nu, chto tak i dolzhno byt': mirolyubivoj demokraticheskoj respublike Germanii nuzhen inzhener |gon SHverer. |gon tolknul dver' i voshel v byuro. Kogda |gon rasskazal Ruppu svoi plany, tot v volnenii podnyalsya iz-za stola i prinyalsya hodit' po komnate. |gon nachal uzhe bespokojno erzat' na stule - tak dolgo tyanulos' molchanie Ruppa. Nakonec tot skazal: - K sozhaleniyu, vy uzhe nichego ne mozhete skazat' tomu sovetskomu oficeru: komendatury likvidirovany. Vse administrativnye funkcii peredany organam nashego respublikanskogo pravitel'stva. - YA ochen' sozhaleyu, - skazal |gon. - YA tak vinovat pered nim: moya schetnaya mashina... - Ob etom mozhete ne bespokoit'sya. Podozrevayu, chto ona ne tak uzh nuzhna russkim, chtoby oni ogorchilis' iz-za vashej neakkuratnosti. - Vy polagaete? A ved' oni dali mne material i znachitel'nyj avans. - Skazhite im za eto spasibo - i vse. Gorazdo vazhnee to, chto ya ne mogu reshit' vashih somnenij, no iz etogo ne sleduet, chto oni nerazreshimy. Ih reshat starshie tovarishchi. Byt' mozhet, dazhe oni uzhe resheny. Esli by delo shlo o moem lichnom mnenii, to ya, pozhaluj, skazal by: vy pravy i ne pravy. Vam, konechno, nuzhno prilozhit' svoi sily v toj oblasti, gde vy mozhete dat' naibol'shij rezul'tat. - YA tak i dumal! - s oblegcheniem voskliknul |gon, no oseksya, ostanovlennyj predosteregayushchim zhestom Ruppa. - |to lish' polovina voprosa, - skazal Rupp. - Vtoraya zaklyuchaetsya v tom, chto, po-moemu, rabotat' sleduet ne nad snaryadami dlya razrusheniya i umershchvleniya. Pust' eto budet mashina, kotoraya dast nashej molodoj respublike mesto, prinadlezhashchee ej po spravedlivosti v pervyh ryadah bojcov za budushchee, za prekrasnoe budushchee chelovechestva, za otkrytie novyh, neobozrimyh gorizontov internacional'noj nauki. My, nemcy, vnesli tak mnogo v nauku istrebleniya, chto iskupit' etu vinu mozhem tol'ko samymi bol'shimi usiliyami v oblasti nauki vosstanovleniya i progressa. Poznanie togo, chto tvoritsya za predelami nashej planety, vovse ne takaya uzh dalekaya perspektiva, chtoby nam, nemcam, ob etom ne zadumat'sya. YA ne slishkom mnogo ponimayu v takih delah, no mne sdaetsya, chto i v probleme soobshchenij v predelah nashej sobstvennoj zemli raketa sygraet svoyu rol'. Pritom v sovsem nedalekom budushchem. Vidite, inzheneru vashego razmaha est' o chem pozabotit'sya. Esli vas ne interesuet takaya meloch', kak raketnoe puteshestvie iz Berlina v Pekin - sdelajte odolzhenie, proektirujte, pozhalujsta, apparat dlya posylki na Lunu. |to nas tozhe zanimaet, i v etom my tozhe najdem sredstva pomoch' vam. |gon rassmeyalsya: - Vy fantazer, Rupp! YA prishel dlya ser'eznogo razgovora o segodnyashnem dne. - A razve my rabotaem segodnya ne dlya togo zavtra, o kotorom ya govoryu? - |to zavtra nuzhno zashchishchat' segodnya, - vozrazil |gon. - YA vovse ne nameren delat' iz svoej mashiny orudie smerti, net, net! Esli ee pridetsya primenit' dlya krugosvetnyh puteshestvij ili dlya poleta na Lunu, tem bol'she budet moe udovletvorenie. No imet' v zapase takie zhe rakety s atomnym snaryadom vmesto passazhirskoj kabiny neobhodimo, chtoby derzhat' v uzde bandu odichavshih kretinov vrode Frumena i ego druga Vandengejma. Nedavno ya prochel u Stalina: "Kommunisty vovse ne idealiziruyut metod nasiliya. No oni, kommunisty, ne hotyat okazat'sya zastignutymi vrasploh, oni ne mogut rasschityvat' na to, chto staryj mir sam ujdet so sceny, oni vidyat, chto staryj poryadok zashchishchaetsya siloj, i poetomu kommunisty govoryat rabochemu klassu: gotov'tes' otvetit' siloj na silu, sdelajte vse, chtoby vas ne razdavil gibnushchij staryj stroj..." YA ne dumayu, chtoby u amerikancev okazalis' slishkom krepkie nervy, esli delo dojdet do bombardirovki ih sobstvennyh gorodov. Oni chereschur privykli k mysli, chto budut voevat' na chuzhoj zemle, a to i chuzhimi rukami. Takie snaryady, kak moi, bystro privedut ih v chuvstvo. V konce koncov vy zhe ne stanete otricat' togo, chto sto sorok millionov prostyh amerikancev takie zhe lyudi, kak my s vami? Rupp usmehnulsya. |ti slova v ustah |gona zvuchali dlya nego sovsem po-novomu: "my, prostye lyudi". Prekrasno! Kak zhal', chto etogo ne mozhet slyshat' Lemke! Rupp otvetil: - Ne stanu sporit': prostye amerikancy pochti takie zhe lyudi, kak my s vami. No ne sovsem, a tol'ko pochti. Sta tridcati pyati millionam iz nih eshche ne dovelos' ne tol'ko pobyvat' pod bombami i pulyami, no dazhe videt' razvaliny Evropy. Kartinki v zhurnalah ne to. V sytyh lyudyah, sidyashchih pod krepkoj krovlej, eti kartinki tol'ko vozbuzhdayut lyubopytstvo. Da i te pyat' millionov, chto hodili v kaskah, izbalovany vojnoj. Im ne prishlos' platit' krov'yu za kazhdyj santimetr otvoevannoj zemli. Odin raz, kogda germanskaya armiya kak sleduet ogryznulas', yanki bezhali, podobrav podoly. Esli by gitlerovskie generaly okazali na Zapadnom fronte takoe zhe soprotivlenie, kakoe oni okazyvali na vostoke, esli by oni tak dralis' vo Francii v techenie chetyreh let, kak dralis' v Rossii, - vot togda yanki mogli by skazat': my znaem vojnu. A zasypat' podatlivogo, kak kvashnya, protivnika snaryadami i bombami i dogonyat' ego na polnoj skorosti "dzhipov" - eto eshche ne vojna. |togo oni bol'she ne uvidyat. - Eshche ne tak davno menya toshnilo ot razgovorov o vojne, no klyanus' vam: imenno potomu, chto ya strastno i kak nikogda soznatel'no hochu mira, ya perestal boyat'sya vojny. Vojna uzhasna, no poskol'ku ot nee nel'zya spryatat'sya, ya gotov zubami drat'sya s vinovnikami etogo uzhasa. Mne dovelos' v poslednee vremya nemalo pogovorit' s rabochim lyudom nashih zavodov, s temi novymi nemcami, kotorye vpervye pochuvstvovali sebya podlinnymi hozyaevami svoej strany, svoej zhizni i sud'by. I ya govoryu vam: tak zhe, kak ya, oni gotovy na smertnyj boj so vsyakim, kto podnimet ruku na mir, na nash trud, na nashe pravo vospol'zovat'sya dostavshejsya nam svobodoj. Ni odin iz nih ne skazal mne: "Zanimajtes' schetnoj mashinoj, ne stoit vozvrashchat'sya k vashej rakete, ona nam ne ponadobitsya". - A razve ya skazal vam tak? - sprosil Rupp. - No puteshestvie na Lunu ne to, o chem ya sejchas zabochus', - energichno skazal |gon. Pomolchav, Rupp razdel'no i zadumchivo sprosil: - Hotite pogovorit' s nashimi starshimi tovarishchami? - Esli by eto bylo vozmozhno... - v somnenii progovoril |gon. Vskore posle togo kak |gon prishel domoj, ego razmyshleniya byli prervany telefonnym zvonkom. Rupp soobshchil, chto ne dal'she kak segodnya vecherom |gon budet prinyat prezidentom. Eshche dolgo posle togo, kak Rupp zakonchil razgovor, |gon stoyal s trubkoj v ruke. On ne mog opustit' ee na rychag, slovno boyalsya, chto ot etogo prervetsya ta voobrazhaemaya liniya, kotoraya tyanetsya ot etoj minuty kuda-to daleko vpered, k okonchatel'nomu ponimaniyu togo, chto kazalos' |gonu bol'shoj, no eshche ne do konca oformivshejsya pravdoj... - CHto s toboj? - sprosila |l'za i ostorozhno razzhala ego pal'cy, szhimavshie ebonit trubki. On protyanul ruki i, ohvativ zhenu za plechi, privlek k sebe. - Segodnya so mnoyu budet govorit' prezident... Nash novyj prezident... Ponimaesh'?.. Nezhnym prikosnoveniem svoih gub |l'za zakryla ego udivlenno poluotkrytye guby. - U tebya takoj vid, slovno ty nemnogo vypil, - skazala zhena, vzglyanuv na voshedshego Ruppa. - Razve segodnya prazdnik? A on shvatil ee za ruki i, krepko pritopyvaya, proshel s neyu celyj krug po komnate. - Da, da! Mozhet byt', na tvoj vzglyad, i ne takoj uzh bol'shoj, no vse-taki prazdnik! - veselo kriknul on. - Ponimaesh' li, Gusthen, ya, kazhetsya, zavoeval dushu cheloveka, o kotorom uchitel' Franc skazal mne: "Slushaj-ka, Rupp, ya znayu, chto u tebya net osnovanij lyubit' semejstvo SHverer, no v nem est' odin, sovsem ne beznadezhnyj chlen. |to gospodin |gon SHverer, moj byvshij oficer. Kogda-to on byl chelovekom i snova mozhet im stat'. Da, da, my dolzhny sdelat' ego opyat' chelovekom. Germanii nuzhny lyudi, nastoyashchie lyudi vo vseh sloyah obshchestva. CHelovek vsyudu ostaetsya chelovekom, i my ne imeem prava teryat' ego, esli on ne beznadezhen..." Franc Lemke ne uspel sdelat' iz |gona SHverera cheloveka, no, kazhetsya, ya sdelayu eto za nego. Ponimaesh', Gusta, eto dlya menya ochen' vazhno: sdelat' horoshee delo v pamyat' moego uchitelya... Gusta nemnogo nadula puhlye guby: - Ty govorish' eto tak, budto ya znala dyadyu Franca huzhe tvoego. - Potomu ya i govoryu s toboyu tak, moya Gusthen, chto ty ego znala ne huzhe, chem ya, i dolzhna menya ponyat'... Teper'-to ty ponimaesh', pochemu mne segodnya veselo? Tut on ostanovilsya tak neozhidanno, chto yubka Gusty plotno obvilas' vokrug ee nog. Rupp zazhal ladonyami rumyanoe lico zheny i zvonko poceloval ee v nemnogo vzdernutyj nos, pokrytyj vesnushkami. Uvidev, chto on vzyalsya za shlyapu, Gusta voskliknula: - Ne uhodi! Ty ne znaesh', kto priehal... - Nu zhe?.. - Tetya Klara! - Ona zdes'?! Rupp, otbrosiv shlyapu, snova uhvatil bylo zhenu, namerevayas' projti s neyu novyj krug, no Gusta lovko uvernulas'. - Tetya Klara obeshchala skoro opyat' prijti. - O, togda-to uzh dejstvitel'no nuzhno sbegat' za butylkoj vina! - kriknul Rupp i, shvativ shlyapu, vybezhal iz komnaty. 10 V tot zhe sverkayushchij polden' kur'erskij poezd Brest-Berlin podkatil k perronu Silezskogo vokzala. Iz spal'nogo vagona Moskva - Berlin vyshel vysokij suhoparyj starik s malen'kim sakvoyazhem v odnoj ruke i uvesistym kozhanym portfelem v drugoj. Starik byl odet v horosho sshityj shtatskij kostyum, no kazhdoe ego dvizhenie govorilo o tom, chto on chuvstvuet sebya v nem neudobno. On kivkom golovy podozval nosil'shchika i, peredav emu bagazh, metallicheski suhim golosom, v kotorom zvuchalo nedovol'stvo, slovno on zaranee gotov byl uslyshat' otricatel'nyj otvet, sprosil: - V etom gorode sushchestvuyut avtomobili? Nosil'shchik s udivleniem posmotrel na nego: - Razumeetsya. - Togda - v ministerstvo vnutrennih del! Poka avtomobil' katilsya po ukazannomu adresu, starik vse s tem zhe nedovol'nym vidom kosilsya po storonam. Odnako po mere togo kak on smotrel, grimasa nedovol'stva ischezala s ego lica, surovye skladki vokrug tonkih gub rashodilis', morshchina nad nosom razglazhivalas'. K koncu poezdki on uzhe s neskryvaemym udovol'stviem poglyadyval na kipevshuyu pochti vsyudu rabotu po vosstanovleniyu razrushennyh domov, udovletvorenno pokachival golovoyu, kogda popadalis' kroshechnye skveriki, razbitye na meste unichtozhennyh bombami stroenij, i dazhe velel dva-tri raza ostanovit'sya, chtoby vnimatel'no rassmotret' novye doma, shkoly i bol'nicy. Kogda shofer nazval cifru, pokazyvaemuyu schetchikom, starik dolgo otschityval den'gi. On na vytyanutuyu ruku otodvigal kazhduyu monetu i vnimatel'no razglyadyval ee dal'nozorkimi glazami. Nakonec protyanul shoferu trebuemuyu summu i otdel'no dvadcatipfennigovuyu monetu. - Na ryumku anisovoj, - skazal on takim tonom, tochno delal strogij vygovor za neporyadok. V vestibyule ministerstva on tem zhe zhestom, chto soval veshchi nosil'shchiku, tknul shvejcaru sakvoyazhik i shlyapu. Vse tak zhe neprimirimo-suho prozvuchal ego vopros: - Otdel repatriacii voennoplennyh? SHvejcar nazval etazh i komnatu. Starik medlenno, slovno otschityvaya shagi, shel po koridoru. On neskol'ko raz ostanavlivalsya pered dver'mi, razglyadyvaya nomera i doshchechki s nadpisyami. Mozhno bylo podumat', chto kazhduyu iz nih on tshchatel'no izuchaet: to on udovletvorenno usmehalsya, to ego guby nedovol'no vypyachivalis'. Inogda on dazhe ukoriznenno pokachival golovoj iz storony v storonu, kak by poricaya nalichie togo ili inogo otdela ili dolzhnostnogo lica. On ostanovilsya pered nuzhnoj emu dver'yu, vynul iz karmashka monokl' i privychnym dvizheniem vstavil ego v glaz. Tol'ko odernuv pidzhak i kryaknuv kak by dlya togo, chtoby udostoverit'sya v tom, chto golos emu ne izmenit, on, nakonec, otvoril dver'. Na sidevshego za stolom sluzhashchego starik posmotrel sverhu vniz i, neskol'ko pomedliv, slovno ocenivaya, stoit li razgovarivat' s etim chelovekom, protyanul emu vizitnuyu kartochku. Ona imela neskol'ko neobychnyj vid. CHast' napechatannogo byla perecherknuta: Verner Ottokar Mariya fon Gauss, general-polkovnik kavaler ordenov Hotya Gauss davno privyk k vidu invalidov, ego neskol'ko pokorobilo, kogda on uvidel, chto ego sobstvennaya kartochka ochutilas' v obtyanutyh chernoj lajkoj negnushchihsya pal'cah proteza. Tol'ko tut on zametil, chto sluzhashchij odnoruk. Ego disciplinirovannyj mozg totchas reagiroval na eto nablyudenie zaklyucheniem, chto, povidimomu, odnorukij - invalid, sledovatel'no, soldat ili oficer, znachit s nim mozhno i razgovarivat', kak polagaetsya voennomu. On bez obinyakov rezko brosil: - Peredat' rukovoditelyu otdela! Odnako na odnorukogo etot ton ne okazal ozhidaemogo Gaussom dejstviya. Vzglyanuv na kartochku, on spokojno podnyal vzglyad na posetitelya i, vezhlivo pripodnyavshis', bez vsyakih priznakov straha ili podobostrastiya, predlozhil emu sest'. Tot neohotno opustilsya na konchik stula, eshche raz vnushitel'no, kak by predosteregayushche, kryaknuv. - Vy davno vyehali iz Sovetskogo Soyuza? - sprosil odnorukij. - Kak tol'ko uznal ob obrazovanii Germanskoj demokraticheskoj respubliki, - s podcherknutoj suhost'yu otvetil Gauss. - V Berlin pribyl polchasa tomu nazad. ZHelayu videt' rukovoditelya otdela repatriacii. Proshu vas... - Menya zovut Bojs, - podskazal odnorukij. - Proshu vas, gospodin Bojs, dolozhit' rukovoditelyu otdela o moem zhelanii. - Minutu terpeniya, gospodin Gauss, - vse tak zhe spokojno otvetil Bojs i otdal po telefonu prikazanie prinesti kartochku voennoplennogo general-polkovnika Gaussa. Vsem svoim vidom nahohlennogo starogo indyuka i vzglyadom, ustremlennym kuda-to poverh golovy Bojsa, Gauss govoril, chto ne imeet zhelaniya boltat' s etim melkim sluzhashchim. Poetomu te neskol'ko minut, poka dlilis' poiski kartochki gde-to tam, za stenami etoj komnaty, protekli v molchanii, narushaemom lish' shelestom bumag, kotorye perebiral Bojs. Kogda kartochka byla prinesena, Bojs ischez s neyu v kabinete, no bystro vernulsya i molcha uselsya na svoe mesto za stolom. Gauss ponyal, chto za dver'yu proishodit izuchenie ego biografii. Neskol'ko let, otdelyayushchih ego ot togo momenta, kogda on otdal svoe oruzhie sovetskomu oficeru, nauchili ego terpeniyu. On sidel na svoem stule, vytyanuvshis', kak istukan, ne prikasayas' spinoyu k spinke, so sdvinutymi kablukami i s rukami, pokoyashchimisya tak, slovno oni lezhali na efese sabli. Nakonec korotko vspyhnula lampochka na stole Bojsa, i on skazal: - Doktor Trejchke prosit. "Mog by, sobstvenno govorya, otvorit' dver'", - podumal Gauss, no, ne menyaya vyrazheniya lica, vse takoj zhe pryamoj, derevyannyj, podnyalsya i prosledoval v kabinet. Pri poyavlenii Gaussa Trejchke otlozhil kartochku: - Rad privetstvovat' vas na rodine, - progovoril on. Gauss sdvinul kabluki, kak by namerevayas' zvyaknut' shporami. - YA bez preduprezhdeniya, - skazal on, - no obstoyatel'stva takovy, chto perepiska kazalas' lishnej. Usevshis' v predlozhennoe kreslo, neizmenno pryamoj i strogij, on molcha vynul iz karmana slozhennuyu gazetu, ne spesha razvernul ee i protyanul Trejchke. V glaza brosilis' stroki, zhirno podcherknutye krasnym. Trejchke vsluh prochel: - "4. Vosstanovlenie polnogo suvereniteta nemeckoj nacii..." I voprositel'no vzglyanul na Gaussa. Tot otvetil lakonicheski: - Dal'she! - "Prestupnoj yavlyaetsya mysl' o tom, chtoby obeskrovlennyj nemeckij narod byl eshche raz vvergnut v vojnu i katastrofu". - Na etot raz Gauss molchalivym kivkom golovy priglasil prodolzhat' chtenie. - "V voprose vosstanovleniya nacional'noj samostoyatel'nosti i suvereniteta nemeckogo naroda na demokraticheskoj osnove mezhdu chestnymi nemeckimi patriotami ne mozhet byt' nikakih raznoglasij". - Gauss opyat' kivnul. - "Soderzhashchiesya v Manifeste Nacional'nogo fronta demokraticheskoj Germanii trebovaniya mogut byt' s chistoj sovest'yu podpisany kazhdym chestnym nemcem, nezavisimo ot ego partijnoj prinadlezhnosti ili mirovozzreniya". - Sovershenno soglasen, - zayavil Gauss. - Proshu dal'she. - "Ogromnye zadachi, kotorye pered nami stoyat i kotorye dolzhny byt' vypolneny v interesah spaseniya nemeckoj nacii, ne pozvolyayut nam takoj roskoshi, kak razdroblenie i paralizaciya sil nemeckogo naroda v mezhdousobnoj bor'be. Nacional'nyj front vseh chestnyh nemcev, kotorye prinimayut k serdcu budushchee svoej rodiny, sozdaet real'nye predposylki dlya preodoleniya nacional'nogo bedstviya". - Eshche dal'she! - brosil Gauss. Trejchke zakonchil: - "Programma nemeckogo pravitel'stva yavlyaetsya programmoj nemeckogo naroda. My ne promenyaem konstituciyu na okkupacionnyj statut". - Nikogda! - serdito otchekanil Gauss. - Poetomu ya zdes'. Nekotoroe vremya carilo molchanie. Trejchke delal vid, budto perechityvaet horosho znakomye stolbcy gazety. Gauss pristal'no sledil za ego licom. Starayas' kazat'sya takim zhe holodnym, kak ego sobesednik, Trejchke skazal: - Govoryat, v plenu vy rabotali nad istoriej francuzskoj zhivopisi? Gauss polozhil na stol svoj tolstyj portfel'. - Pust' specialisty skazhut, goditsya li eto kuda-nibud'. No... eto tak, vrode damskogo rukodel'ya ot skuki. A ya soldat i prishel k vam kak soldat. |to, mozhet byt', dostojno sozhaleniya, no, po-moemu, Germanii opyat' ponadobyatsya soldaty. - Respublika ne imeet armii, - progovoril Trejchke. - No dolzhna imet', - uverenno otchekanil Gauss. - Ne dumaete zhe vy, chto zashchishchat'sya ot moih byvshih kolleg, podpertyh amerikanskoj tehnikoj, mozhno budet chem-nibud' v etom rode, - i on brezglivo tknul kostlyavym pal'cem v svoj portfel'. - Esli by, sidya v russkom plenu, ya mog predpolozhit', chto delo opyat' dojdet do togo, chto ya snova ponadoblyus', to, pover'te, ne stal by teryat' vremeni na podobnuyu rabotu. - Na lice ego snova promel'knula grimasa. - Mozhno bylo gorazdo poleznee istratit' vremya: u russkih est' chemu pouchit'sya v voennyh delah. Koe-kto u nas eshche boltaet, budto delo moglo konchit'sya inache, ne sovershi gospoda gitlery i ribbentropy oshibki, ne vtyani oni nas v vojnu na dva fronta. Erunda-s! Vse konchilos' by tak zhe plachevno. Zakon istorii! YA nikogda ne byl storonnikom vojny na vostoke, no izbezhat' ee bylo nevozmozhno, kol' skoro nemcy reshili podchinyat'sya bezumnym prikazam svoego "nacional'nogo barabanshchika". - V slovah Gaussa zvuchalo takoe iskrennee prezrenie, chto emu nel'zya bylo ne verit', nesmotrya na nastorozhennost', s kotoroyu Trejchke slushal starika. - Esli by s etim koshmarom russkie ne pokonchili v sorok pyatom, oni pohoronili by ego v sorok sed'mom ili v pyatidesyatom. YA ne znayu, kogda imenno, no znayu tverdo: missiya osvobozhdeniya nas ot shajki Gitlera byla by vypolnena russkimi. |to tak zhe neizbezhno, kak to, chto teper' v etom zdanii sidite vy, a ne kakoj-nibud' parshivyj shturmfyurer iz byvshih vzlomshchikov ili razukrashennyj galunami bakalejshchik. K sozhaleniyu, etogo ne mogut ponyat' moi kollegi, nahodyashchiesya v toj polovine Germanii, kotoraya vremenno nazyvaetsya "federal'noj respublikoj". Oni ne postigli togo, chto postignuto mnoyu v Rossii. Oni ne mogut ponyat': vse, chto oni eshche nazyvayut voennym iskusstvom, ne bol'she chem voennaya isteriya. Vprochem, ne eto glavnoe. Otvratitel'no to, chto oni perestali byt' nemcami. Vot eto nepopravimo! SHvejcarcy, postupayushchie v vatikanskuyu gvardiyu, chtoby za den'gi ohranyat' inoverca papu, znayut: im nikogda ne pridetsya voevat' s rodnoj SHvejcariej. A moi byvshie kollegi na zapade?.. Oni zaranee uvereny v obratnom: im pridetsya ne tol'ko sluzhit' inozemcam, no i drat'sya s nemcami. YA zhe hochu sluzhit' moemu otechestvu, a ne v inostrannom legione amerikanskih lavochnikov. - Znachit, delo tol'ko za tem, chto u nas net armii? - Vidite li, - progovoril Gauss, - v plenu ya ne tol'ko pisal eto, - ego palec snova upersya v portfel'. - YA zanimalsya izucheniem Marksa i Lenina. YA prochel raboty Stalina, sudar'! Trejchke byl neskol'ko oshelomlen. - Vot kak? - Da-s!.. Dolzhen soznat'sya: ya pristupil k ih izucheniyu s cel'yu ponyat', pochemu zhe ya v konce koncov v plenu? A po mere znakomstva s voprosom vse bol'she ubezhdalsya: tol'ko bezumcy mogut sporit' s istoriej. Da! Bezumcy, ne zhelayushchie smotret' v glaza pravde! - Vrode teh... na toj storone?.. - Mozhete dogovarivat': Guderian, Gal'der, Manshtejn, Kessel'ring, Rundshtedt, SHverer i ostal'nye. Bezumcy, podpisavshie prigovor sebe i svoej chesti. - Pri kazhdom vosklicanii starik serdito stukal kostyashkami pal'cev po stolu. - My budem ih sudit' polevym sudom za izmenu otechestvu! - Vy ili narod? - kak by nevznachaj sprosil Trejchke. Gauss smutilsya i, spohvativshis', skazal: - Vy pravy: narod potrebuet u nih otveta. Podumav, Trejchke snyal telefonnuyu trubku i poprosil u kogo-to razresheniya priehat' vmeste s general-polkovnikom Gaussom. - Byvshim, - popravil Gauss, - ya etogo nikogda ne zabyvayu: byvshij general-polkovnik. A nyne?.. Nyne chto-to vrode oficera, prohodyashchego trudnyj kurs akademii. Da, da, imenno tak... Kak soldat, ya govoryu: kogda na nash kontinent vorvalis' novye gunny iz-za okeana, odnim iz vazhnejshih uslovij sohraneniya mira yavlyaetsya bezuslovnaya gotovnost' k otrazheniyu ih popytki narushit' mir. Tak mne kazhetsya, sudar'. Kak ya skazal vam, kurs svoej poslednej voennoj akademii ya prohodil uzhe, tak skazat', eksternom, v plenu. No iz etogo proshu ne delat' vyvoda, budto ya takoj uzh nedouchka. YA byl ne samym lenivym uchenikom russkih, pomogavshih nam razobrat'sya v slozhnyh urokah istorii. Moi vyvody mogut pokazat'sya vam neskol'ko trudnymi v smysle perspektivy, kotoruyu oni risuyut, no ya nastaivayu na nih. Esli hotite, vam kak cheloveku ne voennomu... - Proshu vas, - skazal Trejchke, kotoromu bylo interesno uznat', chto tvoritsya v golove etogo generala. Trejchke eshche ne ochen' veril tomu, chto staryj kadrovik, s molokom materi vsosavshij vse poroki prusskoj shkoly, byl sposoben na sklone let ponyat', chto vsya shkola i ves' ego lichnyj opyt pochti nichego bol'she ne stoyat. Trejchke podvinul bylo Gaussu yashchik s sigarami, no tot zayavil: - Otvyk. Kuryu teper' tol'ko russkie papirosy. |to gorazdo udobnej: tabak ne lezet v rot. - On dostal korobku papiros s dlinnymi mundshtukami. - Itak... YA prishel k neskol'ko paradoksal'nomu zaklyucheniyu: vse oni tam - nemcy i amerikancy, anglichane i francuzy, - vse, kto planiruet novoe napadenie na etu polovinu Evropy, - oshibayutsya. Voobrazhayut, budto sovershenstvo, dostignutoe sovremennym oruzhiem, sposobstvuet sokrashcheniyu srokov vojny. CHepuha! Kak raz naoborot: eti sredstva sdelayut vojnu bolee zatyazhnoj, chem prezhnie. YA uzhe ne govoryu o preslovutyh bombah - atomnoj, vodorodnoj i tomu podobnyh, - na kotorye, kak na panaceyu ot porazheniya, vozlagal nadezhdy eshche Gitler. Bredli i Gal'der, |jzenhauer i Montgomeri - oni dumayut, chto dostatochno budet steret' s lica zemli neskol'ko nashih gorodov, i my podnimem lapy vverh. Oni voobrazhayut, chto smogut unichtozhit' promyshlennye centry Sovetskoj Rossii i polozhit' ee na obe lopatki. Ih vyvod: tem samym sroki vojny sokratyatsya do minimuma, neobhodimogo ih bombardirovochnoj aviacii dlya vozdushnogo vtorzheniya i unichtozheniya baz promyshlennogo pitaniya armii. Pri etom oni upuskayut iz vidu: strany Vostochnoj i YUgo-Vostochnoj Evropy i, samoe glavnoe, Sovetskij Soyuz tozhe primut svoi mery. K tomu zhe proshu ne zabyvat': v igru voshel novyj faktor, mnoyu eshche pochti ne uchtennyj. |tomu faktoru suzhdeno sygrat' pervostepennejshuyu rol' v bor'be. Kitaj! Ego prostranstva, ego lyudskie rezervy - eto grandiozno. Poistine grandiozno, govoryu vam! V blizhajshem budushchem ya dolzhen budu peresmotret' svoi soobrazheniya, uchityvaya vliyanie Kitaya kak faktora novoj istorii. - Vse eto, - zametil Trejchke, - sil'no rashoditsya s tem, kak ya risuyu sebe budushchee. - Potomu chto vy myslite po-shtatski, - samouverenno progovoril Gauss. - Vam polezno doslushat' menya... Utverzhdayu: v razgovorah moih byvshih kolleg o vozmozhnosti provedeniya imi nekoego blickriga rovno stol'ko zhe dobrosovestnoj oshibki, skol'ko namerennogo zhelaniya vvesti v zabluzhdenie i teh, kto im protivostoit, i teh, na kogo oni namereny opirat'sya. Oni obmanyvayut nash nemeckij narod, oni gotovyat ego k istrebleniyu. - Veroyatno, udastsya obojti etu strashnuyu perspektivu, - skazal Trejchke. - Vojna ne neizbezhna. Nemcy v Zapadnoj Germanii vse yasnee ponimayut, gde lezhit pravda. U naroda ochen' ostroe zrenie. - YA hotel by dumat' tak zhe, no ves' moj opyt vosstaet protiv takoj uverennosti, - progovoril Gauss. - A vam ne kazhetsya, chto vy vse-taki nedostatochno znaete lyudej, prostyh lyudej mira, chtoby ocenit' ih rol' v reshenii: vojna ili mir? - YA vsegda uvazhal prostogo cheloveka v moem soldate... - No nikogda ne znali ego po imeni. Vy, veroyatno, dazhe perestali razlichat' soldatskie lica, kak tol'ko perestupili cherez dolzhnost' komandira roty. Gauss neopredelenno kryaknul i, vstaviv monokl' na mesto, pristal'no ustavilsya na Trejchke, kotoryj prodolzhal s nekotoroj ironiej: - YA uzhe ne govoryu o tom, chtoby nemnogo pointeresovat'sya vnutrennim mirom vashih soldat, hotya by kogda-nibud' sprosit' kogo-nibud' iz nih, o chem oni dumayut... - Soldat ne dolzhen byl dumat', - progovoril Gauss. - Da, tak kazalos' vam v to vremya, a on dumal. - |to bylo ego delom, tak skazat', sovershenno chastnym delom, ne imeyushchim otnosheniya k ego sluzheniyu otechestvu. - Ne vsegda. Mnogie iz nih bol'she dumali o pol'ze otechestva, chem ih komandiry. Tut Gauss snova izdal svoe neopredelennoe: - Hm-hm... Trejchke ulybnulsya: - Vizhu, vy ne slishkom sklonny mne verit'. - O-o!.. - Nichego, eto vashe pravo. No imenno v znamenatel'nyj dlya vas den' vozvrashcheniya na rodinu vam budet, pozhaluj, polezno uznat' o tom, chto dumal i delal vash soldat... nu, skazhem, v to vremya, kogda vy byli komandirom korpusa... skazhem, v 1918 godu... skazhem, v... Gauss na mgnovenie podnyal vzglyad k potolku. - V to vremya ya dejstvitel'no komandoval korpusom, vhodivshim v sostav ekspedicionnyh sil general-fel'dmarshala |jhgorna. |to byl ochen' korotkij period. YA ne sochuvstvoval meropriyatiyam gospodina general-fel'dmarshala |jhgorna na Ukraine i schital etot pohod avantyuroj, obrechennoj na proval. Nam ne sledovalo ostavat'sya vragami naroda, ne zhelavshego voevat' s nami. My gorazdo bol'she poluchili by putem mirnogo uregulirovaniya otnoshenij s russkimi. Istoriya pokazala, chto ya byl prav. - My ne znaem, chto dumali togda vy, no my horosho znaem, chto dumali togda vashi soldaty. - Menya eto ne interesovalo... togda. - A teper'? - Teper'? - Gauss szhal tonkie guby i, podumav, pozhal plechami. - Byt' mozhet, teper' ya otnessya by k etomu neskol'ko inache. - A kak horosho bylo by dlya vas samogo i dlya mnogih, ochen' mnogih nemcev, esli by vy i togda otnosilis' k etomu inache. Esli by vy i togda uvazhali svoego soldata, znali ego mysli i popytalis' by schitat'sya s nimi, kak s myslyami nemcev, myslyami predstavitelej nemeckogo naroda... - |to byli ochen' trudnye vremena, gospodin doktor. My byli na grani revolyucii. Sprashivat' mneniya soldat - znachilo okonchatel'no razrushit' to, chto gotovo bylo i samo razvalit'sya - armiyu... Da i edva li nashi soldaty togda ponimali proishodyashchee. Osobenno v teh usloviyah, o kotoryh vy tol'ko chto upomyanuli: tam, v Rossii... Trejchke nazhal knopku i, kogda voshel Bojs, skazal: - Sadites', Bojs... Esli mne ne izmenyaet pamyat', vy okonchili svoyu voennuyu sluzhbu v pervuyu mirovuyu vojnu na Ukraine? - Da, doktor, v ukrainskom ovrage pod nazvaniem "CHernaya balka", buduchi soldatom 374-go landvernogo polka. Trejchke vzglyanul na Gaussa: - |tot polk vhodil v vash korpus? Gauss otvetil utverditel'nym kivkom. On s udivleniem i dazhe, mozhet byt', nekotorym strahom smotrel na Bojsa, kak na prividenie, yavivsheesya iz kakogo-to dalekogo, nereal'nogo proshlogo. Mezhdu tem Trejchke prodolzhal, obrashchayas' k Bojsu: - YA byl by vam ochen' blagodaren, Bojs, esli by vy kak-nibud', kogda gospodin Gauss pozhelaet, rasskazali emu o tom, chto proizoshlo s vami na Ukraine, kakovy byli tam mysli i nastroeniya soldat, chego oni hoteli. - YA s udovol'stviem obŽyasnyu gospodinu Gaussu vse, chto emu neyasno... - I Bojs s ulybkoj pribavil: - Nadeyus', on uznaet mnogo interesnogo i neozhidannogo dlya sebya. Pri etih slovah Gauss podnyal vzglyad na Bojsa i s ottenkom ironii sprosil: - Vy polagaete? - Vidite li, gospodin Gauss, - v razdum'e otvetil Bojs, - chtoby itti sluzhit' narodu, nuzhno byt' sovershenno uverennym, chto u tebya vpolne chistye ruki... Gauss pojmal sebya na tom, chto pri etih slovah on kriticheski posmotrel na svoyu ruku, lezhashchuyu na pis'mennom stole Trejchke. - YA vsegda byl uveren, chto ni v chem ne vinovat pered moim narodom, - s neudovol'stviem progovoril on. - No razumeetsya, esli gospodin Bojs hochet... - YA hochu ukrepit' vas v etoj uverennosti. No ukrepit' - eto znachit pomoch' soznatel'no proanalizirovat' svoj put'. I esli vy dlya nachala razberetes' hotya by v vashem otnoshenii k prostomu nemcu... - YA vsegda lyubil i uvazhal nemeckogo soldata, - upryamo, s obidoyu probormotal Gauss: emu sovsem ne nravilos', chto etot soldat 374-go landvernogo pouchaet ego. - Da, soldata, kak sochetanie kostej i myshc, na kotoroe mozhno nadet' mundir i ranec; vy uvazhali poslushnyj mehanizm, kotoryj mozhno bylo nauchit' polzat', strelyat', zaryazhat' orudie, ezdit' verhom, ryt' okopy... Tol'ko eto uvazhali vy v soldate, - tverdo progovoril Trejchke. - Teper' vy dolzhny byli by sovsem inache uvazhat' ego, esli by vam prishlos' imet' s nim delo. Pered vami byl by chelovek, nemec, grazhdanin i stroitel' svoego gosudarstva... Gauss slushal ego s opushchennoj golovoj, szhimaya v pal'cah vypavshij iz glaza monokl'. - Imenno poetomu, - skazal on, podnimaya golovu, - mne teper' vdvoe trudnee, chem prezhde. Ved' v planah amerikanskih kupchishek i ih, s pozvoleniya skazat', strategov nemeckomu soldatu otvedeno mesto, kotoroe my v svoe vremya otvodili meshku s peskom. Nemec dolzhen sluzhit' prikrytiem dlya vsej etoj shvali, dlya ih mehanizmov, kotorymi oni namereny prevratit' Evropu v pustynyu. Vverzhenie celoj poloviny mira v pervobytnoe sostoyanie - vot ih mechta. Sdelat' vseh russkih, kitajcev, vostochnyh nemcev i vseh, kto naselyaet strany novoj demokratii, prostymi zemlepashcami, zastavit' nas odevat'sya v zverinye shkury, ohotit'sya s lukom i strelami - vot chego oni hoteli by. Tut net pochti nikakoj raznicy s tem, chto mne govoril kogda-to Gitler. No tomu eshche nuzhny byli prostranstva, nedra i raby. |tim ne nuzhny prostranstva - u nih dostatochno svoih; im ne nuzhny nedra, tak kak s okonchaniem vojny u nih srazu obrazovalsya by pereizbytok vsego, chto mozhno dostat' iz zemli. Nakonec im ne nuzhny raby. U nih samih desyatki millionov lyudej, kotorym oni ne mogut dat' raboty. Poetomu plany amerikancev predstavlyayutsya mne chem-to maniakal'nym: vladychestvo radi vladychestva; pobeda radi togo, chtoby ih sistema mogla stat' edinstvennoj; unichtozhenie vseh drugih narodov radi togo, chtoby mogli spokojno sushchestvovat' shest'desyat semejstv Ameriki. Naprasno dumayut nyneshnie praviteli Francii, Zapadnoj Germanii, Anglii i drugih stran, chto im najdetsya mesto v toj sisteme, kotoruyu zaokeanskie prishel'cy namereny sozdat' posle svoej pobedy. Esli v Evrope sluchajno uceleyut lyudi, sposobnye dumat', tvorit' i soprotivlyat'sya, amerikancy budut travit' ih yadami, kak vrednyh nasekomyh. - No uzhe po odnomu tomu, chto shest'desyat semejstv zhelayut istrebit' poltora milliarda chelovek, ispol'zovav dlya etogo poltory sotni millionov odurachennyh amerikancev, - uzhe po odnomu etomu plan ih obrechen na proval! - s usmeshkoj skazal Trejchke. - |to i ya ponyal v sovetskom plenu, - otvetil Gauss. - Tu polovinu mira, k kotoroj ya imeyu chest' prichislyat' teper' i sebya, nel'zya ni unichtozhit', ni pokorit', ni zastavit' izmenit' idealam, kotorye rukovodyat ee narodami... Kazhdyj chestnyj nemec s legkim serdcem podpishetsya pod Manifestom Nacional'nogo fronta! I ya hochu byt' takim nemcem. - Iz nashego vseobshchego i strastnogo zhelaniya mira vy sami sdelali pravil'nyj vyvod: ego nuzhno umet' zashchitit'. Kogda-to tovarishch Stalin uchil nas: na razbojnikov ugovory ne dejstvuyut, ot ih napadeniya neobhodimo zashchishchat'sya. No zashchishchat' ne oznachaet nepremenno voevat'. Vprochem, mne hochetsya, chtoby ob etom vam skazali lyudi bolee avtoritetnye, chem ya. Oni dolzhny reshit' vopros o vashej sobstvennoj roli v ogromnoj rabote, kotoruyu vedet nemeckij narod. On vosstanavlivaet svoe gosudarstvo, otstaivaet svoyu nacional'nuyu nezavisimost' i edinstvo, boretsya za mir vmeste s prostymi lyud'mi vsego mira. Esli vy soglasny vzyat'sya za takuyu rabotu, kakuyu vam poruchil by nemeckij narod, - nam po puti. - Podumav, Trejchke dobavil: - Zdes', v demokraticheskoj Germanii, my daem kazhdomu nemeckomu patriotu tu rabotu, kakuyu on luchshe vsego umeet delat'. Nekotoroe vremya Gauss voprositel'no smotrel na sobesednika. - YA uzhe v tom vozraste, - skazal on, - kogda chiny i prochie pustyaki imeyut znachenie... tol'ko kak vneshnee otrazhenie prestizha... Trejchke vzglyanul na chasy i podnyalsya iz-za stola: - Esli pozvolite... - Da, da, - spohvatilsya Gauss. - YA i tak uzhe otnyal u vas nepozvolitel'no mnogo vremeni. - Vy menya ne ponyali: ya hochu predlozhit' vam nemnogo otdohnut' s dorogi i posle etogo proehat' so mnoj... v odno mesto. Gauss prikryl glaza rukoj. Vot! Ego preduprezhdali, no on schital eto pustymi spletnyami: dlinnye doprosy, potom tyur'ma... On otnyal ruku ot glaz i, vskinuv golovu, suho progovoril: - Otdyh mne ne nuzhen. Mogu otvetit' za vse sovershennoe... - Vy ne ponyali menya, - pospeshno skazal Trejchke. - Vas primet ministr. Gauss podnyalsya so vseyu provornost'yu, kakuyu ostavili emu gody. On stoyal, vypryamivshis', i glyadel pryamo v lico Trejchke. Ruki ego byli vytyanuty po shvam, kabluki sdvinuty. Monokl' pobleskival v levom glazu. Iz etogo transa nepodvizhnosti ego vyvel vopros Trejchke: - Itak?.. Gauss oglyadel samogo sebya, provel rukoyu po bortu pidzhaka, i na lice ego poyavilas' mina prenebrezheniya: - V etom vide? - Luchshij vid dlya stroitelya mirolyubivoj Germanii, - s ulybkoj otvetil Trejchke. Gauss po-soldatski povernulsya krugom i derevyannymi shagami napravilsya k vyhodu. Prohodya mimo Bojsa, on prostilsya s nim holodnym kivkom golovy. 11 CHas, provedennyj v kabinete prezidenta, pokazalsya |gonu nachalom novoj zhizni. Iz slov etogo spokojnogo sedogo cheloveka stalo yasno vse. Glaza |gona radostno blesteli, pohodka stala legkoj i bystroj. Vyjdya iz prezidentskogo kabineta, |gon neozhidanno uvidel sidevshego v priemnoj Zinna. Oni ulybnulis' drug drugu. |gon potomu, chto emu bylo priyatno imenno v etu minutu uvidet' imenno etogo cheloveka; Zinn potomu, chto nel'zya bylo ne otvetit' na radostnuyu ulybku |gona. Zinn znal ot Ruppa o predstoyashchem vizite inzhenera k prezidentu. Teper' po ego licu on ponyal, chto vse oboshlos' imenno tak, kak i dolzhno bylo obojtis': prezident pomog |gonu okonchatel'no najti sebya. Spustivshis' so stupenej podŽezda, |gon otpustil ozhidavshij ego avtomobil' prezidentskoj kancelyarii: on dolzhen byl projtis', pobyt' s samim soboj. On snyal shlyapu i posmotrel na usypannoe yarkimi zvezdami nebo. CHto zhe, mozhet byt', ne tak uzh dalek den', kogda nichto ne budet stoyat' na puti cheloveka k etim siyayushchim dalyam... |gon shel, ne toropyas'. Slovo za slovom on perezhival nedavnyuyu besedu. Odnu za drugoj minoval on ulicy. Odni glyadeli na nego temnymi gromadami eshche ne vosstanovlennyh razvalin, drugie radostno sverkali ryadami osveshchennyh okon. CHasto popadalis' kroshechnye skveriki - tam, gde stoyali kogda-to ischeznuvshie pod bombami doma. Iz-za ograd tyanulo zapahom zeleni. Kakaya-to vetka po nebrezhnosti sadovnika tak daleko vysunulas' na ulicu, chto |gon kosnulsya ee golovoj. On ostanovilsya. Ostorozhno, boyas' slomat' ee, prityanul k sebe vetku. List'ya byli prohladny |gon s zhadnost'yu vtyanul v sebya ih aromat. Zahotelos' oborvat' listok i votknut' v petlicu. No |gon razdumal i berezhno zapravil vetku obratno v ogradu, budto boyalsya, chto kto-nibud' drugoj ne sovladaet s iskusheniem ee oblomit'. Vse v tom zhe sostoyanii davno ne ispytannoj legkosti on vyshel na yarko osveshchennuyu ulicu. Prohozhih uzhe pochti ne bylo. Vitriny slabo svetilis' nochnymi lampami. Vdrug iz-za povorota ulicy poslyshalsya rezkij gudok i ottuda vyehala temnaya korobka tyuremnogo avtomobilya. |gon edva uspel otskochit', chtoby ne popast' pod kolesa, kak pered nosom mashiny sverknulo yarkoe plamya, grohot vzryva hlestnul po usham. |gonu pokazalos', chto peredok avtomobilya podnyalsya v vozduh i snova ruhnul na mostovuyu. Kareta rezko ostanovilas'. Ee bokovaya stenka otvalilas', kak doska raskolotogo yashchika. S obeih storon ulicy razdalos' neskol'ko vystrelov. |gonu kazalos', chto on slyshit, kak puli stuchat po stenkam karety. Iz nee vyskochilo neskol'ko chinov narodnoj policii. |gon prizhalsya spinoyu k kakomu-to podŽezdu. Iz razbitoj tyuremnoj karety vypolzli dva cheloveka. |to byli Krone i Parker. Krone brosilsya bezhat', no navstrechu emu ot steny protivopolozhnogo doma otdelilas' figura cheloveka s avtomatom v rukah, i dlinnaya ochered', kazalos', pererezala Krone popolam. On slozhilsya, kak perelomlennoe chuchelo, i golovoj vpered upal na mostovuyu. Neskol'ko mgnovenij on lezhal nepodvizhno, potom medlenno popolz, ostavlyaya na mostovoj, vidimuyu dazhe v temnote, polosu krovi. Pri vide etogo Parker stremglav brosilsya obratno v avtomobil'. I v nastupivshej na kakoj-to mig tishine, toj osobennoj, ostro oshchutimoj tishine, kakaya inogda vrezaetsya v grohot perestrelki, |gon uslyshal donosivshijsya iz furgona istericheskij krik Parkera: - Spasite... umolyayu... skoree v tyur'mu! |gon sdelal neskol'ko shagov k avtomobilyu. Emu hotelos' zaglyanut' vnutr', uvidet' etogo otvratitel'no vopyashchego amerikanca, molyashchego spasti ego ot puli ego zhe soobshchnikov. No tut snova po stenam domov, po chernym steklam okon zametalis', zaprygali zheltye zajchiki otsvetov, i umnozhaemyj tesninoj ulicy grohot ocheredi opyat' zapolnil vse prostranstvo. Oglyanuvshis' tuda, otkuda sverkali vspyshki vystrelov, |gon vnezapno uznal strelyavshego - to byl |rnst. Da, |gon ne mog oshibit'sya: strelyal ego brat |rnst SHverer. |to bylo tak oshelomlyayushche neozhidanno, chto |gon rasteryanno zakrichal: - |rnst!.. No ego golos utonul v grohote novoj dlinnoj ocheredi avtomata, i |gon uvidel, kak okolo avtomobilya odin za drugim upali dvoe policejskih. |gon nikogda vposledstvii ne mog otvetit' sebe: chto pomeshalo emu kriknut' eshche raz i brosit'sya k bratu, vyrvat' u nego oruzhie... Povliyal li na nego otrezvlyayushche vid ranenyh policejskih ili to, chto |rnst ne obratil vnimaniya na ego krik, no v te minuty brat, dazhe ne vzglyanuvshij v ego storonu, ne obernuvshijsya na prizyv brata, - eto, imenno eto podejstvovalo na |gona sil'nee vsego. Emu kazalos', chto, nesmotrya na polumrak, caryashchij na ulice, on otchetlivo vidit kazhduyu chertochku v lice |rnsta. On slishkom horosho znal |rnsta, chtoby ne somnevat'sya v malejshem izmenenii, kakoe proishodilo v lice |rnsta pri teh ili inyh obstoyatel'stvah. |gonu kazalos' dazhe, chto on mozhet predstavit' sebe vid hudyh, vorovato provornyh ruk, sudorozhno szhimayushchih vzdragivayushchij avtomat. V tu minutu emu kazalos', budto vse temnye sily nedavnego strashnogo proshlogo Germanii sosredotocheny imenno v nem, v sognuvshemsya v poze hishchnogo napryazheniya |rnste SHverere. V pamyati |gona korotko, no otchetlivo, kak sverkanie molnii, promel'knul obraz otca takim, kakim on videl ego v poslednij raz, pokidaya Zvezdnuyu goru v Gdyne: takoj zhe hishchnyj naklon tela, gotovogo vcepit'sya v zhertvu, veroyatno, tot zhe plotoyadno oskalennyj rot na zaostrivshemsya lice, te zhe suzivshiesya shchelki malen'kih glaz i pri vsem tom chto-to truslivoe vo vsej poze, v oblike - slovno soznanie avtomaticheski raspredelilo sily porovnu: esli mozhno budet brosit'sya vpered, chtoby pokonchit' s zhertvoj, - vpered; esli zhertva okazhetsya zhivucha i zahochet ogryznut'sya, - takoj zhe brosok nazad. |rnst byl dlya nego v tot mig voploshcheniem fashizma. Da, vot tak emu togda kazalos': nedobityj fashizm, pytayushchijsya vyrvat' u narodnogo pravosudiya svoih soobshchnikov i protyanut' otvratitel'nuyu mohnatuyu lapu v