vizhu, tebya ishchut tvoi prisluzhnicy - Astarta i Violanta... Dozvol' mne pozvat' ih, a ya budu ohranyat' tebya, esli ty ne mozhesh' vernut'sya v svoi pokoi, hotya, mne kazhetsya, tam tebe budet legche privesti v poryadok tvoi rasstroennye chuvstva. - Delaj to, chto nahodish' nuzhnym, varvar, - uzhe menee tomno skazala carevna: ona byla slegka uyazvlena, byt' mozhet potomu, chto schitala prisutstvie na scene dvuh dramatis personae vpolne dostatochnym i ne zhelala videt' na nej nikogo drugogo; zatem, kak by vspomniv vnezapno o dannom ej poruchenii, ona prikazala varyagu nemedlenno otpravit'sya k ee otcu. V takih sluchayah dazhe melochi ne prohodyat nezamechennymi dlya zainteresovannyh lic. Anglosaks pochuvstvoval, chto carevna serditsya, no chem eto bylo vyzvano - tem li, chto ona, mozhno skazat', ochutilas' v ego ob®yatiyah, ili tem, chto molodye prisluzhnicy edva ne uvideli stol' strannoe zrelishche, - on ne znal i ne pytalsya ugadat'; perekinuv cherez plecho sverkayushchuyu alebardu, nikogda emu ne izmenyavshuyu i pogubivshuyu ne odnogo turka, on otpravilsya v mrachnoe podzemel'e k Alekseyu. Astarta i ee sputnica byli poslany na rozyski Anny imperatricej Irinoj; oni oboshli vse dvorcovye pokoi, gde carevna imela obyknovenie provodit' vremya. Imperatrica skazala devushkam, chto carevna nuzhna ej bezotlagatel'no, no oni tak i ne nashli doch' Alekseya. Odnako vo dvorcah nichto ne ostaetsya nezamechennym, i poslannicam Iriny v konce koncov soobshchili, chto ih gospozha prosledovala vmeste s imperatorom v temnicu po toj mrachnoj lestnice, kotoruyu prozvali kolodcem Aherona iz-za ee shodstva s propast'yu, vedushchej, po verovaniyam drevnih, v podzemnoe carstvo. Prisluzhnicy napravilis' tuda; ob ostal'nom my uzhe vam povedali. Hirvard schel neobhodimym skazat' im, chto ih avgustejshej gospozhe stalo durno posle togo, kak ona, vyjdya naverh, vnezapno ochutilas' na svezhem vozduhe. Carevna postaralas' pobystree otdelat'sya ot devushek, zayaviv, chto sejchas zhe otpravitsya k imperatrice. Na proshchanie ona svysoka kivnula Hirvardu, umeriv, vprochem, svoyu nadmennost' laskovym i druzheskim vzglyadom. V odnom iz pokoev, cherez kotorye ona prohodila, neskol'ko dvorcovyh rabov dozhidalis' rasporyazhenij imperatora; Anna obratilas' k odnomu iz nih, pochtennomu, iskusnomu vo vrachevanii stariku, i vpolgolosa toroplivo prikazala emu napravit'sya na pomoshch' k ee otcu v glub' Aheronova kolodca, prihvativ s soboj sablyu. Uslyshat' - znachilo, razumeetsya, povinovat'sya, i Duban - tak zvali starika - otvetil lish' zhestom, vyrazhavshim gotovnost' nemedlenno ispolnit' rasporyazhenie. Anna Komnin tem vremenem pospeshila v materinskie pokoi; ona zastala imperatricu odnu so svoimi sluzhankami. - Vyjdite otsyuda, devushki, - prikazala Irina, - i ne vpuskajte ko mne nikogo, dazhe esli pridut ot samogo imperatora. A ty, Anna Komnin, zakroj dver'; raz revnivye muzhchiny ne pozvolyayut nam pribegat' k pomoshchi zasovov i zamkov, chtoby zaperet'sya u sebya v komnate, schitaya eto svoej privilegiej, vospol'zuemsya hotya by temi vozmozhnostyami, kotorye u nas est'. I pomni: tvoj dolg po otnosheniyu k otcu svyashchenen, no eshche bolee svyashchenen on po otnosheniyu ko mne, zhenshchine, kak i ty; k tomu zhe ya dejstvitel'no mogu, dazhe v bukval'nom smysle, nazvat' tebya plot'yu ot ploti i krov'yu ot krovi svoej. Ver' mne, otcu tvoemu ne ponyat' chuvstva zhenshchiny. Ni on, ni kakoj-libo drugoj muzhchina v celom mire ne sposoben predstavit' sebe, kak bol'no mozhet szhimat'sya serdce, b'yushcheesya v zhenskoj grudi. Da, Anna, muzhchinam nichego ne stoit razorvat' nezhnejshie uzy lyubvi, razrushit' zdanie semejnogo blagopoluchiya, v kotorom zaklyucheny vse pomysly zhenshchiny, ee radost', ee gore, ee lyubov' i otchayanie. Poetomu dover'sya mne, doch' moya! YA spasu odnovremenno i koronu tvoego otca i tvoe schast'e. Tvoj suprug vel sebya durno, nedostojno, no on muzhchina, Anna, i, nazyvaya ego tak, ya odnovremenno nazyvayu vse ego vrozhdennye slabosti: sposobnost' k bessmyslennomu verolomstvu, postydnoj supruzheskoj nevernosti, sumasbrodstvu i neposledovatel'nosti. |ti poroki prisushchi vsemu ego polu. A potomu ty dolzhna obrashchat' vnimanie na ego prostupki lish' dlya togo, chtoby proshchat' ih. - Prosti menya, gospozha, - vozrazila Anna, - no ty sovetuesh' porfirorodnoj carevne vesti sebya tak, slovno ona - zhenshchina, kotoraya hodit po vodu k derevenskomu kolodcu, da i toj eto vryad li pristalo. Vseh, kto menya okruzhaet, uchili dolzhnym obrazom pochitat' moe carstvennoe proishozhdenie; kogda Nikifor Vriennij polzal na kolenyah, vymalivaya ruku tvoej docheri, a potom poluchil ee ot tebya, on ne stol'ko zaklyuchil so mnoj brachnyj soyuz, skol'ko nalozhil na sebya yarmo moego gospodstva. On sam navlek na sebya svoj zhrebij, i nikakoe iskushenie na mozhet opravdat' ego, kak ono opravdalo by prestupnika, stoyashchego ne stol' vysoko; esli otcu ugodno, chtoby za sovershennoe kesarem prestupnoe deyanie ego lishili zhizni, izgnali ili zatochili v temnicu, Anna Komnin ne sochtet nuzhnym vstupit'sya za nego, ibo ona oskorblena bol'she vseh chlenov carskoj sem'i, hotya i ostal'nye imeyut mnogo veskih osnovanij zhalovat'sya na verolomstvo kesarya. - YA soglasna s toboj, doch' moya, - otvetila imperatrica, - chto tvoim roditelyam ochen' trudno prostit' izmenu Nikifora i nichto, krome velikodushiya, ne mozhet byt' u nih osnovaniem dlya togo, chtoby ego poshchadit'. No ty sovsem v drugom polozhenii, ty byla ego nezhnoj, lyubyashchej zhenoj; sravni zhe vashu prezhnyuyu blizost' s predstoyashchej krovavoj peremenoj - sledstviem i zaversheniem vseh ego prestupnyh del. U nego takoj oblik, takoe lico, chto, zhiv on ili mertv, zhenshchine trudno ego zabyt'. Kak tyazhko tebe budet dumat', chto ego proshchal'nye slova uslyshal lish' grubyj palach, chto ego strojnaya sheya pokoilas' na plahe, chto ego rechi, kotorye byli dlya tebya slashche muzyki, uzhe nikogda bol'she ne prozvuchat! |tot nastojchivyj prizyv k miloserdiyu okazal nemaloe dejstvie na Annu, otnyud' ne ravnodushnuyu k obayaniyu svoego supruga. - Zachem ty muchish' menya, matushka? - zhalobno skazala ona. - Naprasno ty dumaesh', chto nuzhno beredit' moyu pamyat', - ved' esli by ya hot' chto-nibud' zabyla, mne bylo by legche perezhit' eti uzhasnye minuty. No ya dolzhna dumat' ne o vneshnosti Nikifora, a o ego dushevnyh svojstvah, kotorye gorazdo vazhnee; togda ya smogu primirit'sya so "zhrebiem, vpolne im zasluzhennym, i besprekoslovno podchinyus' vole otca... - Kotoryj prikazhet tebe svyazat' svoyu sud'bu s bezvestnym prohodimcem, - podhvatila imperatrica, - ch'e umenie intrigovat' i naushnichat' dalo emu vozmozhnost' po neschastnomu stecheniyu obstoyatel'stv okazat' uslugu imperatoru, obeshchavshemu emu v nagradu ruku Anny Komnin! - Pochemu ty takogo plohogo mneniya obo mne, gospozha? - sprosila carevna. - Kak i vsyakaya grechanka, ya znayu sposob izbavit'sya ot beschest'ya; ty mozhesh' byt' spokojna - tebe nikogda ne pridetsya krasnet' za svoyu doch'. - Ty oshibaesh'sya, - prervala ee imperatrica, - ya budu krasnet' za tebya, i esli ty, proyaviv neumolimuyu zhestokost', osudish' nekogda lyubimogo muzha na nestydnuyu smert', i esli, obnaruzhiv ego osleplenie, kotoromu ya dazhe ne nahozhu imeni, ty zamenish' kesarya nizkorozhdennym varvarom-severyaninom libo zhalkim sushchestvom, vyrvavshimsya iz vlahernskoj temiicy! Carevna s izumleniem uvidela, chto ee mat' pronikla vo vse samye sokrovennye zamysly imperatora, kotoryj lyubymi sredstvami staralsya otstoyat' svoyu vlast' v eti trudnye dni. Ona ne znala, chto Alekseyu i ego avgustejshej supruge, zhivshim v primernom dlya lyudej ih sana soglasii, sluchalos' vse zhe po nekotorym shchekotlivym povodam sporit' mezhdu soboj; podzadorennyj mnimym nedoveriem Iriny, imperator progovarivalsya o mnogih svoih namereniyah, o kotoryh on umolchal by, esli by ne byl vyveden iz sebya. Narisovannaya mater'yu kartina blizkoj gibeli kesarya vzvolnovala carevnu, da ono i ne moglo byt' inache; no eshche bol'she zadelo i oskorbilo ee to, chto imperatrica pripisyvala ej zhelanie srazu zhe najti kesaryu preemnika - pust' dazhe cheloveka somnitel'noj reputacii i dazhe nedostojnogo. Kakimi by soobrazheniyami ona ni rukovodstvovalas', ostanoviv svoj vybor na Hirvarde, oni utratili smysl posle togo, kak etot soyuz byl predstavlen ej v takom nepriglyadnom i unizitel'nom vide; krome togo, ne sleduet zabyvat', chto zhenshchiny pochti instinktivno otricayut zarozhdayushcheesya raspolozhenie k kakomu-nibud' pochitatelyu i redko priznayutsya v nem dobrovol'no, esli tol'ko etomu ne blagopriyatstvuyut vremya i obstoyatel'stva. Poetomu Anna, pylko vzyvaya k nebu, klyalas', chto obvineniya Iriny nespravedlivy. - Beru tebya v svideteli, presvyataya deva, vladychica nebesnaya! - vosklicala ona. - Beru vas v svideteli, svyatye ugodniki i velikomucheniki, pushche nas samih ohranyayushchie chistotu nashih pomyslov, chto net u menya strastej, v kotoryh ya ne posmela by priznat'sya. Esli by spasenie Nikifora zaviselo ot moih molitv, napravlennyh k bogu, i pros'b, obrashchennyh k lyudyam, ya prezrela by vse obidy, kotorye on mne nanes, i zhizn' ego dlilas' by vechno, kak vechno zhivut te, kogo nebo vozneslo k sebe, izbaviv ot smertnyh muchenij na zemle! - Ty daesh' smeluyu klyatvu, Anna Komnin, - skazala imperatrica. - Postarajsya zhe sderzhat' svoe slovo, ibo chestnost' ego podvergnetsya ispytaniyu! - Ispytaniyu? - povtorila princessa. - Razve sud'bu kesarya reshayu ya? On mne ne podvlasten... - Sejchas ty vse pojmesh', - vnushitel'no skazala imperatrica; podvedya Annu k zanavesu, kotoryj skryval stennuyu nishu, sluzhivshuyu chem-to vrode shkafa dlya hraneniya plat'ya, ona otdernula ego, i pered carevnoj predstal zloschastnyj Nikifor Vriennij, poluodetyj i szhimayushchij v ruke obnazhennyj mech. Anna schitala ego svoim vragom; vspomniv nekotorye svoi plany, napravlennye protiv nego, kotorye rodilis' u nee v eto smutnoe vremya, i uvidya ego teper' tak blizko, da eshche s oruzhiem v rukah, ona tiho vskriknula. - Voz'mi sebya v ruki, - skazala imperatrica. - Esli etogo neschastnogo najdut zdes', on padet zhertvoj ne tol'ko tvoej gibel'noj mesti, no i tvoih pustyh strahov. |ti slova, vidimo, podskazali Nikiforu, kak emu sleduet sebya vesti: opustiv mech i upav pered carevnoj na koleni, on protyanul k nej ruki, molya o poshchade. - CHego ty prosish' u menya? - skazala Anna, ponyav po ego smirennoj poze, chto sila na ee storone. - CHego ty prosish', ty, kotoryj proyavil chernuyu neblagodarnost', predal lyubov', narushil torzhestvennye klyatvy, razorval, kak pautinu, nezhnejshie prirodnye uzy? CHto ty mozhesh' skazat' mne, ne pokrasnev ot styda? - Ne dumaj, Anna, chto sejchas, v etu rokovuyu minutu ya stanu licemerit', spasaya svoyu zhalkuyu, obescheshchennuyu zhizn', - otvetil ej muzh. - YA tol'ko hochu rasstat'sya s toboj bez vrazhdy i umilostivit' nebo; hot' ya i otyagoshchen mnogimi prostupkami, no vse zhe nadeyus' byt' dopushchennym v gornyuyu obitel', ibo tol'ko tam ya najdu krasotu i dostoinstva esli ne prevoshodyashchie tvoi, to hotya by ravnye im.... - Ty slyshish', doch' moya? - sprosila Irina. - On molit lish' o proshchenii; ty mozhesh' sejchas upodobit'sya bozhestvu; v tvoej vlasti sohranit' emu zhizn' i prostit' nanesennye tebe obidy. - Ty oshibaesh'sya, gospozha, - vozrazila Anna. - Ne mne nadlezhit proshchat' ego i tem pache osvobozhdat' ot nakazaniya. Ty uchila menya starat'sya byt' takoj, kakoj ya dolzhna predstat' gryadushchim pokoleniyam; chto zhe skazhut oni obo mne, eti gryadushchie pokoleniya, esli im izobrazyat menya kak beschuvstvennuyu doch', kotoraya prostila cheloveka, zamyshlyavshego ubit' ee otca, prostila tol'ko potomu, chto on byl ee nevernym muzhem? - Vot vidish', avgustejshaya gosudarynya! - voskliknul kesar'. - Kak zhe mne ne otchaivat'sya! Net, naprasno ya ne prolil svoyu krov', chtoby smyt' pyatno otceubijstva i neblagodarnosti! YA ved' ob®yasnil, chto nevinoven v samom neprostitel'nom iz deyanij, kotorye mne pripisyvayut, v namerenii otnyat' zhizn' U bogopodobnogo imperatora! YA poklyalsya vsem samym svyatym dlya cheloveka, chto hotel lish' nenadolgo otstranit' Alekseya ot utomitel'nogo upravleniya gosudarstvom i pomestit' ego v takoe mesto, gde on mirno naslazhdalsya by dovol'stvom i pokoem, v to zhe vremya prodolzhaya pravit' stranoj i peredavaya cherez menya svoyu svyashchennuyu volyu... Ved' tak uzhe byvalo i prezhde, byvalo ne raz! - Kak ty slep! - vozrazila Anna. - Ty byl tak blizok k prestolu - i vse zhe sostavil sebe takoe lozhnoe predstavlenie ob Aleksee Komnine... Kak mog ty podumat', chto on soglasilsya by stat' kukloj, s pomoshch'yu kotoroj ty vlastvoval by nad imperiej? Ty zabyvaesh', kakaya krov' techet v zhilah Komninov! Moj otec vstretil by izmenu s oruzhiem v rukah, i tol'ko smert' tvoego blagodetelya pozvolila by nasytit'sya tvoemu prestupnomu chestolyubiyu! - Ty vol'na tak dumat', Anna, - otvetil kesar'. - YA ne zhelayu bolee zashchishchat' svoyu zhizn' - ona ne imeet i ne dolzhna imet' dlya menya ceny! Prizovi strazhu i veli umertvit' zloschastnogo Vrienniya, raz on stal nenavisten nekogda lyubivshej ego Anne Komnin. Ne bojsya, ya ne stanu soprotivlyat'sya, kogda menya voz'mut pod strazhu, tvoi glaza ne uvidyat ni stychki, ni ubijstva... Nikifor Vriennij ne kesar' bol'she: on kladet k stopam svoej povelitel'nicy i suprugi edinstvennoe zhalkoe oruzhie bor'by s toj zasluzhennoj uchast'yu, kakuyu ona pozhelaet emu ugotovit'. On brosil k nogam carevny mech; Irina zhe, rydaya ili pritvoryayas', budto rydaet, s gorech'yu voskliknula: - Mne sluchalos' chitat' opisanie podobnyh scen, no ya nikogda ne dumala, chto moya rodnaya doch' sygraet glavnuyu rol' v odnoj iz nih; neuzheli v ee dushe, kotoruyu vse vostorzhenno schitali obitel'yu Apollona i muz, ne najdetsya mesta dlya skromnyh, no stol' priyatnyh zhenskih dobrodetelej - miloserdiya i sostradaniya, kotorye gnezdyatsya v serdcah dazhe samyh bednyh poselyanok? Neuzheli tvoi talanty i znaniya ne tol'ko pridali tebe blesk, no i sdelali tebya tverdoj, kak stal'? Esli tak, v tysyachu raz luchshe otrech'sya ot nih i sohranit' vzamen krotost' - luchshee ukrashenie zhenskogo serdca i domashnego ochaga. Besposhchadnaya zhenshchina bolee chudovishchna, chem ta, kotoruyu sdelali bespoloj drugie strasti! - CHego zhe ty hochesh' ot menya? - sprosila Anca - Ty prekrasno znaesh': poka sushchestvuet etot derzkij i zhestokij chelovek, zhizn' moego otca v opasnosti. YA uverena, chto on do sih por pitaet svoi predatel'skie zamysly. Esli on sposoben tak obmanyvat' zhenshchinu, kak obmanul menya, on i vpred' mozhet vynashivat' verolomnye plany i zamyshlyat' ubijstvo svoego blagodetelya! - Anna, ty ko mne nespravedliva! - Vriennij vskochil i, prezhde chem ona uspela opomnit'sya, zapechatlel na ee gubah poceluj. - Klyanus' etim poslednim nashim poceluem, esli ya i byval podverzhen bezumiyu, v dushe ya nikogda ne izmenyal toj, chto prevoshodit vseh talantami, znaniyami i krasotoj! Carevna pokachala golovoj, hotya serdce ee uzhe znachitel'no smyagchilos'. - Ah, Nikifor! Tak govoril ty nekogda i, byt' mozhet, tak dumal! No kto ili chto budet mne teper' porukoj v pravdivosti tvoih slov? - Tvoi talanty i tvoya krasota, - otvetil Nikifor. - A esli tebe etogo malo - tvoya mat' poruchitsya za nego, - dobavila Irina. - I ne dumaj, chto ee ruchatel'stva nichego ne stoyat v etom dele. Ona - tvoya mat' i zhena Alekseya Komnina i kak nikto na svete zhazhdet, chtoby mogushchestvo i slava ee supruga i docheri vozrastali; ona vidit sejchas vozmozhnost' proyavit' velikodushie, snova spayat' voedino imperatorskuyu sem'yu i postroit' pravlenie gosudarstvom na takoj osnove, kotoraya budet nezyblemoj, esli tol'ko Na svete sushchestvuyut chestnost' i priznatel'nost'! - Znachit, my dolzhny bezogovorochno doveryat' etoj chestnosti i priznatel'nosti, raz takovo tvoe zhelanie, gospozha, - skazala Anna, - hotya ya nastol'ko horosho izuchila nauki i znayu svet, chto prekrasno ponimayu, skol' oprometchivo takoe doverie! No esli Dazhe my obe i otpustim Nikiforu ego pregresheniya, poslednee slovo vse zhe ostanetsya za imperatorom - tol'ko on mozhet prostit' i pomilovat' kesarya. - Ne bojsya Alekseya, - vozrazila ee mat', - on govorit tverdo i uverenno, no esli emu ne udastsya totchas zhe ispolnit' zadumannoe, na neizmennost' ego resheniya mozhno polagat'sya ne bol'she, chem na l'dinku vo vremya ottepeli! - Znachit, ya dolzhna vydat' tajnu, kotoruyu mne doveril otec? - sprosila Anna. - Vydat' tomu, kto eshche tak nedavno byl ego zaklyatym vragom? - Ne nazyvaj eto predatel'stvom, - skazala Irina, - ibo v pisanii skazano: ne predaj blizhnego svoego, tem pache rodnogo otca i otca imperii. No v Evangelii ot svyatogo Luki skazano takzhe, chto predany budete i roditelyami, i brat'yami, i svojstvennikami, i druz'yami, a posemu, konechno, i docher'mi; etim ya hochu skazat', chto ty dolzhna otkryt' nam rovno stol'ko iz tajn tvoego otca, skol'ko nuzhno dlya spaseniya zhizni tvoego supruga. Vazhnost' etogo dela opravdyvaet to, chto v drugoe vremya mozhno bylo by nazvat' prostupkom. - Pust' budet tak, gospozha. Hot' ya, vozmozhno, i slishkom bystro dala soglasie izbavit' etogo zlodeya ot spravedlivogo suda moego otca, no raz uzh ya na eto poshla, nado, ochevidno, sdelat' vse, mne dostupnoe, chtoby spasti emu zhizn'. YA ostavila otca vnizu, u lestnicy, prozvannoj kolodcem Aherona, v temnice, gde zaklyuchen slepec po imeni Ursel. - Presvyataya deva! - voskliknula imperatrica. - Ty nazvala imya, kotoroe uzhe davno nikto ne smeet proiznosit' vsluh! - Neuzheli imperator, opasayas' zhivyh, reshil vozzvat' k mertvym? - sprosil kesar'. - Ved' Ursel uzhe tri goda kak umer. - I tem ne menee ya govoryu pravdu, - skazala Anna. - Otec tol'ko chto besedoval s kakim-to neschastnym uznikom, kotorogo on nazyval imenno etim imenem. - Tem huzhe dlya menya, - skazal kesar'. - Ursel, razumeetsya, ne zabyl, s kakim rveniem ya ratoval protiv nego i za gosudarya; edva on vyjdet na svobodu, kak totchas zhe nachnet vynashivat' plany mesti. Protiv etogo nadobno prinyat' mery, dazhe esli oni umnozhat predstoyashchie trudnosti. Syad'te zhe, moya dobraya, miloserdnaya mat', i ty, moya zhena, u kotoroj lyubov' k nedostojnomu muzhu okazalas' sil'nee revnosti i oprometchivoj zhazhdy mshcheniya; syad'te i obsudim soobshcha, chto my mozhem sdelat', daby, ne narushiv dolga po otnosheniyu k imperatoru, besprepyatstvenno privesti v gavan' nashe razbitoe sudno! Usadiv so svojstvennoj emu uchtivost'yu obeih zhenshchin, Nikifor primostilsya mezhdu nimi; vskore oni uzhe s zhivost'yu obsuzhdali, kakie mery sledovalo im prinyat' nazavtra, v pervuyu ochered' zabotyas' o tom, chtoby sohranit' zhizn' kesaryu i v to zhe vremya spasti Greciyu ot myatezha, kotoryj on zhe i zamyslil. Vriennij otvazhilsya nameknut', chto ne hudo bylo by dat' poka zagovoru razvivat'sya po namechennomu planu, zaveryaya, budto on ne pozvolit posyagnut' na prava Alekseya vo vremya otkrytyh shvatok; no ego vliyanie na imperatricu i ee doch' ne bylo tak veliko,. chtoby oni polnost'yu doverilis' kesaryu. Oni prosto zapretili emu pokidat' dvorec ili prinimat' kakoe-, libo uchastie v stolknovenii, kotoroe dolzhno bylo proizojti na sleduyushchij den'. - Vy zabyvaete, blagorodnye damy, chto chest' obyazyvaet menya vyjti zavtra na poedinok s grafom Parizhskim, - napomnil im kesar'. - Pravo, ne stoit tebe govorit' o svoej chesti v moem prisutstvii, Vriennij, - skazala Anna Komnin. - Hotya dlya zapadnyh rycarej chest' i yavlyaetsya svoego roda Molohom, vsepozhirayushchim, krovozhadnym demonom, odnako voiny Vostoka, ves'ma gromoglasno i shumno poklonyayas' etoj bogine, kuda menee neukosnitel'no soblyudayut ee pravila na pole boya - eto mne horosho izvestno! Ne dumaj, chto ya, prostiv tebe takie oskorbleniya i obidy, soglashus' prinyat' v uplatu za nih stol' fal'shivuyu monetu, kak chest'! Tvoj um mozhno budet po pravu nazvat' neizobretatel'nym, esli tebe ne udastsya najti predlog, kotoryj udovletvoril by grekov; net, Vriennij, horosho eto dlya tebya ili ploho, na etot poedinok ty ne pojdesh': ya ne soglashus' na tvoyu vstrechu s grafom ili s grafinej, bud' to dlya boya ili dlya lyubovnoj besedy. Odnim slovom, schitaj, chto ty plennik zdes' do teh por, poka ne minuet chas, naznachennyj dlya etoj nelepoj stychki. Vpolne vozmozhno, chto kesar' v glubine dushi ne tak uzh ogorchilsya stol' pryamo vyrazhennym resheniem svoej zheny po povodu poedinka. - Esli ty voznamerilas' vzyat' moyu chest' v svoi ruki, - skazal on, - ya ostayus' u tebya v plenu, tem bolee chto ne imeyu vozmozhnosti protivodejstvovat' tvoej vole. Kogda zhe ya opyat' obretu svobodu, ya budu sam rasporyazhat'sya svoej doblest'yu i svoim kop'em. - Pust' budet tak, moj hrabryj paladin, - spokojno otvetila carevna. - Nadeyus', chto ni doblest', ni kop'e ne vovlekut tebya v shvatku s kem-libo iz etih bujnyh parizhan, bud' to muzhchina ili zhenshchina, i chto my smozhem sorazmerit' vysoty, k kotorym stremitsya tvoya otvaga, s ucheniem grecheskoj filosofii i trebovaniyami nashej miloserdnoj bogomateri, a ne ih Vladychicy slomannyh kopij. V etu minutu vlastnyj stuk v dver' prerval eto soveshchanie, napugav ego uchastnikov. Glava XXVII Vrach Utesh'tes', gospozha Pripadki bujstva, Kak vidite, proshli No navodit' Ego na mysl' o vidennom opasno. Ujdite s nim i bolee nichem Segodnya ne trevozh'te. "Korol' Lir" S Alekseem Komninom my rasstalis', kogda on nahodilsya v glubine podzemel'ya; ugasal ego svetil'nik, a uznik, ostavshijsya na ego popechenii, byl podoben etomu svetil'niku. Sperva Aleksej prislushivalsya k udalyayushchimsya shagam docheri. Zatem on nachal proyavlyat' neterpenie, mechtaya, chtoby Anna poskoree vernulas', hotya za eto vremya ona vryad li uspela podnyat'sya do verha mrachnoj lestnicy. Vnachale imperator spokojno zhdal pomoshchi, za kotoroj poslal carevnu, no vskore ego stali odolevat' smutnye podozreniya. Mozhet li eto byt'? Neuzheli ego zhestokie slova zastavili Annu izmenit' svoi namereniya? Neuzheli ona pokinet otca na proizvol sud'by v takoe trudnoe dlya nego vremya i emu uzhe nechego rasschityvat' na pomoshch', kotoruyu on prosil prislat'? Neskol'ko minut, potrachennyh carevnoj na lyubeznichanie s varyagom Hirvardom, pokazalis' imperatoru chasami; on voobrazil, budto ona poshla za soobshchnikami kesarya, chtoby, vospol'zovavshis' bezzashchitnost'yu monarha, oni napali na nego i priveli v ispolnenie uzhe napolovinu rasstroennyj zamysel. |to sostoyanie muchitel'noj neuverennosti dlilos' u Alekseya dovol'no dolgo, no potom on vse zhe nemnogo uspokoilsya, podumav, kak, v sushchnosti, malo veroyatno, chtoby ego doch', zabyv o sobstvennoj vygode, vzyala storonu muzha, ch'e nedostojnoe povedenie tak gluboko ee oskorbilo, i obrekla na gibel' togo, kto vsegda byl snishoditel'nym i lyubyashchim otcom. Ego raspolozhenie duha zametno uluchshilos'; v eto vremya on uslyhal, chto kto-to medlenno i s ostanovkami spuskaetsya po lestnice; nakonec pered nim predstal oblachennyj v tyazhelye dospehi, nevozmutimyj Hirvard; za nim, zadyhayas' i drozha ot holoda i straha, shel iskusnyj lekar', rab Duban. - Dobro pozhalovat', moj slavnyj |duard! Dobro pozhalovat', Duban! Dazhe bremya let bessil'no pered tvoim vrachebnym iskusstvom! - voskliknul imperator. - Ty slishkom dobr, gosudar', - nachal bylo Duban, odnako sil'nyj pristup kashlya prerval ego rech'; to bylo sledstvie preklonnogo vozrasta, slabogo slozheniya, pronizyvayushchej syrosti temnicy i trudnogo spuska po dlinnoj i krutoj lestnice. - Ty ne privyk poseshchat' bol'nyh v takih neprivetlivyh mestah, - skazal Aleksej. - I vse zhe gosudarstvennaya neobhodimost' vynuzhdaet nas derzhat' v etih mrachnyh, syryh podzemel'yah mnogih lyudej, kotorye ne tol'ko po imeni, no i na dele yavlyayutsya nashimi lyubeznymi poddannymi. Lekar' prodolzhal kashlyat', byt' mozhet dlya togo, chtoby kak-nibud' uklonit'sya ot utverditel'nogo otveta, i, takim obrazom, ne pokrivit' dushoj; hotya eti slova byli skazany chelovekom, kotoryj, nesomnenno, znal, chto govorit, vse zhe oni malo pohodili na pravdu. - Da, drug Duban, - prodolzhal imperator, - syuda, v etot yashchik iz prochnoj, nepronicaemoj stali, my sochli nuzhnym zaklyuchit' groznogo Ursela, proslavivshegosya na ves' mir voennym iskusstvom, politicheskoj mudrost'yu, lichnoj hrabrost'yu i drugimi blagorodnymi kachestvami; nam prishlos' vremenno skryt' ih vo mrake neizvestnosti, chtoby v podhodyashchij moment - a on kak raz sejchas nastupil - vernut' ih miru v polnom bleske. Prover' zhe ego pul's, Duban, i otnesis' k nemu kak k cheloveku, kotoryj dolgo zhil v surovom zatochenii, lishennyj vseh zemnyh blag, a teper' vnezapno obretaet vozmozhnost' naslazhdat'sya zhizn'yu i vsem, chto delaet ee dlya nas s gol' dragocennoj. - YA prilozhu vse usiliya, gosudar', - otvechal Duban, - no ty dolzhen prinyat' vo vnimanie, chto my imeem delo so slabym, istoshchennym sushchestvom. Zdorov'e etogo cheloveka sovsem podorvano, i on mozhet v lyubuyu minutu ugasnut', kak blednoe, trepeshchushchee plamya tvoego svetil'nika; zhizn' v nashem neschastnom bol'nom edva teplitsya vrode etogo nenadezhnogo ogon'ka. - Nado pozvat' syuda kogo-nibud' iz nemyh dvorcovyh rabov, moj slavnyj Duban, ved' oni chasto pomogali tebe v podobnyh sluchayah... Ili net, postoj! |duard, ty poprovornee, chem on; shodi za rabami, pust' zahvatyat nosilki, chtoby perenesti bol'nogo, a ty, Duban, prismotrish' za nim. Vy otnesete ego totchas zhe v udobnoe pomeshchenie - tol'ko chtoby vse eto delalos' v strozhajshej tajne; pust' on nasladitsya vannoj, slovom - primi vse mery, chtoby vosstanovit' ego utrachennye sily; esli tol'ko eto vozmozhno, on dolzhen prisutstvovat' zavtra na poedinke. - Vryad li u nego hvatit na eto sil posle vsego, chto s nim bylo, - skazal Duban. - Sudya po ego nerovnomu pul'su, s nim ochen' durno obrashchalis', - Tomu vinoj tyuremshchik, beschelovechnyj negodyaj. - vozrazil imperator. - On pones by zasluzhennoe nakazanie, esli by nebo uzhe ne pokaralo ego, da eshche stol' neobychnym obrazom: Sil'ven, lesnoj chelovek, zadushil vchera strazha, kogda tot hotel raspravit'sya s uznikom. Da, milyj Duban, odin iz voinov otryada tak nazyvaemyh Bessmertnyh chut' ne unichtozhil etot cvet nashej nadezhdy, kotoryj my vynuzhdeny byli na vremya skryt' ot postoronnih glaz. Grubyj molot razbil by na kuski nesravnennyj brilliant, esli b sud'ba ne predupredila eto strashnoe neschast'e! Prishli vyzvannye na pomoshch' raby, i vrach, kazalos', bol'she privykshij dejstvovat', chem govorit', rasporyadilsya prigotovit' vannu s celebnymi travami, ob®yaviv, chto bol'nogo nel'zya trevozhit' do zavtrashnego utra, poka solnce ne podnimetsya vysoko nad gorizontom. Ursela posadili v prigotovlennuyu po ukazaniyu Dubana vannu, odnako on tak i ne prishel v sebya. Zatem ego perenesli v uyutnuyu spal'nyu; ogromnoe okno ee vyhodilo na odnu iz dvorcovyh terras, otkuda otkryvalsya vid na rasstilavshijsya vnizu gorod. No vse eti manipulyacii proizvodilis' nad chelovekom, kotoryj sovershenno otupel ot stradanij i utratil sposobnost' k obychnym oshchushcheniyam, prisushchim zhivomu sushchestvu; lish' posle togo, kak rastiranie oderevenelyh konechnostej vernulo bol'nomu chuvstvitel'nost', lekar' vozymel nadezhdu, chto tuman, okutavshij mozg neschastnogo, rasseetsya. Duban ohotno ispolnil prikazaniya imperatora i prosidel okolo Ursela do rassveta, vsemi sredstvami vrachebnogo iskusstva okazyvaya podderzhku prirode. Iz pomogavshih emu nemyh rabov, kotorye privykli ispolnyat' prikazy, porozhdennye ne stol'ko miloserdiem imperatora, skol'ko ego gnevom, Duban vybral odnogo, menee surovogo na vid, chem ostal'nye, i, po veleniyu Alekseya, ob®yasnil emu, chto delo, kotorym emu pridetsya zanyat'sya, sleduet hranit' v strozhajshej tajne; davno ozhestochivshegosya raba ochen' udivilo, chto zaboty o bol'nom nadlezhit skryvat' eshche userdnee, chem pytki i krovavye ubijstva. Bol'noj bezuchastno otnosilsya k etim" molchalivym proyavleniyam vnimaniya; nel'zya skazat', chtoby on sovsem ne zamechal ih, no cel' ih byla emu neponyatna. Posle uspokaivayushchej vanny i neobyknovenno priyatnoj zameny toj ohapki zhestkoj, zaplesneveloj solomy, na kotoroj on valyalsya godami, lozhem iz myagchajshego puha, Urselu dali vypit' boleutolyayushchee snadob'e s nebol'shoj primes'yu opiya. Tem samym byl vyzvan celitel'nyj son, estestvenno vosstanavlivayushchij nashi sily, i uznik pogruzilsya v davno neizvedannoe im sladostnoe zabyt'e; ono ohvatilo i mozg ego i telo, napryazhennye cherty razgladilis', sudorogi i boli perestali terzat' ego; i on prinyal pokojnoe i udobnoe polozhenie. Zarya uzhe okrasila gorizont, i utrennij veterok napolnil svezhest'yu i prohladoj prostornye pokoi Vlahernskogo dvorca, kogda legkij stuk v dver' razbudil Dubana - ego bol'noj spokojno spal, i lekar' pozvolil sebe nemnogo otdohnut'. Dver' otkrylas', na poroge poyavilsya chelovek v odezhde dvorcovogo prisluzhnika; nakladnaya boroda, dlinnaya i sedaya, skryvala lico imperatora. - Kak tvoj bol'noj, Duban? - sprosil Aleksej. - Dlya Grecheskoj imperii ochen' vazhno, chtoby on chuvstvoval sebya ne ochen' slabym segodnya. - Vse idet horosho, gosudar', otmenno horosho; esli ego sejchas ne bespokoit', ruchayus' vsem svoim nichtozhnym iskusstvom, chto, s pomoshch'yu sredstv vrachevaniya, priroda vostorzhestvuet nad syrost'yu i zathlost'yu zlovonnoj temnicy. Tol'ko bud' ostorozhen, gosudar', ne toropis', ne zastavlyaj Ursela prisutstvovat' na poedinke do togo, kak on privedet v poryadok svoi rasstroennye mysli i vernet silu rassudku i myshcam. - Postarayus' obuzdat' svoe neterpenie, - otvetil imperator, - ili, vernee, ty budesh' obuzdyvat' menya, Duban. Kak ty dumaesh', on prosnulsya? - Veroyatno; no on ne otkryvaet glaz i, kak mne kazhetsya, protivitsya estestvennomu pobuzhdeniyu vstat' i oglyadet'sya vokrug. - Zagovori s nim, - prikazal imperator, - i skazhi nam, o chem on dumaet. - |to, konechno, opasno, no ya ne smeyu protivit'sya tvoej vole. Ursel! - proiznes lekar', podojdya k posteli slepogo. - Ursel! Ursel! - gromche povtoril on. - T-ss! T-ss! - probormotal bol'noj. - Ne narushaj blazhennyh videnij, ne napominaj neschastnejshemu iz smertnyh, chto on dolzhen ispit' do dna chashu gorestej, kotoruyu sud'ba zastavila ego prigubit'. - Eshche, eshche, - shepnul Dubanu imperator, - poprobuj eshche raz; mne vazhno znat', v kakoj mere on vladeet razumom ili v kakoj stepeni ego utratil! - No mne ne hotelos' by proyavlyat' neumestnuyu i pagubnuyu pospeshnost', gosudar': ved' on mozhet po moej vine polnost'yu poteryat' rassudok i libo opyat' vpast' v bezumie, libo ocepenet', i na sej raz nadolgo. - |togo, ya, konechno, ne trebuyu, - skazal imperator. - YA obrashchayus' k tebe kak hristianin k hristianinu i hochu, chtoby mne povinovalis' lish' v sootvetstvii s bozheskimi i chelovecheskimi zakonami! Sdelav stol' torzhestvennoe zayavlenie, on umolk, no uzhe cherez neskol'ko minut snova stal trebovat' ot Dubana, chtoby tot prodolzhil svoi rassprosy. - Esli ty schitaesh', gosudar', chto ya ne v sostoyanii sam reshat', kak nadobno lechit' bol'nogo, - skazal Duban, vozgordivshis' doveriem, kotoroe emu vynuzhdeny byli okazat', - beri vsyu otvetstvennost' i vse hlopoty na sebya. - I voz'mu, konechno! - otvetil imperator. - Mozhno li schitat'sya s opaseniyami lekarej, kogda na chashu vesov polozheny sud'ba gosudarstva i zhizn' monarha! Vstan', blagorodnyj Ursel! Prislushajsya k golosu, kotoryj byl tebe nekogda horosho znakom; etot golos snova prizyvaet tebya k slave i vlasti! Oglyanis' vokrug, posmotri, s kakoj radostnoj ulybkoj privetstvuet mir tvoe vozvrashchenie iz temnicy k kormilu gosudarstva! - O kovarnyj d'yavol! - voskliknul Ursel. - Na kakie nizkie ulovki ty idesh', chtoby umnozhit' goresti neschastnogo! Znaj, iskusitel', chto tebe ne udalos' obmanut' menya uteshitel'nymi videniyami minuvshej nochi - vannoj, lozhem, vsej tvoej rajskoj obitel'yu. Net, skoree tebe udastsya rassmeshit' svyatogo Antoniya-pustynnika, chem zastavit' moi usta rastyanut'sya v ulybke, podobayushchej lish' tomu, kto predan zemnym uteham! - I vse-taki vstan', glupec, - nastaival imperator. - Tvoi chuvstva sami podtverdyat sushchestvovanie okruzhayushchih tebya blag; a esli ty budesh' uporstvovat' v svoem neverii, podozhdi nemnogo, i ya privedu s soboj sushchestvo nesravnennoj prelesti, - stoit vernut' tebe zrenie hotya by dlya togo, chtoby ty mog brosit' na etu zhenshchinu odin-edinstvennyj vzglyad! S etimi slovami on vyshel iz komnaty. - Predatel', zakorenelyj obmanshchik, ne vedi syuda nikogo! - vzmolilsya Ursel. - Ne pytajsya s pomoshch'yu prizrachnoj, nezemnoj krasoty prodlit' illyuziyu, kotoraya na vremya pozolotila steny moej temnicy - dlya togo, veroyatno, chtoby pogasit' vo mne poslednyuyu iskru rassudka, a zatem smenit' zemnoj ad na zatochenie v samom pekle! "On, konechno, v kakoj-to stepeni povredilsya v rassudke, - podumal lekar'. - |to chasto sluchaetsya posle dlitel'nogo odinochnogo zaklyucheniya. Neuzheli imperatoru udastsya dobit'sya kakoj-to razumnoj uslugi ot cheloveka, tak dolgo probyvshego v etoj uzhasnoj temnice?" - Stalo byt', ty schitaesh', - prodolzhal on vsluh, obrashchayas' k bol'nomu, - chto tvoe vcherashnee osvobozhdenie, vanna, vse osvezhayushchie sredstva byli lish' obmanchivym snovideniem, a ne dejstvitel'nost'yu? - Kak zhe mozhet byt' inache? - otvetil Ursel. - Ty boish'sya, chto esli, vnyav nashim pros'bam, ty podnimesh'sya s lozha, to tem samym ustupish' naprasnomu iskusheniyu i prosnesh'sya potom eshche bolee neschastnym, chem prezhde? - Razumeetsya, - podtverdil bol'noj. - CHto zhe ty togda dumaesh' ob imperatore, po ch'emu prikazu ty perenes takie tyazhkie lisheniya? Duban, vozmozhno, pozhalel ob etom voprose, ibo v tu minutu, kak on ego zadal, dver' otkrylas' i v komnatu voshel imperator, vedya pod ruku svoyu doch', odetuyu prosto, no s nadlezhashchim velikolepiem. Ona uspela za eto vremya pereodet'sya v beloe odeyanie, napodobie traurnogo; glavnym ukrasheniem ego byla cep', useyannaya bescennymi almazami, kotoroj byli perevity i svyazany ee dlinnye chernye kosy, dohodivshie do poyasa. Otec zastal ee, nasmert' ispugannuyu, v obshchestve kesarya i materi; gromovym golosom on odnovremenno prikazal varyagam vzyat' pod strazhu Vrienniya, kak podozrevaemogo v izmene prestupnika, a carevne - soprovozhdat' ego v spal'nyu Ursela, gde ona teper' i stoyala, polnaya reshimosti do poslednej vozmozhnosti okazyvat' podderzhku gibnushchemu muzhu, ne pytayas', odnako, prosit' ili protestovat' do teh por, poka ej ne stanet yasno, naskol'ko tverda i nekolebima poziciya, kotoruyu zanyal ee otec. Vprochem, kak by pospeshno ni byli sostavleny plany Alekseya, kotorye tak zhe bystro mogli byt' rasstroeny kakim-nibud' neozhidannym sobytiem, trudno bylo nadeyat'sya, chto on soglasitsya sdelat' to, o chem mechtali obe zhenshchiny, to est' prostit' vinovnogo Nikifora Vrienniya. K svoemu udivleniyu, a mozhet byt', i neudovol'stviyu, imperator obnaruzhil, chto bol'noj vmeste s lekarem zanyat obsuzhdeniem ego sobstvennoj osoby. - Ne dumaj, chto, hot' ya i zatochen v etoj temnice i so mnoj obrashchayutsya huzhe, chem s poslednim otshchepencem, - otvechal lekaryu Ursel, - hot' ya k tomu zhe lishen zreniya, etogo dragocennogo dara nebes, i terplyu vse stradaniya po vole zhestokoserdogo Alekseya, ne dumaj, povtoryayu, chto ya schitayu ego svoim vragom; naprotiv, blagodarya emu bednyj osleplennyj uznik nauchilsya iskat' svobody, kuda menee ogranichennoj, chem ta, kotoraya sushchestvuet v nashem zhalkom mire, i obnimat' vzorom bol'shie gorizonty, chem te, chto vidneyutsya s vysochajshih gor po etu storonu mogily. Tak neuzheli ya budu prichislyat' imperatora k svoim vragam? Togo, kto otkryl mne tshchetu vsego zemnogo, nichtozhestvo zemnyh naslazhdenij i podaril chistuyu nadezhdu na luchshij mir vzamen vseh bedstvij sej yudoli? Net, konechno! Kogda Ursel nachal svoyu rech', imperator neskol'ko smutilsya, "no, uslyhav, chto ona neozhidanno zakonchilas' blagopriyatno dlya nego - tak po krajnej mere emu bylo udobno schitat', - on prinyal pozu skromnogo cheloveka, vyslushivayushchego pohvaly i vmeste s tem izumlennogo etimi pohvalami, kotorymi ego shchedro nagrazhdaet velikodushnyj protivnik. - Drug moj, - gromko skazal imperator, - kak verno ty ponyal moi namereniya; dejstvitel'no, te poznaniya, kotorye takie lyudi, kak ty, mogut izvlekat' iz svoih neschastij, i byli cel'yu, kogda nam prishlos' zatochit' tebya v temnicu i, vsledstvie neblagopriyatnyh obstoyatel'stv, proderzhat' tam gorazdo dol'she, chem hotelos'... Pozvol' mne obnyat' velikodushnogo cheloveka, kotoryj tak spravedlivo tolkuet pobuzhdeniya ne vo vsem pravogo, no vernogo Druga. Bol'noj pripodnyalsya na lozhe. - Postoj! YA, kazhetsya, nachinayu chto-to ponimat'. Da, - probormotal on, - eto tot samyj predatel'skij golos, kotoryj snachala privetstvoval menya kak druga, a zatem svirepo prikazal lishit' menya zreniya! Udvoj svoyu zhestokost', Komnin, usugubi, esli mozhesh', muki moego zatocheniya, no raz uzh ya ne vizhu tvoego fal'shivogo, beschelovechnogo lica, izbav' men", molyu, i ot zvuka tvoego golosa, bolee nenavistnogo mne, chem zhaby i zmei, chem vse, chto est' v prirode gnusnogo i otvratitel'nogo! On govoril tak strastno, chto vse usiliya imperatora prervat' ego byli naprasny; i sam Aleksej, i Duban, i carevna uslyshali v ego rechi gorazdo bol'she neprikrytogo, nepoddel'nogo negodovaniya, chem oni ozhidali. - Podnimi golovu, bezrassudnyj chelovek, - prikazal imperator, - i obuzdaj svoj yazyk, ne to eto dorogo tebe obojdetsya. Posmotri, kakuyu nagradu ya tebe prigotovil: ona iskupit vse zlo, kotoroe tvoe bezumie pripisyvaet mne! Do sego vremeni uznik uporno ne otkryval glaz, schitaya neyasnoe vospominanie o mel'knuvshih vchera pered nim blikah sveta plodom rasstroennogo voobrazheniya, esli tol'ko oni ne byli sozdany charami kakogo-to duha-iskusitelya. No teper', kogda on yasno uvidel osanistuyu figuru imperatora i tonkij stan ego prelestnoj docheri v myagkom bleske utrennej zari, on voskliknul slabym golosom: - YA vizhu, vizhu! I, snova upav na podushki, lishilsya chuvstv, chem srazu zastavil Dubana pustit' v hod vse ego ukreplyayushchie snadob'ya. - Kakoe udivitel'noe iscelenie? - vosklical lekar'. - Kak mne hotelos' by obladat' takim chudodejstvennym sredstvom! - Glupec! - skazal imperator. - Neuzheli ty ne ponimaesh', skol' prosto vernut' cheloveku to, chego on nikogda ne lishalsya! - I, poniziv golos, prodolzhal: - Emu sdelali boleznennuyu operaciyu, i on voobrazil, budto ego oslepili; svet ne pronikal k nemu v temnicu, a esli i pronikal, to lish' v vide smutnyh i pochti nerazlichimyh otbleskov, poetomu duhovnyj i fizicheskij mrak, okruzhavshij uznika, meshal emu ponyat', chto u nego polnost'yu sohranilas' ta dragocennaya sposobnost', kotoruyu on yakoby poteryal. Vozmozhno, ty sprosish', zachem ya vvel ego v stol' neobychnoe zabluzhdenie? Vsego lish' zatem, chtoby iz-za etogo ego sochli neprigodnym dlya upravleniya gosudarstvom i bystro zabyli o nem; v to zhe vremya ya sohranil emu zrenie, ostaviv sebe vozmozhnost' v sluchae nadobnosti osvobodit' Ursela i napravit' ego muzhestvo i talanty na sluzhbu imperii, protivopostaviv ih lovkosti drugih zagovorshchikov. |tim ya i namerevayus' teper' zanyat'sya. - I ty nadeesh'sya, gosudar', na ego vernost' i predannost', nesmotrya na takoe obrashchenie s nim? - sprosil Duban. - |to mne neizvestno; budushchee pokazhet, naskol'ko ya prav, - otvetil imperator. - YA znayu odno: ne ya budu vinoven, esli Ursel otkazhetsya smenit' zhalkoe sushchestvovanie vo mrake na svobodu, na dolgie gody vlasti - uzakonennoj, vozmozhno, soyuzom s moej docher'yu, - i na vechnoe pol'zovanie dragocennym darom zreniya, kotoryj menee sovestlivyj chelovek otnyal by u nego! - Esli takovy tvoe ubezhdenie i zhelanie, gosudar', ya dolzhen pomoch' etomu, a ne protivodejstvovat', - skazal Duban. - Pozvol' togda prosit' tebya i carevnu udalit'sya - mne nado primenit' sredstva, kotorye ukrepyat stol' sil'no poshatnuvshijsya rassudok i polnost'yu vernut bol'nomu ischeznuvshee bylo zrenie. - Dozvolyayu tebe eto, Duban, no pomni: Ursel ne mozhet pol'zovat'sya polnoj svobodoj, poka ne soglasitsya otdat' sebya v moe rasporyazhenie. Da budet vam oboim izvestno, chto hot' ya i ne nameren vvergnut' ego vo vlahernskuyu temnicu, no esli on ili kto-to drugoj ot ego imeni popytaetsya v stol' smutnye vremena vozglavit' zagovor protiv menya, - klyanus' chest'yu rycarya, kak govoryat franki, alebardy moih varyagov dostanut ego, gde by on ni byl! Peredaj emu eti moi slova - oni otnosyatsya ne tol'ko k nemu, no i k tem, kto zainteresovan v ego sud'be! Pojdem, doch' moya, ostavim lekarya s ego podopechnym. I ne zabud', Duban: kak tol'ko tvoj bol'noj budet v sostoyanii besedovat' so mnoj razumno, ty dolzhen nemedlenno soobshchit' mne ob etom. I Aleksej vmeste so svoej prekrasnoj i uchenoj docher'yu udalilsya iz komnaty.