nnye obozy, zapryazhennye bykami, spuskalis' v nashu dolinu. YA prodaval zapylennym pogonshchikam pivo, zamshevye shtany, tabak, pokupal takzhe shkury olenej i antilop u indejcev, no bol'shuyu chast' vremeni prosizhival v teni. V iyune reka napolnilas' vodoj ot tayaniya snegov v Skalistyh gorah, i vse, puteshestvovavshie v etom krayu, pol'zovalis' nashim kanatnym paromom. Odnazhdy mne prishlos' perepravlyat' oboz s bych'imi upryazhkami; dlya pervogo rejsa zagnali na bort sem' par bykov. YArma ih svyazyvayutsya dlinnoj cep'yu, za kotoruyu oni tyanut furgon. YA stal za koleso, otvyazali shvartovye kanaty, i my otchalili. Ryadom so mnoj stoyal pogonshchik upryazhki, francuz-kreol, slovoohotlivyj, legko vozbudimyj, nervnyj - kak bol'shinstvo ego sorodichej. Posredine reki, gde glubzhe vsego i techenie samoe bystroe, perednyaya para bykov popyatilas' na sleduyushchuyu, ta na paru pozadi sebya i tak dalee, poka vse oni ne sbilis' v kuchu v zadnej chasti paroma. Ot etogo nos paroma vyshel celikom iz vody; cherez pogruzivshijsya v vodu konec paluby voda polilas' v tryum, i pod dejstviem vozrosshego vesa nos stal zadirat'sya vse vyshe i vyshe, tak chto pod konec byki uzhe ne mogli ustoyat' na nogah i nachali soskal'zyvat' s paroma. - Oh, mon Dieu [Bozhe moj (franc.)], - zakrichal pogonshchik, koverkaya yazyk, - ona budet potonut'; ona v cepi zaputaetsya. Vernites', ms'e, vernites' na bereg! No ya nichego ne mog sdelat', parom ne shel ni vpered, ni nazad i prodolzhal vse glubzhe pogruzhat'sya v vodu, grozno burlivshuyu pod nogami. Byki nakonec soskol'znuli vsej kuchej i barahtalis', sopya i brykayas' v vode, kotoraya chasto pokryvala ih celikom. No, kak ni stranno, ih otneslo vniz k otmeli, i oni blagopoluchno vybralis' iz vody, nesmotrya na cep', kotoroj byli svyazany ih yarma. Osvobodivshis' ot gruza, parom kachnulsya v protivopolozhnuyu storonu, kak by nyrnul v reku, i sil'noe techenie poneslo ego vniz. "Oh mon Dieu! Oh sacre [Bozhe moj! CHert voz'mi (franc.)], - krichal francuz. - Spasite menya, ms'e. YA ne umeyu plavat'". On pobezhal ko mne s rasprostertymi rukami. YA otskochil nazad, izbegaya opasnyh ob座atij i upal. Struivshayasya po palube voda potashchila menya za soboj. YA ne ochen' boyalsya etogo, znaya, chto techenie otneset menya na otmel', k kotoroj pribilo bykov. YA oglyanulsya na francuza. Parom teper' pogruzilsya gluboko pod vodu, i francuz vzobralsya na srednij stolb prodol'noj styazhnoj cepi, kotoryj uzhe tozhe vystupal iz vody vsego futa na dva. YA kak sejchas vizhu ego na verhushke stolba s glazami kak blyudca ot straha, s torchashchimi k nebu konchikami voinstvennyh usov i slyshu, kak on, krestyas', to molitsya i vykrikivaet proklyatiya, to prizyvaet ostavshihsya na beregu tovarishchej spasti ego iz mutnogo potoka. Zrelishche bylo do togo zabavnoe, chto ya nachal smeyat'sya i edva mog ot smeha derzhat'sya na vode. - Derzhis', francuzik! - krichali nachal'nik oboza i drugie pogonshchiki. - Tol'ko derzhis', i ty vyberesh'sya cel i nevredim! On pogrozil im kulakom. - YA idet knizu. YA tonet. Vy proklyatyj pogonyaj bykov, - otvechal on. - A vy govorit derzhis'. Oh, sacre! Oh misere! Oh, mon Dieu! [CHert voz'mi. O gore! Bozhe moj! (franc.)] YA ne somnevayus', chto on mog by otpustit' stolb i pogruzit'sya pod vodu, esli by parom osel eshche glubzhe, no kak raz etot moment lopnul kanat i parom podnyalsya kverhu nastol'ko, chto ego paluba edva vystupala iz vody, i poplyl techeniyu za mnoj. Francuz sprygnul vniz na palubu i zatanceval na ee skol'zkoj poverhnosti; on oral i hohotal ot radosti, shchelkal pal'cami v znak nasmeshki nad temi, kto smeyalsya nad nim, i krichal: "Adieu, adieu, messieurs [Proshchajte, proshchajte, gospoda! (franc.)], ya otpravlyus' v Sent-Luis, k svoej miloj". Parom pribilo k beregu nemnogo nizhe po techeniyu; my bez truda otbuksirovali ego nazad i pochinili kanat. No francuz ne zahotel perepravlyat'sya na parome so svoimi bykami; on otpravilsya so sleduyushchim rejsom, kogda pogruzili furgony, prihvativ pri etom dosku vzamen spasatel'nogo poyasa na sluchaj avarii. V teplye letnie nochi my s Netaki spali na svezhem vozduhe na krayu obryvistogo berega reki. O, eti belye, zalitye lunoj, voshititel'nye nochi! Takie voshititel'nye, polnye tihogo pokoya, chto my, naslazhdayas' ih izumitel'noj krasotoj, ne mogli zasnut' do pozdnego chasa, kogda sledovalo uzhe davno krepko spat'. Kriknet sova. "|to prizrak kakogo-nibud' neschastnogo, - skazhet Netaki. - Za sovershennoe im zlo ten' ego prevrashchena v sovu, i on dolzhen dolgo stradat', boyat'sya Solnca, tosklivo krichat' po nocham, poka nakonec emu ne budet pozvoleno prisoedinit'sya k drugim tenyam nashego plemeni, kotorye otpravilis' na Peschanye Holmy". Zavoet volk. "Pochemu tak gorestno, bratec? Kazhetsya, chto oni vsegda oplakivayut chto-to, otnyatoe u nih ili poteryannoe. Interesno, najdut li oni kogda-nibud' utrachennoe?" Reka tekla i zhurchala pod beregom, a nizhe za povorotom gluho revela na porogah. Bobr ili, mozhet byt', bol'shaya ryba vspleskivala na serebristoj poverhnosti vody, i Netaki prizhimalas' ko mne, vzdragivala. "|to zhiteli glubokih vod, - sheptala ona. - Hotela by ya znat', pochemu im naznacheno zhit' tam vnizu, v glubokih temnyh holodnyh mestah, a ne na sushe, na yarkom solnce? Kak ty dumaesh', schastlivy oni, zhivut li oni v teple i dovol'stve, kak my?" Na takie voprosy ya otvechal kak mog. "Kozel lyubit vysokie, holodnye, golye skaly v gorah, antilopy - teplye, nizkie, otkrytye prerii. Nesomnenno, zhiteli glubin lyubyat reku, ne to by oni zhili na sushe, kak my". Kak-to noch'yu, uslyshav krik bol'shoj sovy na ostrove Netaki skazala: - Podumaj, kak neschastna eta ten'. Dazhe esli ej budet pozvoleno otpravit'sya na Peschanye Holmy, ona vse-taki budet neschastna. Vse oni tam neschastny, lyudi, ushedshie ot nas; oni zhivut tam nenastoyashchej prizrachnoj zhizn'yu. Poetomu ya i ne hochu umirat'. Tam tak holodno, bezradostno, i tvoya ten' ne mogla by byt' so mnoj. Teni belyh ne mogut vojti v zhilishche mertvyh chernonogih. YA nichego ne otvetil, i nemnogo spustya ona prodolzhala: - Skazhi mne, pravda li to, chto CHernye Plat'ya rasskazyvayut o budushchej zhizni; mozhet li byt', chtoby horoshie lyudi, indejcy i belye, otpravilis' naverh na nebo i vechno zhili tam schastlivo s Sozdatelem mira? YA ne mog ne podderzhat' ee. - To, chto oni govoryat, napisano v ih starinnoj knige. Oni v eto veryat. - Da, - skazala ona, - oni veryat v eto, i ya tozhe. YA rada, chto veryu v eto. Tuda otkryt dostup i indejcu; my mozhem prodolzhat' byt' vmeste, kogda eta nasha zhizn' konchitsya. Kak i ran'she, mne nechego bylo otvetit' ej, no ya podumal o slovah starika, delavshego cerkovnoe vino: I mnogo uzlov on rasputal v puti, No uzel sud'by... i koncov ne najti. Leto shlo, i zabota o pishche stala dlya pikuni ochen' ser'eznoj. Nam govorili, chto stradayut i severnye plemena chernonogih. Agent po delam chernonogih v svoem ezhegodnom otchete ministerstvu vnutrennih del zhalovalsya na varvarstvo svoih podopechnyh, na ih yazycheskoe poklonenie chuzhim bogam, no nichego ne govoril ob ih telesnyh nuzhdah. "U menya net nichego dlya vas, - govoril on vozhdyam. - Vedite vashih lyudej tuda, gde bizony, i sledujte za stadami". Nastal avgust. pikuni peredvinulis' vniz po reke blizhe k nam, i v to vremya kak ohotniki raz容zzhali po prerii za antilopami, vozhdi soveshchalis' s YAgodoj, obsuzhdaya plany na zimu. V konce koncov bylo resheno perejti v rajon reki Dzhudit, gde, kak oni dumali, bizonov eshche mnogo i gde, konechno, ne men'she, chem ran'she, vapiti, olenej, bobrov i volkov. V sentyabre vystupili iz forta i my - YAgoda, ZHenshchina Krou, Netaki i ya, i cherez nedelyu raspolozhilis' lagerem na reke Dzhudit, vsego v odnoj-dvuh milyah vyshe ust'ya Uorm-Spring-Krika. V Fort-Bentone my nanyali eshche dvuh rabochih, s ih pomoshch'yu skoro skolotili brevenchatye domiki i slozhili neskol'ko grubyh kaminov. My raspolozhilis' v samoj seredine bol'shoj topolevoj roshchi, zashchishchennoj ot severnyh vetrov. Ryadom tekla reka, v to vremya izobilovavshaya krupnoj zhirnoj forel'yu. Kak bylo uslovleno, tuda prishli i stavili svoi palatki pikuni; chast' plemeni bladov perekochevala s severa i prisoedinilas' k nam. Okolo forta soshlos' mnogo ohotnikov, i hotya v neposredstvennoj blizosti ot nas bizonov bylo malo, no na rasstoyanii odnogo dnya puti na vostok oni paslis' bol'shimi stadami. CHto kasaetsya olenej i vapiti, to mestnost' pryamo kishela imi. V verhnem techenii Uorm-Spring-Krika stoyala skotovodcheskaya ferma, voznikshaya v predydushchem godu. Upravlyal etoj fermoj chelovek po familii Bruks, a prinadlezhala ona krupnoj firme, vedshej bol'shuyu torgovlyu v Heline, Fort-Bentone i forte Makleod; ona takzhe vladela torgovym punktom pri upravlenii agenta po delam chernonogih; iz etogo rajona pikuni ushli na poiski dichi. Kazhetsya, v to vremya eto byla edinstvennaya skotovodcheskaya ferma vo vsej obshirnoj oblasti mezhdu gorami Hajvud i rekoj Jellouston. Vposledstvii eta porosshaya gustymi travami oblast' kormila sotni takih ferm. A potom prishli ovcy i opustoshili eti pastbishcha. Ohotniki starogo vremeni zaplakali by, uvidev nyneshnie golye prerii i holmy. YA ne hochu nikogda bol'she ih videt', predpochitayu pomnit' prerii takimi, kakimi videl ih v poslednij raz, do togo, kak ves' kraj opustoshili stada bykov i ovec belyh. Podumat' tol'ko, skol'ko stoletij eti volnistye prerii davali propitanie brodivshim po nim beschislennym stadam bizonov i antilop i skol'ko stoletij eshche tak moglo by prodolzhat'sya, esli by ne zhadnost' belyh. YA tak zhe, kak i indejcy, schitayu, chto belyj chelovek - uzhasnyj razrushitel'. On prevrashchaet pokrytye travoj prerii v burye pustyni; lesa ischezayut pered nim, i tol'ko pochernevshie pni pokazyvayut, gde nekogda nahodilis' zelenye prelestnye roshchi. Da chto, belyj chelovek dazhe issushaet reki i sryvaet gory. A s nim prihodyat prestuplenie, golod i nuzhda, kakih do nego nikogda ne znali. Vygodno li eto? Spravedlivo li, chto mnozhestvo lyudej dolzhno rasplachivat'sya za zhadnost' mnogochislennyh prishel'cev? Tol'ko odin raz za zimu ya vybral vremya dlya ohoty, tak kak bol'shuyu chast' vremeni YAgoda nahodilsya v raz容zdah. My s Netaki odnazhdy otpravilis' ohotit'sya na bizonov vmeste lagerem Hvosta Krasnoj Pticy, privetlivogo muzhchiny let tridcati pyati - soroka. Palatok v nashem lagere bylo malo, no narodu mnogo, i my peredvigalis' nalegke. My obnaruzhili bizonov k koncu pervogo dnya i razbili lager' u istokov Armels-Krika. Nikogda ya ne vstrechal takogo kolichestva bizonov, kak zdes'. S blizhnego holmika my uvideli, chto preriya prosto cherna ot nih do samyh obryvov u beregov Missuri i na vostok do holmov u rek Big-Kruked-Krik i Masselshell, vidnevshihsya vdali. K yugu preriya upiralas' v gory Mokasin, a na zapade, v toj storone, otkuda my prishli, tozhe paslis' stada bizonov. - Ha! - voskliknul Hvost Krasnoj Pticy, pod容havshij ko mne. - Kto govoril, chto bizony pochti ischezli? Vse kak prezhde! Nikogda ne videl takogo obiliya. - Ne zabud', chto my prishli izdaleka, chtoby vstretit' ih, - vozrazil ya, - i chto v prerii na zapad i daleko na sever otsyuda ih net sovsem. - A, eto pravda, no tak dolgo ne prodlitsya. Oni, dolzhno byt', vremenno vse pereshli na vostok, kak bylo uzhe odnazhdy po rasskazam otcov. Oni vernutsya nazad. Konechno, dobroe Solnce nas ne zabudet. U menya ne hvatilo duhu razrushit' nadezhdy Hvosta Krasnoj Pticy, rasskazat' o teh obshirnyh rajonah na vostok i na yug, gde uzhe bol'she net bizonov, gde dazhe antilopy fakticheski istrebleny. Hvost Krasnoj Pticy predvoditel'stvoval otryadom, i ohotniki podchinyalis' ego prikazam. My pod容hali k holmu ochen' rano; osmotrev mestnost' i raspolozhenie stad, on reshil, chto nuzhno ustroit' pogonyu za odnim stadom, nahodivshimsya na yugo-zapade ot nas, tak kak ono pobezhit protiv vetra v tu zhe storonu i ne potrevozhit pasushchiesya tam i syam bol'shie stada. My vernulis' v lager', chtoby pozavtrakat' i podozhdat', poka lyudi ne osedlayut svoih luchshih loshadej i ne budut gotovy k vyezdu. Den' vydalsya teplyj, na zemle lezhal sneg, no dul myagkij chinuk; poetomu Netaki poehala s nami, kak i bol'shinstvo drugih zhenshchin. Blagopriyatnye usloviya mestnosti pozvolili nam v容hat' v kraj stada, ran'she chem podnyalas' trevoga. Stado poneslos', kak i predskazyval Hvost Krasnoj Pticy, na yugo-zapad protiv vetra i vverh po pologomu sklonu odnogo iz grebnej predgorij. |to bylo dlya nas vygodno, tak kak bizony ne mogut bezhat' bystro na pod容m. Zato pri bege s holma vniz oni legko uhodyat ot samoj rezvoj loshadi. Ves' ves bizona sosredotochen v perednej polovine tela; ih malen'kie korotkie zadnie nogi nedostatochno sil'ny, chtoby pridat' znachitel'nuyu skorost' nenormal'no shirokoj grudi, gromadnoj golove i tyazhelomu gorbu, kogda bizon bezhit v goru. Netaki ehala verhom na kobylke dobrodushnogo vida i bolee chem smirnoj, kotoruyu ej predostavil dlya etoj poezdki odin nash drug iz plemeni bladov. Vsyu dorogu ot Dzhudit Netaki rabotala pletkoj i davala kobylke vsyakie ukoriznennye prozvishcha, chtoby zastavit' ee idti vroven' s moej bolee rezvoj i bojkoj loshad'yu. No kak tol'ko my priblizilis' k stadu i ohotniki vrezalis' v nego, povedenie kobylki rezko izmenilos'. Ona stala na dyby, - Netaki sderzhivala ee, natyagivaya povod'ya, - zaplyasala bokom, izognuv sheyu i nastorozhiv ushi, a zatem, krepko zakusiv udila, brosilas' v pogonyu tak zhe besheno, kak i lyubaya drugaya obuchennaya ohotnich'ya loshad'. Sobstvenno, ona i byla horosho obuchennoj dlya pogoni za bizonami ohotnich'ej loshad'yu, no vladelec ne podumal predupredit' nas ob etom. Loshad' Netaki okazalas' bolee rezvoj, chem moya, i ya zabespokoilsya, uvidev, kak ona ponesla Netaki v more besheno mchavshihsya so sverkayushchimi glazami mohnatyh bizonov. Tshchetno ya ponukal svoyu loshad', ona ne mogla nagnat' Netaki, i moi predosteregayushchie vozglasy teryalis' v grome i topote tysyach kopyt. Vskore ya zametil, chto Netaki ne pytaetsya sderzhat' kobylu, a, naoborot, nahlestyvaet ee. Odin raz ona oglyanulas' na menya i zasmeyalas', glaza ee siyali vozbuzhdeniem. My prodolzhali skakat' vverh po sklonu, primerno s milyu, zatem rassypavsheesya stado otorvalos' ot nas i poneslos' vniz po drugoj storone grebnya. - CHto eto tebe vzdumalos', - sprosil ya, kogda my ostanovili nashih vzmylennyh, tyazhelo dyshashchih loshadej. - Zachem ty eto sdelala? YA tak boyalsya, chto ty upadesh' s loshadi i tebya mozhet zacepit' rogom kakoj-nibud' ranenyj bizon. - Vidish', - otvetila ona, - snachala ya tozhe ispugalas', no tak interesno skakat' za nimi. Ty tol'ko podumaj, ya hlestnula chetyreh bizonov svoej pletkoj! Mne hotelos' tol'ko mchat'sya za nimi vse dal'she i dal'she, ya ne dumala ni o norah barsukov, ni o vozmozhnosti upast', ni o chem. Skazhi mne, ty ubil? - Ni odnogo. YA ne vystrelil ni razu. YA nichego ne zamechal, nichego ne videl, krome nee v gushche stada, i byl bolee chem rad, kogda pogonya okonchilas'. Oglyanuvshis' na sklon grebnya, my uvideli ohotnikov i ih zhen, uzhe zanyatyh rabotoj nad tushami ubityh bizonov, usypavshih sneg. No my-to ostalis' bez myasa. Neudobno bylo vozvrashchat'sya v lager' bez myasa; poetomu Netaki i ya proehali mili dve v tom napravlenii, kuda ushlo stado, a zatem svernuli v gory. Naverhu sredi sosen popadalis' oleni, a na otkrytyh polyanah paslis' ili otdyhali vapiti, i mne poschastlivilos' ubit' zhirnuyu bezdetnuyu samku. My razveli ogon', izzharili chast' pecheni i kusok zheludka i, naskoro poev, poehali obratno v lager', zahvativ stol'ko myasa, skol'ko udalos' nav'yuchit' na obeih loshadej. GLAVA XXXII UKROSHCHENIE KOCHEVNIKOV Na sleduyushchij den' otryad opyat' ustroil pogonyu. Utro obeshchalo uspeh. Solnce yarko svetilo i grelo, poblizosti paslos' bol'shoe stado bizonov, vse my vyehali iz lagerya v prevoshodnom nastroenii. YA pomenyalsya loshad'mi s zhenoj; hotya moya byla v pogone neskol'ko huzhe kobyly Netaki, no horosho chuvstvovala udila. Netaki mogla legko sderzhivat' ee. V容hav v stado, ya uzhe ne obrashchal ni na kogo vnimaniya, a staralsya vybrat' zhirnyh korov, nastignut' ih i ubit'. YA ne nuzhdalsya ni v myase, ni v shkurah, no s nami ehali ohotniki na plohih loshadyah, i ya namerevalsya otdat' im teh bizonov, kotoryh zastrelyu. YA prodolzhal gnat' kobylku dazhe kogda ona stala zametno ustavat', i mne udalos' ulozhit' sem' golov. Kogda ya nakonec ostanovilsya, ryadom ne bylo nikogo. Oglyanuvshis', ya uvidel dve gruppy indejcev; iz samoj bol'shoj, blizhajshej ko mne, neslis' gorestnye prichitaniya zhenshchin nad umershim. Skoro i ya uznal prichinu vsego etogo: pogib molodoj Master Strel. Dva Luka slomal nogu. Gromadnyj staryj samec, ranenyj i obezumevshij ot boli, vonzil roga v loshad' Mastera Strel, vyrval ej bok i sshib sedoka, upavshego na spiny bezhavshih sledom drugih bizonov; ottuda on skatilsya na zemlyu i ego bukval'no rastoptalo besheno nesushcheesya stado. Loshad' Dvuh Lukov popala nogoj v noru barsuka i sbrosila sedoka na zemlyu s takoj siloj, chto on sejchas lezhal bez soznaniya s perelomom pravoj nogi vyshe kolena. Nekotorye iz loshadej tashchili volokushi. Mertveca i ranenogo ulozhili na volokushi, i rodstvenniki otvezli ih v lager'. Ohotniki toroplivo osvezhevali ubityh bizonov, nekotorye vzyali tol'ko yazyki i filei i zatem tozhe poehali nazad k palatkam, v molchanii, podavlennye. V etot vecher ne bylo ni ugoshchenij, ni gostej, ni pesen. Vmesto etogo slyshalos' prichitanie zhenshchin; muzhchiny s ser'eznymi licami sideli u ochagov, kurili i dumali o nenadezhnosti sushchestvovaniya, izredka s pohvaloj upominaya o pokojnom tovarishche i vyskazyvaya sozhalenie o ego bezvremennom konce. Mastera Strel pohoronili nautro, privyazav telo v razvilke vetvej bol'shogo topolya, i my stali gotovit'sya k perenosu lagerya, na chto ushel ostatok dnya; nuzhno bylo narezat' i vysushit' myaso, chtoby umen'shit' ves gruzov, snyat' mezdru s mnogochislennyh shkur i slozhit' ih vo v'yuki. V lagere ne bylo nikogo, kto umel by lechit' perelom nogi, no my sdelali shiny i perevyazali slomannuyu nogu Dvuh Lukov kak umeli. Na sleduyushchee utro lager' snyalsya rano i dvinulsya k domu. Vse speshili ujti iz etogo zlopoluchnogo mesta, konchit' neschastlivuyu ohotu, poka ne sluchilos' eshche kakoj-nibud' bedy. Ranenogo ulozhili vozmozhno udobnee na lozhe, privyazannoe k zherdyam volokushi. Vo vtoroj polovine dnya nachalas' metel' s sil'nym morozom; vokrug nas neslo i krutilo tuchi melkogo snega. Neskol'ko chelovek reshilo zanochevat' v pervoj zhe roshchice, kakaya vstretitsya, no ostal'nye zayavili, chto ne ostanovyatsya, a budut prodolzhat' ehat' vsyu noch', poka ne pribudut domoj. Oni boyalis' ostanovit'sya; opasenie, chto ih postignet kakoe-nibud' uzhasnoe neschast'e, kazalos' strashnee slepyashchego snega i zhestokogo moroza, posylaemyh Sozdatelem holoda. Zlye duhi, rassuzhdali oni, kruzhatsya okolo, oni uzhe prichinili smert' i stradaniya, i nikto ne budet v bezopasnosti, poka ne konchitsya ohota i ne budut sdelany zhertvoprinosheniya bogam. Hvost Krasnoj Pticy byl v chisle teh, kto predpochel ehat' dal'she. My s Netaki mogli by ostanovit'sya i vmeste s kakim-nibud' iz semejstv, svernuvshih v lesistuyu loshchinu, perezhdat' v palatke, poka projdet burya, no Netaki zayavila, chto sovsem ne holodno i chto ej ne terpitsya vernut'sya v nash udobnyj domik k zharkomu kaminu. - My smozhem dobrat'sya k polunochi, - govorila ona, - podumaj tol'ko, kak priyatno budet poest' u kamina, a potom spat' v bol'shoj teploj posteli. Ty za menya ne bojsya, ya vyderzhu. Uzhasnaya noch'. Lunu bol'shuyu chast' vremeni skryvali nizko letevshie tuchi i sypavshijsya sneg. My prosto ucepilis' v sedla, otdav povod'ya, i polozhilis' na loshadej, nadeyas', chto oni budut derzhat'sya puti, kotoryj prokladyval Hvost Krasnoj Pticy. My ne mogli by pravit', esli by i zahoteli, tak kak ruki u nas onemeli ot holoda i prihodilos' pryatat' ih pod plashchami i odeyalami, v kotorye my zakutalis'. YA ehal vplotnuyu za Netaki, a ona pozadi predvoditelya otryada, sem'ya Hvosta Krasnoj Pticy sledovala za nami. Inogda, oglyadyvayas', ya videl sem'yu predvoditelya, no chashche ih skryval slepivshij glaza sneg. Hvost Krasnoj Pticy i mnogie muzhchiny chasto soskakivali s loshadej i shli ili bezhali ryadom, tshchetno pytayas' sogret'sya, no zhenshchiny ostavalis' v sedle i drozhali; nekotorye iz nih obmorozili ruki i lica. Kogda do domu ostavalos' eshche mil' shest'-vosem', Hvost Krasnoj Pticy, shedshij vperedi svoej loshadi, provalilsya v zanesennyj snegom ruchej. Voda dohodila emu do poyasa; ona mgnovenno zamerzla na ego legginsah, kak tol'ko on vykarabkalsya iz yamy No on ne zhalovalsya i prodolzhal uporno shagat' po glubokim sugrobam, poka my ne prishli nakonec domoj. YA ele slez s loshadi, tak ya oderevenel, zakochenel i zamerz. Mne prishlos' snyat' Netaki s sedla i vnesti ee v dom. Byl uzhe vtoroj chas: my probyli v puti okolo semnadcati chasov! YA razbudil odnogo iz rabochih, chtoby on prinyal loshadej, i my legli v postel', ukryvshis' neskol'kimi shkurami i odeyalami, ot drozhi u nas stuchali zuby. No esli vy kogda-nibud' osnovatel'no zamerznete, to poprobujte sogret'sya etim sposobom. Vy sogreetes' pod odeyalami gorazdo skoree, chem sidya u kamina i glotaya goryachie napitki. Kogda my prosnulis', bylo uzhe okolo poludnya. Stalo izvestno, chto iz nashego otryada propala zhenshchina. Kak-to, gde-to v etu strashnuyu noch' ona svalilas' so svoej loshadi, i Sozdatel' holoda vzyal ee. Tela ee ne nashli. YA rasskazal YAgode pro to, chto my preterpeli v etom pohode. - Ved' ya preduprezhdal tebya, - zametil on, - chtoby ty ne ezdil. CHelovek, kotoryj mozhet zimoj ostavat'sya u kamina i brosaet ego, chtoby ohotit'sya v prerii, nesomnenno tronutyj. Da, ser on chistejshej vody chistokrovnyj durak. V sentyabre na reke Kat-Bank nashli ubitym cheloveka po imeni CHarlz Uolmsli, ehavshego iz forta Makleod v Fort-Benton; Kat-Bank nahoditsya na polputi mezhdu etimi fortami. Ego furgon, sbruya i drugie veshchi byli svaleny v reku. Podozrenie v konce koncov palo na nekoego CHerepahu i ego tovarishcha Vsadnika, indejcev iz plemeni blad, kotorye izrashodovali neskol'ko sot kanadskih dollarov v Fort-Bentone na ruzh'ya i raznye drugie predmety, dorogie serdcu indejca. Oni zhili v zanyatoj bladami chasti lagerya bliz Forta, i sherif grafstva, uznav, gde nahodyatsya zapodozrennye v ubijstve, vyehal chtoby arestovat' ih; on vzyal s soboj tol'ko pomoshchnika Dzheffa Tolbota. Mozhet byt', na granice i vstrechalis' lyudi hrabree sherifa Dzhona Dzh. Hili, no ya ih ne vidal. Hili zanimal post sherifa ne znayu uzhe skol'ko srokov podryad, i emu prinadlezhal izdavavshijsya v Fort-Bentone "Rekord", pervaya gazeta, nachavshaya vyhodit' v preriyah Montany. Do etogo on torgoval s indejcami kak odin iz glavnyh organizatorov Hup-Apa i severnoj torgovli. Hili i Tolbot priehali na nashu fermu vecherom, pered zahodom solnca, i, kak tol'ko zadali kormu loshadyam, rasskazali nam, zachem pribyli. YAgoda pokachal golovoj. - Bud' ya na vashem meste, - skazal on, - ya by ne pytalsya arestovat' ih zdes'. U CHerepahi kucha rodstvennikov i druzej. YA dumayu, oni budut drat'sya. Vy by luchshe vernulis' nazad i vzyali v forte neskol'ko soldat na podmogu. - Plevat' mne na nego, hotya by u nego byla tysyacha rodstvennikov! - voskliknul Hili. - YA priehal syuda za etimi indejcami i povezu ih nazad s soboj, zhivyh ili mertvyh. - Ladno, - otozvalsya YAgoda, - esli vy obyazatel'no dolzhny poprobovat' arestovat' ih, to my budem s vami. No zateya eta mne sovsem ne nravitsya. - Net, ser, - vozrazil Hili. - Vy ne mozhete sebe pozvol' vmeshivat'sya v eto delo. Indejcy vas ulozhat i perejdut sami na novoe mesto. Poshli, Dzheff. Hili i Tolbot ushli, i my minut pyatnadcat' proveli v zhestokom napryazhenii. Vooruzhiv rabochih, YAgoda i ya vzyali oruzhie sami i stoyali, ozhidaya, chto pridetsya idti tuda na pomoshch', hotya i znali, chto sluchis' chto-nibud', my yavimsya slishkom pozdno. I potom, chto mogli podelat' neskol'ko chelovek protiv bol'shogo lagerya razgnevannyh indejcev. V to vremya kak ya razgovarival s YAgodoj, vdrug pokazalis' Hili i Tolbot so svoimi indejcami, nadezhno zakovannymi v ruchnye kandaly. Odnogo oni prikovali cep'yu k srednemu stolbu v lavke, drugogo k brevenchatoj stene na kuhne. - Vot! - voskliknul Hili, - gotovo. Nu, i ustal zhe ya. Net li u vas chego-nibud' dlya golodnogo? YA prosto pomirayu ot goloda. Hili horosho govoril na yazyke chernonogih. Kogda on i Tolbot voshli v lager' i sprosili Begushchego Krolika, vozhdya bladov, ih proveli v ego palatku. Hili bystro izlozhil svoe delo. Staryj vozhd' skazal, chto poshlet za podozrevaemymi, i Hili smozhet pogovorit' s nimi. - No, - dobavil on, - ya ni za chto ne otvechayu, esli vy popytaetes' nalozhit' na etih yunoshej ruki i zabrat' ih. Moya molodezh' - narod bujnyj. YA ne vlasten nad nimi. ZHenshchin, poslannyh pozvat' CHerepahu i Vsadnika v palatku vozhdya, predupredili, chtoby oni nichego ne govorili, ne ob座asnyali, zachem ih zovut. CHerepaha i Vsadnik voshli i uselis', nichego ne podozrevaya. Za nimi voshlo eshche neskol'ko chelovek lyubopytnyh, uznat', po kakomu povodu vozhdya posetili belye. Hili bystro ob座asnil, v chem delo. - YA nichego ob etom ubijstve ne znayu, - zayavil CHerepaha, - i ya s toboj ne poedu. Ne poedu. YA budu drat'sya. U menya zdes' mnogo druzej - oni mne pomogut. Edva on konchil govorit', kak Hili, ochen' sil'nyj vek, shvatil CHerepahu i zashchelknul na ego rukah kandaly. Tolbot sdelal to zhe so Vsadnikom. Oba indejca v beshenstvo; sidevshie tut zhe indejcy stali krichat' v strashnom vozbuzhdenii: "Vy ih ne voz'mete". "My ih ne pustim". "Snimite s nih zhelezki, ne to vam ne pozdorovitsya". - Slushajte! - Hili predosteregayushche podnyal ruku. - Vy menya znaete. YA dumayu, vy znaete, chto ya vas ne boyus'. YA dolzhen zabrat' etih dvoih s soboj. I ya zaberu ih. Esli kto popytaetsya pomeshat' mne, to umru ne ya odin. Vy znaete, kak ya strelyayu, tak vot, koe-kto iz vas umret ran'she menya. On ne vynul revol'vera. On holodno i pristal'no smotrel im v glaza, a kogda on byval v gneve, vzglyad ego zastavlyal drozhat' zloumyshlennikov. - Idem! - brosil on CHerepahe. I indeec kak oglushennyj mashinal'no vstal i posledoval za nim. Tolbot i vtoroj indeec vyshli vsled. V etu noch' vse my pochti ne spali. Pozdno vecherom prishel molodoj pikuni i soobshchil, chto blady sobirayutsya osvobodit' svoih druzej. Odni predlagayut napast' na torgovyj punkt, drugie govoryat, chto luchshe podsterech' sherifov na doroge. - Pojdi i ob座avi bladam: ya nadeyus', chto oni popytayutsya napast', - skazal Hili. - U nas est' krupnokalibernye vinchestery, shestizaryadnye revol'very i vdovol' patronov. My zdorovo pozabavimsya. A pervye dve puli poluchat CHerepaha i Vsadnik. Arestovannyh blagopoluchno dostavili v Helinu. Na sude Vsadnik vystupil svidetelem obvineniya. CHerepaha ubil Uolmsli vystrelom v spinu, kogda tot gotovil uzhin. Ubijcu prigovorili k pozhiznennomu zaklyucheniyu; on umer cherez dva goda v Detrojtskoj tyur'me. Posle etogo sluchaya ne bylo ni odnogo ubijstva belyh indejcami iz plemeni chernonogih. Zima stoyala dovol'no surovaya. Indejcy ubivali ne tak mnogo bizonov, kak mogli by, bud' stada blizhe k lageryu. Vse zhe oni vydubili nemalo shkur, i u nih skopilos' mnogo syryh. Odnazhdy vecherom iz Fort-Bentona pribyl otryad soldat pod komandoj lejtenanta Krauza. Bol'no bylo videt', kak zhenshchiny i deti pobezhali pryatat'sya v kustah, s shiroko raskrytymi ot straha glazami. Oni ne zabyli ustroennoe Bekerom poboishche. Muzhchiny nichego ne govorili, no shvatili oruzhie i stali u svoih palatok, gotovye, esli ponadobitsya, srazhat'sya, no vskore uvideli, chto otryad ostanovilsya i gotovitsya razbit' lager'. Znachit, reshili indejcy, vojny ne budet, i pozvali svoih zhen i malyshej. No soldaty pribyli s porucheniem pochti stol' zhe strashnym, kak srazhenie. Oni prishli, chtoby konvoirovat' pikuni nazad v ih rezervaciyu, gde uzhe ne bylo ni bizonov, ni voobshche kakoj-by to ni bylo dichi, i chtoby drat'sya s indejcami, esli te otkazhutsya idti. Indejcy sobrali sovet. - Pochemu, - sprashival Belyj Telenok s poserevshim ot sderzhivaemogo gneva licom, - pochemu eto delaetsya? Po kakomu pravu? My na nashej sobstvennoj zemle. Ona vsegda byla nashej. Kto smeet govorit', chto my dolzhny pokinut' ee? Lejtenant Krauz ob座asnil, chto on tol'ko orudie, neohotno vypolnyayushchee rasporyazhenie nachal'stva, kotoroe v svoyu ochered' poluchilo prikaz samogo Velikogo otca perevesti pikuni obratno na territoriyu ih agentstva. Na nih de postupila zhaloba. Skotovody utverzhdayut, chto pikuni ubivayut skot, i potrebovali otpravit' indejcev domoj. Velikij otec udovletvoril pros'bu skotovodov. Lejtenant kazalsya myagkim, dobrym chelovekom; emu ne nravilos' poruchenie, s kotorym ego prislali. - Slushaj! - nachal Belyj Telenok. - Mnogo let tomu nazad lyudi Velikogo otca priehali na parohode v ust'e reki Dzhudit i tam zaklyuchili dogovor s nashim plemenem. Dogovor byl sdelan na bumage, kotoruyu podpisali eti lyudi i nashi vozhdi. YA byl togda eshche molod, no soobrazitelen i horosho pomnyu napisannoe v etoj bumage pis'mo belogo cheloveka. Tam govorilos', chto vsya strana k severu ot reki Masselshell i po Missuri do samogo ust'ya reki Milk, vplot' do granicy s Kanadoj, i na vostok ot Skalistyh gor do linii, idushchej na sever ot ust'ya reki Milk, - vsya eta strana, stoyalo v bumage, - nasha. S togo vremeni belye ne pokupali i ne prosili u nas ni kuska etoj zemli. Kak zhe oni mogut teper' utverzhdat', chto my ne imeem prava zdes' ohotit'sya? Nas obvinyayut v ubijstve skota. My etogo ne delaem. Zachem nam ubivat' skot, kogda u nas est' zhirnye bizony, i oleni, i vapiti, i drugaya dich'? My ne hotim vozvrashchat'sya na territoriyu agentstva. U togo, kto v nem sidit, net nichego dlya nas. V tom rajone net dichi. Esli my ujdem tuda, to budem umirat' s golodu. Strashnaya veshch' - stradat' ot togo, chto nechego est'. Pozhalej nashih malen'kih detej, zhenshchin i starikov. Otpravlyajsya nazad v svoj fort i ostav' nas v pokoe. Vstavali i proiznosili rechi i drugie, i pros'by indejcev pozvolit' im ostat'sya v oblasti, gde est' dich', zvuchali poistine trogatel'no. Oni zastavili uvlazhnit'sya glaza mnogih belyh. YA horosho zametil, chto golos lejtenanta drozhal, kogda on otvetil, chto ne v ego vlasti sdelat' to, chego oni hotyat; prosil pikuni ne otyagoshchat' ego zadachu otkazom otprav'sya v rezervaciyu. Zatem Krauz vstal i pokinul sovet, poprosiv poskoree izvestit' ego o tom, chto budet resheno. Prinyatie resheniya potrebovalo ne mnogo vremeni. - Konechno, - govoril Belyj Telenok, - my mogli by ubit' etih soldat, no drugie, v gorazdo bol'shem chisle, zamenyat ih. Oni pereb'yut nashih zhenshchin i detej, dazhe novorozhdennyh mladencev, kak eto sdelali ran'she soldaty belyh na reke Marajas. Net, my ne mozhem srazhat'sya s nimi. Otpravimsya nazad na territoriyu agentstva i popytaemsya kak-nibud' dobyt' sebe pishchu. Dnya cherez dva indejcy razobrali palatki; my ulozhili vydelannye bizon'i shkury i vsyakie veshchi v furgony i pokinuli lager'. Vse dvinulis' na sever pod konvoem soldat. Delo proishodilo v marte, i loshadi indejcev za zimu tak ishudali i oslabeli, chto mogli prohodit' v den' tol'ko dvenadcat'-pyatnadcat' mil'; sotni loshadej izdohli v puti. Nesmotrya na tyazhelo nagruzhennye furgony, my dvigalis' bystree indejcev i pribyli v Fort-Benton ran'she ih. Vsego my zakupili za zimu vosem'sot shkur bizona, tri tysyachi shkur olenej, vapiti i antilop i ne pomnyu skol'ko bobrovyh i volch'ih. Ot Fort-Bentona indejcy medlenno prodvinulis' k fortu Konrad, gde my ostalis', a ottuda pobreli na territoriyu agentstva; zhenshchiny nachali dubit' syrye shkury. Prodazhej vydelannyh shkur indejcy nekotoroe vremya spasalis' ot nastoyashchego goloda. Vot pravdivoe ob座asnenie etogo nespravedlivogo i zhestokogo obrashcheniya s pikuni: kak uzhe govorilos', vladel'cam edinstvennoj skotovodcheskoj fermy na Big-Spring-Krike prinadlezhal takzhe i torgovyj punkt na territorii agentstva; oni hoteli, chtoby indejcy vernulis' tuda, znaya, chto priobretut u nih neskol'ko sot bizon'ih shkur. Poetomu oni vydvinuli dutoe obvinenie pikuni v ubijstve prinadlezhashchego ferme skota, i tak kak vladel'cy imeli sil'noe vliyanie v Vashingtone, to zhalobu prinyali i poverili ej. SHkury bizonov vladel'cy fermy dejstvitel'no poluchili i ugovorili nevinnogo novichka, videvshego, chto torgovlya idet horosho, kupit' torgovyj punkt na territorii agentstva. Novichok kupil kota v meshke, tak kak k seredine leta pikuni ne imeli dlya prodazhi ni odnoj vydelannoj shkury, i voobshche nichego, na chto mozhno bylo by kupit' funt chayu. Ogromnaya oblast', lezhashchaya mezhdu rekami Missuri i Masselshell i ot Missuri do Marajas, po pravu i sejchas prinadlezhit chernonogim. Dogovor 1855 goda zakreplyal ee za nimi, no zemlya otobrana u nih dvumya administrativnymi rasporyazheniyami, ot vtorogo iyulya 1873 goda i ot devyatnadcatogo avgusta 1874 goda. Esli by za eto delo vzyalsya horoshij advokat, on, nesomnenno, mog by vosstanovit' ih prava i poluchit' pri etom otlichnyj gonorar. [Rassuzhdeniya SHul'ca o "horoshem advokate" ochen' naivny. Zahvat indejskih zemel' byl dlya kapitalisticheskogo obshchestva zakonomernym processom, unichtozhavshim na svoem puti celye narody, i pri sushchestvuyushchem v Amerike politicheskom stroe nikakoj samyj luchshij advokat ne mozhet vosstanovit' prava indejcev na ih zemli.] GLAVA XXXIII INDEJCY KRI I RED-RIVER My snova doma, v forte Konrad. Netaki i ya lyubili eto mesto bol'she vseh ostal'nyh, gde nam dovelos' zhit'. Reka, zhurchashchaya i lepechushchaya pod oknom, prelestnye zelenye roshchi v porosshih travoj rechnyh nizinah, pologij sklon doliny, komnata, grubo postroennaya iz tolstyh breven, prohladnaya letom, teplaya zimoj, osveshchennaya pylayushchim v kamine ognem - bol'she etogo, kazalos', nechego zhelat'. - Ne budem bol'she nikogda uezzhat' otsyuda, - skazala Netaki, - budem zhit' zdes' spokojno i uyutno. No ya otvetil, kak kogda-to, chto my ne mozhem vsegda postupat', kak hochetsya, chto cherez neskol'ko nedel' ili mesyacev pridetsya, mozhet byt', snova pustit'sya v put' za bizonami. YAgoda sovershil v mae obzornuyu poezdku po oblasti, gde vodyatsya bizony; kogda on vernulsya, my stali gotovit'sya k ustrojstvu torgovogo punkta na Missuri v meste pod nazvaniem Kerrol, primerno v sta pyatidesyati milyah nizhe Fort-Bentona. Stil i Broaduoter, kompan'ony, vladevshie bol'shim transportnym predpriyatiem "Dajmond R", postroili etot punkt neskol'ko let tomu nazad, namerevayas' perevozit' otsyuda dostavlyaemye parohodami gruzy pryamo v Helinu, no po ryadu prichin iz etogo proekta nichego ne vyshlo, i vozvedennye imi stroeniya uzhe davno spolzli v nastupayushchuyu na bereg reku. My vybrali eto mesto potomu, chto ono raspolozheno k yugu ot gor Littl-Roki i k severu ot gor Snoui; ot nego shli horoshie kolesnye dorogi i, glavnoe, kazalos', chto ono nahoditsya v samom centre toj oblasti, gde ostavalis' eshche bizony. My poslali nadezhnogo indejca na sever v Kanadu izvestit' chernonogih i bladov o nashem namerenii, i oni soglasilis' spustit'sya vniz po reke v etot rajon, kak tol'ko smogut. To zhe skazali nashi blizhajshie sosedi pikuni. My rasschityvali na bol'shuyu torgovlyu i, kak okazalos', ne oshiblis'. Okolo pervogo iyulya (1880 goda) my seli v Fort-Bentone na parohod "Red Klaud" - YAgoda, ZHenshchina Krou, Netaki i ya. S nami ehal takzhe francuz-polukrovka |li Gardipi, luchshij ruzhejnyj strelok, luchshij ohotnik na bizonov i voobshche luchshij iz vseh ohotnikov, kotoryh ya znal. On byl shesti futov dvuh dyujmov rostom, neskol'ko hud. YA nikogda ne videl cheloveka, kotoryj mog by idti ili bezhat' naravne s nim - Gardipi obladal legkimi i muskulami neobychajnoj vynoslivosti. V ust'e Dzhudit my uvideli bizonov; oni pokryvali rechnye doliny, reka kazalas' chernoj ot pereplyvayushchih ee stad - odni napravlyalis' na sever, drugie na yug. My uvideli takzhe stada olenej, vapiti i antilop, a na golyh skalah i holmah mnogo gornyh baranov. Zrelishche vsej etoj dichi radovalo glaz i vyzyvalo izumlenie "novichkov"-passazhirov. Oni rinulis' za svoimi ruzh'yami, drobovikami i igrushechnymi pistoletami, no kapitan parohoda zapretil strelyat'. Vprochem, on skazal Gardipi, chto hotel by poest' zharenogo sedla gornogo barana, i razreshil ubit' odnogo. Vskore my uvideli prekrasnogo krupnogo samca, stoyavshego u vershiny holma i glyadevshego na nas. Baran nahodilsya ne menee chem v trehstah yardah ot parohoda, no cherez mgnovenie razdalsya tresk vystrela iz ruzh'ya Gardipi; baran sorvalsya sverhu, pokatilsya i s gromkim vspleskom svalilsya v reku. Kapitan dal zadnij hod bol'shomu kormovomu kolesu i stal zhdat', poka tusha ne podplyvet k bortu: zdes' matrosy vytashchili ee na palubu. Pozhaluj, bolee trudnogo vystrela mne ne prihodilos' videt'. Novichki sobralis' vokrug Gardipi i ustavilis' na nego, otkryv rty ot izumleniya. My pribyli v Kerrol k koncu dnya. Na bortu bylo mnogo tonn nashih tovarov; matrosy s porazitel'noj bystrotoj vygruzili vse na bereg. Oboz YAgody s bych'imi upryazhkami pribyl ran'she nas suhim putem, i rabochie uzhe vystroili vmestitel'nyj dvuhkomnatnyj brevenchatyj dom; odna iz komnat prednaznachalas' dlya kuhni, drugaya dlya stolovoj. My nemedlenno zanyali dom, i zhenshchiny prigotovili horoshij obed. K seredine sentyabrya fort uzhe horosho podgotovilsya k zime; postroili bol'shuyu brevenchatuyu lavku so skladom razmerom 40X125 futov, koptil'nyu dlya kopcheniya yazykov bizona i spal'nye pomeshcheniya. Ispolnyaya svoe obeshchanie prishli s severa chernonogie i blady, a nemnogo pozzhe pribylo okolo dvuh tysyach kanadskih kri, predvoditel'stvuemyh vozhdem Bol'shim Medvedem. Prishlo takzhe mnogo indejcev red-river, francuzov i anglichan-polukrovok so svoimi neuklyuzhimi skripuchimi povozkami na dvuh kolesah bez zheleznyh obod'ev. Ochevidno, nam ne grozil nedostatok pokupatelej. Torgovec-konkurent otkryl eshche do nas nebol'shuyu lavku yardah v dvuhstah vyshe po reke. On nikogda ran'she ne zanimalsya torgovlej s indejcami, no hvastal svoimi kommercheskimi uspehami v SHtatah i govoril, chto skoro otberet u nas vsyu torgovlyu, hotya u nego i ne takoj bol'shoj zapas tovarov. Kogda na protivopolozhnom beregu reki poyavilis' chernonogie, on perepravilsya k nim i priglasil vozhdej k sebe na obed. Oni vse seli k nemu v lodku i pereehali cherez reku, no, kak tol'ko stupili na bereg, pryamikom otpravilis' na nash punkt, gde chernonogih zhdala znakomaya im radushnaya vstrecha. Trudno sebe predstavit' bolee ogorchennogo cheloveka, chem etot torgovec. Eshche do togo kak konchilas' zima, on perenes i drugie ogorcheniya. My pozabotilis' o tom, chtoby on ne skuchal. Severnye chernonogie druzhili s kri, v nekotoroj stepeni plemena eti svyazany smeshannymi brakami. Oba plemeni vsyu zimu stoyali lagerem bok o bok v rechnyh dolinah okolo nas. Odnako blady nahodilis' s nimi ne v takih druzhestvennyh otnosheniyah i ohotilis' k yugu ot reki u podnozhiya gor Snoui. Vozhdi plemen bladov i kri zaklyuchili svoego roda peremirie, dogovorivshis', chto po krajnej mere na etu zimu mezhdu plemenami ne budet stolknovenij. No pikuni ne hoteli vstrechat'sya so svoimi iskonnymi vragami i ohotilis' v mestnosti na zapade ot nas, vremya ot vremeni vysylaya voennyj otryad, chtoby ubit' neskol'ko kri i ugnat' u nih tabuny. Kri s nami ne torgovali. Netaki i ZHenshchina Krou prishli v sil'noe negodovanie, kogda uvideli pod容zzhayushchih s severa kri. - Po kakomu pravu, - sprashivala ZHenshchina Krou, - oni zdes'. Soldaty dolzhny byli by prognat' etih kri nazad v ih zarosshie kustarnikom bolota. Nepravil'no razreshat' kri ubivat' bizonov i prochuyu prinadlezhashchuyu nashemu plemeni dich'. - |to sobaki, pitayushchiesya sobach'im myasom! - voskliknula Netaki. - Esli ty sobiraesh'sya priglasit' ih vozhdej na obed, to ishchi kogo-nibud', kto prigotovit edu, potomu chto ya gotovit' ne budu. I Netaki sderzhala svoe slovo. Uvidev, kak ona k etomu otnositsya, ya otyskal semejstvo anglijskih polukrovok, kotoroe vzyalo na sebya obsluzhivanie kompanii. Netaki poteryala v vojne protiv kri brata i dyadyu, i ya ne mog vinit' ee za takoe otnoshenie k etomu plemeni. Odnako pikuni vsegda pobezhdali kri, tak kak byli hrabree, luchshe vooruzheny i luchshe ezdili verhom. Nekogda pikuni srazilis' s kri tam, gde sejchas stoit gorod Letbridzh, v provincii Al'berta; v etoj bitve bylo ubito dvesti sorok chelovek kri, eshche mnogo utonulo pri popytke spastis' vplav' po reke. Ne mogu ob座asnit' pochemu, no i ya chuvstvoval glubokuyu nepriyazn' k kri; mozhet byt', potomu, chto vragi Netaki, estestvenno, byli i moimi vragami. Mne stydno priznat'sya ya nenavidel i preziral kri, vneshnij ih vid, uhvatki, dazhe yazyk. YA skoro vyuchil slova na yazyke kri, oboznachayushchie razlichnye predmety torgovli, no ni za chto ne primenyal etih nazvanij, delaya vid, chto ne ponimayu, i zastavlyal kri ili trebovat' nuzhnoe na yazyke chernonogih, kotoryj bol'shinstvo kri znalo