pugu, obnaruzhil, chto na nego obrashcheny dve batarei pushek vmesto odnoj. Dvornyaga ostanavlivaetsya, perestaet gromko tyavkat' i nakonec besslavno vozvrashchaetsya k hozyainu, vsem svoim ponurym vidom podtverzhdaya polnyj otkaz ot shvatki. Tochno tak zhe otryady gorlastyh grekov, bez konca pereklikayushchihsya i izdayushchih hvastlivye vozglasy, speshili iz goroda i bezhali s areny, sobirayas' unichtozhit' nemnogochislennyh sputnikov Tankreda. Odnako, podojdya blizhe k etim voinam, kotorye soshli na bereg i spokojno vystroilis' pod znamenem svoego blagorodnogo vozhdya, uvidya ih nedvizhnye ryady, greki otkazalis' ot svoego resheniya totchas vstupit' s nimi v boj; oni shli teper' medlenno, neuverenno i chashche oborachivalis' nazad, chem smotreli v lico protivniku; kogda zhe obnaruzhilos', chto tot ne vykazyvaet ni malejshego bespokojstva, ih voinstvennyj pyl okonchatel'no ugas. Tverdo i nevozmutimo stoya na meste, latinyane vremya ot vremeni poluchali nebol'shoe podkreplenie, ibo k nim to i delo prisoedinyalis' ih soratniki, kotorye vysazhivalis' vdol' vsego poberezh'ya; men'she chem cherez chas krestonoscy, konnye i peshie, sobralis', za malymi isklyucheniyami, pochti v tom zhe sostave, v kakom vyshli iz Skutari. Drugoj prichinoj, oberegavshej latinyan ot napadeniya, bylo pryamoe nezhelanie obeih vrazhduyushchih chastej grecheskogo vojska zatevat' ssoru s krestonoscami. Vernye imperatoru otryady vseh rodov oruzhiya, osobenno varyagi, soblyudali strogij prikaz ostavat'sya na svoem postu - na arene i v Konstantinopole, v mestah, gde obychno sobiralis' gorozhane; prisutstvie tam varyagov bylo neobhodimo, chtoby predotvratit' gotovyashcheesya protiv Alekseya vosstanie, o kotorom on byl horosho osvedomlen. Poetomu varyagi, vypolnyaya volyu imperatora, ne pozvolyali sebe nedruzhelyubnyh vyhodok protiv latinyan. CHto kasaetsya bol'shej chasti Bessmertnyh i teh gorozhan, kotorye dolzhny byli prinyat' uchastie v zadumannom myatezhe, naslushavshis' prispeshnikov pokojnogo Agelasta, oni reshili, budto Boemund poslal etot otryad pod komandoj svoego rodicha Tankreda im na podmogu. Poetomu oni tozhe vozderzhivalis' ot napadeniya i ne sobiralis' pooshchryat' ili napravlyat' teh, komu hotelos' by napast' na neozhidannyh gostej; vprochem, lish' nemnogie proyavlyali stol' voinstvennoe namerenie, bol'shinstvo zhe bylo rado lyubomu predlogu, chtoby uklonit'sya ot stychki. Mezh tem imperator nablyudal iz Vlahernskogo dvorca za vsem, chto proishodilo na prolive, i byl svidetelem polnogo provala popytki lemnosskoj eskadry pregradit' s pomoshch'yu grecheskogo ognya dorogu Tapkredu i ego voinam. Kak tol'ko Aleksej uvidel, chto golovnoe sudno eskadry zapylalo, ozaryaya okrestnosti napodobie mayaka, on reshil izbavit'sya ot zlopoluchnogo flotovodca i pomirit'sya s latinyanami, dazhe esli by dlya etogo prishlos' poslat' im ego golovu. Kogda zhe, vsled za poyavleniem etih ognennyh yazykov, ostal'nye suda eskadry stali snimat'sya s yakorya i othodit', uchast' bednogo Fraorta (tak zvali flotovodca) byla bespovorotno reshena. V etu minutu Ahill Tatij, kotoryj postavil sebe cel'yu vse vremya sledit' za imperatorom, pribezhal vo dvorec, prikidyvayas' sil'no vstrevozhennym, - Gosudar'! Avgustejshij gosudar'! - vosklical on - YA dolzhen s gorest'yu soobshchit' tebe pechal'nuyu vest' - mnozhestvu latinyan udalos' vyjti iz Skutari i perepravit'sya cherez proliv. Kak bylo resheno vchera vecherom na imperskom voennom sovete, lemnosskaya eskadra popytalas' ih ostanovit'. Neskol'ko frankskih sudov bylo unichtozheno moshchnymi zaryadami grecheskogo ognya, no bol'shinstvu udalos' prorvat'sya; oni prodolzhali dvigat'sya vpered i sozhgli golovnoe sudno neschastnogo Fraorta. U menya est' dostovernye svedeniya, chto pogib i on i pochti ves' ego ekipazh. Ostal'nye suda snyalis' s yakorya i ushli, otkazavshis' ot zashchity Gellesponta. - Ob®yasni mne, Ahill Tatij, pochemu ty prines mne etu tyazhkuyu vest' tak pozdno? Ne potomu li, chto teper' ya uzhe ne mogu predotvratit' neschast'e? - sprosil imperator. - Prosti, avgustejshij gosudar', eto poluchilos' neumyshlenno, - krasneya i zapinayas', probormotal zagovorshchik. - YA osmelivayus' predlozhit' tebe plan, s pomoshch'yu kotorogo mozhno bylo by legko ispravit' etu malen'kuyu neudachu. - Kakov zhe tvoj plan? - suho sprosil imperator. - S tvoego vysochajshego soizvoleniya, gosudar', ya srazu zhe obratil by protiv Tankreda i ego ital'yancev alebardy nashih vernyh varyagov, - otvetil glavnyj telohranitel'. - Im tak zhe prosto razdelat'sya s gorstochkoj dobravshihsya do berega frankov, kak zemledel'cu - so staej krys, ili myshej, ili prochih zlokoznennyh tvarej, kotorye zavelis' v ego ambare. - A poka anglosaksy budut srazhat'sya za menya, chto, po-tvoemu, dolzhen delat' ya? - pointeresovalsya imperator. Suhoj i nasmeshlivyj ton, s kakim obrashchalsya k nemu Aleksej Komnin, vstrevozhil Ahilla Tatiya. - Ty, gosudar', vozglavish' konstantinopol'skie kogorty Bessmertnyh, - otvetil on. - Gotov poruchit'sya, chto ty zavershish' pobedu nad latinyanami; nu, a esli ishod boya pokazhetsya tebe somnitel'nym, ty stanesh' vo glave etih otbornyh grecheskih vojsk i predotvratish' vozmozhnost' porazheniya, vprochem, ves'ma maloveroyatnogo. - Ty zhe sam, Ahill Tatij, neodnokratno uveryal nas, budto eti Bessmertnye hranyat prestupnuyu privyazannost' k myatezhniku Urselu. Kak zhe ty hochesh', chtoby my doverili nashu zashchitu ih otryadam, v to vremya kak doblestnye varyagi budut, po tvoemu planu, srazhat'sya s cvetom zapadnogo rycarstva? - vozrazil imperator. - Ty ne podumal o tom, kak eto opasno, moj pochtennyj akolit? Ahill Tatij, sil'no obespokoennyj etim namekom, kotoryj pokazyval, chto imperator dogadyvaetsya o ego namereniyah, soglasilsya, chto pospeshil predlozhit' plan, podvergayushchij opasnosti ego sobstvennuyu zhizn', kogda nado bylo dumat' o tom, kak obespechit' bezopasnost' avgustejshego povelitelya... - Blagodaryu tebya za eto, - skazal imperator, - ty predupredil moi zhelaniya, hot' ya i ne vlasten sejchas posledovat' tvoemu sovetu. Nesomnenno, ya byl by rad, esli by latinyane snova perepravilis' na druguyu storonu proliva, o chem vchera govorilos' na sovete; no raz uzh oni vystroilis' v boevom poryadke na nashih beregah, luchshe otkupit'sya ot nih zolotom i lest'yu, chem zhiznyami nashih doblestnyh poddannyh. My vse-taki dumaem, chto proliv oni pereplyli ne potomu, chto namereniya ih vrazhdebny, a. potomu, chto ne v silah byli podavit' bezumnoe zhelanie nasladit'sya zrelishchem poedinka, - im ved' eto nuzhno kak vozduh. Poetomu ya obyazyvayu tebya vmeste s protospafariem otpravit'sya tuda, gde stoit ih znamenosec, i esli vozhd' otryada, imenuemyj Tankredom, okazhetsya tam, uznat' u nego, zachem on vernulsya i po kakoj prichine vstupil v boj s Fraortom i lemnosskoj eskadroj? Esli on najdet kakie-to razumnye opravdaniya svoim dejstviyam, my blagosklonno primem ih; ne dlya togo my prinesli stol'ko zhertv vo imya sohraneniya mira, chtoby teper', kogda mozhno v konce koncov izbezhat' takogo strashnogo zla, razvyazat' vojnu. Izvol' poetomu spokojno i uchtivo prinyat' te izvineniya, kakie oni pozhelayut prinesti. Mozhesh' ne bespokoit'sya; odnogo zrelishcha etoj kukol'noj komedii, nazyvaemoj poedinkom, budet dostatochno, chtoby otvlech' sumasbrodnyh rycarej ot vsyakih drugih pomyslov. V etot moment v dver' postuchali, i v otvet na dozvolenie vojti na poroge poyavilsya protospafarij. On byl oblachen v velikolepnye dospehi, kakie nosili drevnie rimlyane. Vyrazhenie ego blednogo, vzvolnovannogo lica, ne skrytogo zabralom, ploho vyazalos' s voinstvennym shlemom, greben' kotorogo ukrashali razvevayushchiesya per'ya. Protospafarij vyslushal imperatora bez osobogo voodushevleniya, poskol'ku emu dali v sputniki glavnogo telohranitelya, - kak chitatel', vozmozhno, pomnit, oba voenachal'nika imeli v vojske svoih priverzhencev i nedolyublivali drug druga. CHto kasaetsya Ahilla Tatiya, to v etom ob®edinenii ego s protospafariem on usmatrival priznaki nedoveriya k sebe so storony imperatora, otnyud' ne sulyashchie emu bezopasnosti. No on tverdo pomnil, chto nahoditsya vo Vlahernskom dvorce, gde poslushnye raby, ne koleblyas', vypolnili by prikaz o kazni lyubogo pridvornogo. Poetomu oboim voenachal'nikam ne ostavalos' nichego drugogo, kak povinovat'sya, podobno dvum gonchim, protiv voli vzyatym na odnu svorku. Ahill Tatij nadeyalsya tol'ko, chto uspeet blagopoluchno dobrat'sya do Tankreda, a k etomu vremeni vspyhnet i uspeshno zavershitsya vosstanie: latinyane libo ohotno primut v nem uchastie i okazhut emu podderzhku, libo ravnodushno ostanutsya v storone. Otpuskaya voenachal'nikov, Aleksej prikazal im sest' na konej, kak tol'ko prozvuchit bol'shaya truba varyagov, vozglavit' sobrannyj vo dvore kazarmy otryad anglosakskoj strazhi i dozhidat'sya dal'nejshih prikazanij. V etom prikaze tozhe krylos' nechto, napugavshee Ahilla Tatiya, hotya on sam ne mog ob®yasnit' sebe svoih strahov - razve chto soznaniem sobstvennoj viny. Vse zhe on chuvstvoval, chto emu dali eto pochetnoe poruchenie i postavili ego vo glave varyagov s tajnoj Cel'yu lishit' vozmozhnosti raspolagat' soboj; teper' on uzhe ne mog podderzhivat' svyaz' ni s kesarem, ni s Hirvardom, kotoryh schital svoimi deyatel'nymi souchastnikami, ne znaya, chto pervyj v etot moment nahoditsya v plenu vo Vlahernskom dvorce, gde Alek" sej ostavil ego pod strazhej v pokoyah imperatricy, a vtoroj byl samoj nadezhnoj oporoj Komnina v techenie vsego etogo dnya, stol' bogatogo sobytiyami. Kogda moshchnyj rev gigantskoj truby varyagov raznessya po gorodu, protospafarij pospeshno povel za soboj Ahilla Tatiya k mestu sbora varyazhskoj strazhi; po puti on nebrezhno, kak by mezhdu prochim, skazal emu: - Segodnya imperator sam komanduet vojskami, tak chto ty, ego predstavitel', ili akolit, ne budesh', konechno, davat' nikakih rasporyazhenij svoej strazhe, krome ishodyashchih neposredstvenno ot samogo gosudarya; na segodnya ty kak by otreshen ot dolzhnosti. - Ochen' zhal', chto vy reshili, budto est' kakoj-to povod k podobnym predostorozhnostyam, - skazal Ahill. - YA nadeyalsya, chto moya chestnost' i vernost'.., no.., volya imperatora dlya menya svyashchenna. - Takov ego prikaz, - otvetil protospafarij, - i ty znaesh', chem grozit oslushanie. - Esli b ya ne znal, sostav nashego otryada napomnil by mne ob etom, - skazal Ahill. - YA vizhu, chto v nego vhodit ne tol'ko bol'shaya chast' teh varyagov, kotorye neposredstvenno ohranyayut prestol, no i dvorcovye raby, ispolnyayushchie prigovory imperatora. Na eto protospafarij nichego ne otvetil. CHem bol'she prismatrivalsya glavnyj telohranitel' k svoemu neobychnomu po chislennosti otryadu - pochti v tri tysyachi chelovek, - tem bol'she ubezhdalsya, chto smozhet pochitat' sebya schastlivym, esli emu udastsya, s pomoshch'yu kesarya, Agelasta ili Hirvarda peredat' zagovorshchikam, chtoby oni otlozhili zadumannyj perevorot, protiv kotorogo imperator, vidimo, prinyal mery, da eshche s takoj neobyknovennoj predusmotritel'nost'yu. Ahill Tatij gotov byl pozhertvovat' vsemi svoimi mechtami o prestole, kotorymi on tak nedolgo ubayukival sebya, lish' by hot' na mgnovenie uvidet' lazorevyj plyumazh Nikifora, belyj plashch filosofa ili blestyashchuyu alebardu Hirvarda. No ih nigde ne bylo vidno; eshche bol'she ne nravilos' verolomnomu a kolitu to obstoyatel'stvo, chto kuda by on ni obratil svoi vzory, glaza protospafariya i vernyh dvorcovyh prisluzhnikov nemedlenno ustremlyalis' v tu zhe storonu. Sredi okruzhavshih ego mnogochislennyh voinov on ne nahodil nikogo, s kem mog by obmenyat'sya druzheskim ili ponimayushchim vzglyadom; ego obuyal neopisuemyj uzhas, tem bolee muchitel'nyj, chto, podobno vsyakomu predatelyu, on otlichno soznaval, kak legko mogut vydat' cheloveka ego sobstvennye strahi, kogda on okruzhen vragami. Ahillu kazalos', chto s kazhdoj minutoj opasnost' vozrastaet, i ego vstrevozhennoe voobrazhenie nahodilo vse novye i novye podtverzhdeniya etomu. On ne somnevalsya uzhe, chto ih kto-to vydal - libo odin iz treh glavnyh zagovorshchikov, libo kto-nibud' iz ih podchinennyh. Glavnyj telohranitel' uzhe stal podumyvat', ne stoit li emu oblegchit' svoyu uchast', brosivshis' k nogam imperatora i vo vsem priznavshis'. Odnako on boyalsya slishkom rano pribegnut' k takomu nizmennomu sredstvu spaseniya svoej osoby; k tomu zhe imperator poka otsutstvoval, i glavnyj telohranitel' ostavil pri sebe tajnu, ot kotoroj zavisela ne tol'ko ego dal'nejshaya sud'ba, no i sama zhizn'. On vse glubzhe pogruzhalsya v puchinu trevog i kolebanij, mezh tem kak berega, sulivshie emu pribezhishche, byli eshche daleki, okutany tumanom, pochti nedostizhimy, T lav a XXXI Kak? Zavtra? O, kak skoro! Poshchadite! O, poshchadite! Ne gotov on k smerti. SHekspir V tot moment, kogda, terzaemyj trevogoj, Ahill Tatij gadal o tom, kak budet razmatyvat'sya dal'she zaputannyj klubok gosudarstvennoj politiki, v tak nazyvaemom hrame muz - zale, gde neodnokratno proishodili vechernie chteniya Anny Komnin dlya teh, kto. udostaivalsya chesti slushat' ee istoricheskij trud, sobralis' na tajnyj sovet chleny carskoj sem'i. Sovet sostoyal iz imperatricy Iriny, carevny Anny, imperatora i patriarha, kotoryj kak by igral rol' posrednika mezhdu chrezmernoj surovost'yu i opasnoj snishoditel'nost'yu. - Ne govori mne, Irina, gromkih slov o miloserdii, - skazal imperator. - YA otkazalsya ot spravedlivoj mesti svoemu soperniku Urselu, a kakuyu pol'zu mne eto prineslo? Vmesto togo chtoby proyavit' pokornost' v otvet na velikodushie, blagodarya kotoromu glaza ego prodolzhayut videt', a grud' - dyshat', etot staryj upryamec s trudom poddaetsya ugovoram, ne zhelaya pomoch' svoemu vlastitelyu, kotoromu on stol'kim obyazan. YA vsegda schital, chto zrenie i zhizn' stoyat lyubyh zhertv, no teper' mne prishlos' ubedit'sya, chto dlya lyudej oni ne bolee chem igrushka. Poetomu ne govori mne o priznatel'nosti, kotoruyu budet pitat' ko mne vash kesar', etot neblagodarnyj shchenok. Pover' mne, doch' moya, - obratilsya on k Anne, - esli ya posleduyu vashemu sovetu, ne tol'ko vse moi poddannye stanut smeyat'sya nad tem, chto ya poshchadil cheloveka, kotoryj tak uporno stremilsya pogubit' menya, no dazhe ty sama popreknesh' menya glupoj dobrotoj, hotya i trebuesh', chtoby ya proyavil ee sejchas. - Znachit, tebe ugodno, gosudar', predat' kazni svoego zloschastnogo zyatya za to, chto on prinyal uchastie v zagovore, v kotoryj ego obmannym obrazom vovlekli gnusnyj yazychnik Agelast i predatel' Ahill Tatij? - sprosil patriarh. - Da, takovy moi namereniya, - otvetil imperator. - A v dokazatel'stvo togo, chto na etot raz ya sobirayus' ne tol'ko dlya vidu, kak eto bylo s Urselom, no i na samom dele privesti v ispolnenie svoj prigovor, neblagodarnogo izmennika Nikifora provedut s Aheronovoj lestnicy v bol'shoj zal, imenuemyj Palatoj pravosudiya; tam uzhe vse prigotovleno dlya kazni, i klyanus', chto... - Ne klyanis'! - prerval ego patriarh. - YA zapreshchayu tebe eto imenem vsevyshnego, govoryashchego moimi (hotya i nedostojnymi) ustami! Ne gasi tleyushchego fakela, ne unichtozhaj poslednego probleska nadezhdy na to, chto ty v konce koncov smyagchish' prigovor zabludshemu kesaryu, - ibo eshche ne isteklo vremya, predostavlennoe emu dlya pros'by o pomilovanii. Proshu tebya, vspomni, kak sovest' terzala Konstantina! - CHto ty imeesh' v vidu, svyatoj otec? - sprosila Irina. - Pustuyu vydumku, - otvetil za nego imperator. - Pravo, o nej ne stoit vspominat', da eshche patriarhu, - eto ved' ne bolee chem yazycheskaya skazka. - No chto vy vse-taki imeete v vidu? - vzvolnovanno nastaivali obe zhenshchiny, nadeyas' najti v slovah patriarha podkreplenie svoim dovodam; vdobavok ih podstrekalo lyubopytstvo, neizmenno bodrstvuyushchee v zhenskoj dushe, dazhe esli ee v eto vremya volnuyut chuvstva kuda bolee burnye. - Raz uzh vy nepremenno hotite znat', patriarh vse vam rasskazhet, - sdalsya Aleksej. - No ne rasschityvajte, chto eto glupoe predanie chem-nibud' pomozhet vam. - I vse zhe vyslushajte ego, - skazal patriarh. - Hotya eto predanie ochen' drevnee i ego otnosyat inogda ko vremenam yazychestva, tem ne menee ono pravdivo povestvuet o tom obete, kotoryj dal pered altarem istinnogo boga grecheskij imperator. To, chto ya vam sejchas povedayu, - prodolzhal on, - budet skazaniem ne tol'ko ob imperatore-hristianine, no i ob imperatore, obrativshem v hristianskuyu veru vse svoe gosudarstvo, - o tom samom Konstantine, kotoryj vpervye provozglasil Konstantinopol' stolicej. |tomu geroyu, ravno otlichavshemusya i religioznym rveniem i voinskoj doblest'yu, nebo darovalo mnogokratnye pobedy i vsevozmozhnye blaga; ne dalo ono emu lish' mira v ego sem'e, k koemu lyudi, nadelennye mudrost'yu, stremyatsya prezhde vsego. Ne tol'ko v soglasii mezhdu brat'yami bylo otkazano pobedonosnomu imperatoru: ego vzroslyj syn, nadelennyj mnogimi Dostoinstvami i, kak utverzhdala molva, rasschityvavshij razdelit' prestol s otcom, vnezapno sredi nochi byl prizvan k otvetu po obvineniyu v gosudarstvennoj izmene. Dozvol'te mne ne perechislyat' vseh uhishchrenij, s pomoshch'yu kotoryh otca zastavili poverit' v vinovnost' syna. Skazhu lish', chto neschastnyj yunosha pal zhertvoj svoej prestupnoj machehi Fausty i chto on ne snizoshel do zashchity, kogda emu pred®yavili stol' gruboe i lzhivoe obvinenie. Govoryat, chto gnev imperatora eshche bol'she razozhgli naushniki, soobshchivshie Konstantinu, chto prestupnik ne zhelaet prosit' o pomilovanii ili dokazyvat' svoyu neprichastnost' k stol' gnusnomu prestupleniyu. No edva nevinnyj yunosha byl srazhen udarom palacha, kak imperatoru prishlos' ubedit'sya v gibel'noj oprometchivosti svoih dejstvij. V to vremya on zanimalsya stroitel'stvom podzemnoj chasti Vlahernskogo dvorca. Daby potomki znali o ego otcovskom gore i raskayanii, Konstantin prikazal u verhnej ploshchadki lestnicy, prozvannoj kolodcem Aherona, vozvesti bol'shoj zal dlya sversheniya kaznej, i ponyne imenuemyj Palatoj pravosudiya. Svodchatyj prohod vedet iz etogo zala v tu obitel' skorbi, gde hranyatsya topor i drugie orudiya, prednaznachennye dlya kazni vazhnyh gosudarstvennyh prestupnikov. So storony zala portal uvenchan mramornym altarem, na kotorom prezhde vysilos' otlitoe iz zolota izobrazhenie neschastnogo Krispa s pamyatnoj nadpis'yu; "Moemu synu, kotorogo ya oprometchivo osudil i slishkom pospeshno kaznil". Vozdvigaya etot pamyatnik, Konstantin dal obet, chto on sam i, kogda on umret, ego carstvennye potomki budut stoyat' u izvayaniya Krispa vsyakij raz, kak pridetsya vesti na kazn' kogo-libo iz chlenov imperatorskoj sem'i i, lish' ubedivshis' v spravedlivosti pred®yavlennogo prestupniku obvineniya, dopustyat, chtoby on shagnul iz Palaty pravosudiya v obitel' smerti. Vremya shlo, lyudi chtili pamyat' Konstantina tak, slovno on byl svyatoj, i, blagogoveya pered nej, okutali pokrovom zabveniya istoriyu smerti ego syna. Gosudarstvo ne moglo pozvolit' sebe, chtoby stol'ko zvonkoj monety, zaklyuchennoj v zolotom izvayanii, propadalo vtune; k tomu zhe eto izvayanie napominalo o tyazhkoj oploshnosti takogo velikogo cheloveka, Tvoi predshestvenniki, gosudar', upotrebili metall, iz kotorogo ono bylo otlito, na vedenie vojny s turkami, i lish' tumannye cerkovnye i dvorcovye predaniya govoryat o skorbi i ugryzeniyah sovesti Konstantina. Tem ne menee, esli tol'ko u tebya net vazhnyh prichin, koi mogli by etomu vosprepyatstvovat', ya pozvolyu sebe skazat', gosudar': ty ne proyavish' dolzhnogo pochteniya k pamyati velichajshego iz tvoih predkov, esli otkazhesh' etomu zloschastnomu prestupniku, takomu blizkomu tvoemu rodichu, v prave skazat' slovo v svoyu zashchitu, prezhde chem on projdet mimo altarya spaseniya, kak obychno nazyvayut pamyatnik neschastnomu synu Konstantina, hotya tam uzhe net ni sdelannoj zolotymi bukvami nadpisi, ni zolotogo izvayaniya carstvennogo stradal'ca. V eto vremya s lestnicy, tak chasto upominavshejsya nami, doneslos' skorbnoe pesnopenie. - Esli ya dolzhen vyslushat' kesarya Nikifora Vrienniya do togo, kak on minuet altar' spaseniya, nadobno potoropit'sya, - skazal imperator. - |ti pechal'nye zvuki vozveshchayut, chto on priblizilsya k Palate pravosudiya. Obe zhenshchiny - i supruga i doch' Alekseya - totchas zhe nachali goryacho molit' ego, chtoby on otmenil prigovor i, radi sohraneniya mira v sem'e i vechnoj blagodarnosti zheny i docheri, vnyal ih zastupnichestvu za neschastnogo cheloveka, obmanom vovlechennogo v prestuplenie i nepovinnogo v nem dushoj. - CHto zh, ya soglasen hotya by vyslushat' ego, - skazal imperator, - i tem samym ni v chem ne pogreshit' protiv svyatogo obeta Konstantina. Odnako pomnite vy, glupye zhenshchiny, chto Krisp i nyneshnij kesar' otlichayutsya drug ot druga, kak vina otlichaetsya ot nevinnosti, i poetomu sud'by ih mogut byt' stol' zhe neshodny, skol' neshodny osnovaniya dlya vyneseniya im prigovora. No ya, tak i byt', yavlyus' prestupniku, a ty, patriarh, mozhesh' pri etom prisutstvovat', daby pomoch' prigovorennomu k smerti vsem, chto ty vlasten dlya nego sdelat'; vam zhe obeim, zhene i materi izmennika, luchshe pojti v cerkov' i pomolit'sya za dushu usopshego, chem omrachat' ego poslednie minuty besplodnymi prichitaniyami. - Aleksej, - obratilas' k nemu imperatrica Irina, - zaklinayu tebya, umer' svoj gnev; my ne mozhem ostavit' tebya, kogda ty tak uporno stremish'sya prolit' krov', - ved' inache tvoi deyaniya istoriya sochtet dostojnymi vremen Nerona, a ne Konstantina. Imperator nichego ne otvetil i napravilsya v Palatu pravosudiya, ozarennuyu yarche, chem obychno, svetom, livshimsya s lestnicy Aherona, otkuda donosilos' preryvistoe, mrachnoe penie psalmov, kotorye grecheskaya cerkov' predpisyvaet ispolnyat' pri kaznyah. Dvadcat' nemyh rabov, ch'i belye tyurbany soobshchali kakuyu-to prizrachnost' ih izmozhdennym licam i sverkayushchim belkam, po dvoe podnimalis' po lestnice, kak by vyhodya iz samyh nedr zemli; kazhdyj derzhal v odnoj ruke obnazhennuyu sablyu, v drugoj - goryashchij fakel. Za nimi shel zloschastnyj Nikifor, polumertvyj ot straha pered blizkoj konchinoj; vse svoe vnimanie on pytalsya sosredotochit' na dvuh monahah v chernom oblachenii; oni userdno povtoryali emu otryvki to iz svyashchennogo pisaniya, to iz molitvennogo obryada, prinyatogo pri konstantinopol'skom dvore. Odezhda kesarya sootvetstvovala ego pechal'noj uchasti - ruki i nogi byli obnazheny, a prostaya belaya tunika, rasstegnutaya u shei, govorila o tom, chto v nej on vstretit svoj smertnyj chas. Vysokij, muskulistyj rab-nubiec, schitavshij sebya, po-vidimomu, glavnym dejstvuyushchim licom v etoj processii, nes na pleche bol'shoj, tyazhelyj topor palacha i, slovno d'yavol, prisluzhivayushchij charodeyu, shestvoval po pyatam za svoej zhertvoj. Processiyu zamykali chetvero svyashchennikov, vremya ot vremeni gromko i naraspev proiznosivshih polozhennye dlya takogo sluchaya blagochestivye psalmy, i vooruzhennye lukami, strelami i kop'yami raby, kotorye dolzhny byli presekat' vsyakie popytki spasti prestupnika, esli by kto-nibud' vzdumal ih predprinyat'. Nado bylo byt' kuda bolee zhestokoserdoj, chem bednaya carevna, chtoby ne sodrognut'sya pri vide etih zloveshchih i ustrashayushchih orudij smerti, okruzhavshih lyubimogo cheloveka za neskol'ko minut do zaversheniya ego zhiznennogo puti i gotovyh porazit' vozlyublennogo ee yunyh let, izbrannika ee serdca. Kogda skorbnoe shestvie priblizilos' k altaryu spaseniya, kotoryj kak by ohvatyvali, vystupaya iz steny, bol'shie protyanutye vpered ruki, imperator, stoyavshij posredi prohoda, brosil v plamya na altare neskol'ko kusochkov aromaticheskogo dereva, propitannyh vinnym spirtom; oni mgnovenno vspyhnuli i ozarili gorestnuyu processiyu, lico prestupnika i figury rabov, bol'shinstvo kotoryh potushilo svoi fakely, kak tol'ko minovala nadobnost' osveshchat' imi lestnicu. Otbleski ognya vyhvatili iz t'my i otkryli vzoram priblizhavshihsya uchastnikov pechal'nogo shestviya Alekseya Komnina, imperatricu i carevnu. Vse ostanovilis'; vse smolkli. Kak potom napisala v svoem sochinenii carevna, etu vstrechu mozhno bylo upodobit' vstreche Odisseya s obitatelyami inogo mira, kotorye, vkusiv krovi prinesennyh im v zhertvu zhivotnyh, uznali ego, no smogli eto vyrazit' lish' tshchetnymi zhalobami i slabymi, prizrachnymi dvizheniyami. Perestali zvuchat' pokayannye gimny; vo vsej gruppe chetko vydelyalas' tol'ko odna figura - to byl ispolin palach; ego vysokij nahmurennyj lob i sverkayushchaya stal' topora lovili i otrazhali struivshijsya s altarya yarkij svet. Aleksej ponyal, chto nado prervat' molchanie, inache zastupniki kesarya vospol'zuyutsya im i vozobnovyat svoi mol'by. - Nikifor Vriennij, - nachal imperator; obychno on nemnogo zapinalsya, otchego vragi prozvali ego Zaikoj, no v osobo vazhnyh sluchayah stol' iskusno upravlyal svoej rech'yu i govoril tak chetko i razmerenno, chto etot nedostatok stanovilsya sovsem nezametnym, - Nikifor Vriennij, byvshij kesar', tebe vynesen spravedlivyj prigovor, ibo ty zloumyshlyal protiv svoego zakonnogo vlastitelya i lyubyashchego otca Alekseya Komnina, za chto i primesh' dolzhnuyu karu - otseknovenie golovy na plahe. Soblyudaya obet bessmertnogo Konstantina, ya sprashivayu tebya zdes', u altarya spaseniya, mozhesh' li ty privesti kakoe-nibud' dokazatel'stvo svoej nevinovnosti, daby prigovor ne byl priveden v ispolnenie? Priblizhaetsya smertnyj chas, i ty volen govorit' obo vsem, chto kasaetsya tvoej zhizni. Vse gotovo dlya tebya i v etom mire i v budushchem. Posmotri vpered - tam postavlena plaha. Oglyanis' nazad - i ty uvidish' uzhe ottochennyj topor. CHto tebya zhdet - vechnoe blazhenstvo ili vechnye muki, uzhe opredeleno, vremya letit, vechnost' blizitsya. Esli tebe est' chto skazat' - govori smelo, esli nechego - priznaj spravedlivost' vynesennogo tebe prigovora i idi navstrechu smerti. Imperator govoril, i ego pronzitel'nyj vzglyad, po opisaniyu carevny, sverkal, kak molniya, a slova esli i ne tekli, kak kipyashchaya lava, to, vo vsyakom sluchae, zvuchali tak vlastno, chto proizveli sil'noe vpechatlenie ne tol'ko na prestupnika, no i na samogo oratora: glaza ego uvlazhnilis', a golos stal preryvat'sya, svidetel'stvuya o tom, chto Aleksej ponimal vsyu vazhnost' etoj rokovoj minuty. Sdelav nad soboj usilie, daby zakonchit' rech', imperator snova sprosil, ne imeet li uznik chto-libo skazat' v svoyu zashchitu. Nikifor ne prinadlezhal k tem zakorenelym prestupnikam, redkostnym v istorii chelovechestva, kotorye ostavalis' nevozmutimymi i kogda ih samih postigala kara i kogda drugie stanovilis' neschastnymi zhertvami ih zlodeyanij. - Menya iskushali, - skazal on, upav na koleni, - i ya ne ustoyal. Mne nechego skazat' v opravdanie svoego bezumstva i neblagodarnosti, i ya gotov umeret', daby iskupit' svoyu vinu. Tut za spinoj imperatora poslyshalsya tyazhelyj vzdoh, pochti chto vopl', i srazu zhe vsled za nim - vozglas imperatricy Iriny: - Gosudar', gosudar', tvoya doch' umiraet! I v samom dele, Anna Komnin upala na ruki materi, beschuvstvennaya i nedvizhimaya. Vnimanie otca totchas zhe obratilos' k poteryavshej soznanie docheri, a ee zloschastnyj suprug vstupil v bor'bu so strazhej, ne pozvolyavshej emu prijti na pomoshch' zhene, - Podari mne eshche neskol'ko minut vremeni, otnyatogo u menya zakonom! - molil on imperatora. - Dozvol' mne pomoch' privesti ee v chuvstvo, i pust' ona zhivet eshche mnogo let, kak togo zasluzhivayut ee dobrodeteli i talanty, a potom daj mne ostat'sya vozle nee i prinyat' smert' u ee nog! Po suti dela, imperator bol'she udivlyalsya smelosti i bezrassudstvu Nikifora, chem strashilsya ego sopernichestva, i Nikifor kazalsya emu skoree chelovekom obmanutym, chem vvodivshim v obman drugih; imenno poetomu tak sil'no podejstvovala na nego eta scena. K tomu zhe po nature svoej on ne byl nastol'ko beschelovechen, chtoby ostavat'sya ravnodushnym k zhestokostyam, esli emu prihodilos' pri nih prisutstvovat'. - YA uveren, chto bozhestvennyj i bessmertnyj Konstantin podverg svoih potomkov stol' surovomu ispytaniyu ne tol'ko dlya togo, chtoby oni mogli ustanovit' nevinovnost' osuzhdennyh, - skazal imperator. - On eshche hotel predostavit' svoim preemnikam vozmozhnost' velikodushno proshchat' prestupnikov, kotoryh mogla spasti ot nakazaniya lish' milost' - osobaya milost' monarha. YA rad, chto nebo sozdalo menya iz gibkoj lozy, a ne iz duba, i priznayus' v etoj slabosti svoej natury: opasnost', ugrozhavshaya moej zhizni, i negodovanie, vyzvannoe vo mne predatel'skimi zamyslami neschastnogo kesarya, volnuyut menya men'she, nezheli vid moej rydayushchej suprugi i lishivshejsya chuvstv docheri. Vstan', Nikifor Vriennij, ty proshchen; ya dazhe vozvrashchayu tebe zvanie kesarya. My poruchim nashemu velikomu logofetu sostavit' gramotu o tvoem pomilovanii i skrepim ee zolotoj pechat'yu. Ty eshche probudesh' pod strazhej dvadcat' chetyre chasa, poka my ne primem vse mery, neobhodimye dlya sohraneniya obshchestvennogo spokojstviya. |ti sutki ty provedesh' pod nadzorom patriarha; esli ty skroesh'sya, otvetit za eto on. A vy, moya doch' i supruga, idite k sebe; u vas eshche budet vremya na slezy i ob®yatiya, na pechal' i na radost'. Vy tak menya umolyali, chto ya prines v zhertvu slepoj supruzheskoj lyubvi otcovskoj nezhnosti razumnuyu politiku i spravedlivost'; molite zhe boga, chtoby mne nikogda ne prishlos' gor'ko raskaivat'sya v tom, chto ya sygral v etoj zaputannoj drame takuyu rol'. Pomilovannomu kesaryu, pytavshemusya privesti v poryadok mysli posle stol' neozhidannoj peremeny v svoej sud'be, bylo ne menee trudno poverit' v ee dostovernost', chem Urselu - svyknut'sya s likom prirody posle togo, kak on mnogo let byl lishen vozmozhnosti naslazhdat'sya eyu, - nastol'ko shozhi mezhdu soboj po svoemu vozdejstviyu na nash rassudok golovokruzhenie i smyatenie myslej, vyzvannye duhovnymi, ravno kak i fizicheskimi prichinami, naprimer izumleniem i strahom. Nakonec Nikifor, zapinayas', probormotal, chto emu hotelos' by otpravit'sya vmeste s imperatorom na mesto poedinka, daby prikryt' monarha svoim telom i otvesti predatel'skij udar, esli kakoj-nibud' bezumec vzdumaet nanesti ego v etot den', chrevatyj opasnostyami i krovoprolitiem... - Dovol'no! - skazal Aleksej Komnin. - Edva uspev vozvratit' tebe zhizn', my ne hotim snova somnevat'sya v tvoej vernosti, odnako ne zabyvaj, chto ty vse eshche i po imeni i na dele glava teh, kto sobiraetsya prinyat' uchastie v segodnyashnem myatezhe; poetomu budet nadezhnee, esli ego podavleniem zajmetsya kto-to drugoj. Idi, povedaj vse patriarhu, dokazhi, chto ty byl dostoin pomilovaniya, otkryv emu te kovarnye zamysly gnusnyh zagovorshchikov, kotorye, vozmozhno, nam eshche neizvestny. Proshchaj, doch' moya, proshchaj, Irina! Mne pora otpravlyat'sya k mestu poedinka; ya dolzhen gam pogovorit' s izmennikom Ahillom Tatiem i verolomnym yazychnikom Agelastom, - esli, vprochem, on zhiv, a eto ves'ma somnitel'no, ibo u menya est' dostovernye svedeniya o tom, chto providenie uzhe pokaralo ego smert'yu. - Ne hodi tuda, milyj otec! - voskliknula Anna. - Pozvol' mne zamenit' tebya i samoj obodrit' teh poddannyh, kotorye ostalis' tebe verny! Ty proyavil takuyu neobyknovennuyu dobrotu k moemu provinivshemusya muzhu, chto ya uvidela vsyu silu tvoej lyubvi k nedostojnoj docheri i vse velichie zhertvy, kotoruyu ty prines ee rebyacheskoj privyazannosti k neblagodarnomu, posyagavshemu na tvoyu zhizn'! - Ty hochesh' skazat', doch' moya, chto pomilovanie tvoego muzha utratilo cenu posle togo, kak bylo emu darovano? - ulybayas', sprosil imperator. - Poslushajsya moego soveta, Anna, perelomi sebya: zheny i muzh'ya dolzhny blagorazumno zabyvat' vzaimnye obidy so vsej bystrotoj, kakuyu dozvolyaet im chelovecheskaya natura. ZHizn' slishkom korotka, i semejnyj pokoj slishkom nenadezhen, chtoby dolgo hranit' v dushe stol' nepriyatnye vospominaniya. Stupajte zhe v svoi pokoi, zhenshchiny, prigotov'te purpurnye koturny i te otlichitel'nye znaki vysokogo sana, kotorye ukrashayut vorot i rukava odezhdy kesarya. Pust' zavtra vse uvidyat ih na nem. A tebe, svyatoj otec, eshche raz napominayu, chto v techenie sutok, schitaya s etoj minuty, kesar' nahoditsya pod tvoim lichnym prismotrom. Oni rasstalis'; imperator otpravilsya prinimat' komandovanie svoej varyazhskoj strazhej, a kesar', pod nadzorom patriarha, udalilsya vo vnutrennie pokoi Vlahernskogo dvorca, gde emu, chtoby "iz tesnogo igol'nogo ushka svoej kramoly vyskol'znut'", prishlos' otkryt' vse, chto on znal o zagovore. - Agelast, Ahill Tatij i varyag Hirvard - vot glavnye dejstvuyushchie lica, - skazal on. - No ya ne mogu utverzhdat', chto vse oni ostalis' verny svoim obyazatel'stvam. Tem vremenem v zhenskih pokoyah shel yarostnyj spor mezhdu Annoj Komnin i ee mater'yu. V techenie dnya mysli i chuvstva carevny preterpeli mnogokratnye izmeneniya i hotya pod konec slilis' v odno zhelanie - spasti Nikifora, odnako vospominanie o ego neblagodarnosti ozhilo v Anne, edva ona perestala boyat'sya za ego zhizn'. Pomimo togo, Anna ponyala, chto ona, takaya neobychajno odarennaya zhenshchina - ibo vseobshchie pohvaly vnushili ej ves'ma vysokoe mnenie o sebe, - vyglyadela dovol'no zhalko, kogda, sama togo ne vedaya, stala sredotochiem mnogih koznej i sud'ba ee popala v zavisimost' ot raspolozheniya duha kuchki kakih-to zhalkih zagovorshchikov, kotorym dazhe v golovu ne prihodilo schitat'sya s tem, chto carevna mozhet chego-to hotet', na chto-to soglashat'sya libo ot chego-to otkazyvat'sya. Vlast' otca i ego pravo rasporyazhat'sya eyu byli menee somnitel'nymi, no vse zhe i tut dostoinstvo porfirorodnoj carevny, k tomu zhe sochinitel'nicy, daruyushchej bessmertie, bylo gluboko unizheno, ibo ee, ne sprosyas', predlagali to odnomu, to drugomu vozmozhnomu pretendentu na ee ruku, skol' by on ni byl nizkorozhden ili protiven, v raschete na pol'zu, kotoruyu v dannoe vremya prineset imperii podobnyj brak. Sledstviem etih mrachnyh razmyshlenij yavilos' to, chto Anna Komnin stala usilenno obdumyvat' sposoby vosstanovit' svoe poprannoe dostoinstvo i nashla ih v nemalom kolichestve. Glava XXXII Ruka sud'by na zanaves legla - I scena ozarilas'. "Dok Sebast'yan" Gigantskaya truba varyagov podala gromkij signal k vystupleniyu, i oblachennye v stal'nye kol'chugi ryady vernyh voinov, okruzhiv ehavshego posredine imperatora, dvinulis' po ulicam Konstantinopolya. Aleksej v velikolepnyh, sverkayushchih dospehah dejstvitel'no kak by olicetvoryal soboj moshch' imperii. Pozadi imperatora i ego eskorta tesnilis' gorozhane, prichem v glaza tak i brosalas' raznica mezhdu temi, chto shli s zaranee obdumannym namereniem vyzvat' volneniya, i bol'shej chast'yu tolpy, gotovoj tolkat'sya i vostorzhenno krichat' po lyubomu povodu, kak eto byvaet so vsyakoj tolpoj v bol'shih gorodah. Zagovorshchiki nadeyalis' glavnym obrazom na Bessmertnyh, v ch'i obyazannosti vhodila zashchita Konstantinopolya; eti vojska razdelyali predubezhdeniya gorozhan i privyazannost' k Urselu, komandovavshemu imi do svoego zaklyucheniya v temnicu. Poetomu bylo resheno, chto te voiny iz chisla Bessmertnyh, kotorye bol'she drugih roptali na sushchestvuyushchie poryadki, rano utrom zajmut na arene samye udobnye dlya napadeniya na imperatora mesta. No ih postiglo razocharovanie: otkryto pustit' v hod silu bylo eshche rano, a vse popytki inym sposobom osushchestvit' zadumannoe konchilis' neudachej, ibo varyazhskaya strazha byla rasstavlena hot' i s vidimoj nebrezhnost'yu, no na dele ochen' iskusno i v lyubuyu minutu mogla dat' otpor zagovorshchikam. Uvidev, chto ih zamysly - kak oni predpolagali; nikomu ne izvestnye, - vstrechayut povsyudu soprotivlenie i razbivayutsya o prepyatstviya, rasteryavshiesya zagovorshchiki prinyalis' iskat' svoih glavarej, chtoby sprosit' u nih, kak im vesti sebya v etih chrezvychajnyh obstoyatel'stvah; odnako oni nigde ne nashli ni kesarya, ni Agelasta - ih ne bylo ni na arene, ni vo glave dvigavshihsya iz Konstantinopolya vojsk; pravda, nakonec poyavilsya Ahill Tatij vmeste s otryadom varyagov, no bylo yasno, chto on skoree soprovozhdaet protospafariya, chem dejstvuet v kachestve nezavisimogo voenachal'nika, kakim lyubil sebya izobrazhat'. Kogda imperator so svoimi voinami, ch'i dospehi sverkali na solnce, uzhe priblizhalsya k Tankredu i ego sputnikam, kotorye vystroilis' v boevom poryadke na verhushke mysa, mezhdu gorodom i arenoj, glavnaya chast' imperatorskogo vojska svernula v storonu s cel'yu obojti krestonoscev, a protospafarij vmeste s glavnym telohranitelem pod prikrytiem varyagov napravilsya k Tankredu, chtoby vypolnit' poruchenie imperatora i uznat', pochemu krestonoscy okazalis' na etom beregu. Korotkij perehod byl bystro zavershen, trubach, soprovozhdavshij oboih voenachal'nikov, podal signal o zhelanii vstupit' v peregovory, i navstrechu grekam sdelal neskol'ko shagov sam Tankred; on otlichalsya udivitel'noj krasotoj, prevoshodya eyu, po mneniyu Tasso, vseh krestonoscev, za isklyucheniem Rinal'do d'|ste - ploda ego poeticheskogo voobrazheniya. Protospafarij obratilsya k Tankredu so sleduyushchimi slovami: - Imperator Grecii prosit princa Otrantskogo soobshchit' cherez dvuh vysokopostavlennyh voenachal'nikov, koi prochtut eto poslanie, s kakoj cel'yu princ narushil svoj obet i vozvratilsya na pravyj bereg proliva; pri sem imperator zaveryaet princa Otrantskogo, chto emu budet ves'ma priyatno, esli otvet ne razojdetsya s dogovorom, zaklyuchennym ego imperatorskim velichestvom s gercogom Bul'onskim, i klyatvoj, dannoj rycaryami-krestonoscami i ih voinami; v etom sluchae nichto ne pomeshaet imperatoru, kak on togo i hochet, blagozhelatel'no prinyat' princa Tankreda i ego sputnikov, pokazav tem samym, skol' vysoko on chtit blagorodnogo princa i vseh ego doblestnyh voinov. My ozhidaem otveta. V tone etogo poslaniya ne bylo nichego, chto moglo by vyzvat' bespokojstvo, i princ Tankred nemedlenno otvetil na nego: - Prichinoj poyavleniya zdes' princa Otrantskogo s pyat'yudesyat'yu kop'enoscami yavlyaetsya poedinok, na kotoryj Nikifor Vriennij, nosyashchij titul kesarya, vysokopostavlennoe lico v etoj imperii, vyzval slavnogo i otvazhnogo rycarya, naravne s drugimi palomnikami nosyashchego krest i davshego torzhestvennuyu klyatvu izbavit' Palestinu ot nevernyh. Imya etogo groznogo rycarya - Robert Parizhskij. Takim obrazom, dolg uchastnikov svyashchennogo krestovogo pohoda - poslat' dlya prisutstviya na poedinke odnogo iz svoih vozhdej s takim otryadom vooruzhennyh voinov, kotoryj neobhodim dlya nadzora za soblyudeniem vseh pravil chestnogo boya. Drugih namerenij u nih net; eto vidno iz togo, chto syuda pribylo vsego lish' pyat'desyat kop'enoscev s obychnym snaryazheniem i svitoj. Esli by krestonoscy hoteli siloj vosprepyatstvovat' predstoyashchemu chestnomu boyu ili vmeshat'sya v nego, oni mogli by poslat' v desyat' raz bol'she rycarej. Poetomu princ Otrantskij i ego sputniki otdayut sebya v rasporyazhenie imperatora i vyrazhayut zhelanie prisutstvovat' na poedinke s tverdoj uverennost'yu, chto pravila chestnogo boya budut tochno soblyudeny. Grecheskie voenachal'niki peredali otvet Tankreda imperatoru, kotoryj vyslushal ego s udovletvoreniem i, priderzhivayas' svoego pravila po vozmozhnosti ne narushat' mir s krestonoscami, srazu zhe naznachil princa Tankreda, sovmestno s protospafariem, sud'yami poedinka, upolnomochiv ih ustanovit' po svoemu usmotreniyu usloviya boya i, v sluchae kakih-libo raznoglasij, obratit'sya k nemu samomu. Vsled za tem naznachennye dlya etogo sluchaya voiny vstretili na arene grecheskogo voenachal'nika i ital'yanskogo princa, zakovannyh v dospehi, v to vremya kak glashatai soobshchili zritelyam o torzhestvennom naznachenii sudij. Te zhe glashatai peredali prikaz osvobodit' s odnoj storony areny mesta dlya sputnikov princa Tankreda. Vnimatel'no nablyudavshij za etimi prigotovleniyami Ahill Tatij ochen' obespokoilsya, uvidev, chto v rezul'tate novyh rasporyazhenij vooruzhennye latinyane razmestilis' mezhdu otryadom Bessmertnyh i myatezhnymi gorozhanami; eto moglo oznachat' tol'ko odno: chto zagovor raskryt i Aleksej imeet osnovaniya rasschityvat' na pomoshch' Tankreda i ego voinov v podavlenii myatezha. Vse eti obstoyatel'stva, vmeste s holodnym i yazvitel'nym tonom, kakim imperator otdaval emu prikazaniya, ubedili glavnogo telohranitelya v tom, chto on smozhet izbezhat' grozyashchej emu opasnosti, lish' esli myatezh sorvetsya i za ves' den' ne proizojdet ni edinoj popytki poshatnut' tron Alekseya Kompina. I dazhe togda nel'zya budet skazat', udovol'stvuetsya li takoj hitryj i nedoverchivyj despot, kak imperator Aleksej, svoej tajnoj osvedomlennost'yu o zagovore i ego provale, ili zastavit nemyh dvorcovyh rabov zadushit' Ahilla Tatiya libo vyzhech' emu kalenym zhelezom glaza. Ubezhat' ili soprotivlyat'sya bylo pochti nevozmozhno. Vsyakaya popytka izbavit'sya ot sosedstva vernyh prisluzhnikov imperatora, lichnyh vragov Ahilla, vse tesnee