, ili  zhe  pri pomoshchi yazyka  zhestov. Ih  vozhd' Bol'shoj
Medved'  byl  nizkoroslyj,  shirokoplechij chelovek  s grubymi chertami  lica  i
malen'kimi  glazkami;  volos  na  ego  golove, kazalos', nikogda  ne kasalsya
greben'. YA  nikak ne mog  uznat',  pochemu  on stal  vozhdem.  On, vidimo,  ne
obladal dazhe srednim  umom, a  ego  voennye zaslugi  ne shli  v  sravnenie  s
zaslugami srednego voina iz chernonogih.
   Eshche  bol'she,   chem   kri,   mne   byli   nepriyatny   ih   svodnye  brat'ya
francuzy-polukrovki ot indianok kri, plemya red-river.
   Lui Riel'!  Kak horosho i vse  zhe  kak malo ya znal etogo  vozhdya  vosstaniya
red-riverov  Kanady  v  1885  godu.  Riel' byl  krasivyj muzhchina,  hotya  ego
blestyashchie chernye glaza glyadeli ne sovsem  uverenno, dazhe nemnogo begali; i u
nego byli  takie vezhlivye manery.  Eshche  za tridcat'-sorok  yardov  ot  vas on
snimal svoe shirokopoloe sombrero shirokim zhestom i podhodil k vam s poklonami
i ulybkami, napolnyaya vozduh vysokoparnymi  komplimentami. On poluchil horoshee
obrazovanie;  iezuity  gotovili  ego  v  svyashchenniki,  no koe-kakie prostupki
pomeshali ego posvyashcheniyu. YA dumayu,  chto  imenno obrazovannost' byla  prichinoj
porazheniya Rielya, tak kak on pereocenil sebya i  svoyu silu. Vse-taki ya ne  mog
reshit', dejstvitel'no li on veril v svoe delo i v to, chto on mozhet ispravit'
nespravedlivoe  zlo,  kak   on  vyrazhalsya,  prichinennoe  ego  ugnetennomu  i
obmanutomu  plemeni,  ili  zhe  on  zateyal  vsyu etu  draku,  rasschityvaya, chto
kanadskoe pravitel'stvo otkupitsya ot nego i on budet potom zhit' v bogatstve.
Vozmozhno takzhe,  chto v ocenke samogo sebya, svoego plemeni i svoego polozheniya
skazyvalas'   neuravnoveshennost'  Rielya.  On  poyavilsya  u   nas  s  prihodom
red-riverov iz severnyh prerij i skoro stal pol'zovat'sya raspolozheniem YAgody
blagodarya  isklyuchitel'nomu  umeniyu gladko  i ubeditel'no  govorit'. On hotel
poluchit' u nas v kredit tovary, chtoby torgovat' v svoem lagere, i my  ih emu
dali.  V techenie pochti dvuh let on imel  u  nas otkrytyj schet. Schet i sejchas
otkryt, tak kak on uehal,  ischez v  odnu  noch',  i  ostalsya  dolzhen  sem'sot
dollarov.
   -  Tak, - skazal YAgoda, - pozhaluj, my s nim v raschete:  on poklonilsya nam
priblizitel'no sem'sot  raz,  i  ya schitayu, chto takie velichestvennye i nizkie
poklony stoyat primerno dollar za shtuku.
   Nikto iz red-riverov, krome Rielya, ne imel  ni  malejshego predstavleniya o
sile kanadcev i  stoyavshih za nimi anglichan. No on-to znal vse, tak kak byval
na vostoke v Ottave, Monreale i Kvebeke i  chteniem priobrel obshchie znaniya obo
vsem  mire.  No  zdes',  bliz  nashego  torgovogo punkta, on  ustraival  odno
sobranie  za  drugim  i  vzvinchival  svoe  plemya  do  sostoyaniya  predel'nogo
entuziazma, uveryaya chto kanadcev-anglichan  malo, chto oni neopytny,  i indejcy
vsego za neskol'ko nedel' smogut pokorit' vragov siloj oruzhiya. Kogda indejcy
sprashivali nashe  mnenie,  my govorili, chto  net ni malejshego  shansa pobedit'
kanadcev, i to zhe samoe govoril zhivshij s red-riverami katolicheskij svyashchennik
otec Skallin.  On byl  prislan  episkopom  |dmontonskim, chtoby  zabotit'sya o
duhovnyh nuzhdah  razlichnyh  plemen.  Skallin beglo govoril  na  yazykah kri i
chernonogih  i na kanadsko-francuzskom  narechii. YA  somnevayus',  chtoby  Rielyu
udalos'  vyzvat' vosstanie red-riverov, esli by v strane sohranilis' bizony.
No kogda indejcy uzhe ne mogli bol'she sushchestvovat' ohotoj na bizonov i nachali
golodat',  oni vpali v otchayanie, i proizoshel vzryv. Vosstanie nachalos' cherez
chetyre  goda posle  togo, kak my vpervye  obsuzhdali eti  voprosy  na beregah
Missuri. Vse oni, vmeste  vzyatye  - kri  i red-rivery,  - ne smogli proyavit'
sebya  v boyu  tak, kak  eto  sdelala  by  gorstka  chernonogih.  Rielya sudili,
prigovorili k kazni i povesili kak izmennika.
   Red-rivery, pribyvshie s severa, - deti anglichan  i shotlandcev, sovershenno
ne  pohodili  na francuzov-polukrovok: torgovat' i vstrechat'sya  s  nimi bylo
prosto udovol'stviem. ZHenshchiny etih  red-riverov bol'shej chast'yu goluboglazye,
rozovoshchekie blondinki, a  muzhchiny roslye,  muskulistye, krepkie,  voploshchenie
muzhestvennosti -  na nih  priyatno bylo smotret'. No, pozvol'te! YA  ne dolzhen
ogul'no  osuzhdat' polukrovok-francuzhenok. YA vspominayu, chto nekotorye  iz nih
kazalis' chrezvychajno  milymi, dazhe v temnyh,  inostrannyh naryadah, v kotorye
oni  odevalis'. Pomnyu, naprimer, nekuyu SHeli, muzh kotoroj, francuz, pogib  vo
vremya pogoni na bizonov.
   Bizony prodolzhali  pastis'  poblizosti  ot nas, i  chislo  ih, vidimo,  ne
umen'shalos', nesmotrya  na to,  chto ezhednevno na  ohotu vyezzhala celaya  orda.
Odin raz ya poehal s neskol'kimi red-riverami.  My vskore zavideli stado, kak
tol'ko vyehali  za kraj doliny.  Moi sputniki,  skrytye  ot  bizonov  krutym
bugrom,  speshilis', snyali  shlyapy  i,  stav  na  koleni,  nachali  krestit'sya.
Kakoj-to pochtennyj starec  proiznes dlinnuyu molitvu ob uspehe ohoty i o tom,
chtoby  nichego  durnogo ne  priklyuchilos' ni  s nimi, ni s loshad'mi  vo  vremya
pogoni. Potom oni vskochili v sedlo i poneslis', beshenno nahlestyvaya  loshadej
i proklinaya ih  samymi  uzhasnymi  proklyatiyami, kakie tol'ko znali.  Koe-kto,
komu ne hvatalo slov na rodnom yazyke, oral proklyatiya na lomanom anglijskom.
   - Pol', - skazal ya  odnomu iz  red-riverov,  kogda  pogonya konchilas', - a
esli by ty pogib vo vremya pogoni, kuda by otpravilas' tvoya dusha?
   - Kak kuda? Konechno, k dobromu bogu.
   -  No  posle molitvy  ty  proklinal  svoyu  loshad'.  Ty proiznosil uzhasnye
proklyatiya.
   -  A!.. No ved'  eto  govorilos'  v  pylu pogoni,  chtoby  poganaya skotina
skakala bystree. Dobryj bog nesomnenno znaet, chto ya ne hotel  ego oskorbit'.
Moya - kak eto nazyvaetsya - dusha otpravilas' by v horoshee mesto.
   CHtoby  obsluzhivat'  bladov  i  bol'shoj  lager'  red-riverov, my  ustroili
pozdnej osen'yu filial nashego torgovogo punkta na Flat-Uillou-Krike,  pritoke
Masselshell. YA ezdil tuda neskol'ko raz v techenie zimy, proezzhaya mimo bol'shih
stad bizonov i  antilop; odin raz ya videl tabun dikih loshadej, gorazdo bolee
dikih, chem  bizony,  sredi kotoryh  oni brodili.  U  podnozhiya  gor  Snoui, s
kotoryh beret nachalo Flat-Uillou, vodilis' ogromnye stada vapiti i olenej, i
my skupali ih shkury v bol'shom kolichestve.
   Redko  kakaya  sem'ya  kri  i  red-riverov  vladela bol'she chem  poludyuzhinoj
loshadej.  Mnogie kri pri perenesenii lagerya na  novoe mesto byvali vynuzhdeny
idti peshkom, nav'yuchivaya svoe skromnoe imushchestvo na sobak. Odnako eti indejcy
ne  byli  lentyayami;  oni  ubivali bizonov  i  dubili mnozhestvo shkur, kotorye
vymenivali na viski, chaj i tabak; odezhdu pokupali redko.


        GLAVA XXXIV
   POSLEDNIE BIZONY

   S nastupleniem  vesny chernonogie i blady dvinulis'  nazad v Kanadu, chtoby
poluchit'  ot   pravitel'stva  polagayushchiesya  im   po  dogovoru   den'gi.  Oni
namerevalis'  osen'yu vernut'sya, no  sejchas pereshli  granicu i napravilis' na
sever. Kri i red-rivery ostalis'  okolo  forta. Za etot sezon my natorgovali
chetyre tysyachi shkur bizona i pochti  stol'ko zhe shkur olenej, vapiti i antilop.
Za  shkury  bizona my vyruchili 28000 dollarov,  za shkury drugih  zhivotnyh  i,
krome togo,  bobrovye i  volch'i meha eshche okolo  5000 dollarov.  |to  byl nash
rekordnyj sezon, samyj vydayushchijsya  na  pamyati  YAgody.  Zamechatel'no, chto eto
proizoshlo v to vremya, kogda bizony uzhe byli pochti polnost'yu istrebleny.
   My ozhidali, chto prozhivem leto, kak obychno, spokojno, no tut prishli zakazy
na  pemmikan  i  sushenoe  myaso  ot firm,  vedushchih  torgovlyu  s  indejcami na
territorii  agentstva  Siu, v Dakote,  i  ot torgovavshih na  Severo-zapadnoj
territorii Kanady. Vo vseh pis'mah govorilos' odno i to zhe: "Bizony ischezli,
poshlite nam dlya torgovli stol'ko  tonn myasa i  pemmikana, skol'ko  smozhete".
Kri  i ih  svodnye brat'ya byli ochen'  dovol'ny, kogda my  skazali, chto kupim
vse,  chto oni nam dostavyat, i  ne teryaya vremeni  prinyalis' ohotit'sya. V  hod
poshlo  vsyakoe  myaso  -  hudye  samki  bizona,  starye   samcy,  vozmozhno,  i
pokalechennye   loshadi.   Myaso    sushilos'   shirokimi,   tonkimi    plastami,
zapakovyvalos'   v   tyuki,  perevyazannye   syromyatnymi   remnyami.   Pemmikan
izgotovlyaetsya  iz istolchennogo v poroshok sushenogo myasa, smeshannogo s salom i
zhirom,  izvlechennym  iz  kostej  zhivotnyh.   Pemmikan  pakovalsya  v  ploskie
prodolgovatye  meshki iz syroj  kozhi. |to  pokrytie, vysyhaya,  saditsya,  tugo
szhimaya napolnyayushchuyu ego massu; takoj meshok priobretal  plotnost' i ves kamnya.
YA  uzhe  ne  pomnyu skol'ko etogo tovara  my  zapasli za  leto - sushenogo myasa
bukval'no  desyatki  kubicheskih  yardov, a pemmikana sotni meshkov; vse eto  my
prodali s horoshej pribyl'yu.
   Odnazhdy  v  seredine leta  k nam v  dom yavilsya  vysokij strojnyj chelovek;
licom i chernymi  ostrokonechnymi,  zakruchennymi kverhu usami on napomnil  mne
portrety  starinnyh ispanskih dvoryan.  Iz®yasnyalsya on na  anglijskom,  chistom
anglijskom yazyke, gorazdo luchshem, chem yazyk,  kotorym  govorili vse  belye  v
etih  mestah, luchshem, chem yazyk  mnogih  oficerov armii,  okonchivshih  voennuyu
akademiyu  v Uest-Pojnte. Predstavlyayas',  on nazval sebya  Vil'yamom Dzheksonom.
Imya pokazalos' mne znakomym, no ya  ne mog soobrazit', gde ya ego slyshal, poka
on ne skazal,  chto inogda ego nazyvayut Sik-si-ka-kvan -  CHernonogij CHelovek.
Togda ya vspomnil. Skol'ko raz starik  Monro govoril  o nem, o  svoem lyubimom
vnuke, o  ego  hrabrosti  i dobrom  serdce. YA s  radost'yu pozhal  ego ruku  i
skazal:
   -  YA davno hotel vstretit'sya s vami, Sik-si-ka-kvan. Vash ded  mne mnogo o
vas rasskazyval.
   My s nim krepko podruzhilis' i druzhili do samoj ego smerti.
   Nikto ne zastavit menya poverit', chto  nasledstvennost' ne imeet znacheniya.
Voz'mite, naprimer,  Dzheksona.  So storony  materi on proishodit  ot  Monro,
izvestnoj  svoej  hrabrost'yu   shotlandskoj  sem'i,  i   La-Roshej,   znatnogo
francuzskogo semejstva, predstaviteli kotorogo davno emigrirovali v Ameriku.
   Otec ego Tomas Dzhekson prinimal uchastie v vojnah 1832 goda s seminolami i
drugimi  indejcami;  pradedy ego  s  obeih storon srazhalis' za nezavisimost'
SHtatov. Ne udivitel'no, chto on sdelal  voennoe  delo svoej  professiej i eshche
yunoshej vstupil  razvedchikom v  armiyu Soedinennyh  SHtatov. V to vremya,  kogda
Dzhekson  poyavilsya  v  nashej  lavke  v  Kerrole,  on  torgoval  s  indejcami,
kochevavshimi okolo gor Dzhudit. Mne ne hotelos' rasstavat'sya s nim. YA pochti ne
nadeyalsya  uvidet'  ego  snova,  no  neskol'ko  let  spustya  vstretil  ego  v
rezervacii,  kuda "novichki"  s ih  kopeechnym podhodom k delam  zagnali  vseh
"muzhej skvo", kak nas nazyvali.
   Snova prishla zima; kri  i  red-rivery vse eshche zhili  okolo nas, no bizonov
bylo uzhe ne tak mnogo, kak v predydushchuyu zimu. Oblast', gde oni paslis', tozhe
umen'shilas'  i prostiralas'  teper'  k  vostoku  ot  ust'ya  reki  Dzhudit  do
Raund-B'yutt, na severnom beregu  Missuri, na rasstoyanie v  sto dvadcat' pyat'
mil'; shirina etoj oblasti v storonu ot reki sostavlyala ne bolee soroka mil'.
Na  yug  ot Missuri,  v rajone mezhdu nej i rekoj Jellouston, paslis'  gorazdo
bolee mnogochislennye stada  bizonov,  no  zdes'  mnogo  bylo i  ohotnikov. S
vostoka stada  tesnili assinibojny  i siu-yanktonai, s yuga  krou i orda belyh
ohotnikov  za  shkurami,  poyavivshihsya  v   oblasti  s   postrojkoj   Severnoj
tihookeanskoj zheleznoj dorogi, sooruzhavshejsya v  to vremya vdol'  Jelloustona.
Sredi stad brodili nashi kri i  red-rivery. Bol'she  vsego istreblyali  bizonov
belye ohotniki. V etu zimu oni sobrali  v rajone vdol' reki Jellouston svyshe
sta tysyach shkur  bizonov, kotorye  prodavalis'  vladel'cam kozhevennyh zavodov
Vostoka primerno po dva dollara za  shtuku.  My priobreli dve  tysyachi sem'sot
bizon'ih shkur i  okolo tysyachi  shkur olenej, antilop i vapiti;  vse ostal'nye
torgovcy,  vmeste vzyatye, zakupili priblizitel'no stol'ko zhe. Bol'shuyu  chast'
poluchennyh  nami shkur ohotniki snyali s bizonov, ubityh v nachale zimy. Pozzhe,
v  seredine  zimy,  ohotnikam  prihodilos'  zaezzhat' vse  dal'she i  dal'she v
poiskah dichi. Ne bylo uzhe nikakih somnenij v tom, chto ohota na  bizonov idet
k koncu.
   V fevrale u nas istoshchilsya zapas  odeyal  dlya torgovli,  i  ya otpravilsya na
torgovyj punkt v ust'e reki Dzhudit,  vzyav s  soboj Netaki. Led na Dzhudit byl
uzhe krepkij,  i  my  poehali po reke; kazhdyj  sidel  na  otdel'nyh  sanochkah
red-riverov, zapryazhennyh loshad'yu. Priyatno bylo skol'zit' po  gladkomu  l'du,
po  znakomoj reke.  Bylo ne ochen'  holodno,  bezvetrenno,  sneg ne  padal. V
pervyj  den' my doehali  do  Dofin-Repids  i  zanochevali  v domike  vremenno
otsutstvovavshih lesnyh ohotnikov. Oni ostavili zapisku na  grubo skolochennom
stole. V zapiske stoyalo: "Budti kak doma, kuda pojdeti, zakrojti dver".
   My ustroilis'  "kak  doma". Netaki izgotovila na ogne horoshij obed, i  my
dolgo  sideli  pered veselym  ognem  v  udobnejshih kreslah.  Kreslo sostoyalo
prosto  iz  syryh  bizon'ih  shkur,  natyanutyh  na  derevyannye  ramy,  no  im
pol'zovalis', kogda shkury eshche  tol'ko  vysyhali, i ono poluchilo prevoshodnuyu
formu: kazhdaya chast' tela poluchala kak raz nuzhnuyu oporu.
   Na  drugoj den'  my priehali na  mesto, a  na sleduyushchij  den' otpravilis'
domoj s  gruzom odeyal.  Okolo  chetyreh chasov dnya pokazalos'  stado  bizonov,
begushchih cherez reku  na  yug;  iz  ovragov  u reki slyshalis' vystrely. Nemnogo
spustya stal viden bol'shoj lager' indejcev v pohode; oni spuskalis' gus'kom v
dolinu reki pod nami. Snachala ya zabespokoilsya, tak kak boyalsya, chto eto mogut
byt' assinibojny, kotorye nedavno ubili lesnogo ohotnika. YA ostanovil loshad'
i sprosil u Netaki, chto nam  luchshe delat': gnat' vpered vozmozhno skoree  ili
ostanovit'sya i zanochevat' s indejcami.
   Ona vnimatel'no vglyadelas' v nih; oni uzhe nachali stavit' palatki. Kak raz
v etot moment nachali podnimat' i natyagivat' na shesty raskrashennuyu palatochnuyu
kozhu.
   -  Oj! - voskliknula  Netaki, zadohnuvshis' ot  radosti, -  ved' eto nashi!
Smotri! Oni postavili svyashchennuyu palatku bizona. Skoree! Edem k nim.
   Dejstvitel'no,  eto  byla  gruppa  pikuni,  predvoditel'stvuemaya  Hvostom
Krasnoj  Pticy, u kotorogo my i zanochevali. Oni tak zhe byli rady videt' nas,
kak  my radovalis'  vstreche s nimi. My legli  spat' daleko za polnoch', kogda
konchilis' drova v palatke.
   - Delo idet  k  koncu,  - skazal mne Hvost  Krasnoj Pticy.  - |toj  zimoj
prishlos'  hodit'  na  ohotu  ochen' daleko: po  peke  Milk,  na  Volch'i  gory
(Littl-Roki), a teper' syuda, na Bol'shuyu reku (Missuri), a myasa my dobyvali v
obrez,  tol'ko chtoby poest', Drug, boyus', chto  eto nasha  poslednyaya  ohota na
bizonov.
   YA  rasskazal emu, chto delaetsya na yuge  i na vostoke otsyuda, chto nigde net
bizonov,  esli ne schitat'  malochislennyh stad mezhdu  etimi mestami  i  rekoj
Jellouston, da i to stada zdes' naschityvayut ne bolee sotni golov.
   - Ty uveren, - sprosil on, - chto belye osmotreli  vsyu stranu, kotoraya, po
ih  slovam, lezhit mezhdu dvumya solenymi  ozerami (okeanami)? Ne propustili li
oni kakuyu-nibud'  bol'shuyu oblast', gde  sobralis' nashi  bizony,  otkuda  oni
mogut eshche vernut'sya?
   - Net takogo mesta vo  vsej strane, - otvetil ya,  - na severe, na yuge, na
vostoke ili na zapade, gde  by  ne  proshli belye, gde by  oni ne prohodili i
sejchas, i nikto  iz nih ne  vstrechal bizonov. Ne ver', kak  veryat mnogie  iz
vashih, chto belye ugnali bizonov, chtoby lishit' vas sredstv k sushchestvovaniyu. I
belye hotyat ubivat'  bizonov,  chtoby poluchit' ih shkury i myaso, tak zhe, kak i
vy.
   - Esli tak obstoit delo, - skazal on s glubokim vzdohom, - to menya i vseh
nashih zhdut neschast'e i smert'. My umrem ot goloda.
   Na  sleduyushchij den', kogda my ehali  domoj,  ya uvidel  odinokogo  molodogo
bizona - pochti godovalogo. On stoyal unylyj, zabroshennyj, na klochke, porosshem
rajgrasom, nad rekoj, YA zastrelil ego i  snyal s nego shkuru, celikom s rogami
i  kopytami. Pozzhe ZHenshchina  Krou vydubila  ee i ukrasila vnutrennyuyu  storonu
kozhi  yarkoj vyshivkoj iz  igl igloshersta. |to byl  moj  poslednij  bizon.  Vo
vtoroj  polovine  dnya  my  spugnuli stado golov  v  sem'desyat pyat',  kotoroe
podoshlo k zamerzshej reke v poiskah vody. Bizony rinulis' cherez rechnuyu dolinu
i vverh po sklonu v prerii. |to bylo poslednee stado bizonov, kotoroe videli
my s Netaki.
   Moya  malen'kaya  zhena i ya uzhe  davno  toskovali po  domu.  Hotya my  lyubili
velikuyu reku, ee prelestnuyu dolinu i fantasticheskie "bedlendy", no ne lyubili
narod, vremenno  zhivshij zdes'. Netaki  i ya postoyanno  govorili  i mechtali  o
nashem dome na reke Marajas;  i vot,  v majskoe utro my seli na  bort pervogo
parohoda, othodivshego v etu navigaciyu v Fort-Benton, a ottuda v fort Konrad.
Tak Netaki i ya rasproshchalis' navsegda s zhizn'yu v preriyah, s ohotoj na bizonov
i torgovlej s indejcami.
   Skoro  za nami  posledoval i  YAgoda, ostaviv za sebya  na  torgovom punkte
cheloveka. Torgovyj  punkt prosushchestvoval - v ubytok - eshche god, zakupiv vsego
trista shkur, glavnym  obrazom  samcov  bizonov, v poslednyuyu zimu, zimu 1882-
1883 godov.


        GLAVA XXXV
   "ZIMA SMERTI"

   Letnie  dni tekli bezmyatezhno. Mat' YAgody i ZHenshchina Krou razveli nebol'shoj
ogorod v tom meste, gde slivayutsya Draj-Fork i Marajas, i polivali ego vodoj,
kotoruyu  nosili s reki.  Ih mais,  tykvy  i  boby, vse, chto  mestnye  zhiteli
vyrashchivali zadolgo do togo, kak Kolumb vpervye  uvidel Ameriku, rosli bujno.
Staruhi  soorudili ukrytie  u  samogo cvetushchego  ogoroda  - kryshu  iz  vetok
kustarnika  na chetyreh stolbah.  Zdes'  my s Netaki  proveli mnogo  priyatnyh
posleobedennyh  chasov,  slushaya   ih  svoeobraznye  rasskazy  i   eshche   bolee
svoeobraznye  pesni,  kotorye  oni  inogda  peli.  Rannej vesnoj YAgoda opyat'
vspahal  zemlyu  plugami  na bykah i zaseyal dolinu ovsom i pshenicej.  Kak  ni
stranno,  hotya  god byl opyat'  zasushlivyj, posevy podnyalis'  i  sozreli.  My
ubrali  i slozhili  hleb  v  kopny, no prodat' urozhaj nam ne prishlos'. Svin'i
podryvali nashi kopny, skot i loshadi vyryvalis' iz zagona  i toptali ih - vse
poshlo prahom. Fermery my byli nikuda ne godnye.
   Vse  leto  vremya  ot  vremeni  k  nam  prihodili  pikuni  i  rasskazyvali
dusherazdirayushchie  istorii o tom,  chto tvoritsya  v  rezervacii,  na territorii
agentstva. Nedel'nogo  raciona, govorili oni, hvataet na odin den'.  Nikakoj
dichi net. Agent  ne  daet nichego.  Pikuni, zhivshie okolo nas i  vdol' reki, s
trudom dobyvali  ohotoj  olenej  i antilop, chtoby hot'  kak-to  prozhit',  no
ostavshiesya v rezervacii  stradali ot nedoedaniya.  Tam zhili  te,  kto  ne mog
ujti.  U nih  ne  bylo loshadej;  loshadi  ili  podyhali  ot  kozhnoj  bolezni,
rasprostranivshejsya  po tabunam,  ili  ih  prishlos' prodat' torgovcam,  chtoby
kupit' proviziyu.
   V oktyabre  Netaki i ya poehali v agentstvo, chtoby posmotret',  kak obstoit
delo,  V  sumerki  my  priehali v  glavnyj  lager',  raspolozhennyj  u zabora
upravleniya agentstva, nizhe po reke.  Na noch'  ostanovilis' u starogo vozhdya -
Palatochnogo SHesta.
   -  Ostav' nashi prodovol'stvennye  sumki  na sedlah, - skazal ya  Netaki, -
posmotrim, chto oni edyat. Starik i zhena prinyali nas serdechno.
   - ZHivo, - prikazal on zhenshchinam, - prigotov'te  edu dlya nashih druzej. Oni,
dolzhno byt', progolodalis' za vremya dolgoj poezdki.
   Palatochnyj SHest govoril  tak, kak budto v palatke bylo polno provizii. On
radostno  ulybalsya i  potiral  ruki, razgovarivaya s nami.  No  zheny  ego  ne
ulybalis' i  ne  toropilis'.  Oni  vynuli  iz  kozhanoj  sumki  tri malen'kih
kartofeliny i postavili ih varit'sya; iz drugoj sumki oni vynuli dvuh forelej
po chetvert' funta vesom i svarili ih tozhe. Nemnogo spustya, oni postavili edu
pered nami.
   - |to vse,  chto u nas est',  - skazala odna  iz  zhen drognuvshim  golosom,
smahivaya slezy, - vse, chto u nas est'. My ochen' bedny.
   Pri etih slovah Palatochnyj SHest uzhe ne mog sderzhat'sya.
   - Pravda, - zagovoril on, zapinayas', - u  nas  nichego net. Bizonov bol'she
net. Velikij otec posylaet nam malo pishchi - ee hvataet na odin den'. My ochen'
golodny.  Konechno,  byvaet ryba,  zapreshchennaya  bogami, nechistaya.  Prihoditsya
vse-taki est' ee, no ona ne daet sily. Nesomnenno, nas zhdet nakazanie za to,
chto my edim ee. Vidimo, bogi pokinuli nas.
   Netaki  vyshla  i prinesla  nashi  prodovol'stvennye  sumki;  ona  peredala
zhenshchinam tri ili chetyre banki bobov, myasnye konservy s maisom, sahar, kofe i
muku. Kak  prosvetleli  ih lica!  Kak  oni  boltali  i smeyalis', prigotovlyaya
horoshij  obed, i potom, kogda eli!  Nam  dostavlyalo udovol'stvie smotret' na
nih.
   Na  drugoj  den' my s®ezdili  v  neskol'ko lagerej.  Polozhenie vsyudu bylo
takoe zhe.  Ne to, chtoby eto byl  nastoyashchij golod, no  chto-to ochen' blizkoe k
nemu.  Nastol'ko  blizkoe, chto u samyh krepkih  muzhchin i zhenshchin zametny byli
priznaki nedoedaniya. Lyudi prosili u menya pomoshchi, i ya razdal to, chto privez s
soboj. No,  konechno, vse eto bylo kaplej v more po sravneniyu s ih nuzhdami. V
odnom iz lagerej uzhe  dolgoe vremya zhila mat' Netaki, uhazhivavshaya za  bol'nym
rodstvennikom; nezadolgo  do nashego priezda on umer. My zabrali  ee iz etogo
golodnogo kraya i otpravilis' obratno v fort.
   Pogovoriv s YAgodoj, ya reshil napisat' podrobnyj otchet obo  vsem, chto videl
v  rezervacii, i  poslal etu  stat'yu dlya  opublikovaniya v odnu  n'yu-jorkskuyu
gazetu. [Vo glave rezervacij byli postavleny  upolnomochennye  Upravleniya  po
delam  indejcev,  tak  nazyvaemye  agenty.  Inogda sredi agentov  popadalis'
horoshie  lyudi,  iskrenne  stremivshiesya   oblegchit'  uchast'  indejcev,  no  v
usloviyah,  kogda   diskriminaciya  i  ugnetenie  indejcev  byli  nacional'noj
politikoj  SSHA, eti horoshie  agenty  malo chto  mogli sdelat',  i pri  pervoj
vozmozhnosti  ih  zamenyali  poslushnymi  ispolnitelyami  voli  pravitel'stva  i
zemel'nyh  kompanij.]  YA  hotel, chtoby amerikancy znali, kak obrashchayutsya s ih
bespomoshchnymi podopechnymi. YA znal, chto najdutsya dobrye lyudi, kotorye zajmutsya
etim  delom  i  pozabotyatsya o tom, chtoby  indejcam  poslali  prodovol'stvie,
sohranili  by im  zhizn'.  Moyu  stat'yu ne napechatali. YA  podpisyvalsya na  etu
gazetu  i  neskol'ko  mesyacev   posle  otpravki  rukopisi  zakaznym  pis'mom
prosmatrival regulyarno pechatnye stolbcy. Uvy! YA ne znal, kak sil'no politika
vliyaet na zameshchenie dazhe takogo nevysokogo posta, kak mesto agenta  po delam
indejcev.  YA  otoslal  svoyu  stat'yu  gazete,  kotoraya  byla  glavnoj  oporoj
pravitel'stva. Konechno, ona ne zahotela ee pechatat', i ya mahnul rukoj na etu
zateyu.  I YAgoda, i ya sovetovali indejcam ubit'  svoego agenta - mozhet  byt',
eto zastavit  obshchestvo obratit' vnimanie  na ih  nuzhdy. No oni  boyalis'; oni
pomnili ob izbienii,  ustroennom Bekerom. Teper' ya znayu, kuda mne nuzhno bylo
otpravit' etu stat'yu. Ottuda ee  by rasprostranili po vsej strane; no  ya byl
molod, legko  teryalsya pri  neudache,  a polozhenie v lageryah vse  uhudshalos' i
uhudshalos'. V tu zimu ot nastoyashchego goloda umerlo ne tak mnogo indejcev.
   Nastupilo  leto.  Agent  vydal indejcam  dlya  posadki nemnogo  kartofelya.
Koe-kto  dejstvitel'no  posadil ego, no drugie tak  izgolodalis',  chto s®eli
vydannoe im. Rannej vesnoj indejcy sdirali lubyanoj sloj s sosen i  topolej i
vykapyvali  "pomme blanche" ["beloe yabloko" (franc.)], klubni,  napominayushchie
turneps, i eto eli. Zatem nastupil sezon rybnoj lovli; indejcy nachali lovit'
forel'. Koe-kak prozhili leto,  i  snova nastala  zima,  golodnaya zima,  zima
smerti, kak ee  potom  nazvali.  Vse sobytiya posle etoj  zimy  datirovalis',
schitaya ot  nee. V  svoem ezhegodnom  letnem otchete agent  prostranno  pisal o
yazycheskih obryadah plemeni, no  malo govoril o ego  nuzhdah. On pisal o sotnyah
akrov, zasazhennyh  kartofelem i turnepsom, - indejcy  posadili vsego,  mozhet
byt', pyat' akrov. On  dazhe ne nameknul na priblizhayushcheesya bedstvie. V techenie
ryada  let v  svoih  godichnyh  otchetah  on otmechal  postoyannyj  rost resursov
plemeni:  po-vidimomu, teper' on ne  sobiralsya  vzyat' svoi slova  obratno  i
pokazat', chto on lgal. Tol'ko  blagodarya ego napryazhennym usiliyam  chernonogie
podnyalis' na nyneshnyuyu stupen' civilizacii, "no ih priverzhennost' k yazycheskim
obryadam chrezvychajno priskorbna".
   Rannej  osen'yu okolo pyatidesyati palatok  plemeni prishli  k  nashej ferme i
ostalis'  u  nas.  Zdes'  eshche bylo  nemnogo antilop,  no  esli  ohota byvala
neudachnoj, to my delilis' s  nimi tem, chto  u  nas  bylo. Nikto iz prishedshih
osen'yu k fortu ne pogib. No tam, na territorii agentstva, v yanvare i fevrale
polozhenie stalo uzhasnym.  Starik  Pochti  Sobaka  den'  za dnem registriroval
smert' umershih ot goloda - po odnomu, po dva, po tri. ZHenshchiny  tolpilis' pod
oknami upravleniya, protyagivali agentu  ishudalyh, s  obvisshej kozhej  detej i
prosili  dat' kruzhku muki, risu, bobov, maisa - chego ugodno, lish' by utolit'
golod.  Agent otmahivalsya ot nih. "Uhodite, - govoril on serdito, - uhodite!
Net u menya nichego dlya vas". Razumeetsya, u nego nichego ne bylo. Otpushchennye na
chernonogih  30000 dollarov  ischezli  - ya  dogadyvayus' kuda.  CHast'  poluchila
klika,  zahvativshaya  Upravlenie  po delam indejcev,  ostal'noe,  za  vychetom
stoimosti perevozki iz rascheta po 5 centov za funt, ushlo na pokupku nenuzhnyh
veshchej. Indejcy nuzhdalis' v bobah  i muke,  no etogo oni ne poluchali. V odnom
uglu  obnesennogo zaborom  uchastka upravleniya agent derzhal  okolo  polusotni
kur, neskol'ko priruchennyh  dikih gusej i utok; ih ezhednevno obil'no kormili
maisom,  dostavlennym  iz  Siu-Siti  v  Fort-Benton  na parohode,  a  ottuda
suhoputnym  putem  na  rasstoyanie  svyshe sta  mil'. Mais prednaznachalsya  dlya
indejcev  i  prinadlezhal pravitel'stvu; po  zakonu agent  ne  imel  prava ni
pokupat'  etot  mais, ni ispol'zovat'  ego kakim  by to ni bylo  obrazom dlya
svoih nuzhd.  Tem  ne menee on  shchedro koril  im svoih kur, a materi  indianki
stoyali krugom i grustno smotreli na eto, tajkom podbiraya otdel'nye zernyshki.
Kazhdyj den'  umirali lyudi. Maisa  zavezli neskol'ko tysyach  funtov, no on byl
nuzhen kuram.
   Svedeniya ob  etom doshli do  nas  tol'ko v  fevrale, kogda  k nam  priehal
Volch'ya Golova. Loshad' ego  nahodilas' v  takom  uzhasnom sostoyanii, kakogo  ya
nikogda  ne vidal. Na nej  mestami  eshche sohranilos'  nemnogo shersti, kozha na
spine byla vsya v skladkah i mestami sil'no primorozhena. "Tam u nas, - skazal
s  grust'yu  Volch'ya Golova, - malo loshadej  luchshe etoj. Bol'shaya chast' tabunov
peredohla".  I on stal  rasskazyvat'  nam o stradaniyah  i  smerti  indejcev.
Zadolgo do  togo, kak on konchil, Netaki uzhe plakala; plakala i ZHenshchina Krou,
edinstvennyj  chelovek iz nashego doma tozhe prisutstvovavshij pri rasskaze. Oni
plakali i v to zhe vremya speshno razogrevali edu i kofe; postavili vse na stol
pered Volch'ej  Golovoj, chtoby on poel. Ni razu v zhizni ya ne videl, chtoby eda
ischezala  s  takoj bystrotoj i  takimi ogromnymi  porciyami. CHerez  nekotoroe
vremya ya vstal i ubral miski.
   - Ty doesh' eto posle, - skazal ya.
   ZHenshchiny  stali  protestovat',  no ya  ob®yasnil  im, chto golodayushchie  inogda
umirayut,  esli im  dat'  mnogo  edy  posle dolgogo  posta.  Vecherom  nash dom
napolnilsya indejcami  iz  lagerya, i Volch'ya  Golova  povtoril svoj  rasskaz o
stradaniyah i smerti indejcev.  On nazyval nekotoryh umershih po imeni, i odin
za drugim slushateli  tihon'ko udalyalis', chtoby oplakivat' utrachennyh rodnyh.
Sidya  za  palatkami na zamerzshej  zemle ili  na beregu  reki, oni prichitali,
povtoryaya bez konca imena lyubimyh. Golosa  plachushchih zvuchali tak tosklivo, tak
terzali nervy, chto hotelos' pojti poprosit' indejcev prekratit' prichitaniya i
ujti domoj. No ya  ne mog. |to byl starinnyj obychaj  naroda vyrazhat' gore. Po
kakomu  pravu  ya  stal  by meshat' im,  kakoe znachenie  imeli  moi  nervy  po
sravneniyu s ih gorem?
   Kogda  Volch'ya Golova konchil  svoj dusherazdirayushchij  rasskaz, vse nekotoroe
vremya sideli sovershenno tiho, dazhe ne  kurili, a zatem nachali odin za drugim
sypat' na  golovu agenta i voobshche belyh vse proklyatiya, kakie tol'ko vozmozhny
na  yazyke chernonogih. YAgoda i ya slushali molcha;  my znali,  chto eto k nam  ne
otnositsya,  my znali,  chto  na  nas  indejcy smotryat,  kak na chlenov  svoego
plemeni, kak  na svoih. No tem ne menee nam bylo stydno  pered nimi, gor'ko,
chto svoej  zhadnost'yu, ravnodushiem, stremleniem zahvatit' zemli belye priveli
etih lyudej  i ih blizkih  k  takomu uzhasnomu polozheniyu. Kogda razgovor nachal
uzhe preryvat'sya pauzami, YAgoda stal vyskazyvat'  v uteshenie chto mog. V konce
on dobavil:  "My uzhe  neskol'ko mesyacev tomu  nazad  sovetovali  ubit' etogo
vashego  agenta.  Esli by vy  eto sdelali, to vozniklo by bol'shoe vozbuzhdenie
tam, u belyh. Syuda  prislali by lyudej razobrat'sya, chto proishodit. Znaya, chto
vy ostalis' bez edy, belye dolzhny otpravit' ee v bol'shom kolichestve".
   YA  nichego ne skazal. Menya vnezapno  osenila  mysl',  kotoruyu ya nemedlenno
privel v ispolnenie. YA sel i napisal pis'mo odnomu dzhentl'menu v N'yu-Jork, s
kotorym perepisyvalsya, hotya ni razu ne vstrechal lichno, i izlozhil emu tyazheloe
polozhenie  chernonogih.  Ne mogu ob®yasnit',  pochemu  ya napisal emu, no vizhu v
etom velenie sud'by, tak kak so  vremenem moe pis'mo popalo v ruki cheloveka,
otnosivshegosya  k etomu delu s sochuvstviem: ya  poluchil ukazanie otpravit'sya v
agentstvo i napisat' otchet obo vsem,  chto tam  uvizhu. YA ne znal v to  vremya,
chto etot dzhentl'men  kogda-to sovershil neskol'ko poezdok po Zapadu, i u nego
sostavilos'  ob  indejcah mnenie,  nepohozhee na mnenie bol'shinstva belyh. So
vremenem  on  stal,  esli  mozhno  tak  vyrazit'sya,  pochetnym  chlenom  plemen
chernonogih, pauni, shejennov i drugih severnyh indejcev. Kun'ya SHapka, kak ego
nazyvayut  chernonogie,  sdelal  dlya nih bol'she, chem vsyakie obshchestva "Za prava
indejcev", "Pomoshch' indejcam", vmeste vzyatye. On  izbavil ih ot vorov agentov
i pomog  indejcam poluchit' polnoe  vozmeshchenie stoimosti zemel', kotorye  oni
vynuzhdeny byli  prodat'; [|to netochno. Indejcy poluchili lish' nebol'shuyu chast'
stoimosti zemel', kotorye  oni byli  vynuzhdeny  prodat'.  Sm.  predislovie.]
soprovozhdal ih delegacii  v Vashington i podderzhival ih  peticii v Upravlenii
po delam indejcev.
   YA osedlal loshad'  i poehal na territoriyu agentstva. Sobstvenno, ne sovsem
na  territoriyu,  tak kak ne hotel, chtoby  u moih druzej iz-za  menya voznikli
nepriyatnosti. Indejskoj policii agent prikazal arestovyvat'  vsyakogo belogo,
obnaruzhennogo  v   rezervacii.  Esli  by  ya  v®ehal  pryamo  na  otgorozhennuyu
territoriyu, to policejskim prishlos' by arestovat' menya ili ujti so sluzhby, a
ya ne hotel, chtoby kto-nibud' iz indejcev ostavil sluzhbu, tak kak agent daval
im  vdovol'  edy dlya  nih samih  i  ih  semejstv.  Poetomu ya v  techenie  dnya
pereezzhal  iz  lagerya  v  lager'  i  to, chto videl, razryvalo mne serdce.  YA
zahodil v palatki i sadilsya u  ochaga druzej, s kotorymi ne  tak davno vmeste
ugoshchalsya varenym yazykom  i fileem bizona, zhirnym pemmikanom i drugoj vkusnoj
edoj prerij. Ih zheny bol'shej chast'yu sideli, beznadezhno ustavivshis' na ogon',
a uvidev  menya, zapahivalis'  plotnee v svoi  starye  vytertye plashchi,  chtoby
skryt' izorvannye,  iznoshennye  plat'ya.  A muzhchiny! YA ne slyshal ni  ot  kogo
veselogo gromkogo "Okji!" Konechno, oni proiznosili eto privetstvie, no tihim
golosom, i glaza ih izbegali vstrechat'sya s moimi,  tak kak im bylo stydno. V
palatkah  nechego bylo est',  a samoe  bol'shoe unizhenie dlya chernonogogo -  ne
imet',  chem  ugostit'  prishedshego.  No  kogda  ya  zagovoril  ob  ih  tyazhelom
polozhenii, oni bystro  prihodili v sebya i nachinali rasskazyvat' o stradaniyah
detej i  zhen, ob  umershih;  inogda pri etom kakaya-nibud'  iz zhenshchin nachinala
rydat'  i vyhodila  iz  palatki  -  mozhet  byt', ta,  kotoraya  sama poteryala
rebenka. Vse eto bylo ochen' grustno.
   Pokinuv  lagerya, stoyavshie  poblizosti ot Upravleniya agentstva, ya poehal k
Berch-Kriku, yuzhnoj granice  rezervacii, gde nahodilsya nebol'shoj  lager'. Lyudi
tam  okazalis'  v  nemnogo  luchshem polozhenii. Poblizosti  zimoval pastbishchnyj
skot, i ohotniki inogda  vyhodili noch'yu i ubivali korovu, zasypaya ili udalyaya
vse  sledy  krovi  i obrezki  tak  osnovatel'no,  chto  proezzhayushchij  mimo  na
sleduyushchij den' nikogda by ne  zapodozril, chto  zdes' proizoshlo vsego lish' za
neskol'ko chasov pered tem. Ubijstvo,  klejmenie novym klejmom ili ugon skota
v  oblasti pastbishch vsegda schitalis' strashnymi prestupleniyami.  Indejcy znali
eto i potomu dejstvovali ostorozhno. Skotovody, konechno, videli, chto stada ih
umen'shayutsya, no  dokazat'  nichego ne mogli; oni tol'ko proklinali indejcev i
govorili, chto ih sleduet  "steret'  s  lica zemli".  Dazhe poslednij  ostatok
nekogda ogromnoj  territorii  chernonogih,  ih rezervaciya,  sluzhila predmetom
vozhdelenij korolej skota v techenie mnogih let. Kak vy uvidite dal'she, oni  v
konce koncov zavladeli pastbishchami,  posle togo kak  tajno otkormili na  nih,
dogovorivshis' s agentami, tysyachi bykov dlya prodazhi na chikagskom rynke.


   Priehav domoj,  ya postavil  na konyushnyu loshad'  i poshel v komnatu povesit'
getry  i shpory,  YA  zastal  Netaki v  posteli  s raspuhshimi ot slez glazami.
Uvidev menya, ona vskochila i prizhalas' ko mne.
   - Oni umerli, - kriknula ona, - umerli oba! Moya doch', moya  krasavica doch'
i  Vsegda Smeetsya. Oni  tak lyubili drug druga, i  oba umerli!  Oba utonuli v
vezdesushchej vode. [Mo-to-ji-ok-hi - okean. - Prim. avt.]
   I  ona rasskazala mne  otryvochno v promezhutkah  mezhdu  rydaniyami to,  chto
YAgoda  prochital v poluchennoj utrom gazete. YAhta  |shtona  zatonula v  sil'nuyu
buryu, i vse, kto byli na bortu, pogibli. YA razyskal YAgodu, on molcha protyanul
mne gazetu.  Vse  bylo, k  neschast'yu,  pravda.  Nikogda bol'she my  ne uvidim
|shtona  i  Dianu.  Ih  yahta  so  vsem,  chto  bylo  na  nej,  lezhala  na  dne
Meksikanskogo zaliva.
   Grustnaya pora nastupila dlya vseh nas. YAgoda s zhenoj  otpravilis' k sebe v
komnatu. Staraya missis YAgoda i ZHenshchina Krou gorevali,  sidya  vnizu u reki. YA
vernulsya  k  sebe, chtoby uteshit'  kak mog  Netaki. Rabochie sami  varili sebe
uzhin.  Dolgo, do glubokoj nochi  ya razgovarival so svoej  malen'koj  zhenoj; ya
govoril  ej  vse,  chto   mog  pridumat',  chtoby  smyagchit'  ee  gore  i  svoe
sobstvennoe.  No v  konce koncov svoego roda uteshenie nashla ona. YA podbrosil
neskol'ko  polen'ev  v  kamin i otkinulsya na spinku stula. Ona  molchala  uzhe
neskol'ko minut.
   - Idi syuda, - pozvala ona.
   YA podoshel i sel ryadom s nej; ona shvatila moyu ruku svoej drozhashchej rukoj.
   - Vot, chto ya sejchas  dumala, - nachala ona zapinayas', no golos ee okrep, i
ona prodolzhala. - Vot, chto. Oni ved'  umerli vmeste? Da. YA dumayu,  kogda oni
uvideli, chto dolzhny  utonut', oni krepko  obnyalis'  i  skazali, esli uspeli,
drug  drugu neskol'ko slov  i dazhe pocelovalis',  hotya tam, mozhet byt', byli
drugie lyudi. Ved' my by tak sdelali, pravda?
   - Da.
   - Nu, tak vot, - zakonchila ona, - ne tak uzh eto ploho, kak moglo by byt',
potomu  chto  nikomu  ne  prishlos'  gorevat'  po  pogibshim.  Vse  my   dolzhny
kogda-nibud'  umeret', no ya dumayu, chto Solnce i bog belyh  milostivy,  kogda
tem, kto lyubit drug druga tak, kak |shton i Diana, daruyut takuyu smert'.
   Ona vstala  i, snyav so  steny  i  polki  malen'kie  podarki, sdelannye ej
Dianoj, tshchatel'no ulozhila ih na dno sunduka,
   -  YA ne  mogu  vynesti  sejchas vida  etih veshchej,  kogda-nibud',  kogda  ya
privyknu k mysli, chto ee net, ya vynu ih i postavlyu opyat' na mesto.
   Netaki  opyat' legla  v  postel' i usnula,  a  ya  eshche  dolgo  sidel  pered
ugasayushchim   ognem,  razmyshlyaya  o  tom,  chto  ona  skazala.  Gody  shli,  i  ya
vposledstvii vse luchshe  stal soznavat', chto Netaki byla... net, ya  ne skazhu,
chto ya dumal. Mozhet byt', koe-kto iz vas, kto umeet chuvstvovat', sam zapolnit
propushchennoe.
   Proshlo neskol'ko let poka podarki Diany snova zanyali svoe  mesto  v nashem
dome, chtoby voshishchat' glaz i radovat' dushu obitatelej. No mnogo raz ya videl,
kak  Netaki  tihon'ko  vynimala iz sunduka portret svoej nazvannoj  docheri i
poglyadyvala na nego s lyubov'yu; ona uhodila, chtoby grustit' v odinochestve.


        GLAVA XXXVI
   POSLEDNIE GODY

   Poslednie  stada  bizonov  ischezli  v  1883  godu.  Vesnoj  1884  goda  u
naberezhnoj Fort-Bentona  prishvartovalas'  bol'shaya flotiliya parohodov;  sredi
nih byli "Blek Hills" i "Dakota", suda bol'shih razmerov  i gruzopod®emnosti.
"Dakota" prihodila  v fort tol'ko  odin raz  v  navigaciyu  -  kogda  Missuri
napolnyalas'  do  kraev ot tayaniya snegov  v  gorah.  Bol'shie  suda  prishli  v
poslednij rejs;  i ne  tol'ko  bol'shie;  konchilas' navigaciya  i vseh men'shih
parohodov. ZHeleznaya doroga uzhe podoshla blizko. Ona peresekla Dakotu i bystro
polzla po preriyam Montany. Parohody, prishvartovyvavshiesya na noch', pozhiravshie
ogromnoe kolichestvo drov,  chtoby  spravit'sya  s  bystrym  vstrechnym techeniem
Missuri, ne mogli konkurirovat' s poezdami.
   ZHeleznaya doroga  nakonec  vstupila v  oblast' Skalistyh gor. Vetka dorogi
proshla  cherez  Fort-Benton,  Grejt-Folls  i  Helinu  v  B'yutt, a  magistral'
peresekla hrebet po perevalu Tu-Medisin. V vagonah zheleznoj dorogi iz SHtatov
pribylo mnozhestvo immigrantov, nad kotorymi starozhily smeyalis'.
   -  CHego oni  syuda edut, - sprashivali  starozhily. - CHto  oni  budut  zdes'
delat', eti muzhchiny v kotelkah i hrupkie zhenshchiny?
   Skoro vse  raz®yasnilos'. Novye prishel'cy selilis' v dolinah i priobretali
pravo  pol'zovat'sya vodoj.  Oni  pootkryvali  magaziny  v gorodah i  uzlovyh
punktah dorog i snizili  uroven'  cen do scheta  na desyatki centov. Oni  dazhe
akkuratno  sdavali sdachu medyakami.  Do  etogo  katushka  nitok, dazhe lampovyj
fitil' prodavalis' za  dva chetvertaka. Starye vladel'cy magazinov i torgovcy
s ih privychkoj  k netoroplivomu, ne  melochnomu vedeniyu del ne mogli uderzhat'
svoi  pozicii  pri novom poryadke veshchej. Oni ne mogli  izmenit' slozhivshihsya v
techenie vsej  zhizni privychek, i  odnogo za  drugim prishel'cy vytesnili ih iz
torgovli.
   Bol'she vsego stradali te, kto byl zhenat na indiankah - "muzh'ya  skvo", tak
ih  nazyvali  prezritel'no,  -  i,  ctranno  skazat',  zlejshimi  ih  vragami
okazalis' ne  muzhchiny, a  zheny novyh  prishel'cev. Oni  zapreshchali svoim detyam
obshchat'sya   s  det'mi-polukrovkami,  a  v   shkole  polozhenie  poslednih  bylo
nevynosimym.  Belye deti  bili ih  i davali  im oskorbitel'nye prozvishcha. |ta
nenavist' k  "muzh'yam  skvo"  pereshla i v oblast'  politiki.  Odnogo iz muzhej
skvo,  razumnogo, privetlivogo, besstrashnogo  cheloveka,  kakih ya znal  malo,
vydvinuli kandidatom  na  post  sherifa grafstva  po  spisku  partii,  vsegda
pobezhdavshej na  vyborah. Iz  vseh kandidatov partii tol'ko on odin ne proshel
na  vyborah. Ego  provalili.  Belye  zheny  tak pristavali k svoim  muzh'yam  i
brat'yam, tak burno protestovali protiv izbraniya "muzha  skvo" na  kakoj by to
ni bylo post, chto  im udalos' dobit'sya ego porazheniya. I "muzh'ya skvo" odin za
drugim pereehali  v edinstvennoe mesto, gde oni mogli  zhit' spokojno, gde ne
bylo ni odnogo vraga  blizhe  chem na  sto mil',  -  v  rezervaciyu.  Zdes' oni
poselilis', chtoby dozhivat' ostavshiesya  dni. Odno vremya muzhej skvo bylo sorok
dva; sejchas malo kto iz nih ostalsya v zhivyh.
   YA hotel by  ispravit' rasprostranennoe mnenie  o muzh'yah skvo,  po krajnej
mere o teh,  kogo ya  sam znal, muzhchinah, zhenivshihsya na  indiankah iz plemeni
chernonogih. V dni zhestokoj krajnej nuzhdy indejcev, muzh'ya  skvo razdavali vse
chto mogli,  dovol'stvuyas' tem, chto ostavlyali nemnogo bekona i muki dlya svoih
semejstv, a sluchalis' dni,  kogda v dome u inyh semej ne ostavalos' i etogo,
tak  kak  oni  vse  uzhe  rozdali. Inogda  oni  golodali  vmeste s indejcami.
Razbrosannye  po rezervacii  muzh'ya  skvo postroili sebe chisten'kie domiki  i
skotnye  dvory  i  obnesli  svoi  senokosy  izgorodyami  -  vse  eto  sluzhilo
predmetnym urokom dlya indejcev. Bol'she togo, oni  pomogali svoim krasnokozhim
sosedyam  stroit'   brevenchatye  doma  i  konyushni,  prokladyvali  trassy  dlya
orositel'nyh kanav, uchili indejcev pahat' i obrashchat'sya s senokosilkoj. I vse
eto delalos' bez vsyakoj mysli ob  oplate ili vygodah. Esli vy zajdete v  dom
chernonogogo, to pochti vsegda  uvidite chistyj pol, okonnye stekla bez edinogo
pyatnyshka, vse  v  polnom poryadke, shvejnuyu mashinu i  stol,  nakrytyj krasivym
pokryvalom, krovat', zastlannuyu chistymi,  yarkih cvetov pokryvalami, kuhonnuyu
utvar'  i posudu  nachishchennoj, bezuprechno  chistoj.  [Takuyu  obstanovku  mozhno
uvidet' lish' v  domah  nemnogih bogatyh indejcev,  ryadovye  zhe chleny plemeni
chernonogih   vlachat   nishchenskoe   sushchestvovanie.]   |tomu   nauchili   ih  ne
pravitel'stvennye  polevye instruktorshi.  CHernonogie nauchilis' vsemu etomu u
skvo, u indianok,  vyshedshih zamuzh za belyh. YA  videl sotni domov belyh  - ih
skol'ko  ugodno  v  kazhdom  gorode,  - nastol'ko gryaznyh,  naselennyh takimi
neryashlivymi   zhil'cami,  chto  prihoditsya  otvorachivat'sya  ot  nih  v  polnom
otvrashchenii; nichego podobnogo ya ne videl u chernonogih.
   V  dni blagopoluchiya pri horoshem  agente, kogda u nih bylo mnogo  bykov na
prodazhu, chernonogie  pokupali  mnogo mebeli, dazhe horoshie  kovry. Odnazhdy ko
mne zashel v takoe vremya odin drug, my sideli i kurili.
   -  U  tebya est'  knizhka  s  kartinkami mebeli, - skazal on,  - pokazhi mne
luchshuyu krovat' iz teh, chto v nej est'. YA vzyal knigu.
   - Vot,  smotri,  - ukazal ya  na risunok, - celikom iz medi, samye  luchshie
pruzhiny; cena - 80 dollarov.
   -  Vypishi ee, - skazal on, - ya  hochu imet' takuyu krovat'. Ved' eto tol'ko
cena dvuh bykov, razve eto dorogo?
   - Est' drugie krovati, - prodolzhal ya, -  takie zhe horoshie na vid,  chast'yu
iz zheleza, chast'yu iz medi, a stoyat oni mnogo men'she.
   - |! - voskliknul on. - Starik Hvostovye  Per'ya iz-za Holma kupil krovat'
za pyat'desyat dollarov. YA hochu imet' samuyu luchshuyu.
   Ne   znayu,   chto  delali  by   chernonogie  pri   zaklyuchenii  dogovorov  s
pravitel'stvom, ne bud' s nimi muzhej skvo; kak by indejcy izbavilis' bez nih
ot agentov, o kotoryh luchshe ne vspominat', tak kak imenno muzh'ya skvo dralis'