu starejshego Vil'gel'm Pik, otkryvaya pervoe zasedanie kongressa, predlozhil pochtit' vstavaniem pamyat' muzhestvennyh borcov za mir i svobodu, pavshih ot ruki fashistskih palachej, zamuchennyh v zastenkah Italii Mussolini, gitlerovskogo rejha i prodolzhayushchih stradat' v beschislennyh tyur'mah frankistskoj Ispanii. V golose Pika zazvuchala osobennaya teplota, i on dazhe, kazhetsya, drognul pri upominanii bessmertnogo imeni slavnogo vozhdya nemeckih trudyashchihsya |rnsta Tel'mana i imen ego spodvizhnikov, pogibshih na svoih partijnyh postah, - Iona SHeera, |dgara Andre, Fite SHul'ce, Gojka, Lyuksa, Lyutgensa... Neskol'ko minut carila tishina, torzhestvennaya, kak gimn. Ona carila tak bezrazdel'no, chto mozhno bylo podumat', budto nepodvizhno stoyashchie delegaty boyatsya spugnut' voshedshie v zal slavnye teni. No vot skripnulo ch'e-to kreslo. Zvyaknul o steklo stakana grafin v ruke Pika, nalivavshego vodu. V ch'ej-to ruke zashurshala bumaga. - Slovo dlya predlozheniya o povestke dnya imeet chlen germanskoj delegacii Aloiz Trejchke, - skazal Pik. Na tribunu vzoshel hudoshchavyj chelovek s sedymi volosami, gladko zachesannymi nad vysokim uzkim lbom. Sidevshij pryamo naprotiv tribuny korenastyj usach staratel'no perelozhil bloknot iz levoj ruki v neposlushnye pal'cy proteza, zamenyavshego emu pravuyu ruku, vynul iz karmana karandash i vsem korpusom podalsya v storonu oratora, vyrazhaya napryazhennoe vnimanie... ...Zasedanie kongressa bylo okoncheno. Pik ne uspel eshche skazat' "do vechera", kak nad zalom povis gromkij, proiznesennyj yasnym molodym golosom vozglas: - Matrai!.. General! Sidevshij v pervyh ryadah plotnyj muzhchina oglyanulsya. Ih vzglyady vstretilis': etogo cheloveka i togo, chto kriknul, - vengra Tibora Matrai i ispanca Himenesa Ruisa Matrai poryvisto podnyalsya, i totchas zhe v raznyh koncah zala podnyalos' eshche neskol'ko figur i na raznyh yazykah poslyshalos' radostnoe: "Matrai!", "General!", "Matrai!" K nemu s radostnymi licami bezhali byvshie bojcy internacional'noj brigady. Tut byli francuz Lui Darrak, el'zasec Loran, nemec Cihauer, amerikanec Stil, cheh Kupka. S vysoty estrady prezidiuma Ibarruri uvidela etu scenu. Ona vsya zagorelas' ot radosti i kriknula: - Slava bojcam internacional'nyh brigad!.. Slava brat'yam-osvoboditelyam! Zal otvetil rukopleskaniyami, i Pik, ulybayas', skazal neskol'ko privetstvennyh slov. CHerez polchasa vse starye druz'ya, schastlivye i ozhivlennye, sideli v restorane, kotoryj byl blizhe vsego k mestu zasedanij i potomu vsegda byval polon delegatov. Sypalis' rassprosy, privetstviya, podnimalis' tosty. Podchas vspyhivali i korotkie, goryachie spory. Gromche vseh razdavalsya zvonkij golos Matrai. - Izvinite menya, - poslyshalos' vdrug poblizosti, i vse uvideli podoshedshego k ih stolu huden'kogo starichka, malen'kogo i sogbennogo, s licom, slovno iz®edennym sernoj kislotoj, i s sedymi kloch'yami borody neravnomerno pokryvavshej obozhzhennuyu kozhu lica. - Izvinite menya, - povtoril starik. - YA hotel by predstavit'sya: Lyudvig Fel'dman. YA delegat profsoyuza berlinskih portnyh, i mne hotelos' by skazat' neskol'ko slov o social-demokratah, kotoryh, kak ya slyshal so svoego mesta, vy tut dovol'no sil'no i otchasti zasluzhenno branite... - Otchasti?! - goryacho vozrazil Loran. - Net, vpolne zasluzhenno, vpolne! - Soglasen: "vpolne", poka rech' idet o teh, kogo my sami nazyvaem ne inache kak bonzami i predatelyami, - o vsyakih shumaherah. No esli vy valite v odnu s nimi kuchu i nas, byvshih ryadovyh social-demokratov, to uzh pozvol'te! - Fel'dman vypryamil svoe hiloe telo i podnyal golovu. - Tut uzh ya proshu drugih slov... Vot ya tol'ko chto rasskazyval svoemu sosedu po stoliku, kak veli sebya moi tovarishchi, prezhnie social-demokraty, v lagere smerti pod nazvaniem "Majdanek". - Vy byli v Majdaneke? - s sochuvstviem voskliknuli srazu neskol'ko chelovek. - Da, imenno v Majdaneke i uzhe pochti v pechi. Dayu vam slovo, esli by sovetskie soldaty prishli na polchasa pozzhe, ya uzhe ne imel by radosti videt' eto izumitel'noe sobranie vsego luchshego, chto imeet v svoih ryadah chelovechestvo. - A chto zhe vy rasskazyvali svoemu sosedu? - sprosil Stal. - YA hotel skazat' emu koe-chto o raznice, kotoraya sushchestvuet mezhdu nami, byvshimi prostymi nemcami, kotorye prishli pod znamena social-demokratii tak zhe, kak shli tuda nashi otcy i dazhe dedy, kogda eti znamena derzhali nad ih golovoj Vil'