zyvat'sya frankom. Str. 363. ...kartinu... izobrazhavshuyu Susannu so starcami... - Imeetsya v vidu shiroko rasprostranennyj v zhivopisi biblejskij syuzhet o bogatoj, krasivoj iudeyanke, kotoraya byla zastignuta dvumya starcami vo vremya kupaniya. Naibolee izvestna na etot syuzhet kartina Rubensa. Str. 370. ...dramaturgam pridetsya tvorit' po receptu mejstera Pufa... - Puf - personazh satiricheskoj komedii "Kritik" anglijskogo dramaturga R. SHeridana (1751-1816). On yavlyaetsya avtorom predstavlyaemoj po hodu dejstviya tragedii. Odno iz glavnyh dejstvuyushchih lic etoj p'esy lord Berli vyrazhaet svoi suzhdeniya ne slovami, a kivkom golovy. Str. 378. ...otrazil natisk dvadcati krivyh sabel' v Bude... - Po-vidimomu, imeetsya v vidu odin iz epizodov dlitel'noj bor'by vengrov s turkami. Buda, s 1361 g. - stolica Vengrii, v 1526 g. byla vzyata i razgrablena turkami, okonchatel'no zahvachena imi v 1541 g. i do 1686 g. kontrolirovalas' tureckimi pashami. CHestnyj Gektor, osteregajtes' moego gostya, on mozhet okazat'sya vtorym Ahillom... - Starshij syn troyanskogo carya Priama i Gekuby, vozhd' troyancev Gektor byl ubit vo vremya osady Troi grecheskim geroem Ahillom (Ahillesom). Ob etom rasskazyvaetsya v 22-j pesni poemy Gomera "Iliada". Str. 387. ...podobno korolyu Richardu... - Imeetsya v vidu anglijskij korol' Richard III. Str. 388. ...vy yavites' k korolyu, zalomiv beret, slovno vy sam graf Kildarskij... - Po-vidimomu, imeetsya v vidu Tomas Fitcdzheral'd, graf Kildarskij (1513-1537). Posle togo kak byl kaznen v Tauere ego otec, molodoj Tomas podnyal v Irlandii vosstanie. 11 iyunya 1534 g. on vo glave vooruzhennyh 140 vsadnikov, na shlemah kotoryh razvevalis' shelkovye shnury, proehal po gorodu i torzhestvenno ob®yavil vojnu anglijskomu pravitel'stvu, brosiv vyzov korolyu Genrihu VIII, no poterpel porazhenie i byl kaznen 1 maya 1587 g. po obvineniyu v gosudarstvennoj izmene. Str. 398. ..."Oselok dlya ottachivaniya uma" - vtoraya chast' "Arifmetiki" Roberta Rekorda... - Anglijskij matematik Robert Rekord (1510-1558) byl odnim iz pervyh anglijskih avtorov uchebnikov po arifmetike, geometrii, astronomii. Ego "Oselok dlya ottachivaniya uma, ili Vtoraya chast' arifmetiki" vyshel v 1557 g. "Kara bozh'ya za ubienie" ...eto bylo ne to sochinenie, kotoroe Rejnolds vypustil pod stol' zamanchivym nazvaniem, a bolee rannee, napechatannoe i rasprodannoe starym Vulfom... - Imeetsya v vidu kniga anglijskogo kupca Dzhona Rejnoldsa, vyl shedshaya v 1621 g. Vulf Redzhinald (um. v 1573 g.) - anglijskij izdatel'. Str. 399. Roksburgskij klub. - Sm. prim. k str. 31. Str. 409. ...etogo dusheguba vzdernuli by vyshe Amana... - Aman - po biblejskoj legende, vel'mozha persidskogo carya Artakserksa. Str. 430. Tomas Pejn (1737-1809) - anglijskij demokraticheskij deyatel' i myslitel'; uchastnik bor'by amerikanskih kolonij Anglii za nezavisimost' (1775-1783). Napisal revolyucionnyj pamflet "Zdravyj smysl" (1776). Str. 431. Zelenyj Dzhordzh - personazh komedii "Dzhordzh Grin, Vekfildskij storozh" anglijskogo dramaturga Roberta Grina (1560?-1592). Str. 433. Fales (VII-VI vv. do n. e.) - drevnegrecheskij filosof. Str. 443. ...scenu stryapni iz "Samoistyazatelya". - Imeetsya v vidu komediya Publiya Terenciya. Str. 449. ...predalsya razmyshleniyam ZHaka-Melanholika. - ZHak-Melanholik - personazh komedii SHekspira "Kak eto vam ponravitsya"; izgnannyj po prikazaniyu gercoga v gluhoj les v Ardennah, predavalsya tam melanholicheskim filosofskim razmyshleniyam. ...zverskomu ubijstvu Richcho, svershennomu v prisutstvii neschastnoj materi Iakova, kogda poslednij eshche nahodilsya v ee chreve... - Richcho David (1533-1566), sekretar' Mariya Styuart, byl ubit zagovorshchikami 9 marta 1566 g. Str. 453. A kto... raznyuhal pro pyatoe noyabrya? Sesil i Saffolk... poteryali sled... - Rech' idet o Porohovom zagovore (sm. prim. k str. 322). Imeyutsya v vidu Robert Sesil (1563?-1612) - sekretar' Iakova I, i lord Tomas Hovard, graf Saffolk (1561-1626) - priblizhennyj korolya, sodejstvovavshij raskrytiyu Porohovogo zagovora. Str. 454. Vul'gata - perevod svyashchennogo pisaniya na latinskij yazyk. Str. 456. Grej Tomas (1716-1771) - anglijskij poet. Bandello Matteo (ok. 1485-1562) - ital'yanskij prelat n pisatel', rasskazy kotorogo posluzhili syuzhetami dlya proizvedenij SHekspira, Messindzhera i dr. Str. 458. ...robkij pocherk neschastnoj Dzhen Grej, ch'ya sud'ba istorgala slezy, u posleduyushchih pokolenij. - Dzhen Grej (1537-1554) - doch' Genri Greya, markiza Dorseta, gercoga Saffolkskogo, i pravnuchka korolya Anglii Genriha VII Tyudora. S 1553 g. - supruga lorda Dadli, stremivshegosya posle smerti korolya |duarda VI zahvatit' anglijskij prestol. 10 iyulya 1553 g. zagovorshchiki provozglasili ledi Dzhen Grej korolevoj, odnako Mariya Tyudor pri podderzhke grafa Oksfordskogo razrushila plany zagovorshchikov, i posle devyatidnevnogo carstvovaniya Dzhen Grej byla lishena korony, a v noyabre 1553 g. arestovana i prigovorena k smerti po obvineniyu v gosudarstvennoj izmene. Posle vosstaniya, v kotorom prinyal uchastie otec Dzhen, ona i ee muzh byli obezglavleny (12 fevralya 1554 g.). Tragicheskaya sud'ba molodoj ledi Dzhen Grej privlekala vnimanie ryada literatorov (gospozha de Stal' i dr.). Bejli Dzhon (um. v 1869 g.) - istorik, s yunyh let sluzhil snachala mladshim, zatem starshim klerkom upravleniya Tauera. Ego "Istoriya... Tauera" sostoit iz dvuh chastej, napisana v 1821-1825 gg. i yavlyaetsya odnoj iz luchshih rabot podobnogo roda kak po stilyu, tak i po izlozhennym v nej faktam. Str. 470. ...dazhe Iosif ne videl bolee veshchih snov, chem ya... - Iosif (biblejskij personazh), syn patriarha Iakova, vozbudil zavist' brat'ev i byl prodan imi v Egipet, gde, nahodyas' v tyur'me, udachno razgadal veshchie sny vinocherpiya i hlebodara faraona, a takzhe i samogo carya. V biblii rech' idet ne o snah, kotorye videl Iosif, a o razgadke Iosifom veshchih snov drugih. Str. 485. Amadis i Oriana - personazhi rycarskih romanov, sozdannyh v Ispanii v XV-XVI vv. Oriana - princessa, radi kotoroj Amadis sovershaet svoi podvigi. Str. 487. ...naedine s ego dedushkoj - Ryzhej Lisicej iz Sent-|ndryusa, kak prozval ego Devi Lindsej... - Imeetsya v vidu korol' SHotlandii Iakov V (1512-1542); Lindsej: Devid (1490-1555) - shotlandskij poet i diplomat. Str. 497. YA videl, kak poplatilis' za izmenu Digbi, Uinters, Foks i ostal'nye zlodei iz porohovoj shajki... - Sm. prim. k str. 322 i 453. Str. 513. Voetius, Vinnice, Grenvigeneus, Pagensteherus - bogoslovy. XVII v. Str. 515. Sem' grecheskih mudrecov... - K nim, v sootvetstvii s klassicheskoj tradiciej, otnosyatsya sleduyushchie politicheskie deyateli i filosofy: Pittak iz Mitileny (na Lesbose), Solon (afinskij zakonodatel'), Kleobul iz Linda (ostrov Rodos), Periandr Korinfskij, Hejlon, efor Sparty, Falet Miletskij, Biant iz Prieny. Str. 516. ...v duhe |vkliona iz komedii Plavta... - Plavt Tit Makcij (ok. 254-184 do n. e.) - znamenityj rimskij komediograf. |vklion - skupec, geroj komedii "Kubyshka". Str. 517. Ofir - upominayushchayasya v biblii legendarnaya strana, kuda car' Solomon (X v. do n. e.) vmeste s carem finikijskogo goroda Tira otpravil korabli za zolotom. Str. 521. |pigraf vzyat iz komedii SHekspira "Mnogo shumu iz nichego" (akt IV, sc. 1). ...sovetovali vam... prochest' naibolee vyrazitel'nye mesta iz Seneki i iz "De Consolatione" Boeciya... - Seneka Lucij (6 ili 3 do n. e. - 65 n. e.) - rimskij filosof-stoik, politicheskij deyatel' i pisatel'; Boecij (ok. 480 - ok. 524) - politicheskij deyatel', priblizhennyj korolya ostgotov Teodoriha, myslitel', vzglyady kotorogo lezhat na grani klassicheskoj antichnoj filosofii i rannej srednevekovoj sholastiki. Pyat' knig "De Consolatione Philosophiae" ("Utesheniya filosofii") napisany Boeciem v tyur'me, kuda on byl broshen po poveleniyu Teodoriha i zatem kaznen. Str. 525. Carica Savskaya - po biblejskomu predaniyu, vlastitel'nica strany, raspolozhennoj na yuge Aravii i upravlyavshejsya zhenshchinami. Proslyshav o mudrosti i sile carya Solomona, posetila ego stolicu i prinesla v dar zoloto, dragocennosti, blagovoniya. V otvet car' Solomon odaril ee s ne men'shej shchedrost'yu. Str. 526. ...skoree v duhe Demei, chem v duhe Mikiona... - Dejstvuyushchie lica v komedii rimskogo komediografa Terenciya (ok. 185-159 do n. e.) "Brat'ya". Demeya - mladshij brat starika Mikiona. V komedii razrabatyvaetsya tema vospitaniya molodezhi, i v konechnom schete pobedu oderzhivaet myagkaya manera Mikiona, a ne surovaya Demen. Str. 528. ...Battista Porta, Majkl Skott v "De Secretis"... - Dzhovanni Battista della Porta (Dzhambatista) (ok. 1538 ili 1540-1615) - ital'yanskij estestvoispytatel', rabotavshij v oblasti optiki, izucheniya sveta i t. d., hotya bolee vsego byl zainteresovan v magii i alhimii. Naibolee rasprostranena byla ego kniga "Estestvennaya magiya" ("Magia naturalis"). Majkl Skott (ok. 1180 - pered 1235) -shotlandskij uchenyj, sniskavshij sebe posmertnuyu slavu maga i charodeya. Perevodil i kommentiroval Aristotelya (s arabskogo na latinskij yazyk); zanimalsya astrologiej i alhimiej. Po tradicii, kotoroj Val'ter Skott sledoval v poeme "Pesn' poslednego menestrelya", schitalos', chto Majkl Skott pohoronen v abbatstve Melroz. Str. 529. ...ne chuvstvoval prizvaniya igrat' rol' Zenona i past' zhertvoj v bor'be vo slavu istiny. - Po-vidimomu, imeetsya v vidu legenda o gibeli grecheskogo filosofa Zenona iz Elej (V v. do n. e.) v ego bor'be s tiranom Nearhom. Str. 539. Dionisij Sirakuzskij - Dionisij Starshij, vozvysilsya ot komandira naemnikov do glavy drevnegrecheskogo goroda-gosudarstva Sirakuz (ok. 406-367 g. do n. e.). Byl izvesten svoej besprincipnost'yu, zhestokost'yu, podozritel'nost'yu, a takzhe preuvelichennym predstavleniem o svoem pisatel'skom darovanii. Str. 545. Mammona - ot grecheskogo "mamonas" - bogatstvo; simvol styazhatel'stva. Str. 549. ...golovy Gorgony, oruzhiya gnevnoj Pallady... - V grecheskoj mifologii Gorgony - zhenshchiny-chudovishcha, so zmeyami vmesto volos na golove; vzglyad Gorgony obrashchal vse zhivoe v kamen'. Geroj Persej otrubil golovu odnoj iz Gorgon - Meduze i otdal ee svoej pokrovitel'nice, bogine Afine (odno iz prozvishch kotoroj Pallada); poslednyaya prikrepila golovu Meduzy k svoemu shchitu (egide). Str. 560. ...Gannibal vospol'zovalsya uksusom, chtoby prolozhit'-sebe put' cherez gory. - Gannibal (ok. 247-483 do n. e.) - vydayushchijsya karfagenskij polkovodec. Tit Livii rasskazyvaet, chto pri perehode cherez Al'py Gannibal prikazal ochistit' chast' trudnogo perevala ot snega, raskaliv izvestkovye kamni i poliv ih uksusom; kamni raskololis', i eto pozvolilo prolozhit' put' dlya voinov, konnicy i slonov. Str. 561. Filding. - Sm. prim. k str. 23. Presviter Ioann - vlastitel' legendarnogo hristianskogo gosudarstva, sohranivshego nezavisimost' v musul'manskom okruzhenii. Srednevekovaya legenda pomeshchala ego v Srednej Azii ili |fiopii. Str. 562. ...pozvolil londoncam... vystoyat' v bitve pri N'yuberi i v drugih... protiv... atak... princa Ruperta i ego... kavalerov. - Princ Rupert (1619-1682) - plemyannik Karla I Styuarta; vo vremya grazhdanskoj vojny komandoval korolevskoj kavaleriej. V bitve pri N'yuberi (27 oktyabrya 1644) korolevskie vojska ne smogli slomit' soprotivlenie parlamentskoj armii. Londonskaya policiya vyderzhala v etoj bitve ataku korolevskoj kavalerii. ...vspomnite, otkuda proishodyat Styuarty... Neuzheli vy dumaete... u nih ne... hvatit kopij ili palashej? - Namek na shotlandskoe proishozhdenie i voinstvennoe proshloe doma Styuartov, vsya istoriya kotorogo byla bor'boj za vlast' protiv feodal'nogo shotlandskogo dvoryanstva. Str. 564. ...razbojnik vrode Pojnsa i Peto i drugih molodcov iz p'esy - personazhi istoricheskoj hroniki SHekspira "Genrih IV", chasti 1 i 2, gde izobrazhena yunost' princa Genriha. Str. 566. Bitva pri SHrusberi. - V iyule 1403 g. okolo nebol'shogo starinnogo goroda SHrusberi (zapadnaya Angliya), gde chasto byvali stolknoveniya mezhdu Angliej i Uel'som, Genrih IV Anglijskij oderzhal pobedu nad povstancami, vozglavlennymi Genri Persi (Hotsperom), grafom Nortumberlendskim, kotoryj pal v etoj bitve. Str. 575. ...eto vtoroj Orfej v poiskah svoej |vridiki. - Orfej - mificheskij frakijskij pevec, muzyka kotorogo ukroshchala dikih zverej, sdvigala s mesta kamni i t. d. Odin iz mifov rasskazyvaet o smerti zheny Orfeya, nimfy |vridiki. CHtoby vozvratit' zhenu, pevec spustilsya v podzemnoe carstvo. Str. 582. Dzhon Fordun (um. 1384) - shotlandskij letopisec, avtor pervoj istorii SHotlandii. ...chto govorit Klavdian o sfere Arhimeda. - Arhimed (ok. 287-212 do n. e.) - velikij drevnegrecheskij matematik i mehanik, zhivshij v Sirakuzah i ubityj rimlyanami pri vzyatii goroda; upominaetsya v stihotvorenii Klavdiana (Klavdiya) (370404), poslednego klassicheskogo poeta yazycheskogo Rima, Str. 585. Kozimo Medichi (1389-1464) - pravitel' Florencii, vladevshij ogromnymi bogatstvami. Str. 590. ...korolevy Marii. - Imeetsya v vidu koroleva Anglii Mariya Tyudor (1553-1558). Str. 593. Idi, liktor... - V 63 g. do n. e. Ciceron zashchishchal rimskogo senatora Gaya Rabiriya, obvinennogo v nasiliyah nad apulijskimi zemledel'cami i v drugih prestupleniyah. Pozdnee Ciceron zashchishchal Rabiriya Postuma, priemnogo syna predydushchego, no bez uspeha. Imeetsya v vidu rech' v zashchitu Gaya Rabiriya. |. Velikanov.