va! - prikriknula na menya staruha. - Vspomni dva proshedshih mesyaca. Razve ty ne vidish', chto bogi tebe pokrovitel'stvuyut? Konechno, ty zamanish' stado v lovushku. Spoem-ka eshche razok Pesnyu drevnego bizona. Ee slova menya podbodrili. My speli Pesnyu bizona i Pesnyu volka i vse drugie drevnie pesni, a kogda stemnelo, legli spat'. Nastal chetvertyj, i poslednij, den' posta. Na rassvete podbezhal k moemu vigvamu karaul'nyj i skazal, chto bol'shoe stado bizonov pokazalos' po tu storonu lozhbiny, kak raz protiv kamennyh gryad. YA poslal karaul'nogo k Ne Begunu s pros'boj privesti mne malen'kogo gnedogo zherebca. Kogda ego priveli, ya vzyal shkuru bizona i hlyst, a zatem vskochil na loshad'. Perepravivshis' cherez reku, ya podnyalsya na skalu i uvidel ochen' bol'shoe stado, dvigavsheesya po napravleniyu k lozhbine. YA skazal chetyrem karaul'nym: - Pust' odin iz vas perepravitsya na drugoj bereg i pozovet lyudej. A vy troe ostan'tes' zdes' i predupredite zagonshchikov, chtoby oni shli medlenno i ne pokazyvalis' stadu. Vedya loshad' za uzdechku, ya otoshel v storonu i uselsya na zemlyu. YA ne spuskal glaz s bizonov i molilsya. Vskore uslyshal ya tihie shagi lyudej, probiravshihsya vdol' kamennyh gryad, no ya na nih ne smotrel. Podoshel Ne Begun i sel podle menya. Kogda on zagovoril, golos ego drozhal, i ya zametil, chto ruki ego tryasutsya, slovno ot holoda. YA tozhe ves' drozhal. - O, syn moj, - skazal on, - ya tak boyus' za tebya, chto u menya dazhe v glazah temneet Neuzheli postignet tebya neudacha? Net, vo chto by to ni stalo ty dolzhen zamanit' stado v lovushku! - Molis' za menya! - otvetil ya. - O, kak mne strashno idti tuda! No ya dolzhen i ya idu! S etimi slovami ya vstal, vskochil na loshad' i, proehav mezhdu kamennyh gryad, spustilsya v lozhbinu. Vyehav na ravninu, ya ostanovil loshad' u podnozhiya holma, zaslonyavshego ot menya stado, i oglyanulsya. Zagonshchiki shli vdol' kamennyh gryad, i ya podozhdal, poka vse oni ne zanyali svoih mest... Togda ya vyehal na holm. Stado uvidelo menya, i v etu minutu ya snova obrel uverennost' v svoih silah. Kogda pervaya samka povernula golovu i ustavilas' na menya, ya pripal k shee loshadi. Dlinnaya shkura zakryvala i menya i moyu loshad', i dlya zhivotnyh, smotrevshih na menya izdali, ya byl bizonom - byt' mozhet, neskol'ko strannym, no vse-taki bizonom. YA ne dal im prismotret'sya vnimatel'nee. Povernuv loshad', ya poshchekotal ee hlystikom mezhdu zadnih nog, a kogda ona nachala brykat'sya, poskakal k kamennym gryadam. Stado totchas zhe posledovalo za mnoj. Prislushivayas' k oglushitel'nomu topotu kopyt za spinoj, ya mchalsya vse bystree i bystree, peresek lozhbinu i vyehal k kamennym gryadam. Stado menya nagonyalo. Togda ya povernul na vostok i, proehav mezhdu nagromozhdennyh kamnej, skrylsya za vostochnoj gryadoj. O, kak ya byl schastliv, kogda, oglyanuvshis', uvidel, chto bizony mchatsya pryamo k propasti! Iz-za gryad vyskakivali zagonshchiki; oni krichali, razmahivali plashchami, zastavlyaya zhivotnyh uskorit' beg. Gremeli kopyta, oblako pyli vilos' nad stadom. Sryvayas' so skaly, bizony lavinoj katilis' v propast'. Kogda poslednyaya staraya samka ruhnula vniz, zagonshchiki po tropinke sbezhali k lovushke. YA ostalsya odin mezhdu kamennyh gryad. Pod容hav k krayu propasti, ya soshel s loshadi, opustilsya na zemlyu i posmotrel vniz. Gigantskie tushi gromozdilis' odna na drugoj, voiny dobivali iskalechennyh zhivotnyh. Kogda byl ubit poslednij bizon, zhenshchiny tozhe voshli za ograzhdenie i vmeste s muzhchinami nachali sdirat' shkury s zhivotnyh i rassekat' tushi. Celyj den' kipela rabota. Dolgo sidel ya na vershine skaly, potom spustilsya k lovushke. Muzhchiny i zhenshchiny privetstvovali menya gromkimi vozglasami: - Apok! Apok! Vot idet Apok, Daruyushchij Izobilie! Dolgo ne smolkali kriki. Vy mozhete sebe predstavit', kak schastliv ya byl. Tak ya stal zazyvatelem bizonov. V techenie mnogih let zamanival ya stada dlya moego plemeni i dlya drugih - siksika, kajna, a takzhe dlya bol'shebryuhih. Raboty bylo mnogo, i ot chetyreh plemen ya poluchal shchedrye dary. So vremenem i drugie molodye lyudi nauchilis' zazyvat' bizonov, no v moem plemeni ya byl edinstvennym zazyvatelem. A zatem belye postroili Fort-Benton, i torgovcy stali skupat' u nas shkury bizonov. Na shkury byl bol'shoj spros. Nashi voiny ezhednevno hodili na ohotu i ubivali bizonov, v preriyah gnili i poedalis' volkami tysyachi i tysyachi tush bizonov. V lagere vsegda bylo mnogo myasa. Teper' nikto ne nuzhdalsya v moih uslugah. CHerez tri goda posle postrojki forta ya v poslednij raz zamanil stado dlya moego plemeni. S teh por ya dolzhen byl ili sam hodit' na ohotu, ili posylat' kogo-nibud', kogda zapas myasa v nashem vigvame prihodil k koncu. O, kak by ya hotel, chtoby belye nikogda ne poyavlyalis' v nashej strane! Sinopa, Indejskij Mal'chik. Glava I Mladencu dayut imya YA hochu rasskazat' vam o Sinope, malen'kom indejce iz plemeni chernonogih. Vposledstvii stal on velikim vozhdem, i zvali ego Pitamakan, chto oznachaet "begushchij orel". YA horosho znal Pitamakana, a takzhe belogo ego druga i nerazluchnogo sputnika Tomasa Foksa. Oba byli moimi druz'yami, oba chasto rasskazyvali mne o svoem detstve. Povest' eta - ne vymysel; ona napisana so slov Pitamakana, kotoromu v detstve dali imya Sinopa. Sinopa rodilsya mnogo let nazad, kogda na ravninah paslis' stada bizonov. V teplyj iyun'skij den' uvidel on vpervye solnce. CHernonogie v to vremya stoyali lagerem na beregu reki Dva Talismana - odnoj iz samyh krasivyh rek v shtate Montana. Na rasstoyanii neskol'kih mil'* k zapadu ot lagerya vidnelis' ostrye vershiny Skalistyh gor, podnimavshiesya na tysyachi futov** k nebu. Na sever, na yug i na vostok tyanulis' do samogo gorizonta neobozrimye ravniny, tuchnye zelenye pastbishcha. Dolina reki Dva Talismana, peresekayushchaya ravninu, imela v shirinu nemnogo bol'she mili. No beregam rosli vysokie topolya, ivy, yagodnye kusty i shipovnik. Na luzhajkah i na sklonah holmov paslis' tysyachi loshadej. U chernonogih bylo stol'ko loshadej, chto za celuyu nedelyu oni ne smogli by ih vseh pereschitat'. (* Milya pochtovaya ravna 1,6 km., morskaya milya ravna 1852 metra. V proizvedeniyah SHul'ca ispol'zuetsya pochtovaya milya. ** Odin fut raven 30,48 sm.) V lagere bylo okolo pyatisot palatok ili vigvamov, i rastyanulsya on na neskol'ko mil' vdol' opushki lesa, kotoryj otdelyal ego ot reki. V kazhdom vigvame zhila odna, inogda dve sem'i, i v srednem na vigvam prihodilos' vosem' chelovek. Stalo byt', lyudej v lagere bylo okolo chetyreh tysyach. V te dalekie dni, kogda rodilsya Sinopa, Fort-Benton, postroennyj Amerikanskoj mehovoj torgovoj kompaniej, byl edinstvennym poselkom belyh vo vsem shtate Montana. CHernonogim prinadlezhali ravniny ot reki Saskachevan v Kanade do reki Jellouston na yuge; k vostoku ot Skalistyh gor vladeniya ih tyanulis' na poltorasta s lishnim mil'. Na ravninah paslis' stada bizonov i antilop; v gorah i lesah vodilis' losi, oleni, gornye barany, volki, medvedi chernye i serye, ili grizli. CHernonogie schitalis' plemenem bogatym. V te vremena u nih vsegda bylo mnogo myasa i yagod, myagkih shkur i mehov. So svoimi tabunami oni kochevali po ravninam, ohotilis' i zhili privol'no. Obychno rozhdenie rebenka v bol'shom lagere ne yavlyaetsya sobytiem, zasluzhivayushchim vnimaniya. No v eto iyun'skoe utro vest' o rozhdenii mal'chika v vigvame Belogo Volka (Ma-kui-ji-ksik-sinuma) razneslas' po vsemu lageryu. Ob etom govorili vse, potomu chto Belyj Volk byl velikim vozhdem, i vse znali, kak hotelos' emu imet' syna. K vigvamu ego stekalis' znahari i voiny, pozdravlyali vozhdya i zhelali schast'ya emu i ego malen'komu synu. Belyj Volk zhil v bol'shom vigvame, sdelannom iz dvadcati shkur bizonov. SHkury eti byli prekrasno vydubleny i sshity nitkami iz suhozhilij zhivotnyh. |ta kozhanaya pokryshka natyagivalas' na dvadcat' chetyre dlinnyh i tonkih shesta, vbitye v zemlyu; sooruzhenie napominalo po forme konus. Nizhnij kraj pokryshki zemli ne kasalsya, no vnutri vigvama byla vtoraya kozhanaya obshivka ili podkladka, dohodivshaya do zemli; s vnutrennej storony ee priderzhivali grudy shkur i meshki so s容stnymi pripasami i utvar'yu, a verhnij konec byl privyazan k shestam na vysote dvuh-treh yardov*. Takim obrazom, mezhdu naruzhnoj pokryshkoj i podkladkoj ostavalos' svobodnoe prostranstvo dlya cirkulyacii vozduha. Holodnyj vozduh vmeste s dymom ot kostra podnimalsya vverh, gde nahodilis' dva otverstiya s klapanami, cherez kotorye vyhodil dym. Indejcy otkryvali to odin, to drugoj klapan, v zavisimosti ot togo, s kakoj storony dul veter, i v vigvame nikogda ne bylo dymno. Kozhanaya pokryshka ne propuskala dozhdya, a podkladka zashchishchala ot vetra, i dazhe v holodnuyu zimu lyudyam bylo teplo u kostra, pylavshego v vigvame. Noch'yu, kogda ugasal koster, oni kutalis' v myagkie teplye shkury i spali sladkim snom. (* Odin yard raven 91,44 sm.) Posle poludnya v vigvam Belogo Volka voshel Uesli Foks, odin iz sluzhashchih Amerikanskoj mehovoj kompanii i dyadya Tomasa Foksa. V eto vremya iz vigvama vyhodili voiny, pochtitel'no ego privetstvovavshie. On podozhdal u vhoda, potom otkinul zanavesku, zamenyavshuyu dver', i voshel v vigvam. - Oj-ji! Dobro pozhalovat'! - voskliknul Belyj Volk, usazhivaya gostya na pochetnoe mesto sprava ot sebya. Lico vozhdya rasplylos' v ulybke. On poter ruki i stal rasskazyvat', govoril on na svoem narechii: - Belyj brat moj, segodnya schastlivyj den'. Na voshode solnca rodilsya u menya syn. Posmotri, kakoj chudesnyj mal'chik. I kakoj on krupnyj dlya novorozhdennogo! Sejchas my dadim emu imya, i ya proshu tebya ostat'sya i prinyat' uchastie v etoj ceremonii. Uesli Foks posmotrel na rebenka, no uvidel odnu tol'ko golovku, potomu chto mal'chik byl zavernut s rukami i nogami v dlinnyj svival'nik iz myagkoj materii i privyazan k doske, sluzhivshej kolybel'koj. Privyazan on byl tak krepko, chto ne mog poshevel'nut' ni ruchkoj, ni nozhkoj. V svoem svival'nike i pelenkah on ochen' pohodil na malen'kuyu egipetskuyu mumiyu iz piramidy faraona. Kolybel'ka byla postavlena pochti vertikal'no v nogah posteli iz zverinyh shkur, na kotoryh polulezhala mat' novorozhdennogo. Bol'shie temnye glaza materi smotreli s lyubov'yu na malen'koe lichiko cveta krasnovatoj bronzy. U malyutki volosy byli tozhe bronzovogo cveta, rotik smeshnoj, malen'kij, a glazki blestyashchie. Vdrug lichiko smorshchilos', rebenok zapishchal. - CHto s nim, zhena? - ispugalsya vozhd'. - Slyshish', on plachet! Byt' mozhet, on bolen. CHto, esli on zaboleet i umret? Postarajsya ego uspokoit'. A esli ty ne znaesh', chto delat', ya pozovu odnu iz staruh. - Mal'chik zdorov. Deti vsegda pishchat, - otozvalas' mat'. Ona privstala i, vzyav kolybel'ku, polozhila ee okolo sebya. Rebenok perestal plakat', i vozhd' snova poveselel. Vskore voshel v vigvam staryj-prestaryj znahar', ili zhrec Solnca. Za nim sledovali voiny i zhenshchiny, rodstvenniki Belogo Volka ili ego zheny. Vozhd' vseh privetstvoval, zatem nabil tabakom svoyu bol'shuyu kamennuyu trubku, zakuril ee i peredal sidevshemu ryadom s nim gostyu. Sdelav dve-tri zatyazhki, on peredal ee svoemu sosedu, i trubka poshla po krugu. Zatem nachalsya pir. Gostej ugoshchali zharenym yazykom bizona, sushenymi koren'yami kamas i svezhimi yagodami. Mnogo bylo smeha i razgovorov. ZHenshchiny lyubovalis' rebenkom, celovali ego, nahodili v nem shodstvo s otcom. Pirshestvo vskore okonchilos', tak kak nikto v sushchnosti ne byl goloden i vse eli malo. Staryj znahar', kotorogo zvali I-kus-sin-i, ili Korotkij Rog, dostal svoyu sobstvennuyu kamennuyu trubku, nabil ee tabakom, zakuril i peredal sosedu. On znal, zachem priglasili ego v vigvam, no Belyj Volk schital svoim dolgom eshche raz soobshchit' o predstoyashchej ceremonii. Vozhd' proiznes rech'. - Rodstvenniki i druz'ya, - nachal on, - segodnya utrom Solnce posmotrelo na zemlyu i uvidelo moego novorozhdennogo mal'chika. YA hochu, chtoby ono, uhodya na otdyh v svoj vigvam, znalo imya novorozhdennogo. Vot pochemu prizval ya vas vseh syuda. YA proshu nashego starogo druga Korotkij Rog dat' imya rebenku, a ot menya moj drug poluchit podarok. Korotkij Rog, moj tabun pasetsya na ravnine. Iz etogo tabuna ya daryu tebe chetyreh loshadej: chernogo zherebca-chetyrehletka, beluyu kobylu-trehletku, gneduyu kobylku s rasshcheplennym uhom i serogo zherebca, na kotorom ya ohotilsya za bizonami. A teper' skazhi nam, kak nazvat' mal'chika. - Da, da! - podhvatili gosti. - Daj imya rebenku! Posledovalo molchanie. Starik sidel sgorbivshis', pogruzhennyj v glubokie razmyshleniya. V rukah on derzhal malen'kij kozhanyj meshochek, vyshityj iglami dikobraza. Nakonec on polozhil meshochek na zemlyu, vypryamilsya i skazal: - Vse my znaem, kak trudno vybrat' imya dlya mal'chika. Odni imena prinosyat schast'e, drugie - neschast'e. YA postarayus' dat' etomu rebenku schastlivoe imya. Slushajte, ya rasskazhu vam son, kotoryj prividelsya mne v dni moej molodosti. Snilos' mne, chto v zimnij den' ya vzyal luk i strely i vyshel na ravninu ohotit'sya za bizonami. Na sklone holma uvidel ya bol'shoe stado i napravilsya k nemu. Den' byl oblachnyj, ya nadeyalsya, chto skoro pojdet sneg, i togda mne legche budet priblizit'sya k stadu, ostavayas' nezamechennym. YA shel vse bystree i bystree, tak kak stado nahodilos' ochen' daleko ot menya. Kogda ya vyshel na seredinu ravniny, s severa nagryanul Tvorec Holoda, i so vseh storon podul veter. Tvorca Holoda ya ne videl, potomu chto on, kak vsegda, byl zakutan v snezhnyj plashch. Nachalas' metel'; sneg kolol mne lico, veter valil s nog. YA nichego ne mog razglyadet' na rasstoyanii dvadcati shagov i ne znal, gde nahoditsya reka i lager'. YA zabludilsya, i mne bylo ochen' holodno. Dumal ya, chto zamerznu, kak vdrug v neskol'kih shagah ot menya pokazalsya malen'kij zverek. Bezhal on opustiv golovu i volocha po snegu pushistyj hvost. |to byl sinopa ("bystraya" - lisica severo-zapadnyh ravnin). On probezhal u samyh moih nog i odin raz vzglyanul na menya blestyashchimi chernymi glazami. Po-vidimomu, on niskol'ko menya ne boyalsya. - O, malen'kij brat! - kriknul ya. - Ty bezhish' k reke, chtoby spryatat'sya v lesu. Ne speshi! Provodi menya tuda! YA zabludilsya i zamerzayu. Sinopa uzhe skrylsya v oblake snezhnoj pyli. No, uslyshav moyu mol'bu, on priostanovilsya, slovno podzhidaya menya. YA pobezhal k nemu, kutayas' v odeyalo i starayas' zashchitit' lico ot kolyuchego snega. On podpustil menya k sebe shagov na desyat', potom prodolzhal put'. Kogda ya otstaval, mne kazalos', chto on terpelivo menya zhdal. Veter dul mne to v lico, to v spinu, to v bok. Tvorec Holoda hotel menya pogubit', hotel, chtoby ya poteryal napravlenie i kruzhil na odnom meste, poka ne zamerznu. No ya veril, chto sinopa spaset menya i privedet k lageryu. Pravda, inogda mne kazalos', chto on sbivalsya s puti i bezhal nazad, no ya ne poddavalsya somneniyam. Stanovilos' vse holodnee, ya provalivalsya v glubokie sugroby i ot ustalosti s trudom peredvigal nogi. Mne hotelos' lech' i zasnut'. Vdrug ya zametil, chto my nachali spuskat'sya po sklonu holma. YA vospryanul duhom. "Byt' mozhet, my uzhe peresekli ravninu i spuskaemsya v dolinu reki?" - podumal ya. Tak ono i bylo. Projdya eshche neskol'ko shagov, ya razglyadel skvoz' snezhnoe oblako obnazhennye vetvi topolej, uslyshal, kak zavyvaet v lesu veter. Napryagaya poslednie sily, ya pobezhal i vskore ostanovilsya na opushke lesa, okajmlyavshego reku. Pryamo peredo mnoj roslo staroe, rasshcheplennoe molniej derevo, kotoroe ya zametil, kogda prohodil zdes' utrom. Teper' ya znal, chto nahozhus' blizko ot lagerya. - Malen'kij brat! - voskliknul ya. - Ty menya spas! No sinopa uzhe ubezhal. Ego nigde ne bylo vidno. YA prodolzhal put' i vskore voshel v svoj vigvam. Sinopa menya spas. Ne bud' ego, ya by ne dobralsya do domu! S etoj mysl'yu ya prosnulsya i uvidel, chto uzhe rassvelo. Togda zhe ya dal klyatvu, kotoruyu sderzhal, - s teh por, prohodya mimo lis'ih nor, ya vsegda brosayu kusok myasa dlya sinop i ih detenyshej. - A, ha, hai! - voskliknuli vse prisutstvuyushchie. - Kakoj chudesnyj son! Da, sinopa - tvoj spasitel'. - Dajte mne novorozhdennogo, - skazal Korotkij Rog. Odna iz zhenshchin podala emu spelenatogo rebenka. Starik vzyal ego na ruki i dolgo vsmatrivalsya v malen'koe krugloe lichiko. Potom on dostal iz svoego meshochka svyashchennuyu tusklo-krasnuyu krasku i pomazal eyu lob, nos, shcheki i podborodok mladenca. Povernuv mal'chika licom k zahodyashchemu solncu, on voskliknul: - O vsemogushchee Solnce, i ty, Nap-i*, sozdavshij mir! Smotrite, ya pomazal novorozhdennogo svyashchennoj kraskoj, a teper' ya dam emu imya, kotoroe on budet nosit', poka ne stanet voinom i ne zasluzhit novogo imeni. YA nazyvayu ego Sinopoj. Szhal'tes' nad Sinopoj, o Solnce, i ty, Tvorec Mira! Sdelajte ego sil'nym i smelym, vdohnite v ego serdce lyubov' k otcu i materi i ko vsemu nashemu narodu. Poshlite emu dolguyu zhizn', o Tvorec Mira, i ty, Sozdatel' Dnej! Pozhalejte vseh nas, muzhchin, zhenshchin i detej, i prodlite zhizn' nashu. (* Starik.- Primech. avt.) - Ai! Ai! Smilujtes' nad nami, bogi! - podhvatili vse gosti. Zatem oni vstali i razoshlis' po svoim vigvamam. Ceremoniya byla okonchena: mal'chiku dali imya. Glava II Dva Sinopy V techenie vsego leta i pochti vsej dolgoj holodnoj zimy Sinopa lezhal privyazannyj k doske-kolybel'ke. Indejcy schitali, chto rebenka nuzhno pelenat' i privyazyvat' k doske, chtoby vyros on ne gorbatym ili sutulym, a strojnym i pryamym, kak strela. Inogda mal'chiku nadoedalo lezhat' vse vremya na spine, on nachinal hnykat', kapriznichat'. Mat' vynimala ego iz kolybel'ki, i on barahtalsya, golen'kij, na zverinyh shkurah. Kogda on, ustalyj, zasypal, ego snova privyazyvali k doske. Nastala vesna, i Sinope poshel vtoroj god. Teper' ego stali chashche vynimat' iz kolybel'ki; emu pozvolyali polzat' po zverinym shkuram ili po luzhajke, nepodaleku ot vigvama. Osen'yu mal'chik posle mnogih neudachnyh popytok nauchilsya hodit'. Perevalivayas' na slabyh nozhkah, on perehodil ot otca k materi, kotorye sideli na rasstoyanii neskol'kih shagov drug ot druga. Belyj Volk reshil otprazdnovat' eto sobytie. On ustroil pirshestvo i priglasil rodnyh posmotret', kak hodit ego syn. Dyad'ya i tetki lyubili Sinopu i gordilis' im, no bol'she vseh lyubil ego staryj ded, Mik-sik-um, ili Krasnyj ZHuravl', pochti ne rasstavavshijsya s mal'chikom s teh por, kak tot nachal polzat'. Po sluchayu torzhestvennogo dnya mal'chika naryadili v voennuyu odezhdu indejcev, zaranee prigotovlennuyu dlya nego mater'yu. Belaya rubaha iz olen'ej kozhi, ukrashennaya bahromoj, byla rasshita iglami dikobraza; shtanishki iz krasnoj materii derzhalis' na poyaske. Na kozhanyh getrah mat' nachertila zheltoj i krasnoj ohroj uzen'kie poloski. Horoshen'kie malen'kie mokasiny byli rasshity blestyashchimi busami, a risunok predstavlyal simvolicheskoe izobrazhenie solnca. V etom kostyumchike mal'chik vyglyadel ochen' zabavnym. Po-vidimomu, on i sam byl dovolen obnovoj: on chto-to lepetal, smeyalsya, perehodil ot odnogo gostya k drugomu i, konechno, chasten'ko padal. Odin raz on upal i udarilsya golovoj o dosku, na kotoroj ego otec sushil tabak. Vse prisutstvuyushchie zataili dyhanie i zhdali, chto za etim posleduet. No mal'chik ne zaplakal; on totchas zhe sel, lichiko ego smorshchilos', i on dolgo potiral ushiblennoe mesto, potom vskochil i brosilsya k materi. - O-ho-hai! - voskliknuli gosti, hlopaya sebya pal'cami po gubam. - Sinopa ravnodushen k boli, on ne plachet. On budet velikim voinom! - YA daryu emu dvuh loshadej - peguyu i gneduyu, - skazal odin iz rodstvennikov.- Belyj Volk, pust' s zavtrashnego dnya oni pasutsya vmeste s tvoimi loshad'mi. Togda vmeshalis' i drugie gosti. Vse podarili Sinope po dve-tri loshadi. Ne proshlo i pyati minut, kak malen'kij mal'chik stal vladel'cem tabuna v tridcat' golov. Kazhdyj den' Sinopu kupali v teploj vode v vigvame. No kogda on nauchilsya hodit', otec po utram bral ego na ruki, nes k reke i okunal ego v holodnuyu vodu. A voda byla ochen' holodnaya, potomu chto uzhe nachinalis' zamorozki. Mal'chik pokryvalsya gusinoj kozhej, u nego preryvalos' dyhanie, no on szhimal guby i ne plakal. Nastala zima, zamerzli ozera i malen'kie reki, no kupanie po utram prodolzhalos' po-prezhnemu, hotya chasten'ko prihodilos' razrubat' toporom led, chtoby dobrat'sya do vody. Kazhdoe utro, kak by ni bylo holodno, otec podnimal Sinopu s teploj posteli, nes ego, golen'kogo, k reke, i mal'chik bezropotno pogruzhalsya v vodu. V vigvame mat' dosuha vytirala ego u kostra, i posle kupaniya mal'chik chuvstvoval sebya takim zdorovym, chto ni minutki ne mog posidet' spokojno. Poka mat' gotovila zavtrak, Belyj Volk sledil za tem, chtoby mal'chugan, begavshij po vigvamu, ne upal v ogon'. Vse chernonogie, starye i molodye, kupalis' v reke kazhdoe utro i zimoj i letom. Oni schitali, chto utrennee kupanie ih zakalyaet i blagodarya etomu oni mogut ohotit'sya dazhe v samuyu holodnuyu pogodu. Pozhaluj, oni byli pravy. YA videl, kak oni, snyav rukavicy, sdirali shkury s ubityh zhivotnyh, hotya moroz byl takoj, chto ya ni na sekundu ne mog snyat' perchatki. A u nih dazhe konchiki pal'cev ne byli otmorozheny. Snachala Sinopa pitalsya tol'ko molokom materi. Kogda zhe u nego prorezalis' vse zuby, on stal est' myaso, yagody i koren'ya. ZHirnoe myaso bizona bylo ochen' pitatel'no. ZHenshchiny ego varili ili zharili; zagotovlyaya vprok, oni ego razrezali na dlinnye tonkie polosy i sushili na solnce. Inogda oni rastirali sushenoe myaso v poroshok i prigotovlyali pemmikan... |toj smes'yu nabivali meshki iz svezhih shkur, a otverstiya meshkov zashivali. SHkura, vysyhaya, s容zhivalas', a nahodyashchijsya v nej pemmikan prevrashchalsya v tverduyu massu. Takoj meshok, nabityj pemmikanom, vesil okolo pyatidesyati funtov*. SHkura ne propuskala vozduha, i blagodarya etomu myaso ne portilos' v techenie mnogih mesyacev. Pemmikan ochen' pitatelen; chetverti funta dostatochno, chtoby utolit' golod vzroslogo cheloveka. ZHenshchiny iz plemeni chernonogih vsegda hranili v svoih vigvamah zapas pemmikana. |go bylo lakomoe blyudo, i chashche vsego ono podavalos' vo vremya pirshestv. (* Odin funt raven 453,59 g) Kogda Sinope ispolnilos' tri goda, otec prines emu pushistogo serogo zver'ka, kotorogo pojmal na ravnine. |to byla malen'kaya "bystraya" (lisica) - tezka Sinopy. Po-vidimomu, ej shel vtoroj mesyac. - Teper' u tebya est' tovarishch, synok, - skazal Belyj Volk, - a v nashem vigvame budut zhit' dva malen'kih Sinopy - odin dvunogij, drugoj chetveronogij. Sinope malen'kij zverek ochen' ponravilsya, on vzyal ego na ruki i krepko prizhal k grudi. A chetveronogij sinopa ne pytalsya ego ukusit', tak kak byl eshche slishkom mal i chelovek ne vnushal emu straha. Snachala on ochen' boyalsya sobak, no postepenno privyk k nim. Ego dosyta kormili myasom, on stal sovsem ruchnym i ochen' veselym. Vse obitateli vigvama k nemu privyazalis', no on bol'she vseh lyubil malen'kogo mal'chika i noch'yu vsegda spal podle nego, svernuvshis' v komochek. Dnem on nikogda ne izdaval ni odnogo zvuka, a noch'yu, esli ego chto-nibud' pugalo, on vskakival i tyavkal. Strannoe eto bylo tyavkan'e - hriploe, zaglushennoe, slovno zverek, nabiv rot myasom, pytalsya zalayat'. U Belogo Volka bylo neskol'ko sot loshadej. Dnem oni paslis' na ravnine, a na zakate solnca ih prigonyali v lager'. Vozhakov tabuna i samyh luchshih loshadej privyazyvali k kol'yam okolo vigvama; na ravnine nel'zya bylo ih ostavit', tak kak ih ukrali by vragi... Kak-to v lunnuyu noch', kogda koster v vigvame uzhe pogas i vse spali sladkim snom, malen'kaya lisichka hriplo zavorchala i razbudila mat' Sinopy. V vigvame bylo svetlo, kak dnem, potomu chto lunnyj svet struilsya pryamo v dyru, sluzhivshuyu dymohodom. Mat' Sinopy uvidala, chto zverek podnyal golovu, navostril dlinnye ushi i napryazhenno prislushivaetsya. - CHto s toboj, mudryj zverek? - sprosila ona shepotom. - Ty pochuyal vraga? Ona protyanula ruku i pogladila ego po spine. Laska pridala emu hrabrosti; on vstal i, pripadaya k zemle, vypolz iz vigvama. Zanaveska iz shkury bizona, zamenyavshaya dver', vsegda byla s odnoj storony pripodnyata, chtoby zverek mog uhodit' i vozvrashchat'sya kogda emu vzdumaetsya. Na etot raz on vernulsya cherez minutu. SHerst' na spine ego stoyala dybom; hriplo tyavkaya, on vskarabkalsya na lozhe iz zverinyh shkur i prizhalsya k svoemu vernomu drugu Sinope. - Prosnis', prosnis'! - prosheptala mat', naklonyayas' k Belomu Volku. - Lisichka pochuyala vraga, vybezhala iz vigvama i vernulas' ispugannaya. Belyj Volk totchas zhe vskochil, vzyal ruzh'e i napravilsya k vyhodu. Opustivshis' na koleni, on ostorozhno otodvinul zanavesku i vyglyanul iz vigvama: shagah v desyati kakoj-to chelovek otvyazyval ot kolyshka luchshuyu ego loshad'. Ne teryaya ni sekundy, Belyj Volk pricelilsya i spustil kurok. Zagremel vystrel, potom razdalsya pronzitel'nyj vopl', chelovek vysoko podprygnul i upal nichkom. Vystrel razbudil ves' lager'. Muzhchiny vybezhali iz vigvamov i nachali strelyat' v nepriyatelej, a te ubegali ili speshili uskakat' na loshadyah, kotoryh uspeli otvyazat' ot kolyshkov. V vigvamah plakali ispugannye zhenshchiny, krichali deti, layali i vyli sobaki. No tiho bylo v vigvame Belogo Volka. Malen'kij Sinopa prosnulsya, uslyshal vystrely, kriki i stal hnykat', no mat' totchas zhe ego uspokoila. - Tishe, tishe! - skazala ona, ukladyvaya ego v postel' i zakryvaya myagkoj shkuroj. - Kakie-to lyudi prishli v lager' i hoteli ukrast' loshadej. Ne bojsya, otec ih progonit. Uspokaivaya syna, bednaya zhenshchina drozhala ot straha. CHto, esli odna iz pul' popadet v Belogo Volka i Sinopa ostanetsya sirotoj? Ispugannaya lisichka zasunula nos pod shkuru, prizhalas' k Sinope i tihon'ko vorchala. Vskore strel'ba prekratilas', ispugannye zhenshchiny i deti pritihli. Potom izdaleka doneslas' pobednaya pesnya. Ona gremela vse gromche i gromche, i zhenshchiny ponyali, chto opasnost' minovala. Muzhchiny oderzhali verh nad vragami i vozvrashchalis' v lager'. Vse vybezhali iz vigvamov, radostno vykrikivaya imena muzha, brata, syna, uchastvovavshih v bitve. Mat' Sinopy vzyala synishku na ruki i, pospeshno vyjdya iz vigvama, zakrichala: - Belyj Volk! Moj muzh Belyj Volk! On dralsya s vragami i vozvrashchaetsya pobeditelem. Belyj Volk - velikij vozhd'! U vhoda v vigvam sobralis' zhenshchiny i deti. Probivshis' skvoz' tolpu, mat' Sinopy uvidela lezhashchego na spine cheloveka. Krasnyj ZHuravl' naklonilsya k nemu i voskliknul: - |to voin iz plemeni krou. A ubil ego moj syn. Belyj Volk - velikij vozhd'! Mezhdu tem chernonogie pod容zzhali k lageryu, i vse gromche zvuchala pobednaya pesnya. Voiny privezli skal'py i oruzhie pyati krou, kotoryh oni nastigli i ubili. Pravda, vragi uspeli ugnat' neskol'ko loshadej, no eto nikakogo znacheniya ne imelo: loshadej bylo mnogo. V lagere prazdnovali pobedu, pirovali vsyu noch', plyasali i peli, a voiny snova i snova rasskazyvali o tom, kak presledovali oni nepriyatelya. |to sobytie proizvelo glubokoe vpechatlenie na Sinopu. Teper' on znal, chto chernonogie sovershayut velikij podvig, ubivaya vraga. Krasnyj ZHuravl' ne otpuskal ego ot sebya ni na shag, a kogda voiny voshvalyali Belogo Volka, starik zastavlyal mal'chika krichat' vmeste s nimi: - Belyj Volk! Belyj Volk - velikij vozhd'! Pozdnee mat' Sinopy rasskazala o tom, kak lisichka pervaya pochuyala vraga i podnyala trevogu. Kogda sluh ob etom raznessya po lageryu, vse stali hvalit' umnogo zver'ka, i nemalo pohval prishlos' na dolyu ego malen'kogo hozyaina, Sinopy. Vecherom v vigvam Belogo Volka voshel staryj znahar' Korotkij Rog. Vykuriv trubku, on skazal: - Malen'komu Sinope ulybaetsya schast'e. Ne bud' u nego etoj lisicy, vragi uspeli by ugnat' nashih loshadej i, byt' mozhet, ubit' koe-kogo iz nas. YA chuvstvuyu, chto etot mal'chik budet velikim voinom i dozhivet do glubokoj starosti. - Da, - otozvalsya staryj ded, - vse my nadeemsya, chto on budet smelym voinom i zashchitnikom starikov, zhenshchin i detej. Hochetsya mne pozhit' podol'she, chtoby vmeste s Belym Volkom obuchat' mal'chika. Hochetsya mne uvidet', kak on v pervyj raz pojdet na vojnu. Glava III Sinopa i ego druz'ya Poka Sinope ne poshel chetvertyj god, mat' ni na shag ne otpuskala ego ot sebya. Belyj Volk chasten'ko govoril ej, chto mal'chiku nuzhno davat' bol'she svobody, no v otvet ona kachala golovoj i vozrazhala: - Ty oshibaesh'sya. On eshche slishkom mal. Nel'zya ostavlyat' ego bez prismotra. Belyj Volk s nej ne sporil, no, kogda Sinope poshel chetvertyj god, on skazal zhene: - Ty vyrastila i vykormila nashego syna. Sejchas on - zdorovyj i krepkij mal'chugan. No ne goditsya vse vremya derzhat' mal'chika v vigvame. Pust' on igraet so svoimi sverstnikami. Igry mnogomu ego nauchat, i kogda-nibud' eti znaniya emu prigodyatsya. Nachinaya s zavtrashnego dnya on budet igrat' s det'mi nashego lagerya. - Pust' budet po-tvoemu, - otvechala mat' Sinopy. - YA znayu, chto ty prav. No my, materi, vse na odin lad; vsegda my boimsya, kak by rebenok ne popal v bedu. Pervoe vremya ya ne hochu otpuskat' Sinopu odnogo. Esli s nim chto-nibud' sluchitsya, ya budu nepodaleku i uspeyu pribezhat' na pomoshch'. YA zabyl vam skazat', chto mat' Sinopy zvali Tsistsaki. Na yazyke chernonogih eto slovo znachit ZHenshchina Ptichka. Indejcy schitali, chto imya Tsistsaki prinosit schast'e, i zhena Belogo Volka byla ochen' dovol'na svoim imenem. V sosednem vigvame zhil semiletnij mal'chik, kotorogo zvali Odinokij Bizon, i ego mladshaya sestra Otaki (ZHeltaya Lasochka). Mat' pozvolila malen'komu Sinope igrat' s nimi, a oni rady byli prinyat' ego v svoyu kompaniyu. Inogda v igrah prinimali uchastie i drugie deti, i mnogie byli gorazdo starshe Sinopy. Dvadcat' - tridcat' detej sobiralis' na opushke lesa i zatevali raznye igry. No bol'she vseh lyubil Sinopa Odinokogo Bizona i Otaki, byt' mozhet, potomu, chto ih mat' i Tsistsaki byli podrugami, a vdobavok brat i sestra zhili v sosednem vigvame. Odnazhdy obe materi zadumali dostavit' detyam neozhidannuyu radost'. Dlya etogo nuzhno bylo koe-chto prigotovit'; v techenie mesyaca zanimalis' oni prigotovleniyami, v to vremya, kak deti igrali. Pozdno noch'yu, kogda vse uzhe spali, oni zakanchivali rabotu pri svete kostra. Zatem nuzhno bylo obuchit' sobak - treh bol'shih sobak, kotorym predstoyalo uchastvovat' v zadumannoj igre. Sejchas ya vam rasskazhu ob indejskih sobakah. U indejcev ne bylo loshadej, poka vskore posle otkrytiya Ameriki ih ne privezli v Meksiku ispancy. Dolgoe vremya indejcy pol'zovalis' sobakami kak v'yuchnymi zhivotnymi. Kochuya po ravninam, oni perevozili na sobakah svoe imushchestvo, vigvamy i zapasy sushenogo myasa. No zadolgo do rozhdeniya Sinopy chernonogie otkazalis' ot etogo obychaya, tak kak priobreli loshadej. Vprochem, v lagere ostalos' mnogo sobak, potomu chto indejcy ih ochen' lyubili; nekotorye sem'i imeli dvadcat' pyat'-tridcat' sobak. |to byli bol'shie kosmatye zhivotnye, okraskoj shersti napominayushchie volka. Po nocham, kogda v okrestnostyah lagerya vyli volki, indejcy govorili: - Slushajte! Sobaki im otvechayut. Oni razgovarivayut so svoimi brat'yami, zhivushchimi tam, na ravnine. Tsistsaki i ee podruga priuchili sobak hodit' na povodu i tashchit' poklazhu; oni sdelali dlya nih i sedla, k kotorym mozhno bylo privyazyvat' tyuki. Odnazhdy, kogda deti igrali v lesu pozadi vigvamov, materi nav'yuchili poklazhu na dvuh sobak, a k sedlu tret'ej sobaki prikrepili chetyrnadcat' tonkih dlinnyh kol'ev tak, chto oni tashchilis' po zemle. Vedya sobak na povodu, oni voshli v les i vskore priblizilis' k tomu mestu, gde igrali deti. Pervym zametil ih Sinopa. Mal'chik tak udivilsya, chto shiroko raskryl glaza, razinul rot i ne mog vygovorit' ni slova. Nikogda eshche ne videl on, chtoby sobaki vezli poklazhu! I kakuyu strannuyu poklazhu! Mozhno bylo podumat', chto zhenshchiny perevozyat svoi vigvamy na novoe mesto. K sedlu pervoj sobaki privyazany byli dva malen'kih, yarko raskrashennyh meshka iz nedublenoj kozhi, napominayushchie po forme konvert; takie meshki indejcy nazyvayut "parflesh"; sverhu nav'yucheny byli odeyala i shkury bizonov. Vtoraya sobaka tozhe tashchila dva meshka i neskol'ko odeyal; krome togo, k tyuku byl privyazan malen'kij mednyj kotelok, kuplennyj v forte torgovoj Kompanii Gudzonova zaliva. Tret'ya sobaka tashchila ne tol'ko kol'ya, no eshche kakoj-to svertok, ochen' napominayushchij malen'kuyu kozhanuyu pokryshku dlya vigvama. Nakonec Sinopa prishel v sebya i voskliknul: - CHto eto takoe? Vot smeshno! Sobaki tashchat poklazhu, kak loshadi. Odinokij Bizon i Otaki pustilis' v plyas. - O, Sinopa! My znaem, chto eto znachit! - krichali oni. - Nasha mat' i tvoya sdelali dlya nas vigvam. - Da, mal'chugan, oni ugadali, - skazala mat' Sinopy. - |to nastoyashchij vigvam. Gde zhe my ego postavim? - YA budu vozhdem i povedu pervuyu sobaku! - voskliknul Odinokij Bizon. - YA pojdu vperedi i vyberu mesto dlya lagerya. Malen'kaya processiya tronulas' v put'; deti veli sobak, materi sledovali za nimi i smeyalis'. Kak oni byli rady, chto ih trudy ne propali darom i podarok ponravilsya detyam! Odinokij Bizon torzhestvenno shestvoval vperedi. Nepodaleku ot reki, v teni treh vysokih topolej, on ostanovilsya i ob座avil: - Zdes' my raskinem lager'. |to mesto zashchishcheno ot vetra. Reka blizko, i vody hvatit vsem. Loshadej my vypustim na pastbishche. Tam, za utesom, pasutsya bizony. Ohotniki pozabotyatsya o tom, chtoby v lagere bylo mnogo myasa. Sinopa, idi syuda! Syad' ryadom so mnoj. A zhenshchiny pust' postavyat vigvam i privedut vse v poryadok. Materi, slushaya ego, smeyalis': mal'chugan rassuzhdal kak vzroslyj i otdaval prikazaniya, slovno byl vozhdem. Bystro stali oni snimat' poklazhu s sobak, a malen'kaya Otaki pomogala im po mere sil. Takov byl obychaj u chernonogih: zhenshchiny veli hozyajstvo, raskidyvali palatki, nav'yuchivali i snimali poklazhu s loshadej, hodili za vodoj i toplivom. Slozha ruki oni ne sideli, no nikogda ne prihodites' im tak mnogo rabotat', kak rabotayut belye zhenshchiny, obremenennye bol'shoj sem'ej. Muzhchiny, ostavayas' v lagere, otdyhali, a zhenshchiny za nimi uhazhivali. Odnako i muzhchiny delali svoe delo. I zimoj i letom oni ohotilis', snabzhaya myasom ne tol'ko svoi sem'i, no i vseh vdov, sirot, starikov i kalek, kotorye ne mogli sami dobyvat' sebe propitanie. Krome togo, oni zashchishchali lager' ot nepriyatelej, delali nabegi na vrazhdebnye plemena, hodili za loshad'mi, a takzhe izgotovlyali luki, strely, shchity i odezhdu. Snyav s sobak poklazhu, zhenshchiny svyazali vmeste chetyre shesta na rasstoyanii polufuta ot konca ih - shesty byli dlinoj v chetyre s chetvert'yu futa, - zatem postavili ih tak, chto poluchilos' nechto vrode chetyrehgrannoj piramidy. Iz ostavshihsya shestov chast' oni otlozhili v storonu, a devyat' pristavili k piramide; eti shesty opiralis' na koncy pervyh chetyreh. Verhnij kraj kozhanoj pokryshki oni privyazali k poslednemu, chetyrnadcatomu, shestu i podnyali pokryshku na piramidu iz kol'ev. Zatem uzhe netrudno bylo natyanut' kraya pokryshki i skrepit' ih derevyannymi spicami. Togda zhenshchiny stali razdvigat' koncy upiravshihsya v zemlyu kol'ev, poka pokryshka ne natyanulas'. Teper' ostavalos' tol'ko povesit' u vhoda v vigvam zanavesku, kotoraya zamenyala dver', i sdelat' iz kozhanyh odeyal i myagkih shkur tri lozha. Meshki, nabitye sushenym myasom, sushenymi yagodami i pemmikanom, byli polozheny u vhoda. Otaki prinesla v mednom kotelke vody. Nakonec vse bylo gotovo. Deti voshishchalis' malen'kim vigvamom. Pokryshka iz vydublennyh shkur losej kazalas' pochti belosnezhnoj. V etom igrushechnom vigvame mogli pomestit'sya desyat' - dvenadcat' detej. Odinokij Bizon i Sinopa razygryvali iz sebya vzroslyh voinov, no ne smogli dovesti rol' do konca. Oni ne vyterpeli, voshli v vigvam i stali pomogat' (ili, vernee, meshat') zhenshchinam, no Tsistsaki i ee podruga ih ne branili. Vskore zapylal v vigvame malen'kij koster, deti podzharili na ugol'yah neskol'ko kuskov sushenogo myasa i seli uzhinat' v svoem sobstvennom vigvame. Kak oni byli schastlivy! Dolgo pridumyvali oni, v kakie igry igrat' na sleduyushchij den', a kogda zashlo solnce, materi uveli ih domoj. Prishlos' ujti iz vigvama i ostavit' ego v teni treh vysokih topolej. Glava IV Sinopa spasaetsya ot bizonov V tot vecher starshiny plemeni sobralis' na sovet i reshili perebrat'sya iz doliny reki Marajas k holmam Dushistaya Trava. Tak nazyvayutsya tri gory, nahodyashchiesya na rasstoyanii sta shestidesyati mil' k vostoku ot glavnogo hrebta Skalistyh gor; kak raz zdes' prohodit granica mezhdu shtatom Montana i kanadskoj provinciej Al'berta. Odnako nikakih pogranichnyh stolbov v te vremena ne bylo, i granica nikem ne ohranyalas'. Kogda chernonogim skazali, chto amerikancy - Dlinnye Nozhi, kak nazyvali ih indejcy, - zavladeli stranoj, lezhashchej k yugu ot holmov Dushistaya Trava, a anglichane, Krasnye Kurtki, zahvatili zemli, lezhashchie k severu, chernonogie v otvet zasmeyalis'. - |to neverno, - govorili oni. - Krasnye Kurtki i Dlinnye Nozhi - prishel'cy. |to ne ih zemlya. My zdes' zhivem s teh por, kak nash bog, kotorogo my nazyvaem Starik, sozdal mir, zhivotnyh i nas. |tu zemlyu on otdal nam, ona nasha. I belye lyudi ne posmeyut ee otnyat'! V to vremya chernonogie eshche ne znali, kak sil'ny i zhestoki belye. Gody shli, i belye zahvatili vsyu stranu, istrebili bizonov i otnyali u indejcev zemlyu, obrekaya ih na golodnuyu smert'. No budem prodolzhat' rasskaz. Rano utrom glashataj ob容hal ves' lager' i vsem i kazhdomu soobshchil o pereselenii. Totchas zhe indejcy nachali skladyvat' vigvamy i upakovyvat' veshchi. Muzhchiny prignali loshadej, zhenshchiny privyazali k sedlam tyuki, i vskore dlinnaya verenica vsadnikov potyanulas' na sever. Stol'ko bylo v lagere lyudej i v'yuchnyh zhivotnyh, chto processiya rastyanulas' na neskol'ko mil'. Muzhchiny i zhenshchiny byli odety v pestrye kozhanye odezhdy, ukrashennye bahromoj i cvetnymi busami. Upryazh' na loshadyah, meshki i parfleshi byli raskrasheny yarkimi kraskami, i vsya processiya napominala gigantskuyu raduzhnuyu zmeyu, polzushchuyu po ravnine. |to bylo velikolepnoe zrelishche. Belyj Volk so svoej sem'ej zanimal mesto v centre kolonny. Loshadi tashchili vigvam i poklazhu, a za loshad'mi shli tri sobaki, na kotoryh nav'yucheny byli malen'kie tyuki i igrushechnyj vigvam. Pochti nikto iz detej lagerya ne videl nakanune etoj novoj igrushki. Sejchas vse oni pod容hali k sobakam i gromko voshishchalis' vigvamom. Sinopa, Odinokij Bizon i Otaki, ehavshie na svoih malen'kih poni, byli v vostorge*. (* Poni - loshad' ne vyshe 1 m 42 sm.) - Prihodite k nam v gosti, kak tol'ko my postavim nash vigvam, - govorili oni sverstnikam. I vse deti obeshchali prijti. - Moj mal'chik, - skazala mat' Sinopy, - v lagere ochen' mnogo detej. V vigvame oni ne pomestyatsya. - Oni budut prihodit' po ocheredi, - otvetil Sinopa. - Vsem hochetsya posidet' u kostra v vigvame. Kogda plemya stoyalo lagerem v doline u reki, muzhchiny postoyanno ohotilis', i v konce koncov krupnaya dich' ischezla - pokinula dolinu. Vot pochemu starshiny plemeni reshili perebrat'sya na novoe mesto, gde dichi bylo mnogo. Holmy Dushistaya Trava nahodilis' priblizitel'no na rasstoyanii pyatidesyati mil' ot reki Marajas. V pervuyu polovinu puti indejcy videli tol'ko otdel'nyh staryh bizonov da antilop, no zatem pokazalis' na severe, vostoke i zapade mnogotysyachnye stada bizonov i drugih zhivotnyh. Mnogie muzhchiny, operediv processiyu, stali ohotit'sya. Na svoih bystryh loshadyah oni presledovali bizonov i strelyali iz lukov i ruzhej. Ogromnye kosmatye zhivotnye, smertel'no ranennye, padali na zemlyu. ZHenshchiny, schitaya ubityh bizonov, radovalis', chto mnogo budet v lagere myasa, zhirnogo i sochnogo, mnogo vkusnyh yazykov na uzhin i pemmikana; edy hvatit na neskol'ko nedel'. U starikov, sledivshih za ohotoj, glaza sverkali ot volneniya. Ochen' hotelos' im prisoedinit'sya k ohotnikam, i oni ponukali svoih smirnyh loshadok, sovsem zabyv o tom, chto te mogut bezhat' tol'ko ryscoj. Ubedivshis', chto ohotnikov im ne dognat', oni stali vspominat' svoyu molodost' i ohotnich'i priklyucheniya. Muzhchiny, poehavshie na ohotu, skrylis' za nevysokimi holmami i pognalis' za ogromnym stadom bizonov. Snachala zhivotnye bezhali na vostok, no tak kak veter dul s zapada, a bizony vsegda begut protiv vetra, to vskore stado svernulo v storonu, pereseklo gryadu holmov i pomchalos' pryamo na medlenno dvigayushchuyusya kolonnu vsadnikov i v'yuchnyh loshadej. Ohotniki ponyali, kakaya opasnost' grozit plemeni, no bylo uzhe pozdno. ZHenshchiny i deti stali krichat', stariki pytalis' razdelit' kolonnu na dve chasti, tak, chtoby poseredine ostalsya prohod dlya besheno mchavshihs