tomu, kto sovershil nad nej nasilie, a potom ubil ee, prilozhimo ko mne? Net, ne dumayu. Bez spravedlivoj strogosti ya ne mog by sohranit' za soboj prestol, kuda nebu bylo ugodno vozvesti menya i gde ya dolzhen derzhat' sebya kak podobaet monarhu i pravitelyu strany. Mne kazhetsya, chto lyudej, k kotorym ya proyavil miloserdie, nichut' ne men'she, chem teh, kto pones za svoyu vinu zasluzhennuyu karu. No kakim by zasluzhennym ni bylo eto nakazanie, osushchestvlyalos' li ono vsegda zakonnym i spravedlivym obrazom? Vryad li moya sovest' v sostoyanii otvetit' na stol' pryamoj vopros; da i est' li na svete chelovek, dazhe esli v dobrodeteli on ne ustupaet samomu Antoninu, kotoryj, buduchi oblechen vlast'yu i zanimaya takoe vysokoe polozhenie, tem ne menee bestrepetno vyslushal by namek, taivshijsya v slovah predatelya? Tu cole justitiam - "Bud' spravedliv..." Teque atque alios manet ultor - "I tebe i Drugim ugrozhaet mstitel'". Poedu k patriarhu!. Sejchas zhe poedu k nemu... Pokayus' pered nim v grehah, on mne ih otpustit, i ya poluchu pravo provesti poslednij den' svoego carstvovaniya, znaya, chto ya nevinen ili po krajnej mere proshchen... A ved' eto redko vypadaet na dolyu teh, kogo sud'ba tak voznesla". I on napravilsya ko dvorcu patriarha Zosimy, kotoromu mog spokojno otkryt'sya, ibo tot uzhe davno schital Agelasta tajnym vragom cerkvi i priverzhencem drevnih yazycheskih uchenij. Na gosudarstvennyh sovetah oni vsegda vystupali drug protiv druga, i Aleksej ne somnevalsya, chto, posvyativ patriarha v tajnu zagovora, priobretet v ego lice vernogo i nadezhnogo pomoshchnika v bor'be s izmennikami. On tiho svistnul, i v otvet na etot signal k nemu totchas pod®ehal doverennyj sluga, nezametno soprovozhdavshij ego na nekotorom rasstoyanii. Aleksej Komnin poehal k patriarhu - bystro, odnako ne nastol'ko, chtoby privlech' na ulicah ch'e-libo vnimanie. Po doroge emu ne raz prihodila na um ugroza Agelasta, i sovest' napominala o slishkom mnogih sobytiyah ego carstvovaniya; hotya ih mozhno bylo opravdat' neobhodimost'yu - : obychnoj otgovorkoj vseh tiranov, no oni vpolne zasluzhivali zhestokogo vozmezdiya, kotoroe tak dolgo otkladyvalos'. Kogda pokazalis' velichestvennye bashni, ukrashavshie fasad patriarshego dvorca, Aleksej svernul v storonu ot vysokih vorot, v®ehal v nebol'shoj dvor, speshilsya i, peredav mula svoemu prisluzhniku, ostanovilsya pered kakoj-to dver'yu s nizkim svodom i skromnym arhitravom, kotoraya, sudya po ee nekazistomu vidu, ne mogla vesti vo dvorec. Odnako kogda Aleksej postuchal, emu otkryl svyashchennik, hotya i nevysokogo china; kak tol'ko imperator nazval sebya, on, nizko sklonivshis', vpustil ego i provel vo vnutrennie pokoi. Tam Aleksej potreboval tajnogo svidaniya s patriarhom, i ego provodili v biblioteku Zolimy, gde prestarelyj patriarh prinyal imperatora s glubokim pochteniem; vprochem, posle togo, chto povedal emu Aleksej, vse drugie chuvstva smenilis' u nego izumleniem i uzhasom. Mnogie priblizhennye i osobenno nekotorye chleny sem'i schitali religioznost' Alekseya prosto hanzhestvom, no eti strogie sud'i nespravedlivo pripisyvali emu eto otvratitel'noe svojstvo. Razumeetsya, on ponimal, kakuyu podderzhku okazyvaet emu dobroe otnoshenie duhovenstva, i vsegda byl gotov idti na zhertvy radi cerkvi ili otdel'nyh svyashchennosluzhitelej, hranyashchih vernost' prestolu; hotya obychno Aleksej prinosil eti zhertvy, imeya v vidu kakie-nibud' politicheskie vygody, sam on vse zhe schital ih proyavleniyami blagochestivyh chuvstv i pripisyval svoej nabozhnosti te poblazhki i ustupki, kotorye po suti dela yavlyalis' plodami vpolne mirskoj politiki. On smotrel na eti mery, slovno chelovek, stradayushchij kosoglaziem i vidyashchij veshchi po-raznomu, v zavisimosti ot togo, kakim glazom emu sluchaetsya na nih vzglyanut'. Ispoveduyas' pered patriarhom, imperator priznalsya v pregresheniyah, sovershennyh im za vremya" svoego carstvovaniya, dolzhnym obrazom ocenivaya svoi prostupki protiv nravstvennosti, obnazhaya ih sut' i otbrasyvaya te vneshnie obstoyatel'stva, kotorye v svoe vremya emu samomu kazalis' smyagchayushchimi. Patriarh byl ves'ma udivlen, uznav istinnuyu podopleku mnogih pridvornyh intrig, kotorye predstavlyalis' emu sovsem v drugom svete do toj minuty, kogda priznaniya imperatora libo vpolne opravdyvali ego povedenie, libo lishali ego vsyacheskogo opravdaniya; V celom chasha vesov, nesomnenno, bol'she sklonyalas', v storonu Alekseya, chem eto kazalos' patriarhu prezhde, kogda on glyadel na dvorcovye intrigi izdali, - ved' obychno ministry i caredvorcy, shumno odobriv na sovete samye nedostojnye dejstviya samoderzhca, zatem raspuskayut sluhi o takih prestupnyh ego zamyslah, kakie emu i ne snilis'. Mnogie lyudi, pavshie, po obshchemu mneniyu, zhertvoj lichnoj nenavisti ili podozritel'nosti imperatora, na samom dele byli ubity ili lisheny svobody lish' potomu, chto, ostan'sya oni v zhivyh ili na vole, i monarhu i samomu gosudarstvu postoyanno grozila by opasnost'. Zosima takzhe uznal - mozhet byt', on podozreval ob etom i ran'she, - chto Grecheskuyu imperiyu, bezglasnuyu kak vsyakaya despotiya, chasto sotryasayut gluhie podzemnye tolchki, govoryashchie o tom, chto v nedrah ee kroetsya vulkan. I v to vremya kak melkie provinnosti ili proyavleniya otkrytogo nedovol'stva imperatorom byli redki i strogo nakazyvalis', tajnye i samye kovarnye zagovory protiv zhizni i vlasti Alekseya zamyshlyali lyudi, kotorye blizhe vseh stoyali k ego osobe; hotya on zachastuyu znal ob etih zagovorah, vospol'zovat'sya svoej osvedomlennost'yu on reshalsya lish' togda, kogda delo blizilos' k razvyazke. Patriarh s izumleniem vyslushal podrobnyj rasskaz ob izmene kesarya i ego soobshchnikov - Agelasta i Ahilla Tatiya; osobenno porazila ego lovkost', s kakoj imperatoru, znavshemu o sushchestvovanii takogo opasnogo zagovora u sebya v strane, udalos' v to zhe vremya otrazit' druguyu opasnost', grozivshuyu emu so storony krestonoscev. - Na sej raz mne ochen' ne poschastlivilos', - skazal imperator, kogda patriarh nameknul emu na to, kak on udivlen. - Esli by ya byl uveren v sobstvennyh vojskah, ya mog by zanyat' lyubuyu iz dvuh vpolne muzhestvennyh i chestnyh pozicij v otnoshenii etih neistovyh zapadnyh voitelej: ya mog by, svyatejshij otec, ispol'zovat' zoloto, uplachennoe Boemundu i drugim ego korystnym soratnikam, na otkrytuyu podderzhku zapadnogo hristianskogo voinstva i blagopoluchno perepravit' krestonoscev v Palestinu, izbaviv ih ot poter', kotorye i tak predstoyat im v bor'be s nevernymi; ih uspeh byl by, po sushchestvu, moim uspehom, a latinskoe korolevstvo v Palestine, ohranyaemoe voinami, zakovannymi v stal', obratilos' by v nadezhnuyu i nepreodolimuyu pregradu mezhdu imperiej i saracinami. Ili zhe, esli b eto bylo sochteno bolee prilichestvuyushchim dostoinstvu imperii i svyatoj cerkvi, nad kotoroj ty vlastvuesh', my mogli by srazu s oruzhiem v rukah vstat' na zashchitu nashih granic ot polchishch, upravlyaemyh takim mnozhestvom vozhdej, da eshche nesoglasnyh mezhdu soboyu i idushchih na nas s takimi dvusmyslennymi namereniyami. Esli pervyj roj etoj saranchi, pod nachalom Val'tera Golyaka, kak oni ego zvali, postradal ot vengrov i byl polnost'yu unichtozhen turkami - ved' ob etom vse eshche napominayut grudy kostej na nashih rubezhah, - to, uzh konechno, vsem ob®edinennym vojskam Grecheskoj imperii bylo by netrudno vo vtoroj raz rasseyat' saranchu, hot' eyu i predvoditel'stvuyut vse eti Gotfridy, Boemundy i Tankredy. Patriarh molchal; ne lyubya, vernee - nenavidya krestonoscev za ih prinadlezhnost' k latinskoj cerkvi on vse zhe somnevalsya, chtoby grecheskie vojska mogli pobedit' ih v srazhenii. - Vo vsyakom sluchae, - pravil'no istolkovav ego molchanie, prodolzhal Aleksej, - esli b ya okazalsya pobezhdennym, ya pal by na pole boya, kak podobaet grecheskomu imperatoru, i ne byl by vynuzhden pribegat' k takim nizkim ulovkam, kak napadenie iz-za ugla i ssylki na to, chto eto, deskat', byli nevernye; a predannye zashchitniki Grecii, pogibshie v nikomu ne izvestnyh stychkah, dostojno pali by v bor'be za svoego imperatora i svoyu stranu, chto bylo by luchshe i dlya nih i dlya menya. Pri nyneshnih obstoyatel'stvah, ya sohranyus' v pamyati potomkov kak kovarnyj tiran, kotoryj vovlekal svoih poddannyh v rokovye mezhdousobicy radi sohraneniya svoej nichtozhnoj zhizni. No eti prestupleniya, patriarh, lezhat ne na moej sovesti, a na sovesti myatezhnikov, vynudivshih menya svoimi koznyami pribegnut' k takim sredstvam... CHto zhe ozhidaet menya v budushchej zhizni, svyatoj otec? I kakim predstanu ya pered potomstvom, ya, vinovnik stol'kih bedstvij? - O tvoej budushchej zhizni, gosudar', pechetsya svyataya cerkov', - otvetil patriarh, - a ej dana vlast' vyazat' i razreshat'. Sredstva, koimi ty mozhesh' ee umilostivit', ves'ma mnogochislenny; ya uzhe raz®yasnyal, chego ona mozhet po spravedlivosti ozhidat' ot tebya posle tvoego pokayaniya i otpushcheniya tebe grehov. - YA polnost'yu pojdu navstrechu svyatoj cerkvi i, ne oskorblyu tebya somneniyami v mogushchestve ee zastupnichestva pered nebesami, - skazal imperator. - No i v etom mire blagosklonnost' cerkvi mozhet ochen' pomoch' mne v stol' trudnoe dlya menya vremya. Esli my pravil'no ponimaem drug druga, dobrejshij Zosima, propovedniki i svyatye otcy dolzhny gromoglasno vstupit'sya za menya, i pol'zu iz proshcheniya cerkvi ya dolzhen izvlech' do togo, kak nado mnoj lyazhet nadgrobnyj kamen'. - Razumeetsya, no dlya etogo tebe nadobno strogo soblyudat' postavlennye mnoyu usloviya. - A pamyat' obo mne v istorii? - sprosil Aleksej. - Kak sohranit' ee nezapyatnannoj? - V etom, gosudar', ty dolzhen polozhit'sya na lyubov' i sklonnost' k slovesnomu tvorchestvu tvoej vysokouchenoj docheri, carevny Anny. Imperator pokachal golovoj. - |tot zloschastnyj kesar', veroyatno, rassorit nas, - skazal on. - Ne mogu zhe ya prostit' takogo neblagodarnogo myatezhnika tol'ko potomu, chto moya doch' pylaet k nemu strast'yu kak istaya zhenshchina. I krome togo, dobrejshij Zosima, ya somnevayus', chtoby potomstvo prinyalo na veru tvorenie takogo istorika, kak moya doch'. Kakoj-nibud' Prokopij, kakoj-nibud' filosofstvuyushchij rab, podyhayushchij s golodu na cherdake, derznet opisat' zhizn' imperatora, k koemu on ne smeet priblizit'sya; i hotya glavnoe dostoinstvo ego truda zaklyucheno v tom, chto on soderzhit takie podrobnosti, kakie nikto ne otvazhitsya obnarodovat' pri zhizni monarha, stoit tomu umeret' - i vse poveryat v ih podlinnost'. - Tut, gosudar', ya ne mogu ni oblegchit' tvoyu uchast', ni zashchitit' tebya. No esli tvoyu pamyat' nespravedlivo ochernyat v zemnoj yudoli, tebe eto budet bezrazlichno, ibo ty, nadeyus', budesh' v eto vremya naslazhdat'sya vysshim blazhenstvom, kotoroe ne smozhet omrachit' ni odin prazdnyj klevetnik. Edinstvennyj zhe put' izbezhat' podobnoj klevety v nashem mire - eto samomu napisat' istoriyu svoih deyanij, poka ty prebyvaesh' v zhivyh. YA uveren, chto ty sumeesh' najti zakonnye opravdaniya postupkam, kotorye inache mogut pokazat'sya dostojnymi osuzhdeniya. - Pogovorim o chem-nibud' drugom, - skazal imperator, - i, poskol'ku nam sejchas grozit takaya opasnost', pozabotimsya o nastoyashchem i predostavim gryadushchim pokoleniyam samim sudit' obo vsem. Kakie zhe, po-tvoemu, obstoyatel'stva, svyatoj otec, pozvolyayut zagovorshchikam tak smelo vzyvat' k grecheskomu narodu i voinam? - Iz vseh sobytij, kotorye proizoshli pri tvoem pravlenii, gosudar', osobennoe negodovanie naroda vyzvalo zaklyuchenie vo vlahernskuyu temnicu Ursela, sdavshegosya, kak govoryat, lish' posle tvoego obeshchaniya sohranit' emu zhizn' i svobodu. Po sluham, on umer tam golodnoj smert'yu. Ego otvaga, shchedrost' i drugie lyubeznye narodu kachestva do sih por lyubovno hranyatsya v pamyati zhitelej stolicy i voinov iz otryadov Bessmertnyh. - I eto, svyatoj otec, ty schitaesh' glavnym povodom dlya narodnogo vozmushcheniya? - pristal'no glyadya na svoego duhovnika, sprosil imperator. - YA ubezhden, chto odno ego imya, smelo proiznesennoe i vovremya povtorennoe, posluzhit prizyvom k strashnomu i krovavomu buntu, na chto i rasschityvayut zagovorshchiki. - Hvala vsevyshnemu! Protiv etogo ya mogu prinyat' mery. Dobroj nochi, svyatoj otec! Ver' mne: vse, nachertannoe na svitke i podpisannoe moej rukoj, budet svyato vypolneno. Tol'ko s etim ne nado toropit'sya - takoj dozhd' blagodeyanij, srazu prolivshijsya na cerkov', zastavit lyudej zapodozrit', chto povedenie svyashchennosluzhitelej vyzvano sdelkoj mezhdu patriarhom i imperatorom, a ne iskupitel'noj zhertvoj greshnika, zamalivayushchego svoi prestupleniya. |to povredit i mne i tebe, svyatoj otec! - My predostavim tebe otsrochku po tvoemu usmotreniyu, gosudar'. Nadeyus', ty ne zabudesh', chto sdelka - esli mozhno ee tak nazvat' - byla zaklyuchena po tvoej pros'be i chto shchedroty v otnoshenii cerkvi oznachayut dlya tebya ee podderzhku i otpushchenie grehov. - Spravedlivo, sovershenno spravedlivo, - skazal imperator, - i ya etogo ne zabudu. Eshche raz proshchaj i pomni o tom, chto ya tebe skazal. Segodnya noch'yu, Zosima, imperator dolzhen trudit'sya kak rab, esli on ne hochet snova stat' bezvestnym Alekseem Komninom, kotoromu k tomu zhe negde budet priklonit' golovu. S etimi slovami on prostilsya s patriarhom, ves'ma dovol'nym vygodami, kotorye vygovoril dlya cerkvi i kotoryh tshchetno dobivalis' ego predshestvenniki. Poetomu on i reshil podderzhat' shatayushchijsya tron Alekseya. Glava XXV U zvezd svoi puti Strela i pulya Letyat v opredelennom napravlen'e. Vse - kazhdyj kustik, kazhdaya bukashka - Nachertannomu sleduet udelu. Starinnaya p'esa Posle opisannoj vyshe vstrechi s imperatorom Agelast, prinyavshij vse mery, kotorye, po ego mneniyu, dolzhny byli obespechit' uspeh zagovora, vernulsya v sadovyj domik, gde vse eshche tomilas' supruga grafa Parizhskogo; pri nej byla lish' staruha Vekseliya, zhena togo voina, chto provozhal Bertu v lager' krestonoscev, - dobroserdechnaya devushka potrebovala, chtoby vo vremya ee otsutstviya grafine prisluzhivala kakaya-nibud' zhenshchina, doch' ili zhena varyazhskogo voina. Ves' den' Agelastu prihodilos' igrat' rol' chestolyubivogo politika, svoekorystnogo soglashatelya, skrytnogo, iskusnogo zagovorshchika; kak by dlya togo, chtoby ischerpat' spisok svoih raznoobraznyh rolej v chelovecheskoj drame, on reshil izobrazit' lukavogo sofista i tem samym opravdat', hotya by dlya vidimosti, puti, kotorymi on prishel k bogatstvu i vysokomu polozheniyu, a teper' nadeyalsya dostich' vysot imperatorskogo prestola. - Prekrasnaya grafinya, - obratilsya on k Brengil'de, - po kakomu povodu ty okutala pokryvalom skorbi svoe prelestnoe lico? - CHto zhe, po-tvoemu, ya churban, kamen', beschuvstvennoe sozdanie, kotoroe miritsya s unizheniyami, s plenom, opasnostyami i gorem, ne vykazyvaya pri etom samyh estestvennyh chelovecheskih chuvstv? Ty voobrazhaesh', chto svobodnuyu, kak dikij sokol, zhenshchinu mozhno derzhat' v oskorbitel'noj nevole i ona ostanetsya ravnodushnoj k beschest'yu, blagosklonnoj k ego vinovnikam! I ty dumaesh', chto ya primu utesheniya - i ot kogo! - ot tebya, odnogo iz teh, kto tak iskusno i tak verolomno oputal menya gnusnoj pautinoj predatel'stva. - Esli tebya i oputali, to, vo vsyakom sluchae, bez moego uchastiya! - voskliknul Agelast. - Hlopni v ladoshi, prizovi raba, daby on ispolnil lyuboe tvoe zhelanie, i esli on otkazhetsya povinovat'sya tebe, luchshe by emu sovsem ne rodit'sya na svet! Esli by ya, zabotyas' o tvoej bezopasnosti i chesti, ne soglasilsya stat' nenadolgo tvoim strazhem, eto zvanie prisvoil by sebe kesar', a ego namereniya tebe izvestny, i ty, veroyatno, dogadyvaesh'sya, kakimi sposobami on stal by ih osushchestvlyat'. Tak zachem zhe ty plachesh', kak rebenok, iz-za togo tol'ko, chto tebya vremenno derzhat v pochetnom zaklyuchenii, - ved' proslavlennoe oruzhie tvoego supruga polozhit emu konec ne pozdnee zavtrashnego poludnya! - Kak ty ne ponimaesh', ty, chelovek, u kotorogo tak mnogo krasivyh slov i tak malo chestnyh myslej, - skazala grafinya, - chto ya privykla polagat'sya na sobstvennuyu silu i muzhestvo, i mne nesterpimo stydno byt' obyazannoj osvobozhdeniem ne svoemu mechu, a chuzhomu, pust' dazhe eto budet mech moego supruga. - Tebya vvodit v zabluzhdenie gordynya - etot glavnyj porok zhenshchin, - otvetil filosof. - Podumaj, kakuyu kichlivuyu zanoschivost' ty proyavlyaesh', otkazyvayas' ot svoego dolga zheny i materi i podrazhaya tem bezumnym sumasbrodkam, kotorye, podobno zadiristym muzhchinam, zhertvuyut vsem, chto est' dostojnogo ili poleznogo, radi neistovogo, bezrassudnogo zhelaniya pokazat' svoyu hrabrost'? Pover' mne, prekrasnaya grafinya, podlinnaya sut' dobrodeteli v tom, chtoby zanimat' svoe mesto v obshchestve, ukrashat' ego, vospityvat' detej i dostavlyat' radost' muzhchinam; vse ostal'noe ne tol'ko nichego ne pribavit k tvoim priyatnym kachestvam, no, naprotiv, prevratit tebya v nenavistnoe pugalo. - Ty vydaesh' sebya za filosofa, - skazala grafinya, - i, mne kazhetsya, tebe sledovalo by znat', chto slava, vozlagayushchaya venok na mogilu geroya ili geroini, kuda prekrasnej vseh suetnyh udovol'stvij, za kotorymi gonyatsya zauryadnye lyudi. Odin chas zhizni, otdannyj rycarskim podvigam i ispolnennyj blagorodnogo riska, stoit mnogih let blagopristojnogo i zhalkogo prozyabaniya, v kotorom net mesta ni pochetu, ni izvestnosti i kotoroe vo vsem podobno strujke sonnyh bolotnyh vod. - Doch' moya, - podojdya blizhe k grafine, skazal Agelast, - mne obidno videt' tebya vo vlasti zabluzhdenij, kotorye legko rasseyat', esli nemnogo vdumat'sya v nih. My teshim sebya mysl'yu - lyudi ved' tak tshcheslavny, - chto nekie sushchestva, bolee mogushchestvennye, chem prostye smertnye, dnem i noch'yu tol'ko tem i zanyaty, chto ocenivayut sovershennye v nashem mire dobrye i zlye dela, reshayut ishod srazhenij i sud'by gosudarstv soglasno svoim ponyatiyam o pravednom i ne pravednom, ili, vernee, soglasno tomu, chto my schitaem ih ponyatiyami. YAzychniki Grecii, izvestnye svoej mudrost'yu i proslavlennye svoimi deyaniyami, rasskazyvali lyudyam nedalekim o tom, chto yakoby sushchestvuyut YUpiter i ego panteon, gde raznye bogi vedayut raznymi dobrodetelyami i porokami, upravlyaya zemnoj sud'boj i budushchim blazhenstvom teh, kto otmechen libo etimi dobrodetelyami, libo etimi porokami. No istinno uchenye i mudrye muzhi drevnosti otvergali takoe uproshchennoe tolkovanie i hotya povedeniem svoim staralis' ne oskorblyat' narodnyh verovanij, odnako, buduchi razumnymi lyud'mi, s glazu na glaz so svoimi uchenikami dokazyvali nelepost' vydumok o Tartare i Olimpe, pustotu ucheniya o samih bogah i bessmyslennost' upovanij prostolyudinov na bessmertie, kotorym budto by obladayut sushchestva, smertnye po samoj svoej suti - i po telesnomu svoemu stroeniyu i po duhovnomu skladu. Nekotorye iz etih mudryh i dobrodetel'nyh muzhej, ne otricaya vozmozhnogo bytiya bogov, v to zhe vremya schitali, chto oni zabotyatsya o lyudyah ne bol'she, chem o besslovesnyh zhivotnyh. Veselaya, radostnaya, bespechnaya zhizn', podobnaya toj, kakuyu izbrali by sebe posledovateli |pikura, - vot i vse, chto oni ostavlyali na dolyu bogam, v kotoryh tem ne menee verili. Drugie, bolee smelye ili posledovatel'nye, polnost'yu otricali sushchestvovanie etih, po-vidimomu, sovershenno bescel'nyh bozhestv, utverzhdaya, chto esli nikakie sverh®estestvennye yavleniya de otkryvayut nam ih bytiya i atributov, stalo byt' nikakih bigov net i byt' ne mozhet. - Zamolchi, nechestivec! - voskliknula grafinya. - Pered toboj ne slepaya revnitel'nica gnusnoj yazycheskoj very, kotoruyu ty mne sejchas tak podrobno izlagal. Da budet tebe izvestno, chto hot' ya i zabluzhdalas' inogda, no vse zhe ya - vernaya doch' cerkvi, i etot krest na moem pleche - neoproverzhimoe svidetel'stvo teh obetov, kotorye ya dala vo imya svyatoj celi! Sovetuyu tebe byt' stol' zhe ostorozhnym, skol' ty hiter, ibo esli ty vzdumaesh' podnyat' na smeh ili osudit' moyu veru, to, ne najdya dlya otveta dostojnyh slov, ya, ne koleblyas otvechu tebe ostriem kinzhala. - YA ne sobirayus' nastol'ko zloupotreblyat' tvoim terpeniem, chtoby tebe prishlos' pribegnut' k takim dovodam, prekrasnaya grafinya, - otstupiv podal'she ot Brengil'dy, skazal Agelast. - Odnako, ne derzaya chto-libo govorit' o vysshih i vseblagih silah, upravlyayushchih, po tvoemu razumeniyu, nashim mirom, ya, naverno, ne obizhu tebya, esli upomyanu o truslivyh, suevernyh tolkovaniyah togo, chto magi nazyvayut Nachalom Zla. Razve v kakoj-nibud' religii vstrechalos' eshche takoe nizmennoe, pochti smehotvornoe sushchestvo, kak satana hristian? Tulovishche i nogi kozla, urodlivye cherty, vyrazhayushchie samye gnusnye strasti; mogushchestvom on pochti raven bogu, a v to zhe vremya umom ne prevyshaet samuyu bessmyslennoyu iz nizshih tvarej. Kto zhe on takoj, eto g vtoroj posle gospoda boga vlastitel' roda chelovecheskogo, etot bessmertnyj duh. melochno zlobnyj i zavistlivyj, kak mstitel'nyj starik ili staruha... Tut Agelast vnezapno oborval svoyu rech'. V komnate viselo bol'shoe zerkalo; on mog videt' v nem Brengil'du i vsyu smenu vyrazhenij na ee lice, hot' ona i otvernulas' ot nego, vozmushchennaya ucheniem, kotoroe on ej propovedoval. Filosof, razumeetsya, ne otryval glaz ot zerkala; kakovo zhe bylo ego udivlenie, kogda on vnezapno uvidel v nem fizionomiyu, kotoraya vynyrnula iz-za zanavesi i sverkayushchimi glazami ustavilas' na nego; eta fizionomiya, kazalos', mogla prinadlezhat' tol'ko satane, izmyshlennom voobrazheniem monahov, ili yazycheskomu satiru. Udivitel'noe sushchestvo privleklo vnimanie i Brengil'dy, reshivshej, chto pered neyu sam d'yavol. - Poslushaj, starik! - voskliknula ona. - Neuzheli tvoi nechestivye slova i eshche bolee nechestivye mysli vyzvali syuda d'yavola? Esli tak, progoni ego nemedlenno, ili, klyanus' nashej Vladychicej slomannyh kopij, tebe pridetsya spolna uznat', na chto sposobna frankskaya zhenshchina v prisutstvii samogo satany i teh, kto uveryaet, budto umeet ego vyzyvat'! Bez nuzhdy ya drat'sya ne hochu, no, esli mne pridetsya vstupit' v boj s takim ustrashayushchim protivnikom, nikto ne posmeet skazat', chto Brengil'da ego ispugalas'! Udivlennyj i ispugannyj, Agelast obernulsya, chtoby razglyadet' togo, ch'e dikovinnoe otrazhenie on uvidel v zerkale. Odnako sushchestvo, kem by ono ni bylo, srazu zhe ischezlo za zanavesom, gde, vidimo, skryvalos', i tol'ko cherez neskol'ko minut v zerkale na tom zhe meste vnov' poyavilas' ego nasmeshlivaya i v to zhe vremya mrachnaya fizionomiya. - Klyanus' bogami!.. - voskliknul Agelast. - V kotoryh ty do sih por ne veril, - vstavila grafinya. - Klyanus' bogami, eto zhe Sil'ven! - povtoril opravivshijsya ot ispuga filosof. - Sil'ven, udivitel'noe podobie cheloveka - ego, govoryat, privezli k nam iz Taprobany. Ruchayus', on tozhe verit v veselogo boga Pana ili v otzhivshego svoj vek Sil'vana! Neposvyashchennym on vnushaet uzhas, no pered filosofom otstupaet, kak nevezhestvo pered znaniem! S etimi slovami on odnoj rukoj otdernul zanaves, za kotorym zhivotnoe spryatalos', kogda zalezlo v okno iz sada, a drugoj ugrozhayushche zamahnulsya posohom, govorya: - |to chto eshche takoe, Sil'ven? CHto ty sebe pozvolyaesh'? Von otsyuda! I on udaril obez'yanu; k neschast'yu, udar prishelsya po ranenoj lape i vyzval v nej ostruyu bol'. Dikaya yarost' obuyala orangutanga, i na mgnovenie on zabyl svoj strah pered chelovekom: s beshenym gluhim revom nabrosilsya on na filosofa i svirepo szhal emu gorlo muskulistymi lapami. Izvivayas' i korchas', starik pytalsya vyrvat'sya, no tshchetno. Sil'ven ne vypuskal dobychu, vse krepche szhimaya gorlo filosofa i ne namerevayas' osvobodit' ego, poka tot ne rasstanetsya s zhizn'yu. Eshche neskol'ko zlobnyh voplej i dikih grimas, eshche odno usilie moguchih lap, i strashnaya shvatka, kotoraya ne dlilas' i pyati minut, zakonchilas'. Agelast lezhal mertvyj na polu, a ego ubijca Sil'ven, otskochiv ot tela, spassya begstvom cherez okno kak by v uzhase ot sodeyannogo. Potryasennaya grafinya zamerla na meste, ne znaya, chto i podumat': pri nej svershilsya bozhij sud, no kto pokaral greshnika - potustoronnij li mstitel' ili obyknovennoe zemnoe sushchestvo? Ee novaya prisluzhnica Vekseliya udivilas' ne men'she grafini, hot' orangutang byl ej horosho izvesten. - |to ochen' sil'noe zhivotnoe, gospozha, - ob®yasnila ona, - ono pohozhe na cheloveka, no tol'ko bol'she i sil'nee; znaya ob etom, ono inogda proyavlyaet vrazhdebnost' k lyudyam. YA slyshala ot varyagov, budto ono iz imperatorskogo zverinca. Luchshe nam ubrat' otsyuda telo etogo neschastnogo i spryatat' ego gde-nibud' v sadu, v kustah. Segodnya vecherom ego, naverno, ne hvatyatsya, a zavtra proizojdut drugie sobytiya, i zanimat'sya Agelastom uzhe nikto ne stanet... Grafinya Brengil'da soglasilas'; ona byla ne iz teh puglivyh zhenshchin, chto boyatsya odnogo vida mertvecov. Agelast, doveryaya slovu grafini, pozvolyal ej i ee prisluzhnice svobodno hodit' po sadu, vo vsyakom sluchae v toj chasti ego, kotoraya prilegala k domu. Poetomu oni spokojno vynesli vdvoem mertvoe telo i bez osobogo truda spryatali ego v samyh gustyh zaroslyah rosshego v sadu kustarnika. Kogda oni vernulis' k svoemu zhilishchu, vernee - k mestu zatocheniya, grafinya, obrashchayas' to li k samoj sebe, to li k Vekselii, skazala: - Menya eto ochen' opechalilo, i ne potomu, chto nizkij nechestivec ne zasluzhil nebesnoj kary kak raz. v tu minutu, kogda koshchunstvoval i bogohul'stvoval, a potomu, chto lyudi mogut usomnit'sya v muzhestve i chesti neschastnoj Brengil'dy, - ved' ego ubili, kogda on byl naedine s neyu i ee prisluzhnicej, i nikto ne byl svidetelem udivitel'nogo konca starogo bogohul'nika. O blagoslovennaya Vladychica slomannyh kopij, pokrovitel'nica Brengil'dy i ee supruga! - vzmolilas' ona. - Ty znaesh', chto, kakovy by ni byli moi grehi, dusha moya ne zapyatnana verolomstvom; tebe ya vveryayu svoyu sud'bu i nadeyus' na tvoe mudroe i vseblagoe zastupnichestvo! Obe zhenshchiny vernulis' v dom nezamechennymi, i grafinya zakonchila etot bogatyj sobytiyami vecher blagochestivymi i smirennymi molitvami. Glava XXVI YA spoyu vam, kak plenilas' Anglichaninom ispanka. Byl naryad ee bogatyj ZHemchugami izukrashen. Ona, blagochestiva i mila, Proishozhden'ya znatnogo byla. Starinnaya ballada My ostavili Alekseya Komnina v tu minutu, kogda on ochistil svoyu sovest', pokayavshis' patriarhu, i tot tverdo obeshchal emu otpushchenie grehov i pokrovitel'stvo grecheskoj cerkvi. On prostilsya s Zosimoj, izdav neskol'ko radostnyh vosklicanij, stol' nevnyatnyh, odnako, chto trudno bylo ulovit' ih smysl. Vernuvshis' vo Vlahernskij dvorec, imperator totchas zhe sprosil, gde ego doch'; emu skazali, chto ona v toj komnate, otdelannoj mramorom divnoj rez'by" kotoraya dala Anne i drugim predstavitel'nicam ee roda pravo gordelivo imenovat'sya Porphyrogenita, chto znachit "porfirorodnaya". Lico carevny bylo zatumaneno trevogoj; pri vide otca Anna otkryto predalas' bezuteshnoj skorbi. - Doch' moya, - s ne svojstvennoj emu rezkost'yu i surovost'yu obratilsya k nej imperator, ne proyavlyaya ni malejshego sochuvstviya k ee goryu, - esli ty ne hochesh', chtoby glupyj sumasbrod, s kotorym ty svyazana brachnymi uzami, predstal pered narodom kak chudovishchnyj, neblagodarnyj predatel', ugovori ego pokorit'sya i smirenno prosit' o pomilovanii, polnost'yu priznav vse svoi prestupleniya, inache, klyanus' vencom i skipetrom, on rasstanetsya s zhizn'yu! YA ne stanu shchadit' teh, kto, podobno moemu verolomnomu zyatyu, stremitsya k svoej pogibeli, derzko brosaya mne vyzov i podnimaya znamya bunta! - CHego zhe ty hochesh' ot menya, otec? Neuzheli ty zhdesh', chto ya obagryu ruki krov'yu etogo neschastnogo? Ili ty zhazhdesh' otomstit' eshche bolee krovavo, chem mstili drevnie bogi, karavshie vseh, kto vosstaval protiv ih bozhestvennoj vlasti? - Ty oshibaesh'sya, doch' moya, - skazal imperator. - Podumaj luchshe o tom, chto ya, tvoj lyubyashchij otec, dayu tebe poslednyuyu vozmozhnost' spasti svoego bezumnogo supruga ot vpolne zasluzhennoj smerti! - Vsevyshnij znaet, otec, chto ya ne stanu spasat' zhizn' Nikifora za schet tvoej zhizni; no ved' on byl otcom moih detej, hot' ih i net bol'she na svete; zhenshchiny ne zabyvayut takih uz, dazhe esli sud'ba ih razorvala. Pozvol' mne tol'ko nadeyat'sya, chto zloschastnyj prestupnik poluchit vozmozhnost' iskupit' svoi zabluzhdeniya; pover', ne ya budu vinoj, esli on opyat' stanet vynashivat' chudovishchnye predatel'skie zamysly, kotorye sejchas obratilis' protiv nego samogo. - Togda idi za mnoj, doch' moya, - skazal imperator, - i da budet tebe izvestno, chto tebe odnoj ya otkryvayu svoyu tajnu, ot kotoroj v blizhajshee vremya budut zaviset' i moya zhizn', i moj prestol, i pomilovanie tvoego muzha. I on bystro nadel na sebya odezhdu dvorcovogo raba, prikazav docheri podobrat' podol plat'ya, i vzyat' v ruki zazhzhennyj svetil'nik. Kuda my pojdem, otec? - sprosila Anna Komnin. - Ne zadavaj pustyh voprosov. Menya zovet tuda moj rok, a tebe prednachertano osveshchat' mne put'. Znaj tol'ko - i napishi potom, esli derznesh', v svoej knige, - chto dazhe esli ego namereniya ne tayat v sebe nichego durnogo, Aleksej Komnin ne bez trevogi spuskaetsya v etu strashnuyu temnicu, postroennuyu ego predkami. Hrani molchanie i, esli my vstretim kogo-nibud' iz obitatelej podzemel'ya, ne govori ni slova i ne obrashchaj vnimaniya na ego oblik. Projdya cherez labirint dvorcovyh pokoev, oni vyshli v bol'shoj zal, cherez kotoryj Hirvard prohodil v tot pervyj vecher, kogda ego dopustili v tak nazyvaemyj hram muz. Na steny zala, vylozhennye, kak my uzhe govorili, chernym mramorom, padal tusklyj svet. V odnom konce stoyal nebol'shoj altar', gde kurilsya fimiam; v ego dymu smutno vidnelos' kak by vystupavshee iz steny izvayanie dvuh chelovecheskih ruk. V drugom konce zala malen'kaya zheleznaya dver' vela k uzkoj vintovoj lestnice, po forme napominavshej glubokij kolodec; ona byla ochen' kruta. Imperator torzhestvenno podal docheri znak sledovat' za nim i nachal spuskat'sya vniz po nerovnym i slabo osveshchennym uzkim stupen'kam; tot, kto shodil po nim v dvorcovoe podzemel'e, obychno proshchalsya s dnevnym svetom. Imperator i ego doch' minovali ryad dverej, kotorye, ochevidno, veli v razlichnye yarusy podzemel'ya; ottuda donosilis' priglushennye kriki i stony, privlekshie v svoe vremya vnimanie Hirvarda. Imperator kak by ne zamechal etih proyavlenij lyudskih stradanij; otec s docher'yu proshli tri etazha, ili yarusa, temnicy, prezhde chem dobralis' do samogo niza stroeniya; osnovaniem emu sluzhila grubo obtesannaya skala; na nej pokoilis' steny i svody iz prochnogo neotpolirovannogo mramora. - Zdes', kak tol'ko zadvinutsya zasovy i povernutsya klyuchi v zamkah, navsegda gibnut vse lyudskie nadezhdy i ozhidaniya, - skazal Aleksej Komnin. - No pust' ne vechno tak budet; pust' mertvye voskresnut i obretut svoi prava, a obezdolennye uzniki snova budut prityazat' na zhizn' pod solncem. Esli ya ne smogu umolit' nebo prijti mne na pomoshch', mozhesh' byt' uverena, chto ya ne ostanus' tem zhalkim zhivotnym, kakim ya pozvolyal sebya schitat' i, bolee togo, zapechatlet' v tvoem istoricheskom trude; net, ya luchshe besstrashno vyjdu navstrechu tolpam, stoyashchim na puti k moemu spaseniyu. Nichego eshche ne yasno, krome togo, chto ya budu zhit' i umru imperatorom; a ty, Anna, dolzhna znat': esli tvoi hvalenye darovaniya i krasota imeyut kakuyu-libo silu, segodnya oni dolzhny prijti na pomoshch' tvoemu otcu, ot kotorogo ty ih poluchila. - CHto ty hochesh' etim skazat', gosudar'? Presvyataya deva! Takovo tvoe obeshchanie sohranit' zhizn' zloschastnomu Nikiforu! - YA svoe obeshchanie vypolnyu, - otvetil Aleksej. - Imenno etim blagodeyaniem ya i zanyat sejchas. No ne dumaj, chto ya eshche raz prigreyu u sebya na grudi zmeyu, kotoraya edva ne uzhalila menya, i pritom smertel'no. Net, doch' moya, ya ugotovil tebe bolee dostojnogo supruga, sposobnogo podderzhat' i zashchitit' prava tvoego avgustejshego otca, i ne vzdumaj protivodejstvovat' mne. Poglyadi na eti steny - oni iz mramora, hot' i neotpolirovannogo, i ne zabyvaj, chto mozhno ne tol'ko rodit'sya v mramornyh stenah, no i umeret'! Nikogda prezhde Anna ne videla svoego otca v stol' groznom raspolozhenii duha. Ej stalo strashno, hotya ona sama ne znala otchego. - O, pochemu zdes' net moej materi! - voskliknula ona. - Naprasno ty pugaesh'sya, Anna, i naprasno krichish', - skazal imperator. - YA prinadlezhu k lyudyam, kotorye v obychnyh usloviyah pochti ne imeyut sobstvennyh zhelanij i schitayut sebya v dolgu pered temi, kto, podobno moej zhene i docheri, osvobozhdaet ih ot neobhodimosti sudit' obo vsem samim. No kogda moshchnye valy ugrozhayut sudnu, togda k kormilu stanovitsya kormchij, i, uveryayu tebya, on ne dozvolit nich'ej menee opytnoj ruke prikosnut'sya k rulyu i ne dopustit, chtoby ego zhena i doch', k kotorym on byl snishoditelen v luchshie vremena, protivilis' ego vole, poka on eshche mozhet ee proyavlyat'. Ty ponimaesh', nadeyus', chto ya gotov byl v dokazatel'stvo svoego raspolozheniya k bezvestnomu varyagu otdat' tebya emu, ne sprashivaya, ni otkuda, on rodom, ni ch'ya krov' techet v ego zhilah. Tebe, vozmozhno, pridetsya uslyshat', kak ya budu sulit' tebya v zheny cheloveku, kotoryj provel pod etimi svodami tri goda i kotoryj stanet kesarem vmesto Nikifora, esli mne udastsya ubedit' ego zhenit'sya na moej docheri i unasledovat' vmeste s nej koronu, vzamen togo chtoby pogibat' ot goloda v temnice. - YA trepeshchu, slushaya tvoi slova, otec; neuzheli ty stanesh' doveryat' cheloveku, ispytavshemu na sebe tvoyu zhestokost'? Neuzheli ty dopuskaesh', chto tot, kogo ty lishil zreniya, sposoben iskrenne primirit'sya s toboj? - Ne bespokojsya, - skazal Aleksej, - on budet moim ili nikogda ne uznaet, chto znachit snova byt' samim soboj. A ty, doch' moya, pomni: esli ya pozhelayu, ty zavtra zhe libo stanesh' zhenoj etogo uznika, libo udalish'sya v monastyr' s samym surovym ustavom i navsegda rasstanesh'sya s mirom. Poetomu molchi, zhdi svoej uchasti i ne nadejsya, chto tvoi mol'by izmenyat ee, kak by goryachi oni ni byli. Zakonchiv etot strannyj razgovor, kotoryj imperator vel v sovershenno neobychnom i ustrashayushchem dlya ego docheri tone, on zashagal dal'she; po doroge on otkryval odnu za drugoj nakrepko zapertye dveri, a carevna, sleduya za nim nevernoj postup'yu, osveshchala emu put', teryavshijsya vo mrake. Nakonec oni doshli do vhoda v temnicu, gde byl zatochen Ursel; neschastnyj lezhal na polu v bespredel'nom otchayanii - vse ego nadezhdy, ozhivlennye bylo neukrotimoj doblest'yu grafa Parizhskogo, snova ruhnuli. On obratil svoi nezryachie glaza v tu storonu, otkuda do nego donessya lyazg zasovov, a zatem stuk shagov. - Vot eto chto-to novoe v moej temnice, - skazal on. - Syuda idet muzhchina, postup' u nego tyazhelaya i reshitel'naya, a s nim zhenshchina ili rebenok, edva kasayushchijsya zemli. Ty, prines mne smert'? YA slishkom dolgo probyl zdes', chtoby ne obradovat'sya ej, pover'! - Net, ne smert' ya nesu tebe, blagorodnyj Ursel. - slegka izmeniv golos, proiznes imperator. - ZHizn', svobodu, vse dary etogo mira kladet imperator Aleksej k nogam svoego doblestnogo protivnika; on nadeetsya, chto dolgie gody schast'ya i mogushchestva, a takzhe vladychestva nad nemaloj chast'yu imperii bystro sotrut vospominaniya o vlahernskoj temnice. - |to nevozmozhno, - so vzdohom otvetil Ursel. - CHeloveku, glazam kotorogo ne svetit solnce dazhe v poludennyj chas, nechego zhdat' ot samoj schastlivoj peremeny obstoyatel'stv! - Ty sam ne ochen' v eto verish', - skazal imperator. - My postaraemsya dokazat', chto k tebe pitayut chuvstva poistine dobrye i velikodushnye, i ty budesh' voznagrazhden za svoi stradaniya, kogda pojmesh', chto izmenit' tvoj udel kuda legche, chem tebe kazhetsya. Sdelaj nad soboj usilie, popytajsya proverit', ne vidyat li tvoi glaza goryashchego svetil'nika... - - Delaj so mnoj vse, chto tebe zablagorassuditsya, - skazal Ursel. - U menya net sil vozrazhat' tebe, net i tverdosti duha, daby muzhestvenno vstretit' tvoyu zhestokost'. Nechto vrode slabogo sveta ya razlichayu, no chto eto - dejstvitel'nost' ili voobrazhenie - skazat' ne mogu. Esli ty prishel vyvesti menya iz etoj mogily, ukryvayushchej pohoronennyh zazhivo, pust' voznagradit tebya bog, a esli ty, prikryvayas' nizkim obmanom, hochesh' lishit' menya zhizni, mne ostaetsya vruchit' svoyu dushu vsevyshnemu i prosit'. otmshcheniya tol'ko u nego, ibo on uzrit zlodeyanie, dazhe esli ono pryachetsya v samyh temnyh zakoulkah! Volnenie pochti lishilo Ursela chuvstv; on upal na svoe zhalkoe lozhe i ne proiznosil ni slova, poka Aleksej snimal s nego cepi, kotorye skovyvali ego tak dolgo, chto, kazalos', sroslis' s nim. - V etom dele, Anna, odnoj tvoej pomoshchi nedostatochno, - skazal imperator. - Konechno, horosho bylo by nam samim, sovmestnymi usiliyami, vynesti ego na vozduh - ne ochen'-to razumno otkryvat' tajny etoj, temnicy neposvyashchennym. I vse zhe tebe pridetsya pojti naverh, ditya moe; nepodaleku ot lestnicy ty najdesh' |duarda, nashego hrabrogo i dostojnogo doveriya varyaga, - skazhi, chto ya velel emu prijti syuda i pomoch' nam. Prishli takzhe nashego opytnogo lekarya Dubana. On govoril teper' s docher'yu kuda myagche, chem prezhde, i drozhashchaya, poluzadohshayasya, ele zhivaya ot uzhasa carevna nemnogo uspokoilas'. Spotykayas' na hodu, no uzhe obodrennaya tonom, kakim byli otdany prikazaniya, ona podnyalas' po lestnice, kotoraya vilas' vnutri etogo adskogo kolodca. Kogda Anna byla uzhe u samogo vyhoda, mezhdu svetil'nikom i dver'yu v zal voznikla ten' ch'ej-to vysokoj i sil'noj figury. CHut' li ne do smerti napugannaya grozivshej ej sud'boj - stat' suprugoj takogo zhalkogo strashilishcha, kak Ursel, carevna poddalas' minutnoj slabosti; vspomniv ob uzhasnom vybore, pered kotorym postavil ee Aleksej, ona podumala, chto, esli uzh na to poshlo, krasivyj i hrabryj varyag, spasshij carskuyu sem'yu ot neminuemoj opasnosti, gorazdo bol'she podhodit ej v muzh'ya, chem strannoe, otvratitel'noe sushchestvo, izvlechennoe so dna vlahernskoj temnicy hitroumnoj politikoj ee otca. My otnyud' ne utverzhdaem, chto bednaya Anna Komnin, robkaya, no ne beschuvstvennaya zhenshchina, soglasilas' by na trebovanie otca, esli b zhizn' ee tepereshnego muzha, Nikifora Vrienniya, ne byla v smertel'noj opasnosti; no imperator, nesomnenno, namerevalsya poshchadit' kesarya lish' pri odnom uslovii: brak ego s Annoj dolzhen byt' rastorgnut, chtoby mozhno bylo soedinit' ee s bolee vernym i iskrenne privyazannym k svoemu testyu chelovekom. Carevna vovse ne byla raspolozhena vzyat' vo vtorye muzh'ya varyaga, odnako v etu minutu ej grozila opasnost', i spastis' mozhno bylo tol'ko s pomoshch'yu kakih-to reshitel'nyh dejstvij, - mozhet stat'sya, potom ona smozhet izbavit'sya i ot Ursela i ot varyaga, ne lishaya ih pomoshchi ni otca, ni samoe sebya. Vo vsyakom sluchae, bezopasnee vsego bylo by privlech' na svoyu storonu molodogo voina, ch'ya vneshnost' delala etu zadachu priyatnoj dlya krasivoj zhenshchiny. Stroit' plany zavoevanij tak estestvenno dlya predstavitel'nicy prekrasnogo pola, chto mysl', promel'knuvshaya u Anny pri vide teni varyaga, srazu i polnost'yu ovladela ee voobrazheniem v tu minutu, kogda, udivlennyj vnezapnym poyavleniem carevny na Aheronovoj lestnice, Hirvard s glubokim poklonom podoshel k nej i, prekloniv koleno, podal ruku, chtoby pomoch' blagorodnoj dame vybrat'sya iz mrachnogo kolodca. - Dorogoj Hirvard, - s neobychnym dlya nee ottenkom zadushevnosti voskliknula carevna, - kak ya rada, chto mogu pribegnut' k tvoej zashchite v etu uzhasnuyu noch'! U menya takoe chuvstvo, chto mesta, gde ya sejchas pobyvala, sozdany dlya lyudej samim vlastitelem ada! Vladevshaya carevnoj trevoga i obychnaya dlya krasivyh zhenshchin neprinuzhdennost', s kakoj oni, slovno perepugannye golubki, ishchut ukrytiya ot opasnosti na grudi sil'nyh i hrabryh, mogut posluzhit' opravdaniem nezhnomu obrashcheniyu Anny k Hirvardu; skazat' po pravde, esli b on otvetil ej v tom zhe tone, chto pri vsej ego vernosti, vpolne moglo sluchit'sya, ne vstret' on pered etim Bertu, doch' Alekseya byla by ne tak uzh oskorblena. Obessilennaya vsem perezhitym, ona pozvolila sebe sklonit' golovu na shirokuyu grud' anglosaksa i dazhe ne pytalas' vzyat' sebya v ruki, hotya etogo trebovali ee pol i san. Hirvardu prishlos', besstrastno i pochtitel'no, kak i nadlezhit prostomu voinu, govoryashchemu s carskoj docher'yu, sprosit' ee, ne nado li pozvat' prisluzhnicu; na eto carevna slabym golosom skazala: "Net". - Net, net, - povtorila ona, - ya dolzhna vypolnit' nakaz otca, i pritom bez svidetelej; on znaet, chto mozhet byt' spokoen za menya, poka ya s toboj, Hirvard. YA sovsem oslabela, i esli tebe eto v tyagost', posadi menya na mramornye stupeni, i ya skoro pridu v sebya. - Izbavi bog, razve ya mogu podvergat' opasnosti tvoe dragocennoe zdorov'e, gospozha! YA