Dzhejms Uillard SHul'c. Lovec orlov --------------------------------------------------------------- Izd: M.: Prejskurantizdat, SP "Marketing XXI", 1991. OCR, Spellcheck: Max Levenkov, sackett@chat.ru, 12 Jul 2001 --------------------------------------------------------------- OT AVTORA |ta istoriya ne vymyshlena. YA zapisal ee so slov indejca Staroe Solnce. D. U. SHul'c GLAVA PERVAYA Davno eto bylo, ochen' davno, v dni moej yunosti. Odnazhdy na zakate solnca, v mesyac Novoj Travy, uvideli my Odinokogo CHeloveka, prohodivshego mimo vigvamov. Za spinoj on nes bol'shogo orla. Byl on roslym i strojnym - etot Odinokij CHelovek. Kogda on shel, trepetali za ego spinoj shiroko rasprostertye kryl'ya orla, toporshchilsya nad ego golovoj shirokij orlinyj hvost iz krasivyh per'ev, belyh s chernymi konchikami, a golova pticy spuskalas' k ego kolenyam. Opustiv glaza, prohodil on mimo vigvamov, a muzhchiny i zhenshchiny gromko hvalili ego i govorili drug drugu: - Solnce pokrovitel'stvuet Odinokomu CHeloveku, lovcu orlov. My s babushkoj sideli u vhoda v nash bednyj malen'kij vigvam. Kogda Odinokij CHelovek poravnyalsya s nami, babushka voskliknula: - O Solnce, bud' milostivo k lovcu tvoih svyashchennyh ptic, paryashchih v dalekoj sineve! Poshli emu dolguyu i schastlivuyu zhizn'! Lovec ulybnulsya ej laskovo i glubokim zvuchnym golosom skazal: - Blagodaryu tebya, starshaya sestra, za dobroe pozhelanie. O, kak obradovalis' my, uslyshav eti slova! On ne byl nashim rodstvennikom i proishodil iz drugogo klana; odnako babushku moyu on nazval svoej sestroj, hotya my byli bednejshimi vo vsem lagere. YA videl, kak on voshel v svoj krasivyj vigvam. Na beloj kozhanoj pokryshke etogo vigvama byli narisovany chernoj kraskoj chetyre bol'shih bizona, a nizhe - chernye vorony. Povernuvshis' k babushke, ya skazal: - YA hochu byt', kak i on, lovcom orlov. - Nu, chto zhe... Mozhet byt', ty i budesh' lovcom, kogda dozhivesh' do ego let, - otozvalas' ona. - O, ya ne mogu tak dolgo zhdat'! - voskliknul ya. - Lovcom orlov ya hochu stat' teper', poka ya molod. - Ne govori glupostej! - prikriknula na menya babushka. - Ty prekrasno znaesh', chto yunoshi i podrostki dazhe i ne pytayutsya brat'sya za takoe opasnoe delo. Tol'ko zhrecy Solnca, da i to nemnogie, stanovyatsya lovcami orlov. Solnce spustilos' za vysokuyu goru, na vershine kotoroj eshche lezhal zimnij sneg. O, kak hotelos' mne, podobno dalekomu nashemu predku, "cheloveku so shramom na lice", najti put' k tomu dal'nemu ostrovu, gde zhivet Solnce! YA poprosil by Solnce dat' mne kakoj-nibud' mogushchestvennyj talisman i s pomoshch'yu etogo talismana nauchilsya by lovit' orlov. Stalo holodno. My voshli v nash vigvam, gde moya mat' podzharivala na ugol'yah myaso bizona. Dva goda nazad my byli bogaty, i moj otec zabotilsya o tom, chtoby ne istoshchalis' v vigvame zapasy myasa, shkur i mehov. Loshadej u nas bylo bol'she polusotni. Potom otec poshel voevat' s assinibojnami; on povel otryad v sem' chelovek, i ni odin iz nih ne vernulsya v lager'. Kak my oplakivali ego, kak chasto o nem vspominali! Vskore posle etogo my poteryali vseh nashih loshadej - nepriyatel'skij otryad ugnal ih kak-to noch'yu. Kogda pogib otec, zabota o propitanii nashej sem'i pereshla ko mne, a videl ya togda tol'ko shestnadcat' zim. Mnogie voiny nashego plemeni hoteli vzyat' v zheny moyu mat' i zabotit'sya o nas troih, no ona otkazala vsem. Ona govorila, chto nikogda ne zabudet muzha, kotoryj ushel v stranu Peschanyh Holmov. Nashlis' dobrye lyudi, pozhalevshie nas. Oni dali nam loshadej. |to byli zhalkie starye klyachi, no na nih my mogli perevozit' nash vigvam i vse imushchestvo, kogda plemya snimalos' s lagerya. YA stereg na pastbishche chuzhie tabuny, i za eto nam davali myaso i izredka shkury bizonov, losej ili olenej. V mesyac Novoj Travy nachalos' dlya menya vosemnadcatoe leto. Teper' ya sam dobyval dlya sem'i myaso i shkury. Byl u menya horoshij luk i kolchan s ostrymi strelami. Druz'ya pozvolyali brat' odnogo iz ih bystryh konej, i ya vmeste s drugimi ohotnikami presledoval stada bizonov. Inogda udavalos' mne ubit' olenya ili losya. Moya mat' dubila kozhu, iz kotoroj my shili sebe odezhdu. My byli syty i odety, no ya zhelal bol'shego: mne hotelos' imet' sobstvennyh bystryh konej, a takzhe bol'shoj vigvam, ruzh'e, zapadni dlya bobrov, odeyala i krasivye plat'ya dlya materi i babushki. Kazalos', byl tol'ko odin sposob poluchit' vse eti veshchi: ya dolzhen vstupit' na tropu vojny, ugnat' loshadej u odnogo iz vrazhdebnyh nam plemen i obmenyat' ih na tovary belyh lyudej. No ni odin voennyj otryad ne hotel brat' menya dazhe v kachestve slugi. Vozhdi govorili, chto ya eshche slishkom molod. Snachala ya dolzhen byl ujti v kakoe-nibud' uedinennoe mesto i tam postit'sya v techenie neskol'kih dnej. Tol'ko posle etogo svyashchennogo posta voiny primut menya v svoyu sredu. Oni sovetovali mne otkazat'sya ot detskih igr, poseshchat' vigvamy zhrecov Solnca, a zatem, cherez dve-tri zimy, nachat' svyashchennyj post. No v tot vecher mne pokazalos', chto est' inoj, bolee legkij put', kotoryj privedet menya k celi. Na slova babushki ya ne obratil nikakogo vnimaniya. Nashe plemya vysoko cenilo per'ya iz orlinyh hvostov. Za odin orlinyj hvost davali desyat' loshadej ili dvadcat' shkurok bobrov. V forte Krasnyh Kurtok, zdes', na severe, ili v forte Dlinnyh Nozhej[1], yuzhnee, na Bol'shoj reke, mozhno bylo za sorok shkurok poluchit' horoshee ruzh'e, a za chetyre shkurki - odeyalo ili kapkan dlya bobrov. YA zahlopal v ladoshi i kriknul materi: - YA reshil stat' lovcom orlov! K zime u nas budet tabun bystryh loshadej, a v forte belyh lyudej my kupim vse, chto nam nuzhno. Mat' ulybnulas' mne laskovo i snishoditel'no, kak ulybayutsya rebenku, i, pokachav golovoj, otvetila: - O net, syn moj! Byt' mozhet, ty nauchish'sya lovit' orlov, no ne ran'she, chem cherez mnogo-mnogo let, kogda ty budesh' zhrecom Solnca i takim zhe starym, kak Odinokij CHelovek. - To zhe samoe i ya emu govorila, - vmeshalas' babushka. - Ne vse li ravno - molod ya ili star! - voskliknul ya. - Ruki u menya sil'nye. YA znayu, chto mogu shvatit' orla, zatashchit' ego v lovushku i zadushit'. - I ty, konechno, ne boish'sya ni ostrogo klyuva, ni kogtej, - nasmeshlivo progovorila babushka. - Byt' mozhet, kto-nibud' otkryl tebe tajnu i nauchil lovit' orlov? - Znaesh' li, synok, klyuv i kogti orla ubivayut, tak zhe kak zhalo gremuchej zmei, - skazala moya mat'. Esli orel rascarapaet lovcu ruku, ruka cherneet, i chelovek umiraet. Dazhe iz zhrecov Solnca ochen' nemnogie stanovyatsya lovcami orlov. Oni boyatsya chernoj smerti. - A ya ne boyus'! YA nauchus' lovit' orlov, - zayavil ya. - Da, da, ya budu lovcom! Mat' zasmeyalas', a babushka nahmurilas' i provorchala: - Perestan' treshchat', kak soroka. S®ev kusok myasa, kotoryj podzharila dlya menya mat', ya zavernulsya v odeyalo i vyshel iz vigvama. Spustilas' noch'; vo vseh vigvamah bol'shogo lagerya goreli kostry, a u kostrov uzhinali moi soplemenniki. Prislushivayas' k ih veselomu smehu, ya govoril sebe, chto tozhe hochu byt' veselym i schastlivym. Kak by ni branila menya babushka, ya ne otkazhus' ot prinyatogo resheniya i ne svernu s namechennogo puti. YA obojdu vseh lovcov svyashchennyh ptic, a oni nauchat menya lovit' orlov. YArko svetila luna. Izdali ya uvidel treh mal'chikov, moih druzej, napravlyavshihsya k nashemu vigvamu. Dolzhno byt', oni zateyali kakuyu-nibud' igru i prishli zvat' menya. YA spryatalsya v teni, a kogda oni voshli v vigvam, potihon'ku ubezhal. Ostorozhno prokralsya ya cherez lager' k vigvamu Odinokogo CHeloveka. Kak bilos' u menya serdce, kogda ya otodvinul zanavesku u vhoda i podoshel k kostru! Zdes' ya ostanovilsya kak vkopannyj i nervno stal terebit' bahromu moej odezhdy. YA nadeyalsya uvidet' lovca orlov v krugu ego sem'i, no mne ne povezlo: sluchajno ya popal na sobranie starejshin i voinov. On sideli po pravuyu i levuyu ego ruku, a u vhoda razmestilis' ego zheny. Kogda ya voshel, Odinokij CHelovek chto-to rasskazyval svoim gostyam. Uvidev menya, on sprosil: - CHto tebe nuzhno, syn moj? - Nichego... nichego... ya prosto tak zashel... - probormotal ya, dumaya, chto menya progonyat. No on skazal laskovo: - Sadis', esli najdesh' svobodnoe mestechko. |ti slova obodrili menya. Svobodnoe mesto nashlos' podle mladshej ego zheny, sidevshej u samogo vhoda. Kogda ya opustilsya ryadom s nej na myagkie shkury, ona ulybnulas' mne i skazala: - Kaji! Malen'kaya Vydra, u tebya slavnaya mat', a ty dobryj syn. YA gorzhus' tem, chto ty sidish' podle menya. No nedaleko to vremya, kogda ty budesh' sidet' von tam! I ona ukazala mne na lozhe iz zverinyh shkur po pravuyu ruku ot lovca orlov. Sejchas eto pochetnoe mesto zanimali dva velikih voina. Malen'koj Vydroj nazval menya zhrec Solnca, kogda ya rodilsya. Kak i vse moi sverstniki, ya ochen' hotel poskoree sovershit' kakoj-nibud' velikij podvig i zasluzhit' novoe imya - imya voina. - Kogda mal'chik voshel, ya vam rasskazyval o tom, kak na voshode solnca pojmal orla, - zagovoril Odinokij CHelovek, okinuv vzglyadom svoih gostej. - Slushajte chto bylo dal'she. YA vzyal svezhij kusok pecheni i vlozhil ego v bok chuchelu volka, kotoryj sluzhil primankoj dlya orlov. Palki, zamenyavshie kryshu lovushki, ya razbrosal, kogda borolsya s orlom. Bystro sdelal ya novyj nastil, a zatem ulegsya na dne lovushki i stal zhdat' sleduyushchego, orla. Vse vyshe podnimalos' solnce, a orel ne priletal. Dolgo bormotal ya vse izvestnye mne zaklinaniya. Nakonec, kogda solnce stalo spuskat'sya; k zapadu, ya uvidel orla, parivshego vysoko v sineve. YA boyalsya, chto on nikogda ne spustitsya k lovushke, i snova stal tverdit' zaklinaniya. Vdrug on stal opuskat'sya, bystryj kak strela; kryl'ya ego s shumom rassekali vozduh. O, kak zabilos' u menya serdce! Opustilsya on tak nizko, chto ya mog razglyadet' ego blestyashchie glaza. No sluchilos' to, chego ya ne zhdal: orel vzmahnul kryl'yami, poletel na yug i skrylsya iz vidu. Nikakimi zaklinaniyami ne udalos' mne ego vernut'. YA nichego ne ponimal. Nakonec, ya otkazalsya ot dal'nejshih popytok. Razbrosav palki, podderzhivavshie nastil iz vetvej nad moej golovoj, ya vstal, vypryamilsya vo ves' rost i... uvidel treh bol'shih volkov, kotorye lezhali shagah v desyati ot lovushki. Oni vskochili, ustavilis' na menya, potom povernulis' i pomchalis' po sklonu gory. O, kak ya na nih serdilsya! Konechno, oni lezhali tut celyj den' i spugnuli orla. Kak stranno, chto eti volki prishli i uleglis' tak blizko ot lovushki! - A mne eto ne kazhetsya strannym, - skazal odin iz gostej. - Ih privlek zapah pecheni, kotoruyu ty vlozhil v chuchelo volka. No oni pochuyali takzhe i tvoj zapah; vot pochemu oni boyalis' podhodit' i zhdali nochi. Oni hoteli podkrast'sya v temnote i utashchit' pechen'. Vse prisutstvuyushchie s nim soglasilis'. Odinokij CHelovek nabil vtoruyu trubku, zakuril ee i peredal sosedu. Razgovor zashel ob ohote, no ya nichego ne slyshal. YA sidel nepodvizhno, pogruzhennyj v svoi mysli. Slovno vo sne, videl ya, chto gosti dokurili trubku, a Odinokij CHelovek nabil ee v tretij raz, i snova poshla ona po krugu. Nakonec, hozyain vybil iz nee pepel i otpustil svoih gostej. Gus'kom proshli oni mimo menya, a kogda opustilas' za nimi zanaveska, zheny i deti Odinokogo CHeloveka stali lozhit'sya spat'. A ya sidel, ne shevelyas', i boyalsya zadat' vopros, kotoryj vertelsya u menya na yazyke. Odinokij CHelovek iskosa na menya posmatrival i, nakonec, skazal: - Ty hochesh' sprosit' menya o chem-to, syn moj? - Da! Da! - voskliknul ya. - CHto mne delat', chtoby stat' lovcom orlov? Nauchi menya zamanivat' ptic iz dalekoj sinevy! - Kiai-jo! Mal'chishka, kazhetsya, soshel s uma, - provorchala starshaya zhena Odinokogo CHeloveka. YA i ran'she ee ne lyubil, a teper', kogda ona stala smeyat'sya nado mnoj, ya ee voznenavidel. No Odinokij CHelovek laskovo mne ulybnulsya i otvetil: - Syn moj, ya ne mogu ispolnit' tvoyu pros'bu. Solnce sdelalo menya lovcom orlov, i nikomu ne otkroyu ya tajny. My ne smeem govorit' o tom, chto otkryvaetsya nam v snovideniyah. Neuzheli ty etogo ne znal? - Znal... znal... No ya nadeyalsya, chto byt' mozhet... byt' mozhet... YA umolk, vskochil i vybezhal iz vigvama. V ushah moih zvenel nasmeshlivyj hohot starshej zheny. YA pobezhal domoj, vorvalsya v nash vigvam i upal nichkom na postel' iz zverinyh shkur. S trudom uderzhivalsya ot slez. - CHto s toboj? - vstrevozhilas' mat'. - YA skazal Odinokomu CHeloveku, chto hochu byt' lovcom orlov, i prosil ego nauchit' menya, a ego starshaya zhena nazvala menya sumasshedshim... smeyalas' nado mnoj, - otvetil ya. - Da ty i v samom dele sumasshedshij! - voskliknula babushka. - Neuzheli ty dumal, chto zhrec Solnca otkroet tebe svoyu tajnu? - On mog by mne skazat', chto on delaet tam, v lovushke, na vershine gory... - O, pochemu ty vsegda branish' ego, vsegda na nego serdish'sya? - vmeshalas' mat'. - Ili ty nenavidish' svoego vnuka? - YA ego branyu, potomu chto hochu emu dobra. Dolzhna zhe ya emu ob®yasnit', chto horosho, a chto ploho! - rezko otvetila babushka. - Da, no zachem ty krichish' na nego tak, chto vo vsem lagere slyshno? Ne znayu, chem konchilsya etot razgovor. YA vstal, vyshel iz vigvama i napravilsya v tu chast' lagerya, gde zhili sem'i klana Srazhaetsya Odin. Podojdya k vigvamu odnogo starogo zhreca Solnca, ya ostanovilsya i prislushalsya. V vigvame bylo tiho. YA otkinul zanavesku i voshel. Starik byl odin so svoej zhenoj. Videl on ochen' ploho i ne uznal menya. ZHena ego nazvala moe imya: togda on velel mne sest' po levuyu ego ruku, a zatem, kazalos', zabyl o moem prisutstvii. On chto-to bormotal sebe pod nos i ne spuskal glaz s kostra. Kogda ya s nim zagovoril, on vzdrognul i slovno prosnulsya. - Pomogi mne, - prosil ya ego. - Skazhi, chto mne delat', chtoby stat' lovcom orlov! Neuzheli ya dolzhen zhdat' mnogo-mnogo let! Net, ya hochu lovit' orlov teper', etim letom, kotoroe nachalos' s mesyaca Novoj Travy! Starik dolgo ne otvechal mne i tupo smotrel na ogon' kostra. Nakonec, on skazal tihim golosom: - Bylo nas pyatero, pyatero lovcov, no Staroe Solnce, samyj lovkij i smelyj iz pyateryh, umer, i teper' nas chetvero: Odinokij CHelovek, CHernyj Bizon, ZHeltaya Antilopa i ya. No ya slep i bol'she ne zanimayus' lovlej. Vse my poklyalis' Solncem nikomu ne otkryvat' nashej tajny, i nikto iz nas ne narushit klyatvy. U nas net i ne budet uchenikov. YA posmotrel na ego staruyu zhenu. Ona kivnula mne, i ya vyshel. Staroe Solnce ya horosho pomnil - umer on v nachale zimy, a bylo emu vosem'desyat let. I ya skazal sebe, chto zasluzhu pravo nosit' ego imya; skoro, ochen' skoro budut nazyvat' menya Starym Solncem. |to bylo slavnoe imya. YA ostanovilsya, vzglyanul na nebo i kriknul: - O Nochnoe Siyanie! Pomogi mne! Poprosi tvoego muzha mne pomoch'! I mne kazalos', chto luna menya slyshit. Bylo pozdno, kogda ya vernulsya domoj, no mat' i babushka eshche ne spali i pri svete kostra vyshivali dlya menya mokasiny. Mne bylo vse ravno, horosho ili ploho ya odet, no oni govorili, chto hotya my i bedny, no ya ne dolzhen hodit' v lohmot'yah. Oni shili dlya menya rubahi, shtany, mokasiny iz myagkoj beloj olen'ej kozhi; byli u menya odeyala letnie kozhanye i zimnie mehovye. YA byl vsegda odet ne huzhe, chem synov'ya slavnyh voinov nashego plemeni. - Kazhetsya mne, chto ty uzhe pobyval v vigvame Gornogo Vozhdya, - skazala babushka, kogda ya opustilsya na lozhe iz zverinyh shkur. - Da. I tam ya koe-chto uznal. Starik, a takzhe i vse drugie lovcy orlov poklyalis' Solncem nikogo ne posvyashchat' v svoi tajny. - ZHestokie i skupye lyudi! - voskliknula moya mat'. - Nepravda! - zakrichala babushka. - Ne budem govorit' o nih, - perebil ya. - Segodnya otkrylsya mne put', na kotoryj ya dolzhen vstupit'. YA ne hochu zhit' s narodom moego otca. YA ujdu ot etogo plemeni. Mat', my pojdem na yug, k tvoemu rodnomu narodu. YA chuvstvuyu, chto mne pomogut tvoi soplemenniki. - Net, net, ty otsyuda ne ujdesh'! - zakrichala babushka. - Ty ne mozhesh' otrech'sya ot plemeni tvoego otca. |to tvoe rodnoe plemya, i s nim ty ostanesh'sya do konca zhizni. YA posmotrel na mat': ona zakryla lico rukami i gor'ko plakala. Babushka povernulas' k nej i serdito proshipela: - ZHenshchina-Olen'! Perestan' plakat'! I pomni, chto ya... Vdrug moya mat' vypryamilas' i, smelo glyadya v lico staruhe, voskliknula: - Dolgo ya molchala, a teper' skazhu tebe vse! YA ne boyus' tebya i nikogo ne boyus'! A ty ne smeesh' otdavat' prikazaniya Malen'koj Vydre. On moj syn, a ne tvoj. S teh por kak umer ego otec, ya tol'ko i dumayu o tom, chtoby vernut'sya k moemu rodnomu narodu. Malen'kaya Vydra ugadal moe zhelanie: my pojdem na yug. Mat' umolkla. My oba zhdali, chto staruha nachnet osypat' nas bran'yu, i prigotovilis' dat' ej otpor. No eta surovaya vlastnaya zhenshchina ne skazala ni slova: vpervye priznala ona sebya pobezhdennoj. Oshchup'yu, slovno slepaya, ona otyskala svoe odeyalo, zavernulas' v nego i medlenno vyshla iz vigvama. My dolgo smotreli ej vsled, potom pereglyanulis'. - Nakonec-to! - voskliknul ya. - V prodolzhenie dvuh let ona nas branila i zastavlyala ispolnyat' vse ee prikazaniya. Mat', kakaya ty smelaya! Ty nas osvobodila! - Syn moj, pomni vsegda, chto ona tebya lyubit ne men'she, chem lyubila tvoego otca, edinstvennogo svoego syna. Ty dolzhen zhalet' ee. - Da, konechno, no teper' my ne pozvolim ej rasporyazhat'sya nami. My legli spat' i ukrylis' teplymi shkurami. Izdaleka donosilis' vopli i prichitaniya bednoj staruhi. Ona brodila v okrestnostyah lagerya i gromko vykrikivala imya moego otca. Tyazhelo bylo u menya na serdce. Teper' ya dolzhen ob®yasnit', chto chernonogie indejcy razbivalis' na tri plemeni - kaina, pikuni i siksika. Otec moj byl iz plemeni kaina, a mat' vhodila v klan Korotkie SHkury plemeni pikuni. V to vremya kaina stoyali lagerem na reke CHrevo, u podnozhiya vysokih gor, a pikuni raspolozhilis' yuzhnee, na rasstoyanii treh dnej puti ot nas, na reke Medved'. Tret'e plemya, siksika, nahodilos' k severu ot nas, v doline reki Luk. Sejchas ya rasskazhu, pochemu eti tri plemeni govorili na odnom yazyke. Mnogo-mnogo let nazad, vskore posle togo kak "starik" sozdal mir, zhil v dalekoj lesnoj strane chelovek, u kotorogo bylo tri zhenatyh syna. Dichi v lesah stanovilos' vse men'she i men'she, i lyudyam grozil golod. Odnazhdy chelovek skazal svoim synov'yam: - Vse my umrem, esli ostanemsya zdes'. YA predlagayu pereselit'sya v drugie kraya. Otpravimsya v put' i poishchem stranu, gde voditsya mnogo dichi. Synov'ya s nim soglasilis' i prikazali zhenam nav'yuchit' poklazhu na sobak. Zatem vse oni tronulis' v put': starik so svoimi zhenami i ego synov'ya s zhenami i det'mi. SHli oni dolgo, no dichi popadalos' ochen' malo, i vse golodali. Nakonec, vyshli oni iz lesa na shirokuyu ravninu, gde paslis' ogromnye stada bizonov. |tih zhivotnyh oni videli vpervye. Totchas zhe raskinuli oni vigvamy, i tri syna otpravilis' na ohotu, no im ne udalos' podstrelit' ni odnogo bizona, potomu chto zhivotnye ne podpuskali ih k sebe. I v tot vecher chetyre sem'i legli spat' golodnymi, hotya nevdaleke paslis' stada. Starik zasnul, i vo sne otkrylos' emu, chto nuzhno delat'. Prosnuvshis' utrom, on prigotovil kakoe-to chernoe zel'e i nater im nogi starshego svoego syna. Tot pognalsya za stadom bizonov; teper' on begal tak bystro, chto dognal stado i ubil neskol'ko bizonov. V malen'kom lagere ustroili pirshestvo, a kogda vse utolili golod, starik skazal starshemu synu: - Ty sovershil velikij podvig i zasluzhil novoe imya. YA dayu tebe imya Siksika. Siksika znachit "chernonogij". Uslyshav eto, mladshie synov'ya pochuvstvovali zavist' i poprosili otca dat' takzhe i im novye imena. Dolgo dumal starik i, nakonec, skazal: - YA ne mogu ispolnit' vashu pros'bu, poka vy ne zasluzhili prava nosit' novye pochetnye imena. CHernogo zel'ya ya vam dam, chtoby i vy mogli ubivat' bizonov, no vy dolzhny otsyuda ujti v druguyu stranu i tam sovershat' velikie podvigi. Synov'ya ispolnili ego prikazanie. Odin poshel na yug, drugoj - na sever. Dolgo skitalis' oni. Nakonec, vernulsya tot, chto otpravilsya na yug. On prines tyuki s krasivoj odezhdoj, kotoruyu snyal s ubityh vragov, otec nazval ego Pikuni - "v pyshnye odezhdy razodetyj". Drugoj syn prines skal'py i oruzhie vozhdej, im ubityh, i otec dal emu imya Kaina - "mnogo vozhdej". |ti tri syna stali rodonachal'nikami nashih treh plemen: siksika, pikuni i kaina. Kak ya uzhe govoril, po materi ya byl pikuni, a po otcu - kaina, i zhil s plemenem moego otca - kaina. Kogda dogorel nash malen'kij koster v vigvame, vernulas' babushka, razdula tleyushchie ugli i skazala mne: - Da, my pojdem na yug, k pikuni, no obeshchaj mne, syn moego syna, vernut'sya kogda-nibud' k kaina, rodnomu nashemu plemeni. - Obeshchayu tebe ispolnit' etu pros'bu, - otvetil ya. Kogda ya zasluzhu pravo nosit' velikoe imya - Staroe Solnce, kotorogo ya dobivayus', ya vernus' k kaina i poproshu zhrecov Solnca dat' mne eto imya. Na sleduyushchee utro menya razbudilo penie. Kak ya udivilsya! Moya mat' pela vpervye s teh por, kak umer otec. Ona uzhe nachala ukladyvat' nash zhalkij skarb. Vidya, chto ya prosnulsya, ona okliknula menya i poprosila poskoree sbegat' k reke, vykupat'sya i privesti loshadej. - Potom my poedim, osedlaem loshadej i poedem na yug, k pikuni. YA uvidel, chto i babushka ukladyvaet svoi pozhitki v dva staryh meshka. Ona byla ochen' pechal'na; slezy navertyvalis' ej na glaza, a ruki drozhali. Vyhodya iz vigvama, ya posovetoval ej ne grustit'; skazal, chto rano ili pozdno ona odobrit moe reshenie. Kupayas' v reke vmeste s mal'chikami, moimi tovarishchami, ya skazal im, chto rasstayus' s nimi nadolgo, tak kak segodnya utrom otpravlyayus' na yug, k pikuni. Oni dolgo uprashivali menya ne uezzhat', a potom pobezhali v lager' i soobshchili novost' svoim rodnym. Kogda ya privel loshadej, pered nashim vigvamom uzhe sobralas' tolpa. Vozhd' Orlinye Rebra i starshiny nashego lagerya ugovarivali moyu mat' otkazat'sya ot puteshestviya. - Ty sumasshedshaya! - govorili oni ej. - V okrestnostyah ryshchut nepriyatel'skie otryady; oni ne poshchadyat vas - dvuh slabyh zhenshchin i mal'chika. Vam ne dobrat'sya zhivymi do reki Medved' i lagerya pikuni. GLAVA VTORAYA Moya mat' molchala i iskosa posmatrivala na menya, a ya skazal, obrashchayas' k vozhdyu: - YA znayu, chto na ravninah nam grozit vstrecha s nepriyatel'skimi otryadami, no ehat' my dolzhny. I kazhetsya mne, chto my blagopoluchno doberemsya do lagerya pikuni. - Da, ehat' my dolzhny, - podtverdila mat'. - YA stara. Ne vse li ravno, kogda ya ujdu v stranu Peschanyh Holmov? - progovorila babushka. Vozhd' i starejshiny rasserdilis' i ushli. Uhodya, Orlinye Rebra brosil cherez plecho: - Pomnite, chto my vas predosteregali! Ne nasha vina, esli vy troe budete ubity! My naskoro poeli i slozhili nash vigvam. ZHenshchiny, podrugi moej materi, pomogli ej osedlat' loshadej i nav'yuchit' na nih poklazhu. Menya okruzhili moi tovarishchi; oni ne mogli ponyat', pochemu ya reshil pokinut' lager'. Voiny sovetovali mne otlozhit' puteshestvie; cherez neskol'ko mesyacev plemya kaina sobiralos' perebrat'sya na yug i ohotit'sya vmeste s pikuni. Im ya otvetil, kak i starejshinam, chto ne hochu i ne mogu zhdat'. K sedlam nashih treh v'yuchnyh loshadej my privyazali shesty ot vigvama, zatem vskochili na treh drugih staryh klyach i tronulis' v put'. Vperedi ehal ya. Kogda my vyezzhali iz lagerya, babushka zarydala tak gromko, chto vse sobaki podnyali voj. Dolgo ne mogla ona uspokoit'sya. YA posmatrival na mat': glaza ee blesteli, ulybka ne shodila s lica. YA slyshal, kak ona sheptala: "Nakonec-to! Nakonec-to ya vozvrashchayus' k rodnomu narodu!" Vskore posle poludnya my podnyalis' na vershinu holma i ottuda posmotreli vniz, v dolinu reki Mnogo Mertvyh Vozhdej. Reka eta techet na sever v "stranu vechnoj zimy". Dal'she, na ravnine i sklonah holmov, my uvideli stada bizonov i antilop. ZHivotnye shchipali travu, otdyhali, hodili na vodopoj. My ostanovili loshadej i dolgo sledili za nimi. Mat' skazala mne: - Esli my perepravimsya na drugoj bereg, stada obratyatsya v begstvo i privlekut vnimanie nashih vragov, kotorye, byt' mozhet, skryvayutsya poblizosti. - My perepravimsya cherez reku, kogda stemneet, - otvetil ya. - A sejchas spustimsya k reke i spryachemsya v zaroslyah. Starayas' ne spugnut' dich', my spustilis' v dolinu, napoili loshadej i spryatali ih v kustah, a sami prilegli otdohnut' i spali do zahoda solnca. Prosnuvshis', my poeli pemmikana[2], zatem perepravilis' cherez reku i vyehali na ravninu, derzha put' na yugo-vostok. Luny ne bylo; cokaya kopytami, ubegali ot nas bizony, no v temnote vragi ne mogli uznat', kto spugnul stada. Prohladnyj nochnoj veterok donosil zapah shalfeya i drugih trav, rastoptannyh kopytami bizonov. Moya mat' vzdohnula polnoj grud'yu. - Kak lyublyu ya etot zapah svezhej travy! - voskliknula ona. - Kak legko u menya na serdce! YA tak schastliva, chto mne hochetsya zapet'! - Poj, poj! - provorchala babushka. - Nashi vragi, skryvayushchiesya vo t'me, rady budut tebya poslushat'. Vdrug gde-to poblizosti zavyl volk, i totchas zhe drugie volki stali emu podvyvat'. Vyli oni protyazhno i gromko. - Vot i ne nuzhno mne pet'! Oni spoyut za menya, - skazala mat'. O, kak lyubili my slushat' voj volkov! Mne vsegda kazalos', chto oni drug s drugom beseduyut. Ehali my vsyu noch', zastavlyaya nashih staryh klyach bezhat' ryscoj. Vskore perepravilis' my cherez severnyj rukav Malen'koj reki, a zatem cherez yuzhnyj. Reki eti yavlyayutsya samymi severnymi pritokami Bol'shoj reki (Missuri). Na beregu yuzhnogo rukava my ostanovili loshadej i utolili zhazhdu. Moya mat' radostno zasmeyalas' i skazala mne: - Syn moj, my napilis' vody iz rodnoj moej reki. Kak lyublyu ya vse reki, protekayushchie v strane pikuni! I kak krasivy nashi doliny, porosshie lesom! Letom zdes' mnogo yagod, a zimoj holmy pregrazhdayut put' vetram i metelyam. Da, nasha strana gorazdo luchshe, chem severnaya strana kaina i siksika. Babushka prezritel'no fyrknula. - Ha! Gluposti ty govorish'! - voskliknula ona. My ej ne otvetili, i ona prodolzhala: - |ta yuzhnaya strana prinadlezhit ne odnim pikuni, no i nam, kaina, a takzhe siksika. - Da, pravdu ty govorish', - otozvalas' mat', - no ya zametila, chto kaina i siksika vsegda kochuyut na severe, predostavlyaya pikuni odnim srazhat'sya s krou, assinibojnami i drugimi vragami, kotorye hotyat zavladet' nashej bogatoj stranoj. Babushka promolchala, ne znaya, chto otvetit'. Na rassvete my pod®ehali k glubokomu kan'onu, gde protekala reka Krutoj Bereg. Zdes', v roshche iv i topolej, my sdelali prival. Snyav s loshadej poklazhu, ya povel ih na vodopoj; na peschanoj kose, vrezavshejsya v reku, ya uvidel svezhie sledy voennogo otryada iz dvadcati chelovek. Na mokrom peske, u samoj vody, yasno vidny byli otpechatki ih ladonej i kolen. Zdes' voiny utolili zhazhdu, a zatem dvinulis' k verhov'yam reki. Drozha ot straha, ya zorko osmatrivalsya po storonam, okinul vzglyadom sklon doliny, porosshij lesom, no ne uvidel ni cheloveka, ni zverya. YA boyalsya, chto vragi spryatalis' gde-nibud' poblizosti. Bystro otvel ya loshadej v roshchu i rasskazal zhenshchinam o svoem otkrytii. Oni tak ispugalis', chto dazhe babushka primolkla. My osedlali loshadej, nav'yuchili na nih poklazhu i vyehali iz lesa. SHesty vigvama grohotali po kamnyam. Spustivshis' k reke, my perepravilis' na drugoj bereg, podnyalis' po krutomu sklonu na ravninu i zdes' ostanovili loshadej i oglyanulis'. Na peschanoj kose, gde ya poil loshadej, vystroilis' v ryad vragi i smotreli nam vsled. Kogda my ostanovilis', oni nachali strelyat' iz ruzhej. Puli zaryvalis' v zemlyu v neskol'kih shagah ot nas. Snova stali my hlestat' loshadej i galopom pomchalis' po ravnine. Do nas doletali nasmeshlivye kriki. Na vershine holma mezhdu rekoj Krutoj Bereg i rekoj Dva Svyashchennyh Vigvama my pozvolili izmuchennym klyacham otdohnut' i, oglyanuvshis' na prodelannyj put', ubedilis', chto vragi nas ne presleduyut. Dolgo besedovali my o nashem chudesnom spasenii. Horosho, chto ya spustilsya k peschanoj kose. Vragov bylo chelovek dvadcat', a sledy ih nog ostalis' tol'ko na etoj kose, tak kak dal'she berega byli kamenistye. Esli by ya ne uvidel otpechatkov nog, my ostalis' by v topolevoj roshche, i vragi nas by ne poshchadili. Kak tol'ko loshadi otdohnuli, my tronulis' v put' i k poludnyu uvideli reku Dva Svyashchennyh Vigvama. Nazyvaetsya ona tak potomu, chto mnogo let nazad pikuni i kaina vystroili v nizov'yah dva vigvama, posvyashchennyh Solncu. My sdelali prival na beregu reki, napoili loshadej, strenozhili ih i snyali s nih poklazhu. Zdes' nikakaya opasnost' nam ne ugrozhala: lesa poblizosti ne bylo, i vragi ne mogli nezametno k nam podkrast'sya. Babushka sobrala hvorost, a mat' razvela koster i, dostav iz meshka sushenoe myaso bizona, zanyalas' stryapnej. Kogda my poeli, mat' vyzvalas' karaulit', poka my s babushkoj budem spat'. YA vzyal s nee obeshchanie razbudit' menya v seredine dnya, tak kak ona tozhe dolzhna byla otdohnut' i vyspat'sya. No mat' ne sderzhala slova; okliknula ona menya, kogda solnce uzhe spustilos'. YA prosnulsya i stal branit' ee, no ona zasmeyalas', legla i totchas zhe zasnula. Byla u nas tol'ko odna sobaka, ochen' bol'shaya i pohozhaya na volka. YA dal ej klichku Sinuski - "polosataya morda". Nedavno ona poteryala svoih shchenyat. Rodila ona ih v roshche daleko ot lagerya, i, dolzhno byt', shchenki stali dobychej kojotov ili rysi. Poka ya karaulil, sobaka lezhala podle menya. Vdrug ona vskochila, oshchetinilas' i, potyanuv nosom vozduh, zhalobno zaskulila. "Ne ugrozhaet li nam opasnost'?" - podumal ya. No les nahodilsya ochen' daleko ot nas, a na porosshih travoj sklonah doliny ne bylo vidno ni odnogo zhivogo sushchestva. V neskol'kih sotnyah shagov ot reki rosli kusty shipovnika, i ya reshil, chto tam-to i pritailsya vrag. - Sinuski! - prosheptal ya. Kto tam pryachetsya? Stupaj posmotri. YA hlopnul v ladoshi, i ona ubezhala: nikogda eshche ne begala ona tak bystro; strujkami vilas' za nej pyl'. YA vskochil, vzyal luk i razbudil zhenshchin. Oni totchas zhe vskochili i stali otvyazyvat' loshadej. Sinuski prygnula pryamo v kusty, no nikto ottuda ne vyskochil, i krika my ne slyshali. Strah rasseyalsya; s lyubopytstvom zhdali my, chto budet dal'she. Vskore sobaka vyshla iz kustov, derzha v zubah kakogo-to malen'kogo svetlogo zver'ka. On byl zhivoj; my videli, kak on izvivaetsya. Sinuski ryscoj bezhala k nam. - Ona nashla volchonka! - voskliknula moya mat'. Dejstvitel'no, eto byl pushistyj seryj volchonok. Podbezhav ko mne, Sinuski brosila svoyu nahodku k moim nogam, potom zaskulila, polozhila perednie lapy mne na plechi i liznula menya pryamo v lico. Kazalos', ona prosila poshchadit' volchonka. - Ne bojsya, Sinuski, ya ego ne obizhu, - skazal ya. Nagnuvshis', ya pogladil malen'kogo zver'ka. On nichut' ne ispugalsya i zavilyal hvostom. Byl on ochen' hud i, po-vidimomu, davno ne el. My ne ponimali, chto sluchilos' s volchicej, kak mogla ona ego poteryat'. Sinuski uleglas' na pesok podle volchonka, a on shvatil odin iz ee nabuhshih soskov i, gromko prichmokivaya, stal sosat'. My privyazali loshadej, i zhenshchiny snova zasnuli. Zasnul sladkim snom i volchonok, dovol'nyj i sytyj. YA byl rad, chto Sinuski ego nashla, tak kak mne davno uzhe hotelos' imet' ruchnogo volchonka. Dolgo pridumyval ya emu klichku i, nakonec, reshil nazvat' ego Nipokana, ili sokrashchenno Nipoka. V tot den' ya i ne podozreval, chto etot volchonok budet so vremenem moim pomoshchnikom i zashchitnikom. Na zakate solnca ya razbudil zhenshchin, i my poeli sushenogo myasa. V sumerkah my perepravilis' cherez reku i poehali na vostok k holmam, razdelyayushchim doliny rek Dva Svyashchennyh Vigvama i Barsuk. V polden' sdelali prival na beregu reki Bereza. YA vynul iz meshka volchonka i otdal ego Sinuski. Reka Medved' nachinaetsya tam, gde reka Krutoj Bereg slivaetsya s rekami Dva Svyashchennyh Vigvama, Barsuk i Bereza. Na rassvete my vyehali na ploskogor'e, otkuda beret nachalo reka Medved', a na voshode solnca spustilis' v dolinu reki v tom meste, kotoroe my nazyvaem Apukuitsipeska - "SHirokaya dolina iv". Nigde ne bylo vidno dichi; zemlya byla utoptana konskimi kopytami, i ya nashel otpechatki sobach'ih lap. Teper' my znali, chto nepodaleku nahoditsya bol'shoj lager' - lager' pikuni. - O, skoro my ih uvidim! - voskliknula moya mat'. Slezy navernulis' ej na glaza, i ona zapela drozhashchim golosom, a ya stal ej podpevat'. Dvazhdy perepravlyalis' my cherez reku i, nakonec, uvideli v konce doliny ogromnyj lager' pikuni - sotni i sotni vigvamov. Muzhchiny gnali tabun na vodopoj; tysyachi loshadej gus'kom podnimalis' po tropinke na ravninu. Kak ni veliko bylo rasstoyanie, otdelyavshee nas ot lagerya, no my uslyshali gromkij protyazhnyj gul, napominavshij zhuzhzhanie pchel: boltali, smeyalis', peli muzhchiny i zhenshchiny, layali sobaki, neterpelivo rzhali loshadi. Ponukaya ustalyh klyach, my v®ehali v lager', napravlyayas' k vigvamam klana Korotkie SHkury, nahodivshimsya v vostochnoj chasti lagerya. |tih vigvamov bylo bol'she dvuhsot. My minovali ogromnyj vigvam Odinokogo Hodoka; Odinokij Hodok byl vozhdem nashego klana, a takzhe vsego plemeni. On zasluzhil slavu velikogo voina, i vo vseh nashih treh plemenah ne bylo cheloveka umnee i velikodushnee, chem on. ZHenshchiny vybegali nam navstrechu i gromko krichali: - ZHenshchina-Olen' vernulas' k nam, a s nej Malen'kaya Vydra, ee syn! No nikto ne obrashchal vnimaniya na babushku. Oni stolpilis' vokrug nas, zasypaya voprosami, a my ostanovili loshadej u vhoda v vigvam Bystrogo Beguna. |to byl moj dyadya, starshij brat materi. Pribezhali ego zheny, obnyali nas i poveli v vigvam. Moya mat' podoshla k Bystromu Begunu, obnyala ego i zaplakala. On gladil ee po golove i drozhashchim golosom govoril: - Nu-nu, ne plach', sestra! Segodnya schastlivyj den'. Kak ya rad, chto ty vernulas' k nam, ty i Malen'kaya Vydra! A kak on vyros! Mat' skoro osushila slezy i sela ryadom s nim, a on obratilsya ko mne. - Da, plemyannik! Ty teper' vzroslyj. Veroyatno, ty uzhe ohotish'sya i privozish' materi myaso i shkury. A kogda zhe ty nachnesh' svyashchennyj post? - O, ya im gorzhus'! - voskliknula mat'. - On horoshij ohotnik. - YA hochu byt' lovcom orlov, - skazal ya. - ZHrecy kaina - lovcy orlov - otkazalis' mne pomoch'. Byt' mozhet, ty pridesh' mne na pomoshch'. |tim letom ya nauchus' lovit' svyashchennyh ptic, kotorye paryat v dalekoj sineve. Voshla babushka i sela u vhoda. Uslyshav moi slova, ona nahmurilas' i serdito provorchala: - Sumasshedshij! Ne znayu, chto mne s nim delat'. Bystryj Begun, byt' mozhet, ty zastavish' ego vzyat'sya za um! Dyadya zasmeyalsya. - Molodec! - skazal on mne. - YUnoshi dolzhny mechtat' o velikih podvigah. YA znayu, nastanet vremya, kogda ty budesh' lovcom orlov. No snachala nuzhno podumat' o svyashchennom poste. Ty dolzhen uvidet' veshchij son, a zatem uchastvovat' v nabegah na vrazhdebnye nam plemena. Ty dolzhen besedovat' so zhrecami Solnca i prinosit' zhertvy bogam. I, byt' mozhet, cherez pyatnadcat' - dvadcat' zim ty nauchish'sya lovit' orlov. On umolk, a u menya szhalos' serdce. YA-to nadeyalsya na ego pomoshch'! I zhrecy kaina govorili, chto ya dolzhen zhdat' mnogo-mnogo let! Mne stalo tak grustno, chto ya nichego emu ne otvetil. "Ne byt' mne lovcom orlov, - dumal ya. - Luchshe otkazat'sya ot nesbytochnoj nadezhdy". Mat' i babushka ushli. Im predstoyalo snyat' poklazhu s loshadej i postavit' nash malen'kij vigvam. YA ostalsya vdvoem s dyadej. Vskore k nam prisoedinilos' neskol'ko voinov. Oni kurili i rassprashivali menya o kaina, a ya otvechal korotko; odnako rasskazal im o tom, kak my edva spaslis' ot nepriyatel'skogo otryada. Ne uspel ya zakonchit' rasskaz, kak dyadya i ego gosti vybezhali iz vigvama, sozyvaya Ikunukatsi[3], i otdali prikaz sedlat' konej. V lagere nachalas' sumatoha; pastuhi privodili loshadej, zhenshchiny molili Solnce zashchitit' voinov ot strel nepriyatelya, plakali deti, vyli sobaki. YA vyshel iz vigvama posmotret', kak sobirayutsya voiny. Po prikazu voennogo vozhdya, kotorogo zvali Odinokij Bizon, voiny dvinulis' na zapad, gromko raspevaya boevuyu pesnyu nashego plemeni. Vse oni byli v boevom naryade i vooruzheny lukami, ruzh'yami i shchitami; voennyj ubor iz per'ev ukrashal ih golovy. |to bylo volnuyushchee zrelishche. YA voshishchalsya voinami, prislushivalsya k pesne i zabyl na vremya o svoem gore. No kogda oni podnyalis' na ravninu i skrylis' iz vidu, ya snova otdalsya toske. YArko svetilo solnce, a mne kazalos', chto chernaya tucha navisla nad moej golovoj. Nash vigvam byl uzhe postavlen. YA kliknul Sinuski, vynul iz meshka volchonka, i ona ego nakormila. Mat' prinesla mne poest'; tetki dali pemmikana, sushenyh yagod i myasa bizona, no ya ne chuvstvoval goloda. Prishli zhenshchiny i zaveli razgovor s mater'yu. Mal'chiki, moi sverstniki, hoteli so mnoj poznakomit'sya i vtyanut' v igru, no mne bylo ne do igr. Vzyav volchonka, ya vyshel iz lagerya i podnyalsya na ravninu. Sinuski bezhala za mnoj po pyatam. YA otdal ej volchonka, leg na travu i totchas zhe zasnul. Razbudilo menya tihoe vorchanie sobaki. YA pripodnyalsya i uvidel, chto solnce uzhe skrylos' za gorami. Kakoj-to starik medlenno brel po sklonu. Kogda on priostanovilsya i podnyal golovu, ya uznal dyadyu moej materi - Krasnye Kryl'ya. Byl on velikim zhrecom Solnca, hranitelem svyashchennoj Trubki Groma. - A, vot ty gde! - skazal on, usazhivayas' ryadom so mnoj. - Tvoya mat' skazala, chto ya najdu tebya zdes'. Ty pechalen. YA prishel, chtoby pomoch' tebe. - |tim letom ya hochu stat' lovcom orlov. Nauchi menya, esli hochesh' mne pomoch', - rezko otvetil ya. - Tishe, tishe, syn moj. Bud' spokoen, ne serdis', govori laskovo i krotko, - skazal mne starik. - Vse govoryat - i zhrecy kaina i moj dyadya, - chto mne pridetsya zhdat' mnogo-mnogo let, i togda tol'ko ya smogu sdelat'sya lovcom orlov. On otvetil mne ne srazu, i ya podumal, chto i ot nego ne dozhdus' pomoshchi. Povernuvshis' k nemu spinoj, ya stal smotret' na volchonka, kotoryj zateyal igru s Sinuski i staralsya pojmat' ee za hvost. Hotelos' mne byt' takim zhe schastlivym i bezzabotnym, kak on. Nakonec, starik zagovoril, slovno razmyshlyaya vsluh: - Mnogo videl ya na svoem veku i ponyal, chto i yunoshi mogut sovershat' velikie podvigi. Odna beda: yunoshi dumayut prezhde vsego o tom, chtoby veselo provesti vremya. Nravitsya im plyasat', razgulivat' v naryadnoj odezhde, igrat' v azartnye igry; oni hodyat na ohotu i ubivayut zverej dlya togo, chtoby obmenivat' u belyh torgovcev meha na zerkal'ca i yarkuyu materiyu. No esli by yunosha ot vsego etogo otkazalsya, esli by dumal on tol'ko o tom, chtoby razvit' svoi sily, stat' vynoslivym i smelym, ne otstupayushchim pered lisheniyami i tyazhelymi ispytaniyami, togda, byt' mozhet... Starik umolk, zadumchivo glyadya vdal'. YA ne vyderzhal i kriknul: - Znachit, ty hochesh' skazat'... - Vot chto hochu skazat', - perebil on menya, - nesmotrya na molodost' svoyu, ty mozhesh' stat' lovcom orlov, esli pojdesh' po trope, kotoruyu ya tebe ukazhu. - Nikogda ya s nee ne svernu! - voskliknul ya. - Prezhde vsego ty dolzhen nachat' svyashchennyj post. - A chto ya dolzhen delat', kogda post moj okonchitsya? - Togda uznaesh'. Sejchas ya nichego tebe ne skazhu, - otvetil on. YA vzyal volchonka, i my stali spuskat'sya v dolinu. Trudno mne bylo prinoravlivat'sya k starcheskoj pohodke Krasnyh Kryl'ev. YA byl tak schastliv, chto mne hotelos' pet', plyasat', bezhat' k materi i peredat' ej razgovor so starikom. Kogda my voshli v lager', lagernyj glashataj, prohodya mimo vigvamov, gromko vykrikival: - Slushajte, slushajte vse! Vot prikaz vozhdya: zavtra my snimaemsya s lagerya i pojdem k verhov'yam reki Dva Svyashchennyh Vigvama. Lager' my raskinem u podnozhiya gor, porosshih lesom, potomu chto mnogim iz vas nuzhny novye shesty dlya vigvamov. |tot pervyj letnij mesyac, mesyac Novoj Travy, nazyvaetsya takzhe mesyacem Novyh Vigvamov, potomu chto v etu poru goda zhenshchiny dubili shkury bizonov i iz myagkoj beloj kozhi shili novye pokryshki dlya vigvamov, a takzhe zagotovlyali novye shesty. Ostanovivshis' u vhoda v svoj vigvam, Krasnye Kryl'ya skazal mne: - YA rad etoj vesti, syn moj. V gorah Dva Svyashchennyh Vigvama budesh' ty postit'sya. Vo vsej nashej strane net bolee podhodyashchego mesta dlya svyashchennogo posta. GLAVA TRETXYA Vsegda schital ya plemya kaina plemenem bogatym k mogushchestvennym. Na sleduyushchee utro, kogda pikuni snyalis' s lagerya, ya ponyal, chto kaina byli bednyakami po sravneniyu s narodom moej materi, samym bol'shim plemenem iz vseh treh plemen chernonogih. Loshadej u pikuni bylo bol'she, chem derev'ev v lesu. Mne ponravilis' krasivye sedla, rasshitye raznocvetnymi busami i iglami dikobraza; ya lyubovalsya naryadami muzhchin, zhenshchin i detej. Zametil ya takzhe, chto voiny luchshe vooruzheny, chem kaina, i velikolepno derzhatsya v sedle. Sderzhivaya garcuyushchih konej, oni zorko osmatrivalis' po storonam, nadeyas' pomeryat'sya silami s nepriyatel'skim otryadom. Processiyu otkryval nash klan Korotkie SHkury. Vperedi ehal Odinokij Hodok so svoimi pomoshchnikami i zhrecami. YA tverdo reshil rano ili pozdno zanyat' mesto v ih ryadah. K vecheru sleduyushchego dnya my raskinuli lager' v gorah, na beregu ozera, u istokov reki Dva Svyashchennyh Vigvama. Kogda postavleny byli vse vigvamy, zhenshchiny prinesli hvorost i razlozhili kostry. Mat' prigotovila dlya menya uzhin, no Krasnye Kryl'ya predlozhil mne pouzhinat' vmeste s nim. YA otpravilsya v e