Pustiv volchki na led, deti hlestali ih knutikami, zastavlyaya vertet'sya. Knutovishchem sluzhila tonkaya palka dlinoj v polfuta, k kotoroj byl privyazan tonkij remen', zamenyavshij verevku. Obychno troe-chetvero detej puskali svoi volchki odnovremenno, i pobeditelem schitalsya tot, chej volchok vertelsya dol'she. (* Odin dyujm raven 2,54 sm.) V to utro Sinopa igral so svoimi druz'yami - Odinokim Bizonom i Otaki. Vmeste puskali oni svoi volchki, i to odin, to drugoj vyhodil pobeditelem. Odnako chashche vseh vyigryval Sinopa. V konce koncov on reshil, chto mozhet sostyazat'sya s lyubym iz detej, puskavshih volchki. Vyigrav podryad tri igry u Odinokogo Bizona i Otaki, on zayavil vo vseuslyshanie, chto igraet luchshe vseh. Voron'ya Noga, mal'chik dvumya-tremya godami starshe Sinopy, uslyshal ego pohval'bu i zakrichal: - Ty govorish', chto puskaesh' volchok luchshe vseh? A ya tebe dokazhu, chto ty oshibaesh'sya. Idi syuda. Sejchas my uznaem, kto iz nas prav. Pustim volchki odnovremenno, i proigravshij dolzhen budet otdat' svoj volchok pobeditelyu. - Ne igraj s nim, Sinopa, - skazal Odinokij Bizon. - On starshe tebya i davno nauchilsya puskat' volchok. Beregis', on tebya obygraet! - Da, da, ne igraj s nim! - podhvatila Otaki. - U tebya takoj krasivyj volchok, a u nego staryj, derevyannyj. - YA ne boyus', - vozrazil Sinopa. - YA znayu, chto vyigrayu. I cherez minutu oba mal'chika pustili svoi volchki. Vokrug stolpilis' deti. Zataiv dyhanie, sledili oni za sostyazaniem. Slyshen byl tol'ko svist knutov da zhuzhzhanie volchkov na l'du. Spustya nekotoroe vremya Voron'ya Noga hlestnul svoj volchok tak nelovko, chto tot pokachnulsya. - On proigraet, proigraet! - zakrichali deti. No Voron'ya Noga bystro ispravil oshibku. Zatem volchok Sinopy popal na sherohovatyj led i nachal podprygivat'. - Sinopa, beregis'! Ostorozhnee! - razdalis' kriki. No Sinopa tak sil'no hlestnul ego, chto volchok perevernulsya i pokatilsya po l'du. Voron'ya Noga pojmal ego, podnyal takzhe i svoj volchok, stal prygat' i priplyasyvat'. - YA vyigral volchok iz roga! - krichal on. - YA vyigral u Sinopy volchok! Sinopa zaplakal. Odinokij Bizon i Otaki stali ego uteshat', no on ih ne slushal i govoril skvoz' slezy: - Propal moj volchok! CHto skazhet teper' dedushka? On tak dolgo ego dlya menya delal. A gde zhe dedushka? Mozhet byt', on zastavit Voron'yu Nogu vernut' mne volchok. A dedushka byl tut kak tug. Kogda Sinopa igral s drugimi det'mi, ded vsegda nahodilsya gde-nibud' poblizosti i prismatrival za vnukom. - CHto sluchilos'? - sprosil on, podhodya k detyam. Sinopa zahlebyvalsya ot slez i ne mog vygovorit' ni slova. Togda Odinokij Bizon rasskazal stariku, kak Voron'ya Noga vyigral volchok. - Ploho, ploho, - skazal starik, pokachivaya golovoj. Vzyav Sinopu za ruku, on zashagal s nim po l'du; za nim shli Odinokij Bizon i Otaki. - Ne plach', - govoril Krasnyj ZHuravl'. - CHto by ni sluchilos', ty ne dolzhen plakat'. Plachut tol'ko zhenshchiny i devochki. - Dedushka, net u menya bol'she volchka, - hnykal Sinopa. - Ego vyigral Voron'ya Noga. Pojdi voz'mi u nego moj volchok. - Net, etogo ya ne sdelayu, - otvetil starik. - A ty vpred' bud' umnee. Zapomni odno: igroki vsegda proigryvayut vse, chto u nih est'. I ty, Odinokij Bizon, pomni ob etom. Igroki postoyanno igrayut v azartnye igry, zabyvayut ob ohote, a ih zheny i deti sidyat bez myasa. I voiny oni plohie. Esli by vse nashi muzhchiny byli igrokami, vragi perebili by vseh nas. - Dedushka, ya ostalsya bez volchka, - skazal Sinopa, s trudom uderzhivayas' ot slez. - Posmotri, kakoj gladkij led! Kak by mne hotelos' pustit' sejchas volchok! - Esli ty budesh' poslushnym mal'chikom, ya sdelayu zavtra drugoj volchok, - obeshchal starik. - A teper', deti, pojdem vverh po reke. Tam ya videl neskol'ko iv. Mne nuzhna kora krasnoj ivy, ya hochu smeshat' ee s tabakom. V to utro led byl prozrachen, kak steklo, i deti mogli razglyadet' peschanoe dno reki i forelej, dremlyushchih v glubine, podo l'dom. Deti ostanovilis' i dolgo smotreli na bol'shuyu forel'. Vdrug kakoj-to dlinnyj temnyj zverek s pereponchatymi lapami skol'znul v prorub' i poplyl podo l'dom po napravleniyu k foreli. Ryba zametila ego i bystro nyrnula k zatonuvshemu derevu, nadeyas' spryatat'sya v vetvyah. No zverek okazalsya bolee iskusnym plovcom. Kak strela, metnulsya on vsled za forel'yu, pojmal ee i, derzha v pasti, poplyl protiv techeniya. - Ha! Am-on-is*. Ubijca ryb! - voskliknul Krasnyj ZHuravl'. (* Vydra.) On stal topat' nogami po l'du, a vydra ispugalas', vypustila okrovavlennuyu rybu i poplyla k nizov'yam. - |j, deti! - zakrichal starik. -Topajte, krichite, postarajtes' spugnut' vydru, kotoraya plyvet k vam. Detej na reke bylo okolo sotni. Uslyshav slova starika, oni vystroilis' v ryad i stali topat' i stuchat' volchkami po l'du - slovom, podnyali strashnyj shum. Mezhdu tem Krasnyj ZHuravl' prines s berega bol'shoj kamen' i, derzha ego vysoko nad golovoj, zhdal, kogda vernetsya vydra. Vskore ona dejstvitel'no poplyla nazad, tak kak deti ee spugnuli. Derzhalas' ona blizko k beregu, nadeyas' najti otverstie vo l'du, sdelannoe bobrom, i cherez eto otverstie probrat'sya v noru bobra. No dyra vo l'du nahodilas' znachitel'no vyshe, a vydra uzhe zadyhalas'. Legkie ee byli napolneny otrabotannym vozduhom, i ona dolzhna byla vydohnut' ego, a zatem vdohnut' snova, inache ej grozila smert'. V neskol'kih shagah ot Krasnogo ZHuravlya ona podnyalas' k samoj poverhnosti l'da i, pochti utknuvshis' v nego mordoj, vydohnula vozduh - bol'shoj serebristyj puzyr'. No ran'she chem ona uspela snova vdohnut', Krasnyj ZHuravl' s razmahu brosil kamen'. Trah! Hrupkij led tresnul, puzyr' razbilsya na sotnyu malen'kih puzyr'kov, a vydra ispugalas' i poplyla proch'. Teper' v legkih ee ne bylo vozduha, a blizhajshaya prorub' nahodilas' ochen' daleko. Odnako vydra pytalas' dobrat'sya do prorubi. Plyla ona vse medlennee i medlennee, a Krasnyj ZHuravl' i deti sledovali za nej. Nakonec zverek zahlebnulsya i poshel ko dnu. Dedushka Krasnyj ZHuravl' byl ochen' dovolen. - Kto by mog podumat', chto nam poschastlivitsya ee pojmat'! - voskliknul on. - Horosho, chto ona podplyla chut' li ne k samym moim nogam! Sinopa, shkuru my sohranim dlya tebya. Kogda ty vyrastesh', ya sdelayu iz nee horoshij kolchan. On poslal detej za toporom v lager', a kogda oni vernulis', prorubil led nad tem mestom, gde zatonula vydra. Potom on podnyal ee so dna i vytashchil na led. Vydra byla krupnaya: v dlinu ona imela okolo yarda, ot nosa do konchika hvosta. Starik i dumat' zabyl o kore krasnoj ivy. S torzhestvom pones on svoyu dobychu v lager', a deti sledovali za nim po pyatam. V vigvame on sodral s vydry shkuru i rastyanul ee na zemle dlya prosushki. Glava IX Pervyj luk Sinopy Kak-to vecherom, kogda vsya sem'ya sobralas' u kostra v vigvame, Belyj Volk skazal: - Pora by nauchit' Sinopu strelyat' iz luka. - Verno, verno, - otozvalsya Krasnyj ZHuravl'. - Zavtra zhe ya nachnu delat' dlya nego luk - ne prostoj, derevyannyj, a rogovoj. Na sleduyushchee utro starik vmeste s Sinopoj vyshel na ravninu iskat' roga bizonov. Vskore nashli oni golovy nedavno ubityh zhivotnyh i s treh snyali roga - bol'shie chernye roga chetyrehgodovalyh samcov. Spustivshis' v dolinu, oni brosili ih v goryachij istochnik, gde roga dolzhny byli prolezhat' dva dnya, chtoby stat' myagche. Na tretij den' Krasnyj ZHuravl' dostal ih iz istochnika. Teper' roga stali takimi myagkimi, chto ih mozhno bylo rasshcheplyat' nozhom, slovno derevo. On otnes ih v vigvam i nachal delat' luk. Snachala starik razrezal roga na dlinnye polosy; samye krupnye imeli v shirinu dva s polovinoj dyujma, a v tolshchinu odin dyujm. |ti bol'shie kuski prednaznachalis' dlya srednej chasti luka, a kuski poton'she - dlya oboih koncov. Krasnyj ZHuravl' priladil odin kusok k drugomu i skleil ih horoshim kleem; indejcy delali etot klej iz kopyt bizonov. Peschanikom i nozhom on dolgo obtachival i poliroval luk, chtoby on stal gladkim, kak steklo. Posredine luk byl tolstyj i tyazhelyj, a k oboim koncam suzhivalsya. CHtoby sdelat' luk prochnym i uprugim, starik obkleil ego suhozhiliyami. V dlinu on imel okolo yarda. Teper' ostavalos' tol'ko privyazat' tetivu iz kruchenogo suhozhiliya i sdelat' strely. Dlya drevka strely starik vzyal tverdoe derevo; zheleznye nakonechniki byli kupleny u belyh torgovcev; opereniem sluzhili per'ya dikih gusej. Starik sdelal odinnadcat' strel s zheleznymi nakonechnikami, a zatem nachal obtachivat' dvenadcatoe drevko i zanimat'sya etim celyj vecher: obstrugival, poliroval ego, smazyval zhirom. Sinopa, sledivshij za rabotoj, ne uterpel i sprosil Krasnogo ZHuravlya, pochemu on tak dolgo delaet poslednee, dvenadcatoe drevko. - Potomu chto eta strela dolzhna byt' volshebnoj, schastlivoj streloj, - otvetil ded. Zatem on dostal iz svoego kolchana strelu s ochen' malen'kim ostrym nakonechnikom iz chernogo obsidiana*. (* Obsidian - steklovataya vulkanicheskaya gornaya poroda krasnogo, chernogo ili serogo cveta.) V Jelloustone est' celaya gora, sostoyashchaya iz etogo kamnya. - |tot chernyj nakonechnik ya prikreplyu k poslednej strele, - skazal starik, - a ty pol'zujsya eyu tol'ko v minuty krajnej opasnosti. Moj otec sdelal dlya menya etot nakonechnik, i trizhdy on spas mne zhizn'. - O, dedushka, rasskazhi, kak eto bylo! - voskliknul Sinopa, ceplyayas' za ruku starika i meshaya emu rabotat'. - Uzh tak i byt', rasskazhu, - otozvalsya tot, gladya mal'chika po golove. - Davno eto bylo. Kogda strela v pervyj raz spasla mne zhizn', ya byl malen'kim mal'chikom, takim, kak ty teper'. Otec podaril mne luk iz roga i dvenadcat' strel. Na odinnadcati strelah nakonechniki byli prostye, kremnevye, a na dvenadcatoj strele on prikrepil vot etot samyj nakonechnik. I skazal on mne to zhe, chto skazal tebe ya: pol'zujsya etoj streloj tol'ko v minutu krajnej opasnosti. Odnazhdy otpravilsya ya s priyatelyami na ohotu. Oni uglubilis' v les, a ya shel po opushke. V levoj ruke ya derzhal luk i dve strely: odna byla prostaya, drugaya - s chernym nakonechnikom. Za spinoj u menya visel kolchan s ostal'nymi strelami. Vskore dorogu mne pregradil gustoj kustarnik. Iz zaroslej donosilsya kakoj-to strannyj zhalobnyj voj. YA ostanovilsya i prislushalsya; kazalos', tam, v kustah, voet sobaka. YA reshil, chto eto odna iz nashih lagernyh sobak, i pospeshil ej na pomoshch'. Smelo razdvinul ya kusty i vdrug uvidel pered soboj bol'shoyu volka. Kak tebe izvestno, volki boyatsya cheloveka i ne napadayut na nego, no ne takov byl etot zver'. Morda ego byla pokryta kloch'yami peny, i ya ponyal, chto peredo mnoj beshenyj volk. Drozhashchej rukoj vzyal ya moyu volshebnuyu strelu i natyanul tetivu luka. Volk razinul past', ya vystrelil, i strela popala emu v glotku. On podprygnul, upal k moim nogam i izdoh, a ya vytashchil strelu i spryatal ee. Vtoroj sluchaj proizoshel spustya neskol'ko let. Togda ya byl uzhe vzroslym. CHernyj nakonechnik ya snyal s malen'koj detskoj strely i prikrepil k bol'shomu drevku. Odnazhdy ohotilsya ya na bizonov i ubil chetyreh. Potom ya vystrelil v pyatogo, i kak raz v etu minutu loshad' moya upala i slomala sebe nogu. Bizon byl tol'ko ranen, i bol' privela ego v yarost'. On napal na menya, no ya uspel otskochit' v storonu i pustit' strelu, kotoraya vonzilas' emu v plecho. CHetyre raza on na menya brosalsya, i chetyre raza ya strelyal, no ne mog ego ubit'. Ostalas' u menya poslednyaya strela, s chernym nakonechnikom. YA natyanul tetivu. Kogda razŽyarennoe zhivotnoe snova dvinulos' na menya, ya vystrelil. Strela pronzila emu serdce, i ya byl spasen. - Dedushka, rasskazhi, kak bylo delo v tretij raz, - poprosil Sinopa, kogda starik umolk i zadumalsya, glyadya na plamya kostra. - Da, byl eshche odin sluchaj, - vstrepenulsya Krasnyj ZHuravl', - no o nem ya ne hochu tebe rasskazyvat'. Boyus', kak by ne prividelos' tebe eto vo sne. Skazhu tol'ko, chto ya vstupil v boj s vozhdem plemeni krou i ubil ego etoj streloj. Sinope hotelos' rassprosit' ob etom poedinke, no glaza u nego slipalis', i ego ulozhili spat'. Na sleduyushchij den' Krasnyj ZHuravl' sdelal eshche neskol'ko strel s zaostrennymi koncami, no bez zheleznyh nakonechnikov. Oni prednaznachalis' dlya strel'by v mishen'. V techenie mnogih mesyacev starik ezhednevno zastavlyal Sinopu uprazhnyat'sya v strel'be iz luka. Snachala mal'chik strelyal v kusty ili v shkuru, broshennuyu na kust, a mesyaca cherez dva mishen'yu sluzhil puchok travy, kotoruyu ded brosal vverh. Vskore Sinopa stal takim iskusnym strelkom, chto strelyal pochti bez promaha. Kak-to utrom, posle rannego kupaniya v prorubi, staryj ded i Sinopa otpravilis' na ohotu. V pervyj raz mal'chik vzyal s soboj nastoyashchie strely. Utro bylo ochen' holodnoe, derev'ya pokryty ineem, na reke potreskival led, i etot tresk napominal ruzhejnye vystrely. V doline uslyshali oni kudahtan'e - eto krichali "kury prerij", ostrohvostye tetereva. Podojdya blizhe, oni uvideli ptic, sidevshih na nevysokom topole. Pticam bylo ochen' holodno, oni nahohlilis' i ni malejshego vnimaniya ne obratili na mal'chika i starika. - Poprobuj ih podstrelit', - skazal Krasnyj ZHuravl' Sinope, kogda oni podoshli tak blizko k derevu, chto mogli razglyadet' blestyashchie chernye glaza ptic. Sinopa sbrosil s plech shkuru, sluzhivshuyu emu plashchom, vzyal strelu i pricelilsya v pticu, kotoraya sidela na verhushke dereva. - Net, net, ne strelyaj v nee! - ostanovil ego Krasnyj ZHuravl'. - Padaya, ona spugnet vseh ostal'nyh ptic. Cel'sya v tu, chto sidit na samoj nizhnej vetke. Sinopa bystro pricelilsya. Zazvenela tetiva, ptica upala, pronzennaya streloj, i sneg okrasilsya krov'yu. Mal'chik ne skazal ni slova, no po sverkayushchim glazam ego vidno bylo, kak on gorditsya metkim vystrelom. Snova on pricelilsya, no na etot raz dal promah. On pustil chetyre strely i ubil eshche treh ptic. Kogda on pricelilsya v pyatuyu, Krasnyj ZHuravl' skazal: - Dovol'no. U tebya est' odna ptica dlya materi, odna dlya otca, odna dlya tebya i odna dlya menya. Zapomni: my ubivaem zhivotnyh i ptic, potomu chto pitaemsya ih myasom. No esli zapasov myasa dostatochno, nikogda ne sleduet ohotit'sya tol'ko dlya zabavy! Sinopa zapomnil eti slova. I vposledstvii on nikogda ne otnimal zhizni u zhivotnyh i ptic, esli v to vremya ne nuzhdalsya v pishche. K sozhaleniyu, mnogie belye ohotniki ne priznavali etogo pravila. Oni ubivali bizonov, olenej, golubej, gusej i drugih ptic tol'ko dlya togo, chtoby pozabavit'sya. Ohota byla dlya nih razvlecheniem. Vot pochemu v nekotoryh stranah istreblena vsya dich'. Podobrav ubityh ptic, a takzhe vse vypushchennye strely, starik i malen'kij ohotnik tronulis' v obratnyj put'. Bud' na meste Sinopy belyj mal'chik, on otmorozil by sebe ruki, tak kak den' byl ochen' holodnyj. No Sinopa ne chuvstvoval holoda. Nedarom on ezhednevno-i zimoj i letom- kupalsya v reke! Kogda oni shli po lesu, Sinopa uvidel krolika, sidevshego pod kustom. - Hotel by ya znat', smozhesh' li ty podstrelit' ego, kogda on bezhit,-progovoril Krasnyj ZHuravl'. - Natyani tetivu i popytajsya eto sdelat', a ya broshu v tu storonu odnu iz ubityh ptic i spugnu ego. Oni nahodilis' shagah v soroka ot krolika. Starik razmahnulsya i shvyrnul pticu. Ispugannyj krolik vyskochil iz-pod kusta i zaprygal po snegu. Mal'chik pricelilsya. Zazhuzhzhala strela i vonzilas' kroliku v spinu. |to byl metkij vystrel. Sinopa radostno vskriknul, brosilsya k svoej dobyche i prines ee Krasnomu ZHuravlyu. Staryj ded tozhe byl ochen' dovolen. - YA eshche ne vstrechal mal'chika, kotoryj by tak metko strelyal, - skazal on. Vernuvshis' v vigvam, on obratilsya k Belomu Volku: - Poslushaj, Sinopa budet vozhdem, ya eto znayu. - YA tebe veryu, - otozvalsya Belyj Volk. - Vse my gordimsya nashim mal'chikom. Glava X Po sledam gornogo l'va1 (* Gornyj lev (puma) - mlekopitayushchee roda koshek, dlina tela do 197 sm. Vodilas' v Amerike ot Kanady do Patagonii.) V to vremya kak Krasnyj ZHuravl' uchil Sinopu ohotit'sya, malen'kaya podruga Sinopy Otaki uchilas' pod rukovodstvom svoej materi vsemu, chto dolzhna znat' zhenshchina-indianka. Detskij vigvam byl raskinut v teni derev'ev, zashchishchavshih ego ot vetra, i deti ezhednevno prihodili syuda igrat'. Odinokij Bizon i Sinopa ohotilis', a Otaki sobirala hvorost dlya kostra, hodila k reke za vodoj, opravlyala posteli iz myagkih shkur i podmetala venikom iz ivovyh prut'ev zemlyanoj pol v vigvame. Sluchalos', mal'chiki s utra uhodili na ohotu i vozvrashchalis' v malen'kij vigvam s pustymi rukami. No inogda im udavalos' podstrelit' dvuh-treh ptic ili krolika. Podhodya k vigvamu, oni krichali: - Otaki! Vot i my! Ohota byla udachnaya. Devochka bezhala im navstrechu. - Kiai-jo! Slavnuyu dobychu prinesli moi ohotniki, - govorila ona. - Vhodite, vhodite, a ya podzharyu myaso. Mal'chiki sadilis' na lozhe iz zverinyh shkur, grelis' u kostra i sushili mokrye mokasiny, a Otaki, vynuv iz nozhen svoj malen'kij nozh, oshchipyvala ptic ili sdirala shkuru s krolika i podzharivala myaso na goryachih ugol'yah. Pravda, eto myaso bylo daleko ne tak vkusno, kak myaso bizona, losya ili olenya, kotoroe prinosili v lager' vzroslye ohotniki, no mal'chiki eli s appetitom. Kak gordilis' oni tem, chto mogut ohotit'sya i dobyvat' sebe propitanie! Detyam belyh vryad li ponravilos' by kushan'e, prigotovlennoe Otaki, potomu chto ona nikogda ego ne solila. YA uzhe upominal, chto indejcy ne upotreblyali soli, poka belye ne nauchili ih solit' kushan'e, da i po sej den' mnogie indejcy mogut obhodit'sya bez soli. Odnazhdy oba mal'chika daleko otoshli ot vigvama i spustilis' k nizov'yam reki. Zdes' uvideli oni neskol'ko yagodnyh derev'ev, napominayushchih ryabinu i pokrytyh yagodami. Kogda eti yagody pospevayut, est' ih nel'zya - takie oni kislye; no s pervymi zhe zamorozkami kislota v nih prevrashchaetsya v sahar, i togda yagody neskol'ko napominayut na vkus smorodinu. Oni ochen' terpkie i sladkie; lyubyat ih ne tol'ko lyudi, no i pticy. Uvidev eti derevca, mal'chiki ochen' obradovalis' i totchas zhe nachali sryvat' yagody. Strannym kazalos' im, kak eto zhenshchiny do sih por ne nashli etih derev'ev i ne obobrali yagod. Naevshis' do otvala, Odinokij Bizon skazal: - Sleduet sobrat' i otnesti vse eti yagody v nash vigvam. Nam ih hvatit na zimu. - Ty prav, - otozvalsya Sinopa. - No ne muzhskoe delo sobirat' yagody. Privedem-ka syuda Otaki. - Ona eshche malen'kaya, odnoj ej ne obobrat' vse derev'ya, - vozrazil Odinokij Bizon. - Ne pozvat' li nashih materej? A Otaki budet im pomogat'. - Horosho. Stupaj pozovi ih, a ya ostanus' zdes' i budu storozhit'. Derev'ya nashi, potomu chto my ih nashli, i ya nikomu ne pozvolyu rvat' s nih yagody. Odinokij Bizon pobezhal po napravleniyu k lageryu, a Sinopa ostalsya. Holodno bylo stoyat' na odnom meste. On reshil pobrodit' poblizosti i ne zametil, kak otoshel daleko ot derev'ev. Vdrug uvidel on kakie-to strannye sledy na snegu - eto byli otpechatki bol'shih kruglyh lap. Sinopa dolgo ih rassmatrival. "Vot esli by dedushka byl zdes', on by srazu dogadalsya, kakoe zhivotnoe ostavilo eti sledy", - podumal mal'chik. Svernuv v storonu, on snova uvidel strannye sledy. "Hotel by ya znat', chto eto za zhivotnoe! A ne pojti li po sledu? Byt' mozhet, ya i uznayu..." Sledy tyanulis' ot reki po napravleniyu k utesu iz peschanika. Sinopa voshel v les. Zdes' on uvidel, chto zhivotnoe podnyalos' na zadnie lapy, a kogtyami perednih lap sodralo koru s topolya. Na snegu valyalis' kusochki kory. CHut' dal'she zhivotnoe ostanovilos' i, po-vidimomu, dolgo stoyalo na odnom meste, tak kak zdes' sneg byl utoptan bol'shimi lapami. Eshche dal'she zver' sidel na snegu i ostavil otpechatok dlinnogo hvosta. Vzglyanuv na otpechatok, Sinopa ponyal, chto idet ne po sledu medvedya, tak kak u medvedya hvost korotkij. "I eto ne volk, - rassuzhdal mal'chik. - U volkov pushistye hvosty, a etot hvost pokryt korotkoj sherst'yu. Byt' mozhet, ya idu po sledu vydry?" On uskoril shagi i vskore priblizilsya k utesu. Tam, gde nachinalsya podŽem, derev'ev bylo malo. Krutoj sklon byl useyan kamnyami i kamennymi glybami, a mezhdu glyb vidnelis' sledy strannogo zverya. "Dolzhno byt', eto vydra", - snova podumal mal'chik. On zabyl o tom, chto sledy byli v desyat' raz bol'she teh, kakie ostavila by vydra. Krome togo, vydra ne idet, a kak by polzet po snegu; perednie lapy ona prizhimaet k grudi, a zadnimi ottalkivaetsya ot zemli, ostavlyaya za soboj neglubokuyu lozhbinku v snegu. Sinopa stal vzbirat'sya po sklonu i vskore ostanovilsya u podnozhiya utesa. Zdes' sledy obryvalis' u vhoda v uzkuyu i nizkuyu peshcheru v skale. Mal'chik sdelal eshche neskol'ko shagov i smelo zaglyanul v peshcheru, nadeyas' uvidet' tam kakoe-nibud' zhivotnoe. No v temnoj peshchere nikogo ne bylo vidno, a na kamennom polu valyalis' obglodannye kosti - bol'shie bercovye kosti i rebra bizona i olenya. I vdrug Sinope stalo strashno. Da i vsyakij ispugalsya by, uvidev etu chernuyu peshcheru i obglodannye kosti s pristavshimi k nim kuskami myasa. Mal'chik vskriknul, povernulsya i stremglav pobezhal vniz po sklonu. Minovav yagodnye derevca, on pomchalsya po napravleniyu k lageryu i vskore vstretil svoyu mat', Krasnogo ZHuravlya, Otaki, Odinokogo Bizona i ih mat'. Zadyhayas', rasskazal on dedu o sledah strannogo zverya, o peshchere i obglodannyh kostyah. - A-ha! - voskliknul Krasnyj ZHuravl'. - Ty videl obglodannye kosti v peshchere? I otpechatki lap byli bol'shie i kruglye? A znaesh' li, moj malen'kij ohotnik, ved' ty presledoval ne vydru, a rys' ili, byt' mozhet, gornogo l'va! - Kiai-jo! - zakrichali zhenshchiny. - Da neuzheli on shel po sledam etogo strashnogo zverya? Mat' krepko obnyala Sinopu i zayavila, chto teper' ne budet otpuskat' ego odnogo. - Ha! Pust' mal'chik uchitsya! - skazal staryj ded. - Ved' nichego plohogo ne sluchilos'. Mal'chugan, begi k otcu i skazhi emu, chtoby on vzyal ruzh'e i privel syuda sobak. Belyj Volk otdyhal v svoem vigvame. Vyslushav rasskaz Sinopy, on shvatil ruzh'e, kliknul sobak i tak bystro zashagal po trope, chto Sinope prishlos' bezhat' za nim. Vskore dognali oni ostal'nyh i cherez neskol'ko minut podoshli k tomu mestu, gde vidnelis' strannye sledy na snegu. Sobaki ponyuhali sled, zavorchali i oshchetinilis'. - |to sledy gornogo l'va, - skazal Belyj Volk. - Da, i ochen' bol'shogo l'va, - dobavil Krasnyj ZHuravl'. Belyj Volk poshel po sledu; za nim bezhali sobaki, za sobakami shel Krasnyj ZHuravl', a zhenshchiny i deti zamykali shestvie. Tam, gde nachinalsya podŽem, Belyj Volk prikazal svoim sputnikam ostanovit'sya i zhdat' ego, a sam poshel dal'she vmeste s sobakami. Podnyavshis' k podnozhiyu utesa, on poslal sobak vpered. Zalivshis' laem, sobaki pobezhali po svezhemu sledu. No u vhoda v peshcheru oni pochuyali zapah zverya, ostanovilis' i, podzhav hvosty, otstupili. |ti sobaki ne godilis' dlya ohoty; oni mogli tol'ko storozhit' lager' da perevozit' poklazhu. Belyj Volk na nih prikriknul, no oni ni za chto ne hoteli idti v peshcheru; oni skulili, drozhali i zhalobno na nego posmatrivali. Vidya, chto sobak ne pereupryamish', Belyj Volk vzvel kurok, kraduchis' podoshel k vhodu v peshcheru, naklonilsya i zaglyanul vnutr'. Snachala on nichego ne mog razglyadet', no vdrug v glubine peshchery blesnuli dve zelenovatye tochki, i on dogadalsya, chto eto glaza zverya. Medlenno podnyal on ruzh'e, pricelilsya i spustil kurok. - Bum! - progremel vystrel, i oblako dyma zatyanulo vhod v peshcheru. Belyj Volk totchas zhe otskochil v storonu, i horosho sdelal! Iz peshchery vyskochila s gromkim revom krasno-buraya gornaya l'vica. Ona korchilas' i katalas' po snegu, a iz rany na ee shee struilas' krov'. Sobaki preodoleli strah i brosilis' k nej, no razŽyarennyj zver' otshvyrnul ih svoimi ogromnymi lapami. Ispugannye psy obratilis' v begstvo i bezhali, ne ostanavlivayas', do samogo lagerya. Starik, zhenshchiny i deti izdali nablyudali etu scenu. Oni byli tak vzvolnovanny, chto ne mogli vygovorit' ni slova. Belyj Volk pospeshno zaryazhal ruzh'e, opasayas', kak by ne napala na nego ranenaya l'vica. No rana okazalas' smertel'noj; l'vica v poslednij raz podprygnula i upala na sneg. Vidya, chto ona lezhit nepodvizhno, Krasnyj ZHuravl' stal vzbirat'sya po sklonu, a za nim pobezhali i vse ostal'nye. Sinopa vzyal l'vicu za perednie lapy i popytalsya ee chut'-chut' pripodnyat', no silenok u nego ne hvatilo. - Ha! |to ubijca olenej! - voskliknul Belyj Volk. - Dolzhno byt', tam, v peshchere, ostalis' detenyshi. Otec, poderzhi moe ruzh'e, a ya pojdu posmotryu. On voshel v peshcheru i vskore vernulsya, derzha na rukah krohotnogo gornogo l'venka. Velichinoj on byl s domashnyuyu koshku, a na ego svetloj shkurke vidnelis' temnye pyatna. On byl tak mal, chto eshche ne boyalsya cheloveka; kogda Belyj Volk pogladil ego i pochesal emu za uhom, l'venok zamurlykal kak koshka. - Daj mne ego, otec! - poprosil Sinopa. On zavernul l'venka v odeyalo, i tot zamurlykal eshche gromche. Belyj Volk i Krasnyj ZHuravl' stali sdirat' shkuru so l'vicy, a zhenshchiny i deti vernulis' k yagodnym derevcam i bystro obobrali vse yagody. Pridya domoj, oni vysypali ih na chistye shkury, a Otaki otnesla meshok yagod v detskij vigvam i tam ih vysushila. Vecherom Sinopa sidel u kostra, derzha na rukah gornogo l'venka. - Dedushka, - obratilsya on k Krasnomu ZHuravlyu, - pochemu pochti na vseh yagodnyh kustah i derev'yah torchat ostrye shipy? - Starik-Tvorec useyal vetki shipami, - otozvalsya ded. - Slushaj, vot kak bylo delo. Starik sozdal zemlyu, derev'ya i vseh zhivotnyh. No sleduet skazat', chto hotya i byl on tvorcom mira, no chasten'ko postupal nerazumno. Odnazhdy shel on po beregu, nad rekoj. Posmotrev vniz, on uvidel v vode grozd'ya krasnyh yagod. Stariku ochen' hotelos' est'; on bystro razdelsya i prygnul s vysokogo berega v vodu. Dolgo plaval on i nyryal, no yagod najti ne mog. Togda on vskarabkalsya na bereg, leg, posmotrel vniz i opyat' uvidel yagody. Snova prygnul on v vodu i dolgo plaval. Tak povtoryalos' neskol'ko raz. Nakonec on vybilsya iz sil i chut' ne utonul. S trudom vylez on na bereg i rastyanulsya na peske. Sluchajno posmotrel on vverh i uvidel nad svoej golovoj vetku derevca, sgibavshuyusya pod tyazhest'yu yagod. Tol'ko togda on ponyal, chto v vode byli ne yagody, a otrazhenie yagod. Rasserdilsya Starik, vskochil i stal bit' derevco palkoj. I vetvi derevca pokrylis' shipami. "Otnyne i ty i tebe podobnye - vse vy budete useyany shipami! - skazal Starik. - I lyudi budut nagrazhdat' vas udarami, sbivaya yagody s vetvej". I po sej den' zhenshchiny, sobiraya yagody na zimu, palkami sbivayut ih s vetok, chtoby ne pocarapat' ruk. Glava XI Sinopa vstupaet v bratstvo Moskitov Proshlo neskol'ko let s teh por, kak plemya chernonogih zimovalo v doline reki Dva Talismana. Odnazhdy, v zharkij letnij den', Krasnyj ZHuravl' i Belyj Volk sideli v teni vigvama i po ocheredi kurili bol'shuyu trubku. Na polyane igrali deti, pochti vse mal'chiki byli starshe i sil'nee, chem Sinopa. Dokurivaya trubku, Belyj Volk ulybnulsya i s dovol'nym vidom stal potirat' svoi malen'kie ruki. U indejcev, zhivshih na ravninah, ruki i nogi byli malen'kie i ochen' krasivye. - Pochemu ty ulybaesh'sya, syn moj? - sprosil Krasnyj ZHuravl'. - Smotryu na detej i raduyus', - otozvalsya Belyj Volk, ukazyvaya rukoj na Sinopu, kotoryj daleko operedil gnavshihsya za nim mal'chikov i devochek. - Znaesh' li, otec, - dobavil on, - kogda-nibud' nash mal'chik budet velikim vozhdem. Nastanet den', kogda my budem im gordit'sya. - Da, da, pravdu ty skazal, - otozvalsya starik. - Kakoj on Dobryj i smelyj! I vse ego lyubyat. Deti so vseh koncov lagerya prihodyat syuda i prosyat ego poigrat' s nimi. - Vozhd' dolzhen zasluzhit' lyubov' naroda, - skazal Belyj Volk. - Kak by ni byl hrabr chelovek, kakie by podvigi ni sovershil on na vojne, - vse ravno ne byt' emu vozhdem, esli narod ego ne lyubit. - Znayu, znayu! - voskliknul Krasnyj ZHuravl'. - |tomu-to i uchil ya tebya v molodosti. I vozhdem tebya izbrali, potomu chto ty dobr i pomogaesh' bednyakam, vdovam i sirotam. Belyj Volk soglasilsya s nim. - Nastalo vremya, - prodolzhal on, - kogda my dolzhny zanyat'sya obucheniem Sinopy. Pust' vstupit on v bratstvo Su-is-ksis-ik. Vse indejskie plemena imeli nemalo razlichnyh bratstv, ili soyuzov. Sredi etih bratstv byli bratstva tajnye, i lish' nemnogim izbrannym izvestny byli vse ih obryady i ceremonii. Naibol'shee kolichestvo bratstv naschityvalo, da i po sej den' naschityvaet, plemya hopi ili moki iz Severnoj Arizony*. (* Hopi - indejskoe plemya acteko-tanoanskoj yazykovoj sem'i. Prozhivaet v ukreplennyh terrasirovannyh derevnyah-pueblo, otkuda i proizoshlo obshchee nazvanie etoj gruppy indejcev. Osnovnoe tradicionnoe zanyatie - polivnoe zemledelie, ohota igrala vspomogatel'nuyu rol'. Regulyarno provodimyj hopi znamenityj tanec Zmei do sih por sobiraet sotni amerikanskih turistov-zritelej so vsej strany (Wisser C. Indians of the United States. N.Y., 1966. R. 220).) |to plemya imeet neskol'ko sot razlichnyh soyuzov, a samymi lyubopytnymi yavlyayutsya bratstvo Zmei i Flejty. CHleny bratstva Zmei ustraivayut raz v dva goda svyashchennye plyaski. Snachala vse oni sobirayutsya v kive, ili svyashchennom dome, i tam sovershayut kakie-to tajnye obryady, zatem vyhodyat na ploshchad' i plyashut, telo ih obvivayut gremuchie zmei, ukusy kotoryh smertel'ny. Vse bratstva, ili soyuzy, u vseh plemen presleduyut kakuyu-nibud' opredelennuyu cel'. Hopi, ili "narod mira", kak oni sami sebya nazyvayut, zhivut v pustynnoj strane i vozdelyvayut polya i ogorody. Oni pitayutsya maisom, bobami i tykvami. Nikogda oni ne byli ohotnikami i voinami*. V zhizni hopi samuyu bol'shuyu rol' igraet dozhd', tak kak ot dozhdya zavisit urozhaj. Poetomu vse tajnye obshchestva hopi stavyat sebe cel'yu vyzyvat' dozhd'. Hopi ochen' sueverny: oni sovershayut tajnye obryady v kivah, ustraivayut svyashchennye plyaski i veryat, budto etim mozhno predotvratit' zasuhu. (* |to utverzhdenie avtora netochno. Ohota u indejcev pueblo igrala vazhnuyu (hotya i vspomogatel'nuyu) rol'. V povesti "Syn plemeni navahov" avtor sam pokazyvaet eto dostatochno ubeditel'no.) Inuyu cel' stavili sebe chernonogie. Oni byli ohotnikami i kochevnikami. Strana ih prostiralas' na yug ot Saskachevana do reki Jellouston i na sotni mil' k vostoku ot Skalistyh gor. Zdes' ohotilis' oni na bizonov, losej, olenej i drugih zhivotnyh. Vrazhdebnye plemena vtorgalis' v ih vladeniya i ubivali dich', i chernonogie postoyanno dolzhny byli vesti s nimi vojnu i izgonyat' ih iz strany. Vot pochemu bratstva, ili soyuzy, chernonogih yavlyalis' kak by voennymi otryadami i stavili sebe cel'yu vospityvat' voinov. Mladshim iz etih bratstv bylo bratstvo Su-is-ksis-ik, ili Moskitov, o kotorom upomyanul Belyj Volk. V bratstvo Moskitov vhodili mal'chiki-podrostki, no vo glave stoyali dva-tri starika, kotorye yavlyalis' rukovoditelyami ili uchitelyami. Na nih lezhala obyazannost' besedovat' s mal'chikami na temu o tom, kak nuzhno zhit', chtoby stat' horoshim voinom i ohotnikom; krome togo, oni obuchali ih voennomu delu i voennym plyaskam, a takzhe zastavlyali poklonyat'sya bogam, i glavnym obrazom Solncu. Nastal vecher. Sinopa, ustalyj i golodnyj, pribezhal v vigvam i sel ryadom s otcom. Mat' podala emu bol'shoj kusok bizon'ego myasa, yagody i misku s pohlebkoj. Upletaya za obe shcheki, Sinopa rasskazyval ob igrah s det'mi. - Segodnya my begali, i nikto ne mog menya dognat'. Potom my spustilis' k reke, i ya pervym doplyl do drugogo berega i vernulsya nazad. Belyj Volk i Krasnyj ZHuravl' s ulybkoj pereglyanulis', a staryj ded podumal: "Da, da, pora emu uchit'sya". Posle uzhina Belyj Volk skazal synu: - Moj mal'chik, skoro pridetsya tebe otkazat'sya ot detskih igr. My s dedom reshili, chto ty dolzhen stat' Su-is-ksis-ik. V sleduyushchij raz, kogda chleny bratstva soberutsya v bol'shom vigvame, ded otvedet tebya k nim. - Ah, kak ya rad! - voskliknul Sinopa. - YA vojdu v voennyj otryad! A skoro li ya perejdu v drugoe bratstvo? Mne by ochen' hotelos' byt' Aj-in-i-ki-kvak. - O, tebe pridetsya podozhdat' eshche neskol'ko zim, - otozvalsya otec. - Snachala ty dolzhen pobyvat' na vojne, i togda tol'ko tebya primut v etot otryad. Aj-in-i-ki-kvak, ili Lovcy, ohranyali bol'shoj lager'. Oni dolzhny byli zashchishchat' ego v minuty opasnosti, a takzhe sledit' za tem, chtoby indejcy vypolnyali prikazy svoih vozhdej i starshin. Tak, naprimer, kogda v okrestnostyah lagerya paslis' bol'shie stada bizonov, starshiny zapreshchali ohotit'sya poodinochke i spugivat' stada. V opredelennye dni vse muzhchiny vmeste otpravlyalis' na ohotu i privozili v lager' mnogo myasa i shkur. Esli kto-nibud' narushal eto pravilo, starshiny prikazyvali Lovcam nakazat' oslushnika. Ego bili hlystom i lomali ego oruzhie, a inogda unichtozhali ego vigvam, vse imushchestvo i ubivali loshadej. Krome Moskitov i Lovcov byli u chernonogih i drugie bratstva; nazyvalis' oni Bizony, Nositeli Vorona, Beshenye Sobaki; otdel'nye bratstva ili otryady vhodili v soyuz bratstv - I kun-u-ka-tsi, ili Vse druz'ya. Itak, Belyj Volk i Krasnyj ZHuravl' reshili, chto Sinopa dolzhen vstupit' v bratstvo Moskitov. Na sleduyushchee utro Krasnyj ZHuravl' po-novomu prichesal Sinopu. Ran'she mat' ezhednevno raschesyvala emu volosy i zapletala v chetyre kosy: dve spuskalis' na spinu, a dve prikryvali ushi. Teper' k chetyrem kosam pribavilas' pyataya, tonen'kaya, kosichka, spuskavshayasya na pravoe uho. V etu kosichku starik vplel uzkuyu polosku, vyrezannuyu iz shkury vydry: Solnce, kak schitali indejcy, osobenno lyubilo etot meh. Esli by Sinopa pal v bitve, vragi snyali by s nego skal'p vmeste s kosichkoj i sohranili by kak trofej. Sejchas zhe posle zavtraka mat' mal'chika nachala delat' dlya nego mokasiny i prosidela nad etoj rabotoj neskol'ko dnej. Verhnyuyu chast', ili golenishche, ona ukrasila raznocvetnymi iglami dikobraza; kazhdaya igla byla krepko prishita tonkimi nitkami iz suhozhilij. Mezhdu tem Krasnyj ZHuravl', poryvshis' v svoih meshkah, dostal chetyre shkury antilopy. Kozha byla belosnezhnaya i prekrasno vydublennaya. - Ee dubila tvoya babushka za god do smerti, - obŽyasnil on Sinope. - YA hranil ee dlya tebya. Teper' my sdelaem iz etoj kozhi tvoj pervyj voennyj naryad. Smotri, kak ya budu kroit'. Kogda-nibud' tebe samomu pridetsya kroit' i shit'. Starik snyal merku s mal'chika, iz dvuh shkur sdelal emu shtany s dlinnoj bahromoj i ukrasil ih puchkami konskogo volosa, vykrashennogo v krasnyj cvet, a takzhe puchkami volos so skal'pov, kotorye Krasnyj ZHuravl' hranil kak trofei. Iz dvuh drugih shkur sdelana byla shirokaya, obshitaya bahromoj rubaha, dohodivshaya pochti do kolen. Belosnezhnye s chernymi hvostami shkurki ukrashali vorotnik i spuskalis' na rukava. Krasnyj ZHuravl' narisoval na rubahe speredi i szadi kakih-to malen'kih sinih i zheltyh zhivotnyh, pohodivshih na yashchericu. Sinopa sprosil, chnj eto za zhivotnye. - YA ne mogu tebe skazat', - otozvalsya ded. - |to moj "tajnyj pomoshchnik", kotorogo ya videl vo sne, kogda postilsya. On vyshel iz vody i obeshchal vsegda mne pomogat'. Vot ya i narisoval ego na tvoej odezhde. Pust' on i tebe pomogaet. - A kogda zhe u menya budet moj sobstvennyj "tajnyj pomoshchnik"? - sprosil Sinopa. - Sejchas tebe dvenadcat' zim; projdet eshche tri zimy, i ty mozhesh' togda nachat' post. Dlya etogo nuzhno ujti v kakoe-nibud' uedinennoe mestechko podal'she ot lagerya. Byt' mozhet, tebe pridetsya postit'sya pyat', shest' ili dazhe sem' dnej. Kazhdyj den' mat' budet prinosit' tebe vodu, a est' v eto vremya nel'zya. Postit'sya ty budesh' do teh por, poka ne uvidish' vo sne kakogo-nibud' zverya ili pticu, kotoraya poobeshchaet byt' tvoim "tajnym pomoshchnikom". Nadeyus', chto u tebya budet mogushchestvennyj pomoshchnik! - O da, dedushka! YA v etom uveren, - zayavil Sinopa. CHleny bratstva Moskitov dolzhny byli sobrat'sya cherez neskol'ko dnej. Mezhdu tem v vigvame Belogo Volka kipela rabota. Iz shkury vydry, kotoruyu pojmal Krasnyj ZHuravl', izgotovlen byl futlyar dlya luka i kolchan dlya strel, rasshityj iglami dikobraza. Otec i ded podarili emu novyj luk i novye strely. Sinope nikogda eshche ne prihodilos' strelyat' iz takogo bol'shogo luka, no on byl sil'nym, muskulistym mal'chikom i legko mog ego sgibat'. Strely on poluchil nastoyashchie, kakimi strelyayut vzroslye voiny, - s tonkimi, pryamymi drevkami, krasivym opereniem i malen'kimi zazubrennymi nakonechnikami. Novyj poyas Sinopy byl ukrashen busami, a za poyasom torchal nozh v nozhnah. Nakonec nastal velikij den'. Sinopa nadel novyj kostyum, povesil za spinu kolchan iz shkury vydry i otpravilsya vmeste s dedom na sobranie Moskitov. V bol'shom vigvame odnogo iz starshin sideli na myagkih shkurah mal'chiki-podrostki, druz'ya Sinopy. Kogda on pokazalsya u vhoda, razdalis' vozglasy: - A! Vot i Sinopa! Dobro pozhalovat', brat, dobro pozhalovat'! Krasnyj ZHuravl' proshel v glub' vigvama i sel ryadom s dvumya starikami, a tovarishchi Sinopy podvinulis', i dlya mal'chika nashlos' svobodnoe mestechko. Stariki dali znak, prizyvaya k molchaniyu, zatem vzyali dva barabana i, udaryaya v nih, zatyanuli voennuyu pesnyu. Vse deti vstali i nachali plyasat' vokrug kostra. Krasnyj ZHuravl' chasto ih ostanavlival i ukazyval, kakie oshibki delayut oni v tance*. Potom deti otdyhali, a odin iz starikov dolgo govoril o tom, chto voiny dolzhny byt' lyud'mi dobrymi i smelymi, vsegda gotovymi pozhertvovat' zhizn'yu dlya blaga plemeni. (* Tancy u chernonogih, tak zhe kak u vseh drugih plemen prerij, nosili ritual'nyj harakter, a takzhe sluzhili podgotovke budushchego voina. V hode ih v sovershenstve otrabatyvalis' disciplina v stroyu i soglasovannost' dvizheniya, tak neobhodimye v gruppovom rukopashnom boyu.) Posle besedy snova nachalis' plyaski, i den' proshel nezametno. Na zakate solnca Sinopa, ustalyj i schastlivyj, vernulsya domoj. Vecherom on sidel u kostra, ne shalil, ne smeyalsya i rano ulegsya spat'. Na sleduyushchee utro malen'kaya Otaki zaglyanula v vigvam i kriknula: - Sinopa, vstavaj skoree! My idem igrat' k reke. Mal'chik privstal i posmotrel na nee. - Net, sestra, - otvetil on, - teper' mne ne do igr. YA - Moskit i skoro budu vzroslym voinom. Tak zakonchilos' detstvo Sinopy, indejskogo mal'chika, kotoromu suzhdeno bylo stat' velikim vozhdem. V tot den' otec vpervye vzyal ego s soboj na ohotu. Sinopa mchalsya na bystroj loshadi, presledoval stado bizonov i vecherom privez v lager' myaso ubitogo im bizona.