od Izrailya,  no  bog  poslal  emu
predosterezhenie;  besslovesnaya  oslica,  zagovoriv   chelovecheskim   golosom,
izoblichila ego bezumie.
     Starshij Brut - Lyucij  Vrut,  odin  iz  dvuh  pervyh  rimskih  konsulov,
izbrannyh  posle  sverzheniya  carya  Tarkviniya  Gordogo  (VI  v,  do  n.e.)  i
ustanovleniya Rimskoj respubliki.
     Opasayas' carya Tarkviniya i ego zhestokosti, Lyucij  pritvorilsya  bezumnym,
za chto ego i prozvali Brutom (glupcom). |ta hitrost' pozvolila emu  obmanut'
carya i podgotovit' ego sverzhenie. Lyuciya Bruta nazyvayut starshim v otlichie  ot
drugogo Bruta - ubijcy YUliya Cezarya.
     |pigraf zaimstvovan iz poemy Dzhona Mil'tona "Vozvrashchennyj raj" (kn.  3,
str. 337 - 343). Vo stane Agrikana v den'... - Imeetsya v  vidu  syuzhet  poemy
ital'yanskogo poeta Matteo Boyardo (1441  -  1494)  "Vlyublennyj  Roland",  gde
rasskazyvaetsya o tom,  kak  Agrikan,  korol'  Tartarii,  stremyas'  zahvatit'
prekrasnuyu Andzheliku, osadil v zamke ee otca Gallafrona, korolya Kitaya.  Pery
Karla - to est' Karla Velikogo, korolya frankov (s 768), imperatora (s  800),
venchannogo rimskim papoj (um. 814).
     Prefekt. - Tak v drevnem Rime  imenovalis'  raznye  administrativnye  i
voennye dolzhnosti. Pretor - dolzhnostnoe lico, osushchestvlyavshee vysshuyu sudebnuyu
vlast' i ohranu vnutrennego poryadka. Kvestor -  dolzhnostnoe  lico,  vedavshee
gosudarstvennoj kaznoj.
     Car' Solomon - car' ob®edinennogo izrail'sko-iudejskogo carstva  (X  v.
do n.e.). V biblii, a takzhe v srednevekovoj i osobenno vostochnoj  literature
Solomon  izobrazhaetsya  kak   mudryj,   spravedlivyj   gosudar',   obladavshij
nesmetnymi   bogatstvami,   povelitel'   duhov.   Emu   pripisyvaetsya    ryad
proizvedenij, voshedshih v bibliyu.
     ...oni srazhalis' v Duracco... - Duracco - gorod v Albanii. V X - XI vv.
byl mnogokratno osazhdaem bolgarami i nakonec zahvachen Nikiforom Vrienniem. V
1081 g. Robert Giskar razbil zdes' imperatora Alekseya i vzyal gorod, no otdal
ego obratno v 1085 g.
     Dan i Virsaviya - goroda, raspolozhennye sootvetstvenno na krajnem severe
i krajnem yuge Palestiny. Vyrazhenie  "ot  Dana  do  Virsavii"  oznachaet  "vsya
Palestina".
     ...polozhit' konec  raskolu  cerkvi.  -  Imeetsya  v  vidu  okonchatel'noe
razdelenie hristianskoj cerkvi (1054 g.) na zapadnuyu (rimsko-katolicheskuyu) i
vostochnuyu (pravoslavnuyu).
     Kibela - drevnee frigijskoe bozhestvo, kul't kotorogo  byl  perenesen  v
Greciyu, zatem v Rim i stal ochen' rasprostranennym, slivshis' tam  s  kul'tami
mestnyh bozhestv. Kibela schitalas' "Velikoj mater'yu bogov" i vsego sushchego  na
zemle.
     Skott oshibochno nazyvaet Kibelu egipetskoj boginej.
     Apis - svyashchennyj byk u drevnih egiptyan, voploshchenie izvechnoj  tvorcheskoj
sily.
     Doktor Uotts. - Imeetsya v vidu Isaak Uotts (1674  -  1748),  anglijskij
bogoslov  i  poet,  avtor  "Psalmov  Davida"  i  "Duhovnyh  gimnov".  Stihi,
pripisannye Uottsu, prinadlezhat peru Skotta.
     Anubis - drevneegipetskoe bozhestvo, izobrazhavsheesya v  vide  cheloveka  s
golovoj shakala.
     Votan - v drevnegermanskoj mifologii vysshij iz bogov, bog bur' i  bitv;
v skandinavskoj mifologii emu sootvetstvuet Odin.
     ...v obiteli svyatogo Avgustina. - Avgustin Avrelij (354 - 430)  -  odin
iz pervyh hristianskih teologov, avtor religiozno-filosofskogo  traktata  "O
grade bozh'em", v kotorom razvita ideya teokratii.
     Prozelit  (grech.)  -  novoobrashchennyj  v,   kakuyu-libo   veru,   goryachij
priverzhenec kakogo-libo ucheniya.
     ...govorya slovami bozhestvennogo Gomera, potok neuderzhimogo smeha. - Tak
smeyalis' olimpijskie bogi, vidya, kak kovylyaet hromoj Gefest ("Iliada", pesn'
1, stroka 599).
     Rajmond Tuluzskij (1088 - 1105) - Rajmond  IV  -  markgraf  provanskij,
graf Tuluzskij. Schitalsya samym bogatym i  mogushchestvennym  feodalom  v  YUzhnoj
Francii. Uchastvoval v  Pervom  krestovom  pohode  i  byl  odnim  iz  glavnyh
pretendentov na ierusalimskij prestol.
     Propontida (grech. "preddverie morya") - Mramornoe more.
     Protosebast - nachal'nik lichnoj ohrany imperatora.
     Labarum - znamya so znakom kresta i monogrammoj  imeni  Hrista,  kotoroe
yakoby uvidel Konstantin pered  odnim  iz  svoih  pobedonosnyh  srazhenij.  So
vremen Konstantina Labarum yavlyalsya znamenem rimskih imperatorov. Pozdnee tak
stala nazyvat'sya svyashchennaya horugv' v katolicheskih processiyah.
     Bolduin - Bolduin I - korol' ierusalimskij (1100 - 1118), mladshij  brat
Gotfrida Bul'onskogo;  prinimal  uchastie  v  Pervom  krestovom  pohode,  no,
possorivshis' s ostal'nymi predvoditelyami, otpravilsya v |dessu, byl usynovlen
tamoshnim pravitelem i, kogda tot byl  ubit  vo  vremya  myatezha,  stal  knyazem
edesskim. Po smerti Gotfrida zanyal ierusalimskij prestol.
     ...s teh por, kak Geta, zhena Roberta Giskara... - V svoih  kommentariyah
k dannomu  mestu  Skott  pishet,  chto  v  nekotoryh  istoricheskih  istochnikah
soobshchaetsya, budto by Geta, soblaznivshis' posulami  grecheskogo  imperatora  i
nadeyas' stat' ego suprugoj, otravila svoego muzha, gercoga Roberta Giskara.
     Marfiza i Bradamanta -  personazhi  poemy  ital'yanskogo  poeta  Lodoviko
Ariosto   (1474   -   1533)   "Neistovyj   Roland";   obrazy    voinstvennyh
devushek-rycarej.
     V nem  tekla  krov'  Karla  Velikogo...  -  Pri  Karle  Velikom,  samom
vydayushchemsya   predstavitele   dinastii   Karolingov,   provozglasivshem   sebya
preemnikom derzhavy rimskih imperatorov, imperiya frankov nahodilas' v  apogee
voennoj moshchi.
     Esli by, noj predok Karl ne pokinul zhalkih beregov Zaale... - Imeetsya v
vidu Frankonskaya Zaale, pravyj priton  Majna,  v  okrestnostyah  kotoroj,  po
predaniyu, rodilsya Karl Velikij.
     Zyulikij. - Tak v drevnosti nazyvalsya odin iz ostrovov v |gejskom  more,
v arhipelage YUzhnye Sporady.
     Zoroastr  (Zaratushtra)  -  legendarnyj  prorok,  mificheskij  osnovatel'
drevneiranskoj religii (I tys. do n.e.), harakternymi  chertami  kotoroj  byl
dualizm, predstavlenie o bor'be dobrogo i zlogo  nachal,  a  takzhe  uchenie  o
zagrobnoj zhizni.
     Sivilly  -  legendarnye  zhenshchiny-prorochicy  v   Grecii   i   Rime,   iz
predskazanij  kotoryh   sostavlyalis'   tak   nazyvaemye   Sivilliny   knigi,
hranivshiesya v strogoj tajne, doveryavshejsya osoboj grecheskoj kollegii.
     Tivoli -  drevnij  gorod  v  Italii,  k  vostoku  ot  Rima,  znamenityj
antichnymi pamyatnikami.
     ...Hama, nepochtitel'nogo syna Noya... - V biblii (Bytie, IX,  20  -  23)
rasskazyvaetsya  o  tom,  kak  praotec   Noj,   razgnevannyj   nepochtitel'nym
povedeniem svoego mladshego syna Hama, kotoryj nadrugalsya nad otcom,  predrek
rabstvo ego potomstvu.
     ...chtoby povtorilos' chudo, sodeyannoe Prometeem. -  Soglasno  odnomu  iz
variantov mifa" Prometej sotvoril lyudej iz zemli i vdohnul v nih zhizn'.
     Trimal'hion - obraz bogacha-vol'nootpushchennika iz  drevnerimskogo  romana
"Satirikon" (I v. n.e.), avtorstvo kotorogo pripisyvaetsya Petroniyu.
     Transhfer (franc.) - razrubayushchij zhelezo.
     ...vskore, kak govoril Gomer, neistovaya zhazhda i golod byli utoleny... -
Zdes' imeetsya v vidu mesto iz "Odissei", gde povestvuetsya o tom, kak utolyaet
golod i zhazhdu Odissej, vynesennyj volnoj na bereg strany feakov  (pesn'  VI,
stroka 259).
     CHoser  Dzheffri  (1340  -  1400)  -  "otec  anglijskoj  poezii",;  avtor
"Kenterberijskih rasskazov", otkuda zaimstvovana v neskol'ko izmenennom vide
privedennaya tekste fraza ("Rasskaz rycarya", stroka 1267). U CHosera: "Vse to,
chto novo, starina znavala".
     Kom, ili Komus - grecheskoe bozhestvo  pirshestv,  izobrazhavsheesya  v  vide
krylatogo yunoshi.
     ...so vremen velikogo YUliya... - Imeetsya v vidu Gaj YUlij Cezar'.
     Istoriya Gero i Leandra. - Grecheskij mif povestvuet o tom, kak Leandr iz
Abidosa polyubil Gero, zhricu Afrodity  v  Seete,  na  protivopolozhnom  beregu
Gellesponta, i, chtoby vstrechat'sya s  nej,  kazhduyu  noch'  pereplyval  proliv.
Odnazhdy Leandr utonul vo vremya buri. Uvidev trup Leandra, vynesennyj volnami
na bereg, Gero v otchayanii brosilas' v more.
     Hlodvig - rodonachal'nik dinastii  Merovingov.  korol'  frankov  (481  -
511). Ob®edinil pochti vsyu Galliyu  pod  vlast'yu  frankov,  v  496  g,  prinyal
hristianstvo po katolicheskomu obryadu.
     Pentesileya - soglasno grecheskomu mifu, carica  amazonok,  yavivshayasya  na
pomoshch' zhitelyam Troi vo vremya Troyanskoj vojny i ubitaya Ahillom.
     Falestris - predvoditel'nica amazonok, kotoraya, po predaniyu, yavilas' so
svoim vojskom v  lager'  Aleksandra  Makedonskogo  (Plutarh,  "Sravnitel'nye
zhizneopisaniya", "Aleksandr", gl. XLVI).
     "Vicif Leo ex fribu ludae". - Imeetsya v  vidu  Hristos,  proishodivshij,
soglasno biblii, iz roda Iudy.
     V epigrafe citata iz "Richarda III" SHekspira (akt IV, sc. 2).
     Mark Antonij (83 - 31 gg. do  n.e.)  -  rimskij  politicheskij  deyatel',
soratnik YUliya Cezarya. Posle gibeli Cezarya (44 g, do n.e.) na nekotoroe vremya
sdelalsya neogranichennym vlastitelem Rima; zatem vmeste s Oktavianom Avgustom
i  Lepidom  sostavil  vtoroj  triumvirat.  Po  dogovoru  s   dvumya   drugimi
triumvirami (40 g. do n.e.) stal  povelitelem  vostochnyh  provincij.  Odnako
triumvirat vskore raspalsya, i posle porazheniya, nanesennogo  emu  Oktavianom,
Antonij pokonchil s soboj.
     ...lilij, kotorye.., zastavlyali trepetat' vsyu Evropu... - Lilii byli  v
gerbe dinastij Valua i Burbonov.
     Kubok Nestora. - Nestor - v grecheskoj mifologii pilosskij car', kotoryj
dozhil do glubokoj starosti i, soglasno Gomeru, ko  vremeni  Troyanskoj  vojny
carstvoval uzhe nad tret'im pokoleniem lyudej. V literaturnuyu tradiciyu  Nestor
voshel kak obraz umudrennogo opytom starca, mudrogo sovetchika. Nestor  vladel
bol'shim dragocennym, redkoj rez'by kubkom.
     Gracii (v drevnem  Rime  -  harity)  -  v  grecheskoj  mifologii  bogini
krasoty, radosti, olicetvorenie zhenskoj  prelesti.  Muzy  -  bogini  poezii,
iskusstv  i  nauk.  Lyubimym  mestoprebyvaniem  muz  schitalas'  gora  Parnas.
Soglasno mifu, gracij bylo tri, a muz - devyat'.
     Argivskij kolodec - to est' kolodec argivyan, zhitelej Argolidy  (drevnee
nazvanie oblasti v Peloponnese).
     Idy - v drevnerimskom kalendare 15  chislo  mesyacev  marta,  maya,  iyulya,
oktyabrya i 13 chislo ostal'nyh mesyacev.
     ...v boga Pana, v satirov i, favnov. -  Soglasno  grecheskoj  mifologii,
boga lesov i roshch  Pana  soprovozhdali  satiry  i  favny,  lesnye  bozhestva  i
bozhestva plodorodiya. Hristianskie pover'ya svyazyvali satira s d'yavolom.
     ...satir, vidennyj svyatym Antoniem  v  pustyne...  -  V  zhitii  svyatogo
Antoniya Fivanskogo, imenuemogo hristianskimi  bogoslovami  otcom  monashestva
(III v.), povestvuetsya  o  tom,  kak  Antonij,  udalivshis'  v  pustynyu,  byl
iskushaem besovskimi videniyami.
     ...balladu menestrelej ob Androkle i l've. - Menestreli - srednevekovye
pevcy i poety. Istoriya  raba  Androkla  vstrechaetsya  u  antichnyh  pisatelej.
Androkl  bezhal  ot  svoego  gospodina  v  Livijskuyu  pustynyu,  gde  vstretil
hromayushchego l'va, u kotorogo vynul iz lapy zanozu. Zatem Androkl byl pojman i
privezen v Rim. Ego dolzhen byl rasterzat' lev na arene Odnako, ko  vseobshchemu
izumleniyu, lev, vmesto togo chtoby brosit'sya na Androkla, laskayas', leg k ego
nogam. Porazhennyj etim zrelishchem, imperator podaril nevol'niku svobodu.
     Bednoe chudishche, kak nazval by, ego Trinkulo...  -  Trinkulo  -  personazh
dramy SHekspira "Burya". Bednym chudishchem Trinkulo nazyvaet v drame Kalibana.
     Svyatoj Suizin (IX v.) - episkop Uinchesterskij.
     Svyatoj Dunstan (X v ) - episkop Vusterskij, spodvizhnik anglosaksonskogo
korolya |dgara.
     ...u tirana Dionisiya bylo  takoe  uha...  -  Soglasno  predaniyu,  tiran
Dionisij I, zahvativshij vlast' v Sirakuzah (V v. do n.e.), postroil tyur'mu s
hitroumnym  akusticheskim  Prisposobleniem,  chtoby   podslushivat'   razgovory
uznikov (tak nazyvaemoe dionisievo uho).
     ...perenessya v Loreto dom presvyatoj devy? - Predanie povestvuet o  tom,
chto v Nazarete (IV v.) nad hizhinoj, gde  zhila  deva  Mariya,  byl  vozdvignut
hram. V XII v., kogda cerkvi ugrozhali saraciny, angely budto by perenesli ee
po vozduhu v  Loreto  (provinciya  Ankona  v  Italii).  |tot  hram  i  ponyne
pokazyvayut veruyushchim.
     Bevis iz Genptona - geroj srednevekovogo anglijskogo romana  v  stihah,
kotoryj v XV - XVI vv. byl perelozhen v prozu i vpervye  izdan.  Syuzhet  etogo
romana byl razrabotan anglijskim poetom Drejtonom (1563 - 1631) v ego  poeme
"Polial'bion" (1613 - 1622), horosho izvestnoj Skottu. Istochnikom anglijskogo
romana o podvigah Bevisa yavilsya  francuzskij  rycarskij  roman  o  Byueve  iz
Acetona, voznikshij v epohu krestovyh pohodov.  |tot  syuzhet  pronik  takzhe  v
ital'yanskuyu rycarskoyu literaturu,  a  s  ital'yanskogo  yazyka  byl  v  XVI  v
pereveden na belorusskij i v  XVII  v,  na  russkij.  Tak  voznikla  russkaya
volshebnaya  bogatyrskaya  povest'  o  Boche  Koroleviche.  V  anglijskom  romane
rasskazyvaetsya, chto podrostkom Bevis dal obet otomstit' otchimu i  materi  za
ubijstvo rodnogo otca.  On  bezhal  ot  presledovanij  podoslannyh  ubijc  na
Vostok,  tam  byl  prodan  v  rabstvo,  otpushchen  na  svobodu  i  zhenilsya  na
korolevskoj docheri. Vernuvshis' na rodinu, Bevis otomstil za otca.
     Militat omnis amans, habet et sua castra Cupido. - Citata iz  "Lyubovnyh
elegij" Ovidiya (X, 1).
     Ksantippa -  po  predaniyu,  svarlivaya  zhena  drevnegrecheskogo  filosofa
Sokrata.
     Frina  -  znamenitaya  grecheskaya  getera  IV  v.  do  n.e.  V   predanii
rasskazyvaetsya o tom, chto, buduchi obvinennoj  v  bezbozhii,  Frina  predstala
pered sudom. Zashchitnik, otchayavshis' v uspehe dela, snyal s nee odezhdy.  Krasota
ee tela proizvela takoe vpechatlenie na sudej, chto oni opravdali geteru.
     Diogen iz Sinopa (IV v. do n.e.) - drevnegrecheskij filosof-cinik.
     YA ved'  slyshala  o  proslavlennoj  osade  Troi...  -  Brengil'da  zdes'
rasskazyvaet istoriyu Troyanskoj vojny.
     |drik.  Lesovik  -  |drik  Moguchij  (XI  v),   anglosaksonskij   vozhd',
borovshijsya s normannami.
     Vil'gel'm Ryzhij - Vil'gel'm II - korol' anglijskij (1087 -  1100),  syn
Vil'gel'ma  Zavoevatelya.  Vil'gel'm  vosstanovil  protiv  sebya  vassalov   i
duhovenstvo i byl zastrelen na ohote.
     V epigrafe citata iz "Richarda II" SHekspira (akt V, sc. 3).
     Vil'gel'm SHotlandskij. - Imeetsya v vidu  Vil'gel'm  Ryzhij.  V  1097  g.
Vil'gel'm ugrozoj vtorzheniya vynudil |dgara, korolya SHotlandii, priznat'  sebya
vassalom anglijskoj korony.
     Drakon - legendarnyj zakonodatel' drevnih Afin; ego  zakony  otlichalis'
chrezvychajnoj surovost'yu.
     Kembel Tomas (1777 - 1844) - anglijskij poet i kritik; otryvok vzyat  iz
ego poemy "Gertruda iz Uajominga".
     Skutari - predmest'e Konstantinopolya.
     Tankred (um. 1112) - plemyannik Boemunda Antiohijskogo, odin  iz  geroev
Pervogo krestovogo pohoda. Kogda vozhdi krestonoscev prisyagali  v  vassal'noj
vernosti Alekseyu Komninu, Tankred edinstvennyj iz nih pereplyl na  aziatskij
bereg, chtoby uklonit'sya ot unizheniya. Vposledstvii on  otlichilsya  pri  vzyatii
Antiohii (1097 - 1098). Ital'yanskij poet Torkvato Tasso (1544 - 1595) sdelal
Tankreda geroem svoej poemy "Osvobozhdennyj Ierusalim".
     Veshchie sestry - tri ved'my iz "Makbeta" SHekspira. Dalee sleduet netochnaya
citata iz etoj tragedii (akt III, sc. 4).
     Grammaticus, rhetor, geometres, pictor, alipfes... - citata iz  "Satir"
(III, stroki 77 - 79) rimskogo poeta-satirika YUvenala (II v.).
     Dzhonson Semyuel (1709 - 1783) - anglijskij kritik.
     ...slova, s kakimi, yakoby ten' Kleoniki... - Plutarh  v  "Sravnitel'nyh
zhizneopisaniyah" ("ZHizn' Kimona") rasskazyvaet, chto pravitel' Sparty Pavsanij
(V v. do n.e.) prikazal privesti k sebe nekuyu  devushku  po  imeni  Kleonika,
doch' znatnyh roditelej, s namereniem obeschestit' ee. Pridya k  nemu  noch'yu  v
opochival'nyu,  devushka  neostorozhno  oprokinula   svetil'nik,   i   Pavsanij,
ispugavshis', zakolol ee kinzhalom. S teh  por  Kleonika  ne  davala  Pavsaniyu
pokoya: ee prizrak yavlyalsya k nemu noch'yu  i  izrekal  v  gneve  stih,  kotoryj
privoditsya v romane.
     V primechanii k dannomu  mestu  Skott  oshibochno  pripisyvaet  etot  stih
Ovidiyu. Na samom dele on zaimstvovan iz latinskogo  perevoda  "Sravnitel'nyh
zhizneopisanij", vypolnennogo v XVI v. G. Kryuzerom ("ZHizn' Kimona", gl.  VII,
i prinadlezhit neizvestnomu avtoru.
     ...on ne ustupaet samomu Antoninu... -  Imeetsya  v  vidu  Mark  Avrelij
(121 - 180), rimskij imperator  iz  dinastii  Antoninov,  kotorogo  nazyvali
"filosofom na trone".
     Val'ter Golyak - francuzskij rycar', prozvannyj Tak za svoyu chrezvychajnuyu
bednost', odin iz predvoditelej narodnogo  opolcheniya,  kotoroe  vo  glave  s
Petrom  Pustynnikom  dvinulos'  v  krestovyj  pohod  (1096),  ne   dozhidayas'
rycarskogo opolcheniya. Pochti vse uchastniki etogo opolcheniya  pogibli  v  Maloj
Azii, kuda ih perepravil Aleksej Komnin.
     Tartar - v grecheskoj mifologii podzemnoe carstvo.
     |pikur (ok. 340 - 270 do n.e.) - drevnegrecheskij filosof-materialist  i
ateist.
     Taprobana - starinnoe nazvanie ostrova Cejlon.
     Aheron - v grecheskoj mifologii reka v podzemnom carstve.
     Moloh - bog solnca v religii  drevnej  Finikii  i  Karfagena.  V  chest'
Moloha szhigalis' na zhertvennike  deti  znatnyh  rodov,  zamenyavshiesya  inogda
rabami. Imya Moloha  poluchilo  simvolicheskoe  znachenie  vsepogloshchayushchej  sily,
trebuyushchej novyh i novyh zhertv.
     Paladiny. - Tak nazyvali soratnikov imperatora Karla Velikogo.
     V epigrafe citata iz "Korolya Lira" SHekspira (akt IV, sc. 7).
     V epigrafe citata iz "Kak vam eto ponravitsya"
     SHekspira (akt II, sc. 1).
     Akant   -   dekorativnoe    rastenie,    proizrastayushchee    v    stranah
Sredizemnomor'ya. Forma list'ev akanta chasto vhodit v  ornament  skul'pturnyh
pamyatnikov antichnogo mira.
     V epigrafe citata iz "YUliya Cezarya" SHekspira (akt II, sc. 1).
     |reb - v grecheskoj mifologii olicetvorenie vechnogo mraka.
     ...sed et ilia propago... - citata iz "Metamorfoz"
     Ovidiya (I, 160 - 162). Rech'  v  otryvke  idet  o  pokolenii  "zheleznogo
veka".
     Kongrivovy rakety.  -  boevye  porohovye  rakety,  kotorye  primenyalis'
anglichanami v vojne s Napoleonom; nazvany po imeni ih  izobretatelya  Uil'yama
Kongriva (1772 - 1828).
     ZHuanvil' ZHan (1224 - 1319) -  francuzskij  istorik,  uchastnik  Sed'mogo
krestovogo pohoda.
     V epigrafe citata iz "Mery za meru" SHekspira (akt II, sc. 2).
     Krisp (311 - 326) - starshij syn imperatora  Konstantina  Velikogo.  Byl
vozveden otcom v san cezarya i naznachen pravitelem  Gallii.  V  vojne  protiv
sopravitelya Konstantina Liciniya Krisp oderzhal blestyashchuyu pobedu na more v 323
g.
     Vsledstvie klevety, ishodivshej, veroyatno,  ot  vtoroj  zheny  imperatora
Fausty, Konstantin velel ubit' Krispa.
     ..."iz tesnogo igol'nogo ushka..." - citata iz "Korolya Ioanna"  SHekspira
(akt V, sc. 4).
     V epigrafe  citata  iz  p'esy  anglijskogo  poeta  i  dramaturga  Dzhona
Drajdena (1631 - 1700) "Don Sebast'yan, korol' portugal'skij"  (akt  III,  sc
1).
     Rinal'do d'|ste - rycar'-krestonosec,  personazh  poemy  Torkvato  Tasso
"Osvobozhdennyj Ierusalim".
     V epigrafe citata iz stihotvornogo traktata "Opyt o  kritike"  (ch.  II,
279 - 282) anglijskogo poeta-satirika, pobornika klassicizma Aleksandra Popa
(1688 - 1744).
     Stagirit - to est' urozhenec Stagiry, tak nazyvali Aristotelya.
     Kora, Dafan i Aviran. - Soglasno  biblejskoj  legende,  Kora,  Dafan  i
Aviran vosstali protiv Moiseya vo glave 250  muzhej  iz  synov  izrailevyh.  V
nakazanie za eto "zemlya razverzla usta svoi i poglotila ih" (CHisla, XVI, 2 -
41).
     Pul'chinella  -  personazh  ital'yanskoj  narodnoj  komedii,   francuzskij
Polishinel', russkij Petrushka.
     "Podmetnye karakuli" - zheleznye shary s ostriyami,  kotorye  razbrasyvali
na pole srazhenij, chtoby kalechit' loshadej nepriyatelya.
     Gugo Kapet -  francuzskij  korol'  (987  -  996),  osnovatel'  dinastii
Kapetingov. Zdes' Skott dopuskaet yavnyj anahronizm.
     Svyatoj Arnul'f - episkop Suassonskij (XI v.).
     Nibelungi -  v  drevnegermanskom  geroicheskom  epose  mificheskij  narod
karlikov, olicetvoryayushchij temnye sily podzemnogo mira i ohranyayushchij  nesmetnye
sokrovishcha. Klad  Nibelungov  dostalsya  niderlandskomu  korolevichu  Zigfridu,
kotoryj stal s teh por imenovat'sya Nibelungom. |to imya perehodilo  vmeste  s
kladom k tem, kto vladel im (sm. "Pesn' o Nibelungah").
     Robert, prozvannyj Sil'nym - gercog Parizhskij, graf Anzhujskij. Byl ubit
v srazhenii s normannami (v 866 g.).
     Dorileya  -  gorod  v  severnoj  Frigii.   Bitva   pri   Dorilee   mezhdu
krestonoscami i arabami proizoshla v 1098 g.
     |shbernem Bertran (1797  -  1878)  -  anglijskij  istorik  i  bibliofil;
ukazannyj Skottom trud |shbernema byl opublikovan v 1827 godu.

                                                                 V. Zaharov