em napravleniyam, krome zapada, gde ploskost' prerii vnezapno narushalas' podnimayushchimisya vdali Skalistymi gorami. Horosho bylo smotret' na bizonov, antilop i volkov, vidnevshihsya na prerii; oni eli, otdyhali, igrali, brodili vokrug nas. Po-vidimomu, ih bylo zdes' tak zhe mnogo, kak i stoletiya tomu nazad. Nikto iz nas ne podozreval, chto vse oni tak skoro ischeznut. My potratili pochti tri dnya na sorok pyat' mil', otdelyavshie nas ot celi puteshestviya. V puti my ne videli ni indejcev, ni dazhe priznakov togo, chto oni gde-to poblizosti. Bizony i antilopy mirno paslis' vokrug; pri nashem priblizhenii oni otbegali nedaleko v storonu i ostanavlivalis', prinimayas' shchipat' korotkuyu, no sochnuyu travu prerij. Na vtoroj den' k vecheru my razbili lager' na beregu ruch'ya u podnozhiya Guz-Bill (Gusinogo klyuva), holma strannoj formy nepodaleku ot reki Marajas. Furgony raspolozhili, kak obychno, tak, chto oni obrazovali kak by korral' [obnesennyj zaborom zagon dlya skota, obychno krugloj formy. - priim. perev.] i v centre postavili nashu prevoshodnuyu palatku iz shestnadcati shkur. V nej spali YAgoda i ego zhena, dva cheloveka iz oboza i ya; ostal'nye ukladyvalis' spat' v furgonah na tovarah. My s容li horoshij uzhin i rano legli spat'. Noch' byla ochen' temnaya. Nemnogo posle polunochi ya prosnulsya ot tyazhelogo topota v korrale; chto-to s grohotom udarilos' o furgon po odnu storonu ot nashej palatki, potom o drugoj furgon s drugoj storony. Lyudi v furgonah pereklikalis', sprashivaya drug u druga, chto sluchilos'. YAgoda velel vsem vzyat' ruzh'ya i sobrat'sya u furgonov. No ran'she, chem my uspeli vylezt' iz postelej, chto-to udarilo v nashu palatku, i ona oprokinulas'. ZHerdi s treskom slomalis', a shkury pokrova palatki stali nosit'sya po korralyu, podobno zhivym sushchestvam. V polnoj temnote my edva razlichali palatku, kruzhivshuyusya v besovskoj plyaske s nevidannymi figurami. Mgnovenno voznikla sumatoha. Missis YAgoda vizzhala, muzhchiny krichali chto-to drug drugu, i vdrug vse razom brosilis' pod prikrytie furgonov i pospeshno zapolzli pod nih. Kto-to vystrelil vo vrashchayushchiesya shkury. YAgoda, lezhavshij ryadom so mnoj, tozhe vystrelil, i tut vse my nachali strelyat'; ruzhejnye vystrely treshchali v korrale so vseh storon, S minutu, mozhet byt', palatka vihrem kruzhilas' i nosilas' iz odnogo konca korralya v drugoj eshche beshenee, chem ran'she. Zatem ona ostanovilas' i osela na zemlyu besformennoj kuchej. Iz-pod shkur poslyshalis' glubokie hriplye vzdohi, potom vse zatihlo. YAgoda i ya vylezli iz-pod furgona, ostorozhno podoshli k smutno belevshej kuche i zazhgli spichki. My uvideli gromadnogo ubitogo bizona, pochti celikom zakutannogo v istrepannye i razorvannye shkury pokrova palatki. My tak i ne smogli ponyat', kak i zachem etot staryj byk zabrel v korral' i pochemu, kogda on rinulsya na palatku, nikto iz nas ne byl rastoptan. YAgoda s zhenoj spali v glubine palatki, i bizon v svoem beshenom bege pereskochil cherez nih, po-vidimomu, dazhe ne zacepiv kopytom ih postel'. Na sleduyushchij den' okolo poludnya my dostigli reki Marajas i raspolozhilis' lagerem na lesistom myse. Posle obeda nashi lyudi nachali valit' les na brevna dlya domov, a YAgoda i ya, sev na loshadej, poehali vverh po reke na ohotu. U nas bylo vdovol' myasa zhirnyh bizonov, no my reshili, chto dlya raznoobraziya horosho bylo by ubit' olenya ili vapiti. Ohotyas', my pod容hali v etot den' k tomu mestu, gde vposledstvii proizoshla "bitva Bekera". Tak nazyvalos' eto sobytie, a mesto nazyvalos' "polem bitvy Bekera". No nikakoj bitvy zdes' ne bylo; zdes' proizoshlo chudovishchnoe izbienie lyudej. Vot kak eto sluchilos'. CHernonogie iz pikuni, perehvatyvavshie zolotoiskatelej na puti s priiskov v Fort-Benton, ubili odnogo cheloveka po imeni Mal'kol'm Klark, starogo sluzhashchego Amerikanskoj pushnoj kompanii, zhivshego so svoej indejskoj sem'ej nepodaleku ot vodorazdela Berd-Tejl. Mezhdu prochim, etot Klark byl chelovek zhestokogo i bujnogo nrava; v pripadke gneva on sil'no izbil molodogo cheloveka iz plemeni pikuni, kotoryj zhil u nego i pas ego loshadej. Molodoj indeec ugovoril prohodivshij mimo voennyj otryad podderzhat' ego i ubil Klarka. Voennoe ministerstvo reshilo, chto nastalo vremya prekratit' grabezhi, i otdalo rasporyazhenie polkovniku Bekeru, chast' kotorogo stoyala v forte SHou, razyskat' klan CHernogo Hor'ka i prouchit' indejcev. [Voennye vlasti SSHA obychno osushchestvlyali izbienie indejcev pod fal'shivym predlogom zashchity belyh kolonistov ot nasilij i grabezhej krasnokozhih. Na samom zhe dele indejcy lish' zashchishchalis' ot nasilij so storony belyh.] Dnem, 23 yanvarya 1870 goda, komanda podoshla k obryvu, pod kotorym lezhala porosshaya lesom dolina reki Marajas. Sredi derev'ev stoyalo vosem'desyat palatok pikuni, no eto ne byl klan CHernogo Hor'ka. Vozhdem etogo klana byl Medvezh'ya Golova, no polkovnik Beker ne znal etogo. Lyudi Medvezh'ej Golovy byli v bol'shinstve nastroeny druzhestvenno po otnosheniyu k belym. Polkovnik Beker vpolgolosa skazal svoim soldatam korotkuyu rech', prikazyvaya sohranit' hladnokrovie, bit' napoval, ne shchadit' vraga. Zatem on skomandoval "ogon'". Razygralas' strashnaya scena. Nakanune mnogie iz indejcev etogo lagerya ushli k holmam Suitgrass-Hills na bol'shuyu ohotu na bizonov. Poetomu, krome vozhdya Medvezh'ej Golovy i neskol'kih starikov, nekomu bylo otvechat' na vystrely soldat. Pervyj zalp soldaty napravili po nizu palatok; etim zalpom oni ubili i ranili mnozhestvo spyashchih. Ostal'nye kinulis' von iz palatok - muzhchiny, deti, zhenshchiny, mnogie s mladencami na rukah, no oni tut zhe padali pod vystrelami. Medvezh'ya Golova, razmahivaya bumagoj, udostoveryayushchej, chto on vpolne dostojnyj chelovek i druzhestvenno otnositsya k belym, pobezhal k komande na obryve; on krichal soldatam, chtoby oni prekratili strel'bu, umolyal ih poshchadit' zhenshchin i detej. On upal, prostrelennyj neskol'kimi pulyami. Iz chetyrehsot s lishnim dush, nahodivshihsya v eto vremya v lagere, ucelelo lish' neskol'ko chelovek. Kogda vse konchilos', kogda dobili poslednih ranenyh zhenshchin i detej, soldaty svalili v kuchi na oprokinutye palatki tela ubityh, domashnij skarb i drova i podozhgli ih. YA pobyval na etom meste neskol'ko let spustya. V vysokoj trave i sredi kustarnika beleli uzhe obglodannye volkami i lisicami cherepa i kosti bezzhalostno perebityh lyudej. "Kak oni mogli eto sdelat'? - sprashival ya sam sebya mnogo raz. - CHto za lyudi eti soldaty, kotorye hladnokrovno rasstrelyali bezzashchitnyh zhenshchin i nevinnyh detej?" V ih opravdanie nel'zya dazhe skazat', chto oni byli p'yany; ne byl p'yan i komandovavshij imi oficer, ne grozila im i nikakaya opasnost'. Hladnokrovno, umyshlenno, spokojno pricelivayas', chtoby bit' napoval, oni perestrelyali svoi zhertvy, dobili ranenyh, a zatem popytalis' szhech' ih tela. No ya ne budu bol'she govorit' ob etom. Podumajte obo vsem etom sami i popytajtes' najti podhodyashchee imya dlya lyudej, uchinivshih etu bojnyu. [Izbienie, ustroennoe Bekerom 23 yanvarya 1870 goda na reke Marajas, - sobytie, o kotorom v to vremya znali vse. Oficial'noe soobshchenie utverzhdalo, chto soldaty ubili 173 indejca i vzyali v plen 100 zhenshchin i detej. Pozzhe, na osnovanii bolee tochnyh izvestij, schitali, chto ubito 176 chelovek. Kak soobshchalos', 15 iz chisla zastrelennyh byli lyudi v voinskom vozraste - ot 15 do 37 let, vosemnadcat' pozhilye i starye muzh* chiny -ot 37 do 70 let. Ubityh zhenshchin naschityvalos' 90, a detej molozhe 12 let - sredi nih mnogo grudnyh - 55. Kogda izvestie ob etoj bojne prishlo v vostochnye shtaty, gazety mnogo pisali o nej, i publika vzvolnovalas'. S vozmushcheniem nazyvalos' imya generala SHeridana, rukovodivshego zhestokoj bojnej. Net nikakogo somneniya v tom, chto zhiteli atakovannogo podpolkovnikom Bekerom lagerya byli mirnye indejcy. - Prim. red. amerikanskogo izdaniya.] Vo vremya puteshestviya vverh po reke my videli mnogo vazhenok i godovalyh olenyat, gruppu samok i molodyh vapiti, no ni razu ne vstretili samcov etih vidov. Na obratnom puti pered zahodom solnca samcy-oleni stali vyhodit' k vode iz ovragov i loshchin. My ubili bol'shogo zhirnogo olenya. Madam YAgoda povesila vsyu perednyuyu chetvert' tushi nad ochagom v palatke. Myaso, vrashchayas' nad ognem, medlenno zharilos' v techenie neskol'kih chasov. K 11 chasam ona ob座avila, chto myaso gotovo, i my ne ustoyali pered soblaznom otvedat' zharkogo, hotya uzhe osnovatel'no poeli, kogda nachalo temnet'. Olenina byla tak vkusna, chto ochen' skoro ot tushi ne ostalos' uzhe nichego, krome kostej. YA ne znayu luchshego sposoba zharit' myaso. ZHarit' nuzhno na malom ogne v palatke, gde net vetra. Myaso podveshivaetsya na trenoge; poka ono zharitsya, vremya ot vremeni ego nuzhno podtalkivat', zastavlyaya vrashchat'sya. CHtoby zazharit' tushu kak sleduet, nado neskol'ko chasov, no rezul'taty s lihvoj okupayut trud. Nashi lyudi skoro srubili derev'ya, peretashchili nuzhnye dlya postrojki brevna i slozhili steny "forta"; sverhu nastlali kryshu iz zherdej i zasypali ee tolstym sloem zemli. V gotovoj postrojke bylo vosem' komnat, razmerom priblizitel'no po shestnadcat' na shestnadcat' futov. Odna iz nih sluzhila dlya torgovli, dve komnaty byli zhilye, v kazhdoj stoyali grubo slozhennye iz kamnej, na glinyanom rastvore, no vpolne godnye dlya otopleniya kaminy s truboj. Ostal'nye komnaty sluzhili skladami tovarov, mehov i shkur. V stenkah torgovogo pomeshcheniya my prodelali mnozhestvo malen'kih otverstij, cherez nih mozhno bylo prosunut' stvol ruzh'ya. Zadnyuyu storonu kvadrata ohranyala nasha shestifuntovaya pushka. My schitali, chto prinyatye mery dlya zashchity ot napadeniya zastavyat dazhe samyh otchayannyh smel'chakov prizadumat'sya ran'she, chem reshit'sya napast' na fort. Edva my zakonchili fort, kak prishli chernonogie pikuni i postavili svoi palatki v dlinnoj shirokoj doline, primerno v odnoj mile ot nas nizhe po techeniyu. Bol'shuyu chast' vremeni ya provodil v lagere s zhenatym molodym chelovekom po imeni Hor'kovyj Hvost i eshche s odnim so strannym imenem Govorit s Bizonom. |ti dva indejca byli nerazluchny; oni oba polyubili menya, a ya ih. Oba zhili v novyh palatkah s horoshen'kimi molodymi zhenami. Kak-to ya skazal im: - Vy tak drug k drugu privyazany, - ne ponimayu, pochemu by vam ne zhit' vmeste v odnoj palatke. Vam by prishlos' men'she vozit'sya s ukladkoj, men'she ustavali by loshadi pri perehodah, men'she tratilos' by truda na sbor such'ev dlya topliva, na razbivku i svertyvanie palatok. Govorit s Bizonom rashohotalsya. - Srazu vidno, - otvetil on, - chto ty ne zhenat. Zapomni, drug moj: dvoe muzhchin mogut mirno i dolgo druzhit', no zhenshchiny - nikogda. Ne projdet i treh dnej, kak oni nachnut ssorit'sya iz-za pustyakov, da eshche budut pytat'sya vtyanut' v svoi razdory muzhej. Vot pochemu my zhivem otdel'no - chtoby ne ssorit'sya s zhenami. Sejchas oni lyubyat drug druga, tak zhe kak lyubim drug druga i my. K schast'yu dlya vseh, u nas dve palatki, dva ochaga, dva v'yuchnyh komplekta i prochnyj mir. Podumav, ya ponyal, chto oni pravy. U menya byli znakomye dve sestry, belye, - vprochem, eto osobaya istoriya. Zamuzhnie zhenshchiny ni belye, ni indianki ne mogut v mire i druzhbe vesti obshchee hozyajstvo. YA naslazhdalsya zhizn'yu v etom bol'shom lagere s sem'yustami palatok - v nih zhilo okolo treh s polovinoj tysyach chelovek. YA nauchilsya igre v koleso i strelu i drugoj, v kotoroj partner pryachet v odnoj ruke kusochek kosti; ya dazhe vyuchil pesnyu igrokov, kotoruyu poyut vecherami vokrug ochaga v palatke, kogda igrayut v ugadyvanie kosti. YA hodil smotret' na tancy i uchastvoval v tance "assinapeska" - tance assinibojnov. Uchtite, chto mne eshche ne ispolnilos' dvadcati let; ya byl eshche mal'chik, i pritom, mozhet byt', bolee glupyj, bolee bezzabotnyj, chem bol'shinstvo yunoshej. V tance assinibojnov uchastvuyut tol'ko molodye nezhenatye muzhchiny i devushki. Starshie, roditeli i rodstvenniki, b'yut v barabany i poyut pesnyu, soprovozhdayushchuyu etot tanec, ochen' ozhivlennyj i dovol'no svobodnyj. ZHenshchiny sidyat na odnoj polovine palatki, muzhchiny na drugoj. Nachinaetsya penie, v kotorom uchastvuyut vse. Tancuyushchie stanovyatsya drug protiv druga, oni pripodnimayutsya na noskah, zatem opuskayutsya na pyatki, sgibaya koleni. Pri etom oni vystupayut vpered, sblizhayas', zatem otstupayut, snova shodyatsya i snova otstupayut mnogo raz; vse poyut, vse ulybayutsya, koketlivo zaglyadyvayut drug drugu v glaza. Tanec dlitsya, byvaet, neskol'ko chasov, s chastymi pereryvami dlya otdyha, inogda chtoby poest' i pokurit'. No samoe interesnoe nastupaet v konce prazdnika. Snova ryady yunoshej i devushek sblizilis'; vnezapno odna iz devushek podnimaet svoj plashch ili nakidku, nabrasyvaet ego na golovu sebe i vybrannomu ej yunoshe i krepko celuet ego. Zriteli zalivayutsya smehom, barabany b'yut eshche gromche, pesnya stanovitsya eshche zvonche. Ryady otstupayut nazad - u izbrannika ochen' smushchennyj vid, vse rassazhivayutsya po mestam. Rasplata za poceluj proishodit na sleduyushchij den'. Esli molodomu cheloveku devushka ochen' nravitsya, on mozhet podarit' ej loshad' ili dvuh loshadej; vo vsyakom sluchae on dolzhen sdelat' ej podarok, hotya by mednyj braslet ili nitku bus. Mne kazhetsya, chto ya byl "legkoj dobychej" dlya etih bojkih i, boyus', korystolyubivyh devic, tak kak menya nakryvali plashchom i celovali chashche, chem vseh ostal'nyh. A na sleduyushchee utro tri ili chetyre devushki so svoimi materyami yavlyalis' na nash torgovyj punkt; odnoj nuzhno bylo darit' mnogo yardov yarkogo sitca, drugoj krasnuyu sherst' i busy, tret'ej odeyalo. Oni razoryali menya, no kogda tancy ustraivalis' snova, ya opyat' uchastvoval v nih. YA tanceval, igral v azartnye igry, uchastvoval v skachkah, no vse zhe moya zhizn' v lagere ne byla tol'ko odnoj nepreryvnoj cep'yu legkih razvlechenij. YA chasami prosizhival so znaharyami i starymi voinami, izuchaya ih verovaniya i obychai, slushaya ih rasskazy o bogah, povestvovaniya o vojne i ohote. YA poseshchal razlichnye religioznye ceremonii, slushal pateticheskie obrashcheniya znaharej k Solncu, kogda oni molilis' o zdorov'e, dolgoletii i schast'e svoego naroda. Vse eto bylo chrezvychajno interesno. Uvy, uvy! Pochemu eta prostaya zhizn' ne mogla prodolzhat'sya i dal'she? Zachem zheleznye dorogi i miriady pereselencev navodnili etu chudesnuyu stranu i otnyali u ee vladel'cev vse, radi chego stoit zhit'? Indejcy ne znali ni zabot, ni goloda, ne nuzhdalis' ni v chem. Iz svoego okna ya slyshu shum bol'shogo goroda i vizhu begushchie mimo toroplivye tolpy. Segodnya rezkaya holodnaya pogoda, no bol'shinstvo prohozhih i zhenshchin i muzhchin legko odety, lica u nih hudye, a v glazah svetyatsya grustnye mysli. U mnogih iz nih net teplogo krova dlya zashchity ot nenast'ya, mnogie ne znayut, gde dobyt' pishchu, hotya oni rady byli by izo vseh sil rabotat' za propitanie. Oni "prikovany k tachke", i net u nih drugoj vozmozhnosti osvobodit'sya, krome smerti. I eto nazyvaetsya civilizaciya! YA schitayu, chto ona ne daet ni udovletvoreniya, ni schast'ya. Tol'ko indejcy, zhiteli prerij, v te dalekie vremena, o kotoryh ya pishu, znali polnoe dovol'stvo i schast'e, a ved' v etom, kak nam govoryat, glavnaya cel' cheloveka - byt' svobodnym ot nuzhdy, bespokojstva i zabot. Civilizaciya nikogda ne dast etogo, razve chto ochen'-ochen' nemnogim. GLAVA IV POHOD ZA LOSHADXMI Molodye i pozhilye muzhchiny iz plemeni chernonogih postoyanno otpravlyalis' v voennye pohody gruppami v desyat'-pyat'desyat chelovek ili dazhe bol'she. Oni razvlekalis', ustraivaya nabegi na okrestnye plemena, kotorye vtorgalis' v obshirnuyu oblast' ohoty chernonogih, ugonyali loshadej u etih plemen, esli udavalos', prinosili iz nabegov skal'py. [Sleduet napomnit', chto do prihoda kolonizatorov obychaj skal'pirovaniya bytoval tol'ko u neskol'kih indejskih plemen, zhivshih v vostochnoj chasti amerikanskogo kontinenta, da i imi primenyalsya ochen' redko. Lish' s prihodom kolonizatorov obychaj privozit' skal'p ubitogo vraga kak voennyj trofej dejstvitel'no poluchil shirokoe rasprostranenie, kolonial'nye vlasti pryamo pooshchryali etot obychaj, naznachaya premii za skal'py ubityh vragov - belyh i indejcev. Rasprostraneniyu skal'pirovaniya sposobstvovalo takzhe usilenie mezhdousobnyh vojn mezhdu indejcami, razzhigavshihsya kolonial'nymi vlastyami.] Vozvrashchenie otryada posle udachnogo pohoda torzhestvenno obstavlyalos'. V neskol'kih milyah ot lagerya uchastniki pohoda oblachalis' v svoi zhivopisnye voennye naryady, krasili lica, ubirali loshadej orlinymi per'yami, raspisyvali im shkury, a zatem spokojno pod容zzhali k vershine holma, s kotorogo byla vidna derevnya. Zdes' oni zapevali voennuyu pesnyu, besheno nahlestyvaya konej, puskali ih vskach' i, strelyaya iz ruzhej, gonya pered soboj vzyatyh u vraga loshadej, mchalis' s holma v dolinu. Zadolgo do ih poyavleniya lager' uzhe kipel ot vozbuzhdeniya. ZHenshchiny, pobrosav rabotu, vybegali im navstrechu, za zhenshchinami medlennee i spokojnee shli muzhchiny. Kak zhenshchiny obnimali vernuvshihsya nevredimymi lyubimyh! I sejchas zhe nachinali razdavat'sya zhenskie golosa, pevshie hvalu muzhu, synu ili bratu: "Vernulsya Lis'ya Golova, - vosklicala kakaya-nibud' zhenshchina, - o, aj! vernulsya hrabryj Lis'ya Golova i gonit pered soboj desyat' loshadej iz vrazh'ego tabuna. I on prines s soboj skal'p vraga, ubitogo v boyu. O hrabrec! On prines oruzhie ubitogo vraga, hrabryj Lis'ya Golova!" Tak kazhdaya zhenshchina voshvalyala doblest' svoego rodstvennika. A vernuvshiesya voiny, ustalye, golodnye, no gordye svoim uspehom, dovol'nye, chto oni opyat' doma, rashodilis' po svoim palatkam, gde ih vernye zhenshchiny - materi, zheny, sestry speshili prigotovit' im myagkoe lozhe, prinesti svezhuyu vodu i podat' prazdnichnyj obed iz otbornogo myasa, pemmikana i sushenyh yagod. ZHenshchiny, schastlivye i gordye, ne mogli usidet' na meste; vremya ot vremeni kakaya-nibud' iz nih vyhodila i, prohodya mezhdu palatkami, snova pela hvalu svoemu lyubimomu. Kak tol'ko odin iz otryadov vozvrashchalsya, drugie indejcy, pobuzhdaemye udachej vernuvshihsya i sopernichaya s nimi, sostavlyali novyj otryad i otpravlyalis' v pohod protiv krou, assinibojnov [assinibojny - plemya, zhivshee k vostoku ot chernonogih], kri ili kakogo-nibud' iz plemeni po tu storonu Hrebta mira, kak oni nazyvayut Skalistye gory. Poetomu ya ne udivilsya, kogda odnazhdy utrom moi druz'ya soobshchili mne, chto sobirayutsya otpravit'sya v nabeg na assinibojnov. - I esli hochesh', - skazal v zaklyuchenie Govorit s Bizonom, - ty mozhesh' otpravit'sya s nami. Ty ved' pomogal svoemu drugu vykrast' devushku, ty mozhesh' takzhe poprobovat' ugnat' loshadej! - YA edu s vami, - otvetil ya. Kogda ya rasskazal YAgode o svoem namerenii, on i ego zhena stali energichno vozrazhat'. - Ty ne imeesh' prava riskovat' svoej zhizn'yu, - skazal on, - iz-za kakih-to loshadenok. - Podumajte, kak vashi rodnye budut gorevat', - skazala ego zhena, - esli chto-nibud' s vami sluchitsya. No ya uzhe tverdo reshil otpravit'sya, i tak i sdelal. Ne radi stoimosti loshadej ili drugoj vozmozhnoj dobychi, - menya privlekala ostrota i novizna etogo predpriyatiya. Nas bylo tridcat' chelovek; predvoditel'stvovat' nami, byt' nachal'nikom otryada, dolzhen byl Moshchnaya Grud', surovyj, opytnyj voin let soroka. Emu prinadlezhala magicheskaya trubka, kotoraya, kak schitalos', obladala bol'shoj siloj. On nosil ee s soboj vo mnogih pohodah, i ona vsegda prinosila emu i ego otryadu udachu, pomogala im vyjti nevredimymi iz stolknovenij. No nesmotrya na vse eto, nam prishlos' priglasit' starogo znaharya pomolit'sya vmeste s nami v svyashchennoj parovoj palatke pered vystupleniem v pohod i poruchit' etomu znaharyu molit'sya za nas ezhednevno. Na etot otvetstvennyj post my priglasili starika Odinokogo Vapiti - ego magiya byla ochen' mogushchestvennoj i uzhe mnogo let okazyvalas' ugodnoj Solncu. Parovaya palatka byla nedostatochno velika, chtoby vmestit' nas vseh. Za odin raz v nee vhodila tol'ko polovina otryada. YA so svoimi dvumya druz'yami okazalsya v poslednej gruppe. U vhoda v parovuyu palatku my sbrosili svoi kozhanye plashchi ili odeyala - bol'she na nas nichego ne bylo, - prolezli cherez nizkij vhod i molcha rasselis' krugom vnutri; v palatku podavali raskalennye kamni i brosali ih v yamu posredine palatki. Odinokij Vapiti nachal obryzgivat' ih, makaya v vodu hvost bizona. Udushlivyj goryachij par okutal nas, i Odinokij Vapiti zapel molitvennuyu pesnyu, obrashchennuyu k Solncu, k kotoroj my vse prisoedinilis'. Zatem starik dolgo i sosredotochenno molilsya, prizyvaya Solnce byt' k nam milostivym, provesti nas nevredimymi cherez vse opasnosti i darovat' nam uspeh v nashem predpriyatii. Posle molitvy Odinokij Vapiti nabil magicheskuyu trubku, zazheg ee podannym snaruzhi uglem, i trubka poshla po krugu; kazhdyj iz nas, vypustiv dym k nebu i k zemle, proiznosil korotkuyu molitvu k Solncu i Materi-zemle. Kogda prishel moj chered, ya tozhe pomolilsya kak umel, vsluh, kak i vse ostal'nye. Nikto ne ulybalsya. Tovarishchi moi verili, chto ya iskrenne schitayu sebya odnim iz indejcev, govoryu, dumayu i postupayu, kak oni. YA hotel uznat' etot narod, uznat' kak sleduet, i ya schital, chto edinstvennyj put' dlya dostizheniya etoj celi - pozhit' nekotoroe vremya ih zhizn'yu. Itak, ya goryacho pomolilsya Solncu, dumaya o tom, chemu menya uchili kogda-to v dalekoj otsyuda strane: "Da ne budet u tebya drugih bogov pred licom moim" i t. d. Kogda-to ya veril vo vse eto i slushal po voskresen'yam propovedi presviterianskogo propovednika, grozivshego nam geennoj ognennoj i strashnym gnevom mstitel'nogo boga. Proslushav takuyu propoved', ya boyalsya lozhit'sya spat', ozhidaya, chto vo sne menya shvatyat i vvergnut v pogibel'. No vse eto teper' bylo v proshlom. U menya ne bylo ni very, ni straha, ni nadezhdy, tak kak ya prishel k vyvodu, chto chelovek mozhet skazat' tol'ko odno: "YA ne znayu". I ya ohotno molilsya Solncu, sleduya svoemu planu. Osen' uzhe shla k koncu, i my schitali, chto assinibojny sejchas daleko, gde-nibud' okolo ust'ya Maloj reki, tak chernonogie nazyvayut reku, kotoruyu my zovem Milk. Resheno bylo poetomu otpravit'sya verhom, a ne peshkom. Izlyublennyj dlya nabegov sposob peredvizheniya byl peshij, tak kak otryad pri etom ne ostavlyaet sledov i mozhet uspeshno skryvat'sya v dnevnoe vremya. Odnazhdy vecherom, predvoditel'stvuemye nachal'nikom otryada, my vystupili, napravlyayas' na yugo-vostok po temnoj ravnine parallel'no reke. Moi tovarishchi ne byli pohozhi na izukrashennyh bahromoj i busami, rascvechennyh i ubrannyh orlinymi per'yami voinov, o kakih my chitaem v knizhkah ili kakih vidim na kartinkah. Oni byli odety v prostye budnichnye legginsy, rubashki, mokasiny i plashchi iz odeyal ili shkury bizona. No k sedlam u nih byli privyazany krasivye voennye naryady, a v trubkah iz syromyatnoj kozhi lezhali golovnye ubory iz orlinyh per'ev ili rogov i hor'kovyh shkurok. Pri vstuplenii v boj, esli na eto bylo vremya, voiny oblachalis' v voennye naryady. Esli vremeni ne hvatalo, to naryad brali s soboj v srazhenie, tak kak vse chasti ego schitalis' moguchimi talismanami, osobenno rubashka, na kotoroj byvaet napisano kraskoj videnie vladel'ca. |to kakoe-nibud' zhivotnoe, ili zvezda, ili ptica, yavivshiesya indejcu vo vremya dolgogo posta, obyazatel'nogo pri perehode ot bezzabotnoj yunosti k otvetstvennoj zhizni voina. My bystro ehali vsyu noch', i utro zastalo nas nedaleko ot ust'ya reki Marajas. So vseh storon byli mirno otdyhayushchie ili pasushchiesya bizony i antilopy; ochevidno, nigde po blizosti ne bylo lyudej. - Segodnya nam net nuzhdy pryatat'sya dnem, - skazal Moshchnaya Grud' i, otryadiv odnogo iz lyudej nablyudatelem na kraj obryva, povel ostal'nyh vniz v dolinu, gde na beregu reki vse, krome Hor'kovogo Hvosta i menya, rassedlali i pustili loshadej; nam zhe veleno bylo dobyt' myasa. Zaryad porohu i pulya mnogo znachit dlya indejca; tak kak u menya bylo mnogo patronov dlya moego ruzh'ya Genri i ya mog poluchit' ih eshche vdovol', to na moyu dolyu vypala priyatnaya obyazannost' dobyvat' myaso. Za myasom ne nuzhno daleko hodit'. Men'she chem v polumile otsyuda my uvideli nebol'shoe stado antilop, spuskavshihsya v dolinu na vodopoj. Pryachas' za kusty irgi (kanadskoj ryabiny) i dikih vishen, mne udalos' podobrat'sya k stadu na sto yardov i zastrelit' dvuh horoshih antilop-samcov. My vzyali myaso, yazyki, pechen' i rubcy i vernulis' v lager'. Skoro vse zanyalis' podzharivaniem lyubimyh kuskov na ogne - vse, krome Moshchnoj Grudi. Emu vsegda polagalos' luchshee myaso ili, esli on hotel, yazyk. Myaso gotovil dlya nego yunosha, vpervye vyshedshij na voennuyu tropu uchit'sya voennomu delu; yunosha etot nosil dlya nachal'nika vodu, hodil za ego loshad'yu, byl po sushchestvu ego slugoj. Nachal'nik otryada - vazhnoe lico, pochti stol' zhe nedostupnoe, kak general armii. V to vremya kak vse ostal'nye boltayut, shutyat i rasskazyvayut raznye istorii u kostra, on sidit v storone, a esli hochet - u osobogo kostra. Mnogo vremeni on provodit v molitve i razmyshleniyah o smysle svoih snovidenij. CHasto byvaet, chto vdali ot doma, nakanune vstupleniya vo vrazheskuyu derevnyu, nachal'niku otryada prisnitsya son, kotoryj zastavit ego povernut' s otryadom nazad, ne sdelav dazhe popytki dostignut' svoej celi. Pokinuv reku Marajas, otryad v dnevnoe vremya tshchatel'no skryvalsya i pryatal kak mozhno luchshe loshadej. My oboshli po krayu vostochnyj sklon gor Ber-Po, vostochnyj predel gor Littl-Roki (Malye Skalistye), na yazyke chernonogih Ma-kvi-is-stuk-iz (Volch'i gory). My dumali, chto vstretim gde-nibud' v etih mestah stoyanku plemeni gro-vantrov (chitatel' pomnit, chto oni v to vremya byli v mire s chernonogimi), no ne uvideli nikakih priznakov ih prebyvaniya, krome sledov chetyrehmesyachnoj ili pyatimesyachnoj davnosti, i reshili, chto gro-vantry eshche nahodyatsya na reke Missuri. Kazhdyj raz, kak otryad razbival lager', vystavlyali odnogo ili dvuh chelovek v takom meste, otkuda mozhno bylo obozrevat' okruzhayushchie gory i preriyu, i kazhdyj vecher oni dokladyvali, chto zhivotnye vedut sebya spokojno i chto vo vsej etoj obshirnoj mestnosti net priznakov drugih lyudej, krome nas samih. Odin raz na rassvete my okazalis' u podnozhiya ochen' vysokogo holma nemnogo k vostoku ot gor Littl-Roki. Mne skazali, chto eto Heri-Kep ("Mohnataya SHapka") - udachnoe nazvanie, tak kak vsya verhushka holma pokryta gustoj sosnovoj chashchej. My razbili lager' u podnozhiya Heri-Kep, vblizi ruch'ya na krasivoj zarosshej travoj polyane, so vseh storon okruzhennoj kustarnikom. Govorit s Bizonom i ya poluchili prikaz vzobrat'sya na vershinu holma i ostavat'sya tam do serediny dnya, poka nas ne smenyat. My oba ostavili sebe ot uzhina po bol'shomu kusku zharenogo bizon'ego myasa. Vypiv stol'ko vody, skol'ko mogli vmestit', i zahvativ eto zharenoe myaso, my vzobralis' naverh po shirokoj trope, protoptannoj dikimi zhivotnymi sredi sosen, i nakonec dostigli vershiny. Zdes' my obnaruzhili neskol'ko pohodnyh zhilishch-shalashej iz zherdej, vetok kustarnika, kuskov gnilyh breven; pokrov byl ulozhen tak plotno, chto skvoz' nego nel'zya bylo by uvidet' ni probleska ognya. |tim sposobom pol'zovalis' voennye otryady vseh plemen, chtoby razvesti koster, ne vydavaya prohodyashchemu vragu svoego prisutstviya. My nashli shest' takih ukrytij; nekotorye iz nih byli postroeny sovsem nedavno i, veroyatno, po blizosti byli eshche drugie. Moj sputnik pokazal mne ukrytie, v postrojke kotorogo on sam uchastvoval v pozaproshloe leto, i skazal, chto etot holm chasto poseshchayut voennye otryady vseh plemen prerii, tak kak s nego legko obozrevaetsya obshirnaya mestnost'. Dejstvitel'no, otsyuda bylo vidno daleko krugom. K severu my videli techenie reki Milk i prerii za nej. K yugu pered nami lezhala preriya, prostiravshayasya do Missuri, a za rekoj opyat' shla preriya, vidnelis' dalekie gory Snoui i Mokasin i temnye ushchel'ya Masselshell. K vostoku do samogo gorizonta tyanulis' pologie holmy i ostrye grebni. My seli i poeli zharenogo myasa, zatem Govorit s Bizonom nabil k zazheg svoyu chernuyu kamennuyu trubku. Zakurili. Nemnogo spustya ya stal dremat'. - Spi, - skazal Govorit s Bizonom, - a ya postorozhu. YA ulegsya pod derevom i skoro ochutilsya v strane snov. Okolo desyati on razbudil menya. - Smotri, - voskliknul on v vozbuzhdenii, ukazyvaya na yug, v napravlenii Missuri, - syuda idet voennyj otryad. Proterev glaza, ya posmotrel v tu storonu, kuda on pokazyval. Nebol'shie stada bizonov razbegalis' k vostoku, zapadu i k severu. Zatem pokazalsya plotno sbivshijsya tabun loshadej, bystro priblizhayushchihsya k nashemu holmu; tabun gnala gruppa vsadnikov. - |to ili kri ili assinibojny, - skazal moj sputnik, - oni sovershili nabeg na krou ili na gro-vantrov i, opasayas' presledovaniya, mchatsya domoj so vsej skorost'yu, na kakuyu tol'ko sposobny ih loshadi. Prygaya po sklonu holma, my poneslis' vniz. Kazalos', ne proshlo i minuty, kak my ochutilis' sredi nashih tovarishchej i rasskazali im novost'. Vse kinulis' sedlat' loshadej oblachat'sya v voennye naryady, nadevat' golovnye ubory snimat' chehly so shchitov. Togda Moshchnaya Grud' sam vzoshel na sklon holma do takogo mesta, otkuda on mog videt' priblizhayushchijsya otryad; vse zhdali ego vnizu. On stoyal yardah v sta ot nas i vse smotrel i smotrel na preriyu. Lyudi nachali nervnichat' - ya vo vsyakom sluchae. Mne kazalos', chto on nikogda ne spustitsya vniz, chtoby soobshchit' nam plan dejstvij. Dolzhen soznat'sya, chto teper', kogda nastalo vremya uchastvovat' v atake, ya ispytyval strah i byl by ochen' rad okazat'sya v etot moment v bezopasnosti ryadom s YAgodoj, daleko otsyuda na reke Marajas. No otstupat' bylo nevozmozhno; ya dolzhen byl idti s ostal'nymi i delat' svoe delo. Mne hotelos', chtoby vse uzhe konchilos'. Proshlo pyat' ili desyat' minut v ozhidanii, i Moshchnaya Grud' prisoedinilsya k nam. - Oni projdut nemnogo k vostoku ot nas, - skazal on, - poedem vniz po etoj loshchine i vstretim ih. |to byla ne nastoyashchaya loshchina, a prosto neglubokoe, shirokoe, bolee nizkoe mesto na ravnine, odnako dostatochnoj glubiny, chtoby skryt' nas. CHerez nebol'shie promezhutki vremeni nash predvoditel' ostorozhno pod容zzhal k krayu loshchiny i smotrel na yug. Nakonec on skomandoval ostanovit'sya. - Teper' nash otryad pryamo u nih na doroge, - skazal on, - kak tol'ko poslyshitsya topot kopyt ih loshadej, my vyskochim otsyuda na nih. Serdce moe stuchalo, gorlo peresohlo. Mne bylo strashno. Kak v polusne ya uslyshal komandu Moshchnoj Grudi, i my poskakali iz loshchiny. - Smelee, - krichal nash predvoditel', - smelee! Unichtozhim ih vseh do odnogo! Nepriyatel' i tabun, kotoryj on gnal pered soboj, byli ne bolee, kak v sta yardah ot nas, kogda my okazalis' s nimi na odnom urovne. Nashe poyavlenie bylo tak vnezapno, chto loshadi ih brosilis' vrassypnuyu, - odni poskakali na vostok, drugie na zapad. Neskol'ko sekund vsadniki pytalis' sobrat' ih snova, no tut nashi lyudi okazalis' uzhe sredi nih. Oni pytalis' ostanovit' nas, strelyaya iz ruzhej i lukov. Nekotorye byli vooruzheny tol'ko lukami. YA videl, kak chetvero iz nih odin za drugim svalilis' s loshadej nazem'; ostal'nye povernuli loshadej i poskakali, razbegayas' vo vse storony; nash otryad presledoval ih po pyatam. Ih bylo bol'she, chem nas, no, po-vidimomu, nepriyatel' byl ne ochen' hrabryj. Mozhet byt', nashe vnezapnoe, neozhidannoe napadenie s samogo nachala demoralizovalo ih. Pochemu-to, edva vyehav iz loshchiny i uvidev ih, ya perestal oshchushchat' strah; vmesto etogo na menya nashlo vozbuzhdenie - mne hotelos' byt' vperedi. YA vystrelil v neskol'kih iz nepriyatel'skih vsadnikov, no, konechno, ne znal, padayut li oni ot moih vystrelov ili ot vystrelov voinov nashego otryada. Kogda nepriyatel' povernul nazad i pobezhal, ya nametil sebe odnogo vsadnika, sidevshego na bol'shoj ryzhe-pegoj loshadi i pognalsya za nim. On skakal pryamo k Heri-Kep, chtoby ukryt'sya v sosnah. YA srazu uvidel, chto ego loshad' luchshe moej i chto on ujdet, esli ne ostanovit' ego pulej. YA staralsya popast' v nego, strelyaya raz za razom, i kazhdyj raz dumal: "Vot sejchas obyazatel'no popadu", - i promahivalsya. Tri raza on zaryazhal svoe kremnevoe ruzh'e i otstrelivalsya. No celil on, dolzhno byt', ne luchshe menya, tak kak ya ni razu dazhe ne slyshal svista ego pul' i ne videl ih popadaniya, On vse skakal i skakal, i rasstoyanie mezhdu nami vse uvelichivalos'. Dostignuv podnozhiya holma, on pognal loshad' vverh po krutomu sklonu; skoro on dobralsya do tochki, gde uklon byl tak blizok k otvesnomu napravleniyu, chto loshad' uzhe ne mogla Dvigat'sya dal'she. On soskochil i, brosiv loshad', stal karabkat'sya vverh, YA tozhe speshilsya, stal na koleno i, ne toropyas', pricelilsya. YA vystrelil tri raza, ran'she chem on dostig sosen. Vidno bylo, kak puli vrezalis' v zemlyu, - ni odna iz nih ne udarilas' blizhe chem v desyati futah ot begushchej celi. Tak ploho ya, pozhaluj, nikogda eshche ne strelyal. Konechno, ya byl ne nastol'ko glup, chtoby presledovat' indejca v gustom sosnovom lesu, gde on imel by peredo mnoj vse preimushchestva. Loshad' ego sbezhala s holma i uskakala v preriyu. YA poehal za nej i skoro pojmal ee. Vozvrashchayas' k tomu mestu, gde my brosilis' v ataku iz loshchiny, ya videl voinov nashego otryada, pod容zzhayushchih so vseh storon, gonya pered soboj loshadej. Skoro vse sobralis' vmeste. Otryad ne poteryal ni odnogo cheloveka, i tol'ko odin byl ranen - yunosha po imeni Hvostovye Per'ya. Ego pravaya shcheka byla strashno razodrana streloj, i on pryamo razdulsya ot gordosti. U nepriyatelya bylo devyat' ubityh, my zahvatili shest'desyat tri loshadi. Vse byli v vostorge ot ishoda shvatki. Vse govorili srazu, rasskazyvali, chto kazhdyj sdelal. Mne udalos' privlech' k sebe vnimanie Moshchnoj Grudi. - Kto oni? - sprosil ya. - |to kri. - Otkuda ty znaesh', kto oni? - YA ponyal neskol'ko slov iz togo, chto oni krichali, - otvetil on. - No esli by dazhe oni ne izdali ni edinogo zvuka, ya uznal by kri po ih gnusnym licam i odezhde. YA pod容hal k odnomu iz ubityh, lezhavshih na zemle nepodaleku. On byl oskal'pirovan, no vidno bylo, chto licom on sil'no otlichaetsya ot chernonogih. Krome togo, na ego podborodke vidnelis' tri sinih vytatuirovannyh znaka, a ego mokasiny i odezhda byli nepohozhi na te, chto ya videl do sih por. Smeniv loshadej, otryad povernul k domu; vsyu vtoruyu polovinu dnya my medlenno dvigalis' bez ostanovok. Vozbuzhdenie moe proshlo, i chem bol'she ya dumal o shvatke, tem bol'she byl dovolen, chto ne ubil togo indejca kri, kotorogo zagnal v sosny. No drugie, v kotoryh ya strelyal, te, chto upali na moih glazah? Mne udalos' ubedit' samogo sebya v tom, chto puli, ot kotoryh oni upali, ne moi. Razve ya ne vystrelil dvadcat' raz v cheloveka, kotorogo presledoval, i razve vse moi puli ne proleteli daleko v storone ot celi? Konechno, ne ya svalil ih. YA zahvatil otlichnuyu loshad', bolee sil'nuyu i rezvuyu, chem moj kon', i byl dovolen. CHerez chetyre ili pyat' dnej nash otryad priehal domoj. Mozhete sebe predstavit', kakoe vozbuzhdenie vyzvalo nash pribytie, skol'ko tancev so skal'pami ispolnili te, kto kogda-nibud' poteryal blizkih, pogibshih ot ruki indejcev kri. Malen'kie gruppy lyudej s vykrashennymi v chernoe rukami, licami i mokasinami hodili iz konca v konec derevni oni nesli skal'py, privyazannye k ivovym prut'yam, peli grustnuyu pominal'nuyu pesnyu i tancevali medlennyj tanec v takt peniyu. Ceremoniya eta pokazalas' mne ochen' vnushitel'noj; zhal', chto ya zabyl pesnyu, kotoraya napomnila by mne o starom vremeni. Dorogoj YAgoda i ego zhena zaklali tuchnogo tel'ca v chest' moego blagopoluchnogo vozvrashcheniya. Pomimo samogo luchshego myasa, hleba i bobov, my s容li za obedom tri piroga iz sushenyh yablok i puding s izyumom. Nuzhno otmetit', chto dva poslednih blyuda byli redkim ugoshcheniem v to vremya v etih mestah. YA byl rad vernut'sya v fort. Kak veselo pylal ogon' v shirokom kamine v moej spal'ne, kak myagko bylo lezhat' na lozhe iz shkur bizona i odeyal. Nekotoroe vremya ya derzhalsya poblizhe k ognyu i nichego ne delal: tol'ko spal, el i kuril. Kazalos', chto ya nikogda ne otosplyus'. GLAVA V NA OHOTE V odin prekrasnyj den' v fort priehal Gnedoj Kon' so svoej zhenoj, s kotorymi ya provel leto, i s nimi vmeste molodoj Medvezh'ya Golova - v proshlom Skuns - i ego zhena iz plemeni gro-vantrov, kotoruyu ya pomogal emu vykrast'. Sobstvenno govorya, ya tol'ko otpravilsya s nim v etot pohod v lager' gro-vantrov i goryacho sochuvstvoval ego predpriyatiyu. YAgoda i ego zhena, kak i ya, byli rady videt' ih vseh snova i otveli sem'e Gnedogo Konya odnu iz komnat v forte na to vremya, poka Kon' budet stroit' sobstvennyj brevenchatyj dom. On reshil zimovat' s nami, stavit' kapkany na bobrov, travit' volkov i, mozhet byt', nemnogo torgovat' s indejcami. S pomoshch'yu Medvezh'ej Golovy on vskore vystroil udobnyj dvuhkomnatnyj dom pozadi nashego stroeniya, s dvumya horoshimi kaminami, takimi zhe, kak nashi. YA byl rad kaminam, tak kak rasschityval provodit' maluyu toliku vremeni pered nimi v predstoyashchie dlinnye zimnie vechera. Net na zemle nichego, chto davalo by takoe oshchushchenie pokoya i prochnogo mira, kak veselyj ogon' v shirokom kamine, kogda nastupyat zimnie holoda i po prerii nachnut pronosit'sya idushchie s severa snezhnye buri. Sredi prochih veshchej ya privez s soboj na zapad drobovoe ruzh'e i teper' s nachalom pereleta na yug gusej i utok ochen' horosho ohotilsya. Kazhdyj raz za mnoj shlo neskol'ko indejcev posmotret', kak ya b'yu pernatuyu dich'. Videt', kak ptica padaet ot vystrela, dostavlyalo im takoe zhe udovol'stvie, kakoe ya ispytyval pri popadanii. Odin raz ya ubil na letu odinadcat' dikih utok-svistuh iz proletavshej stai, i zriteli prishli v dikij vostorg. No mne ne udavalos' ugovorit' ih prinyat', ubituyu pticu: oni ne eli ni ptic, ni ryby; osobenno nechistoj schitalas' u nih ryba. Im nravilas' tol'ko ni-tap-i-vak-sin - nastoyashchaya pishcha, pod kotoroj oni podrazumevali myaso bizonov i drugih zhvachnyh. V noyabre mnogie iz plemeni sobstvenno chernonogih spustilis' s severa, gde oni provodili leto na beregah reki Saskachevan i ee pritokov, a vsled za nimi prishli kaina ili blady, tozhe plemya chernonogih. Kaina razbili lager' v odnoj mile vniz po techeniyu ot pikuni, a pikuni postavili svoi palatki primerno na polmili vyshe nashego forta. Vokrug nas raspolozhilos' 9000-10000 indejcev, schitaya zhenshchin i detej, i torgovcy byli zanyaty vse dni naprolet. SHkury bizonov eshche ne dostigli vysshego kachestva - sherst' otrastaet do polnoj dliny tol'ko okolo pervogo noyabrya, - no shla ozhivlennaya zakupka shkur bobrov, vapiti, olenej i antilop. Iz bakalejnyh tovarov indejcy pokupali v obshchem tol'ko chaj, sahar i kofe, kotorye obhodilis' im v srednem po dollaru za merku v odnu pintu. Odeyalo s obratnoj trojnoj proborkoj stoilo dvadcat' dollarov ili za nego davali chetyre polnomernyh (s golovoj i hvostom) shkury bizona; ruzh'e, stoimost'yu v pyatnadcat' dollarov, prodavalos' za sto; viski - ochen' slaboe - shlo po pyat' dollarov za kvartu; dazhe paketik krasno-oranzhevoj kraski stoil dva dollara. Torgovlya byla, nesomnenno, pribyl'noj. Sobstvenno govorya, v assortimente torgovcev ne bylo ni odnogo predmeta, kotoryj ne byl by dlya indejcev roskosh'yu. Torgovcy rassuzhdali primerno tak: indejcam eti tovary ne nuzhny, no raz uzh oni hotyat ih poluchit', to pust' platyat za nih takuyu cenu, kakuyu ya potrebuyu. YA riskuyu v etom dele zhizn'yu tol'ko radi bol'shoj pribyli. Konechno, YAgoda ne rasschityval odin obsluzhit' pokupatelej vseh treh lagerej. V Fort-Benton vse vremya priezzhali gruppy indejcev so shkurami bizonov i mehami; sobstvenno, bol'shaya chast' torgovli shla cherez Fort-Benton. Tem ne menee i u malen'kogo forta na reke Marajas dela shli otlichno. Zima v tot god nastupila rano, v pervoj polovine noyabrya. Ozera i reki zamerzli, neskol'ko raz uzhe vypadal sneg; severo-vostochnye vetry smetali ego v sugroby v loshchinah i na podvetrennoj storone holmov. Vskore bizony nachali derzhat'sya podal'she ot reki, gde byli bol'shie lagerya. Nemnogochislennye zhivotnye, konechno, chasto zabredali i syuda, no bol'shie stada ostavalis' vdali, v prerii k severu i k yugu ot nas. Kogda vypal sneg, oni vo vsyakom sluchae perestali prihodit' na vodopoj, tak kak poluchali dostatochno vody v vide snega, poedaemogo vmeste s travoj. Kak by ni byla surova i prodolzhitel'na zima, bizony ostavalis' zhirnymi, poka poluchali vodu takim sposobom. No kogda s nachalom tayaniya snega vsyudu v prerii voznikali malen'kie ozera vody, bizony nachinali pit' ee i bystro hudeli. Tak kak bizony uzhe ne podhodili blizko k reke, indejcy byli vynuzhdeny, chtoby dobyt' neobhodimoe myaso i shkuru, otpravlyat'sya v dvuh-trehdnevnye vylazki, razbivaya lager' na meste ohoty. Neskol'ko raz za zimu ya otpravlyalsya s nimi v kompanii svoih druzej Hor'kovogo Hvosta i Govorit s Bizonom. Na ohotu brali s soboj lish' neskol'ko palatok, v kotoryh ustraivalis' zhit' po pyatnadcat'-dvadcat' chelovek. Gruppu ohotnikov soprovozhdalo nebol'shoe chislo zhenshchin - skol'ko trebovalos', chtoby gotovit' pishchu. Kak pravilo, ohotniki vse vmeste vyhodili kazhdoe utro i, uvide