ya bizonov. |to bylo zhutkoe zrelishche: ogromnye zhivotnye s ostrymi rogami katilis' lavinoj pryamo na indejskij karavan. Vozhaki stada, dolzhno byt', pochuyali zapah cheloveka, no ne mogli ni ostanovit'sya, ni svernut' v storonu, tak kak szadi napirali na nih sotni bizonov. Esli by vozhaki ostanovilis', oni byli by rastoptany. Starikam udalos' razbit' kolonnu na dve chasti i rasshirit' prohod dlya stada. ZHenshchiny, deti i v'yuchnye zhivotnye zanyali mesta s severa i yuga ot prohoda. Smyatenie vse usilivalos'. Loshadi rzhali i lyagalis'. Neskol'ko v'yuchnyh loshadej brosilis' v storonu i poneslis' po ravnine, sbrasyvaya v travu otvyazavshiesya tyuki. Neskol'ko staruh, ponukaya klyach, potrusili za nimi v nadezhde spasti svoi pozhitki. V prohod, shirinoj v neskol'ko sot shagov, rinulos' stado bizonov. Probegali oni tak blizko ot lyudej, chto mozhno bylo razglyadet' ih chernye, zlobno sverkayushchie glaza. Vozduh drozhal ot topota kopyt i stuka rogov. Sinopa i ego mat' nahodilis' u samogo kraya prohoda. Malen'kij poni Sinopy, vsegda poslushnyj i krotkij, vdrug ispugalsya i, ran'she chem kto-libo uspel opomnit'sya, rvanulsya vpered i poskakal po napravleniyu k stadu. - O moj mal'chik! Sinopa! Spasite ego! - zakrichala mat'. Ne dumaya ob ugrozhavshej ej opasnosti, ona hlestnula loshad' i poskakala za nim. ZHenshchiny plakali i zvali na pomoshch'. Stariki posledovali za mater'yu, tverdo reshiv spasti i ee i mal'chika, no starye loshadi otkazyvalis' perejti v galop. Sinopa ni razu ne vskriknul i ne oglyanulsya. Guby ego byli plotno szhaty; obeimi ruchonkami on ceplyalsya za sedlo. Emu krichali, chtoby on razzhal ruki i sprygnul, no krichavshie znali, chto on vse ravno ih ne uslyshit: topot kopyt zaglushal golosa. Desyatok shagov otdelyal ispugannogo poni ot stada. Mat' i stariki poteryali poslednyuyu nadezhdu spasti rebenka, no, ne dumaya o sebe, prodolzhali ponukat' loshadej. Poni ostavalos' sdelat' eshche neskol'ko pryzhkov, chtoby dobezhat' do stada. Odnako, nesmotrya na ispug, on po privychke staralsya izbegat' prepyatstvij, popadavshihsya emu na puti. Uvidev noru barsuka, on vnezapno otskochil v storonu, i Sinopa, ne ozhidavshij etogo pryzhka, vyletel iz sedla. On bukval'no vzletel na vozduh, potom upal na zemlyu i pokatilsya po trave, a poni vrezalsya v stado. Bizony pered nim rasstupilis', on voshel v obrazovavshijsya proryv, i cherez sekundu ego uzhe ne bylo vidno. Mat' dognala Sinopu kak raz v tu minutu, kogda on byl vybroshen iz sedla. Sprygnuv s loshadi, ona brosilas' k nemu, vzyala na ruki i pobezhala nazad, ostaviv loshad' na proizvol sud'by. Pozdnee ee pojmal i privel odin iz starikov. Mezhdu tem stado uzhe promchalos' mimo kolonny vsadnikov, i vskore topot kopyt zamer vdali. Muzhchiny, zhenshchiny, deti stolpilis' vokrug Sinopy. Mat' posadila ego na travu i dolgo oshchupyvala i osmatrivala, poka ne ubedilas', chto on cel i nevredim. Sinopa ne plakal i ne smeyalsya. V etu minutu pod容hal ego otec na vzmylennoj loshadi. Mal'chik, uvidev ego, kriknul: - Nina, atu-sim-o-ta no-tas. Nok-o o tue in-is!* (* Otec, moya loshad' ubezhala. Pojdi pojmaj ee!) Vse zasmeyalis' i stali rasskazyvat' Belomu Volku o tom, chto proizoshlo. On naklonilsya, vzyal Sinopu na ruki i posadil ego pered soboj na loshad'. - Sud'ba pokrovitel'stvuet moemu mal'chiku,- skazal on. - CHudom spassya on ot bizonov. Teper' ya uveren, chto on budet zhit' dolgo. Glava V Glinyanye igrushki Ohotniki ubili neskol'ko sot bizonov, i starshiny prikazali raskinut' lager' zdes', na ravnine, na beregu malen'kogo ozera. V techenie pyati dnej muzhchiny i zhenshchiny sdirali shkury s ubityh zhivotnyh i razrezali myaso na tonkie polosy. V pervyj vecher posle ohoty bylo mnogo razgovorov o chudesnom spasenii Sinopy. Pripominali sluchai, kogda lyudi gibli pod kopytami bizonov. - Pomnyu, v dni moej molodosti vozhd', kotorogo zvali Tri Solnca, lishilsya edinstvennoj docheri, - skazal Krasnyj ZHuravl'. - I vinovata v etom byla loshad'. Loshadi - nenadezhnye zhivotnye. Oni pugayutsya i ot straha teryayut rassudok. Tak bylo segodnya s malen'kim poni Sinopy. Stado, kativsheesya lavinoj, oglushitel'nyj topot i kriki ispugali poni. CHto-to prityagivalo ego k stadu, on zakusil udila i vrezalsya v samuyu gushchu bizonov. Teper' ya vam rasskazhu, chto sluchilos' s etoj malen'koj devochkoj. Ohotniki ubili mnogo bizonov, a zhenshchiny sdirali shkury i rezali myaso. Devochka sidela verhom na poni i smotrela, kak mat' rassekaet na chasti tushu. V eto vremya stado, kotoroe paslos' na sklone holma, uvidelo, kak drugoe bol'shoe stado mchitsya po ravnine. I zhivotnye poneslis' za nim. Kogda oni bezhali mimo lagerya, poni vdrug poskakal napererez stadu. Mat' devochki ne uspela shvatit' volochivshuyusya po trave verevku. Devochka byla krepko privyazana k sedlu i sprygnut' ne mogla, dazhe esli by zahotela. Poni vrezalsya v stado, i zhivotnye okruzhili ego. My videli golovku devochki nad kosmatymi spinami bizonov. Vdrug odin bol'shoj bizon, podsunuv golovu pod bryuho poni, vysoko podbrosil v vozduh i loshad', i privyazannuyu k nej devochku. Oni upali na spiny napiravshih szadi zhivotnyh. Tak pogibla doch' vozhdya. V techenie mnogih mesyacev v vigvame Tri Solnca oplakivali devochku. Sinopa ne osobenno zainteresovalsya rasskazom deda. Kogda starik umolk, on sprygnul s kolen materi i, podojdya k otcu, skazal: - No moya loshad' zhiva, otec. Ona ubezhala s bizonami. Najdi ee i privedi syuda. - Net, ty ee bol'she ne uvidish', - surovo otvetil otec. - I ya zapreshchayu komu by to ni bylo iskat' ee. U etoj loshadi pustaya golova i zloe serdce. YA zhertvuyu ee Solncu - i ee, i sedlo. Mat', sdelaj mal'chiku novoe sedlo. YA daryu emu nashu smirnuyu staruyu chernuyu loshad'. Na nej on budet ezdit'. - No u menya est' svoi loshadi, mnogo loshadej, - vozrazil Sinopa. - Pozvol' mne ezdit' na odnoj iz nih. - Net! - reshitel'no skazal otec. - Ty eshche mal, tebe ne spravit'sya s takimi goryachimi loshad'mi. Podrastesh', togda i budesh' ezdit'. Kak tol'ko myaso bylo vysusheno, plemya dvinulos' k holmam Dushistaya Trava, a ottuda k reke Milk, omyvayushchej severnyj sklon etih holmov. Na opushke lesa, okajmlyayushchego reku, raskinuty byli vigvamy. Malen'kij vigvam Sinopy i ego druzej priyutilsya v teni vysokih derev'ev, u samoj vody. Zdes' Sinopa, Odinokij Bizon i Otaki igrali s utra do vechera pod nadzorom materej ili starogo Krasnogo ZHuravlya. K nim v gosti prihodili deti iz vseh vigvamov i prinimali uchastie v ih igrah. S nezapamyatnyh vremen deti plemeni chernonogih lyubili lepit' iz gliny razlichnyh zhivotnyh, kotorye vodilis' v toj strane. Ne vsyakaya glina godilas' dlya lepki; sluchalos', chto glinyanye igrushki treskalis' ili lomalis', kak tol'ko vysyhala glina. Luchshej schitalas' glina temno-seraya, melkozernistaya; ee sledovalo smachivat' vodoj. Odnazhdy Krasnyj ZHuravl' nashel na beregu okolo detskogo vigvama tolstyj sloj horoshej gliny i totchas zhe pozval detej. - Begite syuda! - kriknul on. - Zdes' mnogo horoshej zemli dlya glinyanyh igrushek. Posmotryu-ka ya, kto iz vas vylepit bizona! S Sinopoj igralo desyat' - dvenadcat' detej. Vse oni pribezhali na zov starika. Palkami i ostrymi kamnyami oni nachali vykapyvat' kuski gliny velichinoj s kurinoe yajco. Kuski eti byli ochen' tverdye, nerovnye. Kazhdyj iz detej polozhil kom'ya na bol'shoj ploskij kamen', a drugim kamnem stal rastirat' glinu v poroshok. No koe-kto iz detej prinimalsya za lepku, ploho rasterev glinu, poetomu ih igrushki potreskalis', kak tol'ko glina vysohla. Sinopa nikogda eshche ne igral v etu igru. Ded sel podle nego i pokazal, chto nuzhno delat'. Mal'chik rastiral glinu dolgo i staratel'no, poka pot ne vystupil u nego na lbu. Nakonec delo bylo sdelano. Starik sobral poroshok v kuchku na ploskom kamne. Sideli oni u reki; raza dva-tri on pobryzgal poroshok vodoj, a zatem nachal ego mesit', kak mesyat testo dlya hleba. - Poshchupaj-ka! Potrogaj glinu rukoj, - govoril Krasnyj ZHuravl', i Sinopa povinovalsya. Snachala glina prilipala k pal'cam i kazalas' zernistoj, hotya rasterta byla horosho. - Ne nado pribavlyat' mnogo vody, - skazal starik. - Na oshchup' glina kak budto eshche suhovata, no eto kak raz vporu. Smotri: ya tol'ko chut'-chut' smochu ee vodoj, a potom budu dolgo myat'. Minut pyat' starik razminal glinu, potom sdelal iz nee lepeshku i neskol'ko raz provel po nej ladon'yu, chtoby sgladit' vse sherohovatosti. Teper' glina byla takoj tyaguchej, kak zamazka, ta zamazka, kotoroj stekol'shchiki zamazyvayut okna. - Vot to, chto nam nuzhno, - skazal ded. - Smotri nikogda ne pribavlyaj slishkom mnogo vody. Mezhdu tem vse ostal'nye deti uzhe razmyali kuski gliny i nachali lepit' iz nee malen'kih bizonov. Deti postarshe lepili ochen' iskusno, i vskore neskol'ko bizonov uzhe byli gotovy i vystroeny v ryad na beregu. Glyadya na drugih, prinyalsya za rabotu i Sinopa. Otshchipnuv kusok gliny velichinoj s ladon', on dolgo myal ego, rastyagival, snova skatyval v komok, no ne mog pridat' emu shodstvo ni s bizonom, ni s kakim by to ni bylo drugim zhivotnym. Krasnyj ZHuravl' sidel ryadom s Sinopoj, kuril dlinnuyu trubku i ne govoril ni slova. Mal'chugan chasto vzdyhal, otryvalsya ot raboty i umolyayushche posmatrival na deda; ne dozhdavshis' ot nego pomoshchi, on snova nachinal lepit'. Tak prodolzhalos' dovol'no dolgo. Starik zabormotal chto-to sebe pod nos, no Sinopa ego ne slyshal. Krasnyj ZHuravl' molilsya - molilsya Solncu. - O velikoe Solnce! Tvorec Dnej i Pravitel' Mira! - sheptal on. - Sdelaj nashego mal'chika terpelivym i nastojchivym! Nauchi ego muzhestvenno dobivat'sya togo, k chemu on stremitsya. Nakonec starik otlozhil trubku v storonu i vzyal iz ruk Sinopy besformennyj kusok gliny. - Ty sdelal vse, chto mog, - skazal on. - A teper' ya pokazhu tebe, kak lepyat zhivotnyh. On skatal iz gliny chto-to vrode kolbaski, odin konec kotoroj byl znachitel'no tolshche drugogo. - Speredi bizon gorazdo vyshe, chem szadi. Poetomu iz tolstogo konca my vylepim ego vysokij gorb i bol'shuyu golovu, - poyasnil ded. On razminal pal'cami kusok gliny i cherez neskol'ko minut vylepil golovu i tulovishche bizona. Ne hvatalo tol'ko nog. Podnyav valyavshuyusya na zemle vetochku ivy, on razlomil ee na chetyre chasti i votknul palochki v tulovishche. Malen'kij bizon na tonkih derevyannyh nozhkah byl ochen' smeshnoj. Zatem Krasnyj ZHuravl' staratel'no oblepil glinoj palochki, i teper' oni ochen' napominali nogi nastoyashchego bizona. Dovol'nyj svoej rabotoj, on postavil glinyanogo bizona na zemlyu pered Sinopoj i skazal: - Gotovo! YA daryu tebe etogo bizona, a ty poprobuj sdelat' sam takogo zhe. Sinopa obradovalsya podarku i zahotel pokazat' ego svoim tovarishcham. Te pribezhali na zov i prinesli vseh vyleplennyh imi zhivotnyh. No ih glinyanye bizony byli gorazdo huzhe, chem tot, kotorogo sdelal starik. Nabrav svezhej gliny, oni snova prinyalis' za rabotu. Pervyj bizon Sinopy vyshel neudachno, no vse-taki pohodil na nastoyashchego. Srazu mozhno bylo uznat', kogo pytalsya mal'chik vylepit'. Krasnyj ZHuravl', pokurivaya svoyu trubku, priobodryal ego i daval sovety. Sinopa lepil odnogo bizona za drugim i, nesomnenno, delal uspehi. Kogda solnce vysoko stoyalo na nebe, pered Sinopoj vystroilis' v ryad sem' malen'kih bizonov, i poslednij ochen' pohodil na ogromnoe kosmatoe zhivotnoe prerij. K poludnyu deti progolodalis', no, uvlechennye igroj, ne hoteli idti domoj. Materi o nih pozabotilis' - prinesli iz lagerya mnogo myasa, razveli v malen'kom vigvame koster i podzharili myaso na ugol'yah. Potom pozvali detej i starogo Krasnogo ZHuravlya, i nachalos' pirshestvo. Kazhdyj poluchil po kusku myasa, po gorsti sushenyh yagod, i vse ostalis' ochen' dovol'ny. Poev, deti vernulis' k reke i snova zanyalis' lepkoj. Tak kak bizonov u nih bylo mnogo, to oni nachali lepit' drugih zhivotnyh: olenej, medvedej, losej, volkov, bobrov, loshadej i gornyh koz. Krasnyj ZHuravl' neskol'ko raz napominal detyam, chto pora idti domoj, no oni prosili ego ostat'sya. Uvlechennye igroj, oni nichego ne videli i ne slyshali, no starik vse vremya osmatrivalsya po storonam i prislushivalsya k malejshemu shorohu. Nichto ne moglo uskol'znut' ot ego vnimaniya. Vdrug on zametil, chto shagah v desyati ot togo mesta, gde igrali deti, zadrozhali kusty, slovno po nim probezhal veterok. |to pokazalos' emu podozritel'nym, tak kak vetra ne bylo. On zhdal, ne spuskaya glaz s kustov. Iz-za krajnego kusta vyglyanul malen'kij mal'chik; blesnuli chernye glazki. Za nim pokazalsya vtoroj, tretij. Odnogo iz nih starik uznal: eto byl Lasochkin Hvost, mal'chugan, zhivshij v dal'nem konce bol'shogo lagerya. "|ge! - podumal ded. - On verhovodit mal'chikami iz verhnego lagerya. Dolzhno byt', oni zadumali sdelat' nabeg na nashih rebyat". No on ni slova ne skazal Sinope i terpelivo zhdal. Vdrug Lasochkin Hvost vyskochil iz-za kusta, a za nim, s gikan'em i krikami, vybezhali desyat' - dvenadcat' mal'chuganov i napali na rebyat, lepivshih glinyanye igrushki. Zavyazalas' draka. Napadavshie pytalis' zavladet' igrushkami. Konechno, devochki zavizzhali, zaplakali i ubezhali, no mal'chiki muzhestvenno vstupili v boj. Sinopa dralsya s mal'chikom iz verhnego lagerya, svoim sverstnikom. Oni upali, pokatilis' po pesku i chut' ne svalilis' v reku. Protivnik Sinopy bystro vskochil, shvatil neskol'ko glinyanyh figurok i yurknul v kusty. Za nim posledovali ego tovarishchi, zavladevshie chut' li ne vsemi igrushkami. Poka mal'chiki dralis', Krasnyj ZHuravl' sidel v storone i tihon'ko posmeivalsya. Kogda vse bylo koncheno, Sinopa podbezhal k nemu i sprosil: - Dedushka, pochemu ty pozvolil etim mal'chikam iz verhnego lagerya otnyat' u nas igrushki? - Potomu chto oni ih zasluzhili, - otvetil starik. - |to odno iz pravil igry. Mal'chiki igrali v vojnu. Oni byli vashimi vragami i pobedili vas. Teper' vy dolzhny napast' na nih. Net, net, ne segodnya! Zavtra vy podoshlete k nim razvedchikov i vospol'zuetes' pervym udobnym sluchaem, chtoby otobrat' u nih igrushki. Glava VI Istoriya CHeloveka so shramom na lice CHerez dva dnya detyam iz verhnego lagerya prishlos' rasproshchat'sya s glinyanymi figurkami. Starshie tovarishchi Sinopy zastigli ih vrasploh i otnyali ne tol'ko glinyanyh zver'kov, no i nemalo drugih igrushek. Vo vremya etoj stychki dva mal'chika podralis' ne na shutku i sil'no izbili drug druga. Vecherom otcy ih, vernuvshis' s ohoty, dolgo govorili ob etom proisshestvii. Deti plemeni chernonogih ssorilis' i dralis' ochen'-ochen' redko. Voiny pozvali Krasnogo ZHuravlya i drugih starikov i prosili soveta, kak byt' s det'mi. Na sleduyushchee utro Krasnyj ZHuravl' sozval vseh detej lagerya i obratilsya k nim s rech'yu. - Deti, - skazal on, - skoro vy podrastete i budete vzroslymi, sil'nymi muzhchinami. CHernonogie nadeyutsya, chto togda vy zashchitite plemya ot vragov. A vragi okruzhayut nas so vseh storon, ohotyatsya za nashej dich'yu, ugonyayut nashi tabuny. Vot pochemu nikakih ssor mezhdu vami byt' ne dolzhno. Esli sejchas vy ne mozhete zhit' v mire, to budete ssorit'sya i togda, kogda podrastete. CHtoby zashchitit' plemya ot vragov, vy dolzhny byt' brat'yami i lyubit' drug druga. I pomnite: Solnce zapreshchaet vam ssorit'sya! Obeshchajte mne, chto nikakih ssor i drak bol'she ne budet. - Obeshchaem! Bol'she my ne budem ssorit'sya! - zakrichali deti i vernulis' k svoim igram. Vecherom, kogda vsya sem'ya sidela u kostra v vigvame, Sinopa vskarabkalsya k otcu na koleni i sprosil: - Pochemu Solnce mozhet otdavat' nam prikazaniya? I kto takoj Starik? YA slyshal, kak ty emu molish'sya. - YA rad, chto ty sprosil menya ob etom, - otozvalsya Belyj Volk. - Pora tebe znat' nashi verovaniya i predaniya. Slushaj vnimatel'no. Snachala ne bylo na svete nikogo, krome Starika, kotoryj pohodil licom na lyubogo iz nas, tol'ko volosy u nego byli zheltye, glaza golubye, a kozha belaya. Vladel on mogushchestvennym talismanom, pomogavshim emu sovershat' velikie dela. Nastalo vremya, kogda Stariku zahotelos' sozdat' mir, i on sozdal etu zemlyu. Sdelal on ee sovsem ploskoj, a po krayam srezal, no eto emu ne ponravilos'. Togda on pobezhal po nej vpripryzhku, i tam, gde on prygal, vyrastala gora. Ravninu on prorezal dolinami i ovragami, i zastruilis' po nim reki i ruch'i. Teper' mir sdelalsya takim, kakim dolzhen byl stat', i Starik zaselil ego lyud'mi i zhivotnymi. Snachala lyudi byli sovsem bespomoshchny, potomu chto Starik dal im vmesto ruk lapy. Medvedi i drugie dikie zveri napadali na nih, a oni ne mogli zashchishchat'sya. Starik razgulival po sozdannoj im zemle i ne srazu zametil, kak ploho zhivetsya lyudyam. Uznav nakonec, chto zveri obizhayut lyudej, on uselsya na vysokoj skale, pochesal v zatylke i zadumalsya. Dumal on dolgo, potom pozval lyudej i vmesto lap dal im ruki, chtoby lyuda mogli rabotat'. Snachala on pokazal im, kak delat' luki, strely, kamennye nozhi i nakonechniki dlya strel, a zatem nauchil ih strelyat' i ubivat' zverej. Nakonec lyudi mogli gret'sya u kostra ya podzharivat' na ugol'yah myaso. I ne strashny im stali dikie zveri. Bol'she vseh drugih plemen lyubil Starik nas, chernonogih. |ti ravniny, gde my sejchas zhivem, on otdal nam. I nam prinadlezhat vse zhivotnye, kakie zdes' vodyatsya. Net na svete strany bogache, chem nasha. V te dalekie vremena chernonogie mnogogo ne znali, i nemalo prishlos' im uchit'sya. Po vine zhenshchiny prishli na zemlyu bolezni i smert'. Pervym zabolel malen'kij rebenok. Mat' ponesla ego k Stariku i sprosila, pochemu malyutka plachet, pochemu ne hochet est'. - On bolen, - skazal Starik. - On bolen i, byt' mozhet, umret. - Umret? A chto eto znachit? - sprosila zhenshchina. - Ty videla, kak umiraet zhivotnoe, ranennoe streloj cheloveka, - otvetil Starik. - Ono ne dyshit, serdce ego perestaet bit'sya. |to smert'. - No ya ne hochu, chtoby moj rebenok umer! - voskliknula zhenshchina. - Ty nas sozdal, ty vsemogushch. Proshu tebya, izbav' ego ot smerti. Starik dolgo molchal. Oni stoyali na beregu reki. Nakonec on skazal ej: - Slushaj, zhenshchina, vot kamen', a vot kusok dereva. YA broshu v vodu libo kamen', libo derevo. Esli poplyvet to, chto ya broshu, tvoj rebenok i vse lyudi budut zhit' vechno; esli potonet - to vse lyudi budut umirat'. Starik vzyal v odnu ruku kamen', v druguyu kusok dereva i dobavil: - Vybiraj, chto brosit' v vodu. ZHenshchina dolgo ne mogla vybrat'. Ej bylo strashno, ona ne znala, chto delat'. Nakonec ona kriknula: - Bros' kamen'! Starik ispolnil ee zhelanie. Kamen' poshel ko dnu, a rebenok umer na rukah materi. Tak po vine nerazumnoj zhenshchiny prishla k lyudyam smert'. Lyudi boleli i umirali. V te vremena oni eshche ne znali nikakih celebnyh trav i ne umeli lechit' bol'nyh. I ot Starika oni ne mogli dobit'sya pomoshchi, potomu chto on rasproshchalsya s nimi i ushel na zapad. Uhodya, on skazal, chto kogda-nibud', v dalekom budushchem, on vernetsya k nim, esli oni ego pozovut. I teper' denno i noshchno oni k nemu vzyvali, no on ne vernulsya. Proshlo mnogo zim. Lyudi tyazhko boleli i umirali, potomu chto ne umeli lechit' bol'nyh. Odin yunosha, u kotorogo byl bol'shoj shram na lice, zadumal sovershit' puteshestvie i posetit' vseh zhivotnyh, nadeyas', chto kto-nibud' iz zverej pomozhet emu izbavit'sya ot shrama. SHel on mnogo lun i navestil medvedya, bobra, volka i vseh drugih zhivotnyh, obitavshih v etoj strane. V te dni vse oni umeli govorit'. - O, brat moj! - skazal on medvedyu. - YA slyhal, chto ty vladeesh' talismanom. Pozhalej menya i izbav' ot shrama na lice. - Mne ochen' zhal' tebya, no ya ne mogu tebe pomoch', - otvetil medved'. - Zdes' nepodaleku zhivet bobr, mudrejshij iz vseh zverej. Sovetuyu tebe pojti k nemu. No i bobr ne mog udalit' shram. On posovetoval yunoshe navestit' barsuka, a barsuk poslal ego k volku. Konchilos' tem, chto CHelovek so shramom na lice oboshel vseh zverej, no pomoshchi ne poluchil. Togda ulegsya on na beregu bol'shogo ozera i stal zhdat' smerti. K beregu podplyli dva lebedya, uvideli, chto on plachet, i sprosili, kakaya beda postigla ego. CHelovek so shramom rasskazal im o svoem gore, a oni, vyslushav ego rasskaz, progovorili: - Brat, ne otchaivajsya! Est' na etom ozere ostrov, a na ostrove zhivet tot, kto mozhet tebe pomoch'. Stupaj k nemu. CHelovek so shramom vstal, posmotrel na bol'shoe ozero, i pokazalos' emu, chto eto ozero beskonechno i sinie ego vody slivayutsya s nebom. - Net zdes' nikakogo ostrova, - grustno skazal on, snova opuskayas' na pesok. - Zachem vy draznite menya nesbytochnoj nadezhdoj? Dajte mne umeret' spokojno. - My skazali tebe pravdu, brat, - vozrazili lebedi. - Est' na ozere ostrov, no otsyuda ego ne vidno. My hotim tebe pomoch'. Lozhis' na nashi spiny, a my dovezem tebya do svyashchennogo ostrova, kotorogo eshche ni odin chelovek ne videl. CHelovek so shramom posmotrel na lebedej, potom perevel vzglyad na ozero. Nakonec, ne govorya ni slova, on vzyal svoj luk i strely, spustilsya k samoj vode i ulegsya na shirokie spiny lebedej. "Zdes' li ya umru, na peschanom beregu, ili tam, na lone sinih vod, ne vse li ravno?" - podumal on. Lebedi byli bol'shie i sil'nye. Poka oni plyli, CHelovek so shramom krepko spal. Kogda on prosnulsya, lebedi uzhe podplyvali k bol'shomu ostrovu. U berega bylo melko, i zdes' oni predlozhili emu vyjti na sushu. - My privezli tebya k svyashchennomu ostrovu, - skazali oni. - Tam, za roshchej, zhivet tot, kto mozhet tebe pomoch'. Lebedi vzmahnuli kryl'yami, podnyalis' nad vodoj i uleteli, a CHelovek so shramom vbrod dobralsya do berega. Zdes' vstretil ego prekrasnyj yunosha v odezhde iz myagkoj beloj kozhi, rasshitoj iglami dikobraza, kotorye byli raskrasheny vo vse cveta radugi. - Dobro pozhalovat'! - skazal yunosha. - Menya zovut Utrennyaya Zvezda. Imya moego otca - Solnce, a moya mat' - Luna. My zhivem na etom ostrove. CHelovek so shramom ob座asnil, kto on takoj i zachem pribyl syuda. Utrennyaya Zvezda obeshchal emu pomoch'. - YA otvedu tebya v nash vigvam, - skazal on, - no snachala ty dolzhen okazat' mne uslugu. Vidish' von tot skalistyj mys? Na nem zhivet plemya bol'shih ptic s ostrymi klyuvami. Oni ubili vseh moih brat'ev, a mne roditeli zapretili srazhat'sya s nimi. Proshu tebya, ubej ih. CHeloveka so shramom ne nuzhno bylo uprashivat'. Totchas zhe pobezhal on na mys, natyanul tetivu svoego luka i nachal strelyat' v zlyh ptic. S pronzitel'nymi krikami letali oni vokrug nego, starayas' udarit' svoimi ostrymi klyuvami, i odna za drugoj padali mertvymi. Kogda vse byli perebity, molodye lyudi snyali s nih skal'py i ponesli trofej Lune. Luna byla krasivaya zhenshchina, odetaya v bogatoe plat'e. CHeloveka so shramom ona obnyala i pocelovala, a potom zaplakala. - YA oplakivayu umershih synovej, - skazala ona. - Ty otomstil za nih, ty ubil etih zlyh ptic. Teper' ty budesh' moim synom. Ona vvela ego v bol'shoj vigvam i ugostila vkusnymi kushan'yami. Kogda stemnelo, vernulsya domoj na otdyh otec Utrennej Zvezdy, kotorogo zvali Solnce. Celyj den' on osveshchal i sogreval zemlyu. Uznav o podvige CHeloveka so shramom, on laskovo ego privetstvoval. - Molodoj chernonogij, - skazal on, - segodnya ty okazal nam bol'shuyu uslugu. Pozhivi s nami, a ya v dolgu pered toboj ne ostanus'. CHelovek so shramom dolgo zhil v vigvame Solnca. Po nocham Solnce uchil ego svyashchennym pesnyam i pokazyval emu razlichnye travy, izlechivayushchie ot boleznej. CHelovek so shramom uznal, chto Solnce - pravitel' mira, i lyudi dolzhny emu molit'sya. Takzhe uznal, chto Solnce zapreshchaet lgat' i vorovat'. Lyudi dolzhny lyubit' drug druga, pomogat' starikam, vdovam i sirotam. Kak-to noch'yu Solnce nater emu lico volshebnym snadob'em, i ot shrama ne ostalos' i sleda. Potom, shchedro odariv yunoshu, on vzyal ego za ruku i vyvel iz vigvama; za nimi sledovali Luna i Utrennyaya Zvezda. Ukazav rukoj na Volchij Put' (Ma-kui Ok-so-kui - Mlechnyj Put'), Solnce skazal: - Idi etoj dorogoj, i ty pridesh' k lageryu chernonogih. Pomni, ty dolzhen nauchit' ih vsemu, chemu uchil tebya ya! Luna i Utrennyaya Zvezda zaplakali. Zaplakal i CHelovek so shramom, potomu chto emu grustno bylo s nimi rasstavat'sya. Slezy slepili emu glaza, kogda on shel po sverkayushchej trope, kotoraya vela ego po nebu. SHel on, shel i nakonec uvidel vigvamy rodnogo plemeni. S teh por lyudi stali lechit' bol'nyh celebnymi travami. Tvorec dnya - Solnce - odin iz nashih bogov, Sinopa, i ty dolzhen emu molit'sya i prinosit' zhertvy. V tot vecher mal'chik dolgo sidel u kostra i dumal o CHeloveke so shramom. Potom on vyshel iz vigvama, i Krasnyj ZHuravl' pokazal emu na nebe Volchij Put'. Sinopa tverdo reshil dobrat'sya do etoj sverkayushchej tropy, kak tol'ko on podrastet. Glava VII Lovushka bizonov Obleteli list'ya topolej, okajmlyavshih reku; vysoko v sinem nebe pereklikalis' dikie gusi, utki i lebedi, derzhavshie put' na yug, v "stranu vechnogo leta" (Is-kus-san Ne-po-ji). Berega reki Milk schitalis' vozhdyami plohim mestom dlya zimovki, tak kak zdes' trudno bylo zapastis' toplivom na zimu. Poetomu starshiny sobralis' na sovet, chtoby obsudit' vopros, gde provesti holodnye mesyacy. Posle dolgih razgovorov resheno bylo perebrat'sya k verhov'yam reki Dva Talismana, i cherez dva dnya plemya uzhe raskinulo lager' na novom meste. Vigvamy nahodilis' v zarosshej lesom rechnoj doline, kotoraya zashchishchena byla s severa utesami iz peschanika, tyanuvshimisya na neskol'ko mil'. |to mesto chernonogie nazyvali "piskan", chto znachit "lovushka". Zdes' oni obychno zamanivali v lovushku i ubivali celye stada bizonov, chtoby zapastis' na zimu myasom. Kogda plemya prihodilo syuda v poslednij raz, Sinopa byl eshche slishkom mal, chtoby sledit' za strannoj ohotoj. Vot pochemu teper' emu ochen' hotelos' uvidet', kak budut zamanivat', ili zazyvat', bizonov. Kak tol'ko byli raskinuty vigvamy, v lagere nachalis' prigotovleniya k ohote. U chernonogih tol'ko neskol'ko chelovek umeli zazyvat' stada. Ih nazyvali zazyvatelyami, i narod veril, chto oni pol'zuyutsya pokrovitel'stvom bogov i vladeyut kakimi-to tainstvennymi talismanami. Odnim iz takih zazyvatelej byl Krasnyj ZHuravl', ded Sinopy. Kak-to vecherom, peregovoriv so starshinami plemeni, Belyj Volk voshel v svoj vigvam i skazal Krasnomu ZHuravlyu: - V vigvamah ostalos' malo myasa. My reshili naznachit' ohotu na zavtra. Vse prosyat tebya zamanit' stado. - Ha! Zaranee nichego nel'zya skazat', - otvetil starik. - Esli stada budut pastis' daleko ot lovushki i esli veter poduet s yuga, ohote zavtra ne byvat'. Vse-taki ya segodnya zhe sdelayu vse neobhodimye prigotovleniya. Poshli lagernogo glashataya skazat' ohotnikam, chtoby speli oni segodnya vecherom svyashchennuyu Pesnyu kojota. Lagernym glashataem byl starik, kotorogo zvali CHetyre Medvedya. Osedlav loshad', on poehal mimo vigvamov, gromko vykrikivaya: - Slushajte, slushajte, ohotniki! Zavtra, esli ugodno budet sud'be, Krasnyj ZHuravl' zamanit stado v propast'. Molites' bogam, pojte Pesnyu kojota, samogo lovkogo iz vseh ohotnikov. Pojte ee pered othodom ko snu. Kogda zamer golos glashataya, vo vseh vigvamah zatyanuli drevnyuyu pesnyu. Peli vse - muzhchiny, zhenshchiny, deti. Strannaya byla eta pesnya, protyazhnaya, zaunyvnaya. ZHutko bylo slushat' ee v etu tihuyu holodnuyu noch'. Sobaki, brodivshie mezhdu vigvamami, podnimali mordy k nebu i protyazhno vyli. S dalekih holmov i utesov otvechali im protyazhnym voem volki. Sinopa, sidevshij u kostra v vigvame, prismirel i shiroko raskrytymi glazami smotrel na deda. Starik dostal meshochek s kraskami i nater lico i ruki krasnovato-buroj kraskoj, kotoraya u chernonogih schitalas' svyashchennoj. Spev Pesnyu kojota, on zakuril svoyu trubku i stal puskat' dym na vse chetyre storony sveta. Potom proiznes molitvu: - Haj-jyu, vsemogushchee Solnce! Haj-jyu, Starik! Haj-jyu, ty, malen'kij podvodnyj zverek! - nachal on. - Szhal'tes' nad nami, nakormite nas. Pomogite mne zamanit' zavtra stado i zapasti mnogo myasa dlya vseh zhivushchih zdes'. Pomolivshis', on snova zatyanul pesnyu. U Sinopy slipalis' glaza, no spat' on ne lozhilsya. Emu hotelos' koe o chem sprosit' starika. - Dedushka! - kriknul on, kak tol'ko tot umolk. - Ty molilsya kakomu-to podvodnomu zver'ku. CHto eto za zverek? Vydra ili bobr? I pochemu ty emu molish'sya? Krasnyj ZHuravl' posadil Sinopu k sebe na koleni i skazal: - Vidish' li, mal'chugan, ne na vse voprosy mogu ya tebe otvetit'. Malen'kij zverek, kotoromu ya molilsya, - moj "tajnyj pomoshchnik", zhivotnoe, prividevsheesya mne vo sne. Vse yunoshi nashego plemeni uhodyat iz lagerya i postyatsya v techenie mnogih dnej i nochej, chtoby uvidet' veshchij son. Vo sne im yavlyaetsya kakoe-nibud' zhivotnoe, kotoroe obeshchaet vsegda ih zashchishchat' i byt' im vernym drugom. Takoe zhivotnoe, yavivsheesya nam vo sne, my nazyvaem "tajnym pomoshchnikom". Kogda ya byl molod, ya tozhe pokinul lager' i nachal postit'sya. Ot dolgogo posta ya ochen' oslabel i mnogo spal, no nikakih zhivotnyh vo sne ne videl. YA uzhe prishel v otchayanie, no nakonec prisnilsya mne veshchij son. YA ili telo krepko spalo, a moya ten' pokinula telo i otpravilas' skitat'sya po svetu. Snilos' mne, chto ya bredu po ravnine i vseh, kto vstrechaetsya na moem puti, proshu o pomoshchi. Nakonec ya prisel na beregu ruch'ya, i vdrug iz vody vyhodit zverek. CHto eto byl za zverek - ya ne mogu tebe skazat'. "YA slyshal, kak ty vzyval o pomoshchi, - obratilsya on ko mne, - i prishel, chtoby pomoch' tebe. Kogda budesh' molit'sya Solncu i Stariku, molis' takzhe i mne, a ya budu tvoim vernym drugom, pomoshchnikom i sovetchikom. No nikomu ne dolzhen ty govorit', kak zovut menya". Prosnulsya ya, Sinopa, vspomnil svoj son i poradovalsya tomu, chto teper' est' i u menya "tajnyj pomoshchnik". YA star, uchastvoval vo mnogih bitvah, i chasto ugrozhala mne opasnost', no ya ucelel. Nikogda ne zabyval ya prizyvat' na pomoshch' malen'kogo podvodnogo zver'ka i ne raz videl ego vo sne. - Dedushka, ya tozhe hochu imet' "tajnogo pomoshchnika"! - voskliknul Sinopa. - Kogda ya nachnu postit'sya? - O, eshche ne skoro, - posledoval otvet. - Ne ran'she chem podrastesh'. Kogda ispolnitsya tebe let shestnadcat'-semnadcat', togda mozhno postit'sya. Bylo uzhe pozdno - Sinopu ulozhili spat' i ukryli shkuroj bizona. Na sleduyushchee utro vse v lagere prosnulis' na rassvete. Neskol'ko yunoshej proveli etu noch' na ravnine, za utesami. Vernuvshis' v lager', oni ob座avili, chto stado v pyat'sot ili shest'sot golov pasetsya nepodaleku ot lovushki. Staryj Krasnyj ZHuravl' vyshel iz vigvama i, brosiv vverh peryshko, ubedilsya, chto veter duet s severo-zapada. Togda on otdal prikaz zagonshchikam podnyat'sya na utes. CHerez neskol'ko minut sotni muzhchin, zhenshchin i detej uzhe vzbiralis' po krutoj tropinke. SHli oni peshkom. Belyj Volk vel Sinopu za ruku, a tam, gde tropa byla ochen' kruta, nes ego na rukah. Kogda vse zagonshchiki podnyalis' na vershinu utesa, v put' otpravilsya i Krasnyj ZHuravl'. Ehal on verhom na malen'koj bystroj loshadke, kotoraya byla pokryta shkuroj bizona. I sam starik zakutalsya v takuyu zhe shkuru. Iz rechnoj doliny on po trope vyehal na protivopolozhnyj otlogij sklon utesa. Mezhdu tem Sinopa, ego otec i zagonshchiki podnyalis' po vostochnomu sklonu utesa i teper' shli na zapad vdol' samogo kraya propasti. Projdya okolo mili, Sinopa posmotrel vniz i uvidel, chto dno propasti useyano ostrymi kamnyami. V etom meste utes imel v vyshinu okolo semidesyati futov. Na otlogom sklone vidnelis' grudy kamnej, raspolozhennyh v dva ryada. U kraya propasti rasstoyanie mezhdu etimi ryadami bylo ne bol'she sta shagov, no postepenno ono uvelichivalos'. Kamennye gryady tyanulis' po sklonu na protyazhenii mili, a dal'she nachinalis' nevysokie holmy. Za etimi holmami paslos' bol'shoe stado bizonov. Belyj Volk povernulsya k zagonshchikam i prikazal im zanyat' mesta za kamennymi gryadami. Oni nemedlenno povinovalis'; za kazhdoj grudoj kamnej spryatalis' dvoe ili troe zagonshchikov. Sinopa ceplyalsya za ruku otca i pristaval k nemu s voprosami, no vozhd' byl zanyat i ne otvechal. Kogda vse zagonshchiki pritailis' za kamennymi gryadami i izdali ne bylo vidno ni odnogo cheloveka, Belyj Volk posadil Sinopu za grudoj kamnej i skazal emu: - Skoro ty uvidish' deda. On vyedet na ravninu i napravitsya k holmam, za kotorymi pasetsya stado. Smotri vnimatel'no. Sinopa smotrel vo vse glaza, no starika nigde ne bylo vidno. Vdrug vdali pokazalos' kakoe-to strannoe zhivotnoe, ono medlenno napravlyalos' k stadu. Belyj Volk ob座asnil mal'chiku, chto eto Krasnyj ZHuravl' verhom na loshadi. Starik nizko pripal k shee svoego konya, a tak kak i on i loshad' byli nakryty shkurami bizonov, to izdali ih dejstvitel'no mozhno bylo prinyat' za malen'kogo bizona. V容hav na vershinu holma, za kotorym paslos' stado, starik priostanovil bylo loshad', no zatem eshche blizhe pod容hal k bizonam i postaralsya privlech' ih vnimanie. On shchekotal hlystikom bryuho loshadi, zastavlyaya ee brykat'sya. - Bud' ty tam, - skazal otec Sinope, - ty by uslyshal, kak tvoj ded izdaet sejchas strannyj zhalobnyj zvuk vrode "m-m-me, m-m-me". Tak krichat detenyshi bizonov, esli u nih chto-nibud' bolit ili esli oni ispugany. - M-m-me, m-m-me! - totchas povtoril Sinopa. - YA nauchus' krichat', kak detenyshi bizona, i, kogda vyrastu, budu zazyvat' stada v lovushku! - Nu, tak smotri zhe vnimatel'no, chto budet dal'she! Snachala bol'shoe stado mirno paslos' na ravnine i ni malejshego vnimaniya ne obrashchalo na priblizhavsheesya k nemu zhivotnoe. Dolzhno byt', bizony prinyali ego za odnogo iz svoih sobrat'ev. Kogda zhe loshad' Krasnogo ZHuravlya nachala brykat'sya, starye samcy podnyali mordy i ustavilis' na nee. Krasnyj ZHuravl' pod容hal eshche blizhe, i do stada donessya zhalobnyj krik. Togda zavolnovalis' samki, dumaya, chto, byt' mozhet, malen'kij bizon popal v bedu. Nereshitel'no dvinulis' oni navstrechu vsadniku, potom ostanovilis' i potyanuli nosom vozduh, no tak kak oni stoyali pod vetrom, to ne pochuyali zapaha cheloveka. - Smotri, smotri, synok! - skazal otec, i Sinopa tarashchil glaza. Vdrug odna iz samok ryscoj pobezhala vpered, a za nej posledovalo vse stado. Snachala bizony chasto ostanavlivalis' i motali golovami, no postepenno oni uskorili beg. Gremeli kopyta, oblakom navisla pyl'. |togo-to i dobivalsya Krasnyj ZHuravl'. Vidya, chto stado bezhit k nemu, on povernul loshad' i poskakal po napravleniyu k kamennym gryadam. Kak ni bystro on mchalsya, no bizony bezhali eshche bystree. Kazalos', vot-vot dogonyat vsadnika! - O! Dedushka pogibnet! Oni ego rastopchut! - v uzhase zakrichal Sinopa. - Ne bojsya! Emu nichego ne ugrozhaet, - otozvalsya Belyj Volk. - Smotri vnimatel'no. Mezhdu tem Krasnyj ZHuravl' uzhe skakal mezhdu kamennyh gryad, a za nim po pyatam neslis' bizony. Kogda oni probezhali mimo pervyh svalennyh v grudu kamnej, zagonshchiki, pryatavshiesya za kamnyami, vskochili i stali krichat' i razmahivat' odeyalami. Ih uvideli zhivotnye, bezhavshie szadi. A iz-za kamennyh gryad vyskakivali po ocheredi zagonshchiki. Stado priblizhalos' k krayu propasti i dogonyalo Krasnogo ZHuravlya. Vdrug on kruto povernul loshad' i, proehav mezhdu dvuh kamennyh glyb, poskakal na vostok. Samki, kotorye bezhali vperedi, spesha na pomoshch' k nesushchestvuyushchemu detenyshu, povernuli vsled za nim, no put' im pregradili vyskochivshie iz-za kamnej zagonshchiki. Ispugannoe stado svernulo v druguyu storonu - na zapad, no i zdes' byli lyudi. Svobodnoj ostavalas' odna tol'ko doroga na yug, k propasti, i tuda pomchalos' stado. Teper' Krasnyj ZHuravl' byl v polnoj bezopasnosti. Sidya na vzmylennoj loshadi, on smotrel vsled bizonam. Belyj Volk i Sinopa, otbezhav na neskol'ko sot shagov v storonu ot kamennyh gryad, zhdali konca ohoty. Nastal samyj opasnyj moment. U kraya propasti vozhaki stada mogli svernut' na vostok ili na zapad, uvlech' za soboj ostal'nyh bizonov i rastoptat' lyudej, stoyavshih za kamennymi gryadami. No etogo ne sluchilos': stado mchalos' vpered. Sinopa ves' drozhal ot volneniya. Ego pugali eti ogromnye kosmatye zhivotnye, zlobno sverkavshie glazami, pugal ih oglushitel'nyj topot. Nakonec vozhaki stada uvideli propast', popytalis' ostanovit'sya i svernut' v storonu, no bylo uzhe pozdno. Zadnie ryady napirali na nih i tolkali v propast'. Lavinoj katilos' stado vniz s utesa. Gigantskie tushi padali s vysoty semidesyati futov na ostrye kamni. Sotni bizonov pogibli na dne propasti, i lish' neskol'ko zhivotnyh, bezhavshih v hvoste, uspeli v poslednyuyu minutu svernut' v storonu i spastis'. Pochti vse bizony razbilis' nasmert', a iskalechennyh ohotniki pospeshili pristrelit'. Zatem oni stali sdirat' shkury s ubityh zhivotnyh, rassekat' tushi na chasti i raznosit' myaso po vigvamam. K vecheru rabota byla okonchena - vse otdyhali i radovalis' udachnoj ohote. Kogda vyplyla na nebo luna, Sinopa so svoim dedom vyshel iz vigvama. U podnozhiya utesa vyli i tyavkali volki, kojoty i lisicy, obgladyvaya kosti, ostavshiesya v lovushke. - Prislushivajsya k golosam nashih malen'kih brat'ev, - skazal vnuku Krasnyj ZHuravl'. - Segodnya noch'yu oni yavilis' syuda na pir. Glava VIII Volchok Priblizhalas' zima, no chernonogie, raspolozhivshiesya na zimovku v doline reki Dva Talismana, ne boyalis' morozov. V shtate Montana, u podnozhiya Skalistyh gor, zimy obychno byvayut ochen' myagkie. Inogda naletit s severa metel', nachnetsya snegopad, udaryat morozy, a cherez dva-tri dnya nastupaet ottepel'. Teplyj zapadnyj veter "chinuk" duet so storony Tihogo okeana, i sneg na ravnine taet. Dazhe v yanvare, esli poduet "chinuk", stanovitsya teplo, kak vesnoj. No priblizitel'no raz v dvadcat' let vydaetsya zima surovaya, i severnyj veter duet v techenie dvuh-treh mesyacev. Togda sneg derzhitsya dolgo, morozy stoyat lyutye, a zhivotnye i pticy gibnut sotnyami. Odnazhdy sluchilos' mne videt' celoe stado antilop, zamerzshih na snezhnoj ravnine V etom godu zima, po obyknoveniyu, stoyala myagkaya - slishkom myagkaya, kak dumali deti, kotorym ochen' hotelos' poigrat' na l'du, a reka, kak nazlo, vse ne zamerzala. Kak-to vecherom, ukladyvayas' spat', Sinopa obratilsya s koroten'koj molitvoj k Tvorcu Holoda. Indejcy verili, chto etot bog zhil na severe, a zimoj sovershal nabegi i vel na yug morozy i meteli. - Haj-jyu, Ai-sto-jim-sga! - tonen'kim goloskom molilsya Sinopa. - Szhal'sya nad nami, det'mi, i poskoree prihodi k nam! Pridi segodnya noch'yu. Pokroj reku l'dom, chtoby my mogli na nem igrat'. Mat' uslyshala ego molitvu i kriknula Belomu Volku: - Kak ty dumaesh', chto delaet etot negodnyj mal'chishka? On zovet Tvorca Holoda i prosit pokryt' reku l'dom! - Da neuzheli! - voskliknul otec. - Sinopa, idi syuda! YA hochu tebe chto-to skazat'. Slushaj vnimatel'no, - prodolzhal on, privlekaya k sebe rebenka. - Tvorec Holoda - zhestokij bog. Nikogda ne nuzhno prizyvat' ego! On ne pohozh na Solnce, kotoroe daruet nam zhizn'. Tvorec Holoda neset smert'. Mnogih lyudej nashego plemeni on pogubil. Ty prosish' ego prijti i pokryt' reku l'dom, a tam, na ravninah, ohotyatsya nashi voiny. Oni vozvrashchayutsya domoj v lager', no podvigayutsya ochen' medlenno, potomu chto loshadi nagruzheny tyazheloj poklazhej; oni vezut myaso dlya zhenshchin i detej i shkury, iz kotoryh my sdelaem myagkie teplye odezhdy. Podumaj, chto sluchitsya, esli Tvorec Holoda pridet segodnya! Pravda, ty budesh' zavtra igrat' na l'du, no drugie deti ostanutsya sirotami. Ih otcy zamerznut tam, na snezhnoj ravnine. - O, a ya ob etom i ne podumal! - voskliknul Sinopa. - Tvorec Holoda - zloj bog, bol'she ya nikogda ne budu emu molit'sya. No mne by ochen' hotelos' pobegat' po l'du. - Bud' spokoen, reka skoro zamerznet, - otvetil Belyj Volk. - A teper' lozhis' spat'. Proshlo neskol'ko dnej. Po utram list'ya i trava pokryvalis' ineem, a reka u beregov zatyanulas' tonkim ledkom. S kazhdym dnem led stanovilsya vse tolshche, i Belyj Volk, prihodivshij s Sinopoj kupat'sya, dolzhen byl ego razbivat'. Drozha i shchelkaya zubami, vyskakivali oni iz ledyanoj vody i bezhali v teplyj vigvam, no zato kakimi bodrymi i zdorovymi chuvstvovali oni sebya posle utrennego kupaniya! Kak-to utrom oni uvideli, chto reka stala. Led byl takoj tolshchiny, chto Belyj Volk s trudom probil ego tyazheloj palkoj. - Skoree, skoree! - krichal Sinopa. - YA pobegu v vigvam, odenus' i celyj den' budu igrat' na l'du. No mat' ego ne otpuskala, poka on ne s容l svoej porcii zhirnogo myasa. Vzyav volchok i knut, Sinopa pobezhal k reke, gde uzhe sobralis' deti. Pochti vse prinesli volchki. Svoj volchok Sinopa poluchil v podarok ot deda. On byl sdelan iz konchika bizon'ego roga i v dlinu imel okolo shesti dyujmov*. Verhnij ego konec byl ploskij, nizhnij - zaostren.