Pod derevom na mhu gustom, I ya skazhu vam ot dushi, CHto oba ochen' horoshi! On - strojnyj, smelyj, molodoj, V boyah proslavlennyj geroj; Ona eshche lyubov' tait, Eshche aleet i molchit, I legkij vzdoh eshche chut'-chut' Vzdymaet moloduyu grud', No ochi sinie blestyat I tajnu pryatat' ne hotyat. Puskaj obyshchut celyj svet - Prekrasnej Margaret v mire net! 29 Prekrasnye ledi, ya vizhu vniman'e I v vashih glazah i v vashem molchan'e. Aleya rumyancem, golovki sklonya, Uslyshat' mechtaete vy ot menya Rasskaz i chuvstvitel'nyj i chudesnyj O rycare smelom i deve prelestnoj: O tom, kak prekrasnyj rycar' vzdyhal V stradan'yah toski serdechnoj, U nog ee umeret' obeshchal I klyalsya v vernosti vechnoj; O tom, kak ona prodolzhala molchat', Ne smeya zavetnoe slovo skazat', V bezbrachii zhizn' provesti obeshchala, Krovavuyu raspryu v slezah proklinala. Ved' Genri Krenston - lish' on odin Margaret rycar' i gospodin! 30 Uvy, nadezhdy vashi tshchetny: Lyubovnyh pesen dar zavetnyj Utrachen arfoyu moej. YA sed, i serdce umiraet. Mne, stariku, ne podobaet Pet' o lyubvi vesennih dnej. 31 Pod dubom pazh barona strannyj - Ugryumyj karlik-obez'yana - Derzhal povod'ya skakuna. O nem nedarom govorili, CHto blizok on k nechistoj sile I sam pohozh na kolduna. Odnazhdy ehal na ohotu Baron po topkomu bolotu, Vdrug slyshit krik: "Propal! Propal!" Baron povod'ya priderzhal. I tut iz temnogo zatona Kak myachik vyletel pryzhkom Urodec karlik, yurkij gnom, I k stremeni pril'nul barona. Lord Genri Krenston byl smushchen, I totchas vskach' pustilsya on, No strannyj karlik, im spasennyj, Pomchalsya vpered skakuna bystrej I vstretil barona u samyh dverej. 32 Urodec gnom u barona ostalsya. Osobenno strashnym uzh on ne kazalsya. On malo el, byl stranno tih I storonilsya slug drugih. On tol'ko izredka vzdyhal I bormotal: "Propal! Propal!" Byl on hiter, leniv i zol, No vernost' v nem baron obrel I vtajne znal etoj vernosti cenu: Ne raz ot smerti i strashnogo plena Byl etim slugoyu hozyain spasen. V okruge ne zrya tolkovali lyudi O karlike Krenstona kak o chude. 33 Odnazhdy, vsevyshnego vole pokornyj, V chasovnyu devy Marii Ozernoj Poehal baron molodoj, Lord Krenston. Vo ispolnen'e obeta On otbyl noch'yu v chasovnyu etu I karlika vzyal s soboj. A ledi Brenksom ob etom uznala I luchshim rycaryam prikazala Sobrat'sya u N'yuark Li. Po zovu yavilsya i Dzhon Tirlisten, Po zovu yavilsya i Deloren, I voiny s nimi prishli. Vdol' berega Jerrou ih koni leteli, Ih kop'ya sverkali, ih lica goreli. K chasovne noch'yu oni pospeli - CHasovnya pusta, v chasovne temno, Baron, pomolivshis', uehal davno. Sozhgli chasovnyu oni s dosady, Slugu-kolduna klyanya bez poshchady. 34 Itak, pod dubom, vesennim dnem, Stoit sluga s hozyajskim konem. Pryadet ushami skakun barona, Prislushavshis' k zvukam eshche otdalennym, I hilyj karlik mashet vlyublennym: "Dovol'no vam klyast'sya, dovol'no vzdyhat'! Opasnost' vam ugrozhaet opyat'!" Prekrasnaya Margaret k domu mchitsya Ispugannoj gorlicej, beloj pticej. A karlik derzhit baronu stremya; Vot rycar' v sedle. Nu, meshkat' ne vremya!; On edet na zapad skvoz' les gustoj, Lyubuyas' zelenoj ego krasotoj. ----- Vdrug golos starca oslabel. On zamolchal i poblednel. Togda s ulybkoj pazh provornyj, Vzyav kubok s vlagoj zhivotvornoj, Vina palyashchego bal'zam Podnes k nemeyushchim gubam, I starec podnyalsya so stula, V glazah ego sleza blesnula. "Blagoslovlyayu, - molvil on, - I etot dom, gde chtyat zakon, I vseh, kto lyubit pesen zvon!" Ukradkoj devushki smotreli Smeyas' na starca menestrelya. On vypil radostno do dna Bokal otlichnogo vina, Ego dusha ozhivlena. On obodrilsya, on prosnulsya I vsem krasotkam ulybnulsya. I vot, nabravshis' novyh sil, Ohotno on zagovoril. Pesn' tret'ya 1 "No razve tak blizka mogila, No razve krov' moya ostyla, I vdohnoven'ya bol'she net, I serdcem mertv uzhe poet? Il' o lyubvi ne pet' mne bole? Uzheli ya, zabyv tu cel', K kakoj stremitsya menestrel', Otstupnikom stal ponevole? Slova lyubvi, kak vstar', tverzhu, No strasti v lyudyah ne buzhu? 2 Lyubov' - svirel' v dni mirnoj zhizni, Strelok - kol' vrag grozit otchizne, V chertogah - gost'ya na pirah, V sele - plyasun'ya na lugah. Lyubvi povsyudu slavyat imya, Ona na nebe so svyatymi I na zemle s lyud'mi zemnymi". 3 Poka lord Krenston dumal tak, Kak ya sejchas, skakun svoj shag Napravil v Brenksomskij ovrag. Kto edet tam? Dvizhen'em bystrym Lord shlem nadvinul. V storone Po tropke, pod holmom tenistym Spuskalsya rycar' na kone. Ot gryazi pegim kon' kazalsya, Byl ves' v potu i spotykalsya. Ustalost'yu zahvachen v plen, Zabryzgan krov'yu, utomlennyj, Im pravil putnik polusonnyj. To byl ser Uil'yam Deloren. 4 Zametil on eshche so sklona Gerb - zhuravlya - v shchite barona I prigotovlennoe v boj Kop'e v ruke vraga stal'noj. No slov pri vstreche bylo malo. Byl grub vopros i gord otvet. I slovo kazhdoe dyshalo Vrazhdoj i zloboj davnih let. Licom k licu vragi stoyali. Kazalos', dazhe koni znali, CHto vstrecha na pole gluhom Uzhe ne konchitsya dobrom. 5 Po krugu mchas', baron sklonilsya, Vzdohnuv, molitvu prochital: Patronu svoemu molilsya I vzdoh svoj k dame obrashchal. No Deloren, boec upryamyj, Ne prizyval svyatyh i damy. On, vzyav kop'e napereves, Pomchalsya rys'yu cherez les, I bylo rycarej sblizhen'e - Kak grom, kak gul zemletryasen'ya. 6 Udar byl krepko nanesen. V sedle otkinulsya baron, I per'ya shlema raskidalo Po vetru v bryzgah krovi aloj, Kop'e zhe, vypav iz ruki, Vmig razletelos' na kuski. No pika Krenstona stal'naya, Kak shelk, dospehi razryvaya, Legko skvoz' shchit vraga proshla, V grudi slomavshis', kak igla. Ne pal by Deloren s sedla, No srazu lopnula podpruga, I ruhnul kon' na zelen' luga. A ryadom vsadnik, ranen v grud'; Baron zhe, prodolzhaya put', I sam udarom oglushennyj, Ne znal, ubit li vrag srazhennyj. 7 No, povernuv konya, baron Uvidel: tot, kto byl srazhen, CHut' dyshit, ves' zalityj krov'yu. Puskaj sluga, chto tak smyshlen, K ego sklonyayas' izgolov'yu, Grud' perevyazhet, krov' sotret I v Brenksom rycarya svezet: Rodnya on deve toj prekrasnoj, CHto Krenstonom lyubima strastno. "Ty dolzhen v zamok pospeshit'. A mne nel'zya zdes' dol'she byt'. YA slyshu smerti priblizhen'e, Mne dorogo dushi spasen'e". 8 Lord Krenston skachet po holmam, A karlik byl ostavlen tam, CHtoby ispolnit' prikazan'e. No zlo tvorit' - ego prizvan'e. On laty snyal, i, porazhen, Pod nimi knigu vidit on. Kto zh eto - rycar', piligrim Ili svyashchennik pered nim? I ne speshit on krov' unyat', A hochet tajnu razgadat'. 9 ZHeleznye zastezhki byli Pregradoj dlya ego usilij. Dve otomknet - i vot opyat' On dolzhen s pervoj nachinat', A s neyu, plotno ukreplennoj, Ruke ne sladit' nekreshchenoj. Zastezhku karlik krov'yu tret, Smochil i ves' on pereplet. Raskrylas' kniga volhvovanij Na pervom zhe iz zaklinanij. Urodec prinyalsya chitat', Kak deve vid muzhskoj pridat', Kak iz tyuremnoj pautiny Sotkat' shpalery dlya gostinoj, Skorlupku sdelat' korablem, Lachugu pastuha - dvorcom, Tomu, kto star, dat' yunost' snova - I vse cenoj zaklyat'ya zlogo. 10 No ne prochel stranicy on, Kak byl udarom oglushen, Pal, obessilev, na kolena I ruhnul vozle Delorena. Podnyalsya on s zemli syroj, Kachnul lohmatoj golovoj I vzvizgnul zlobno i nadsadno: "Ty, hot' i star, silen izryadno!" No ne posmel uzhe opyat' Tu knigu derzko v ruki vzyat': Krov' hristianskaya skrepila Listy plotnej, chem ran'she bylo. Vse zh knigu skryl on pod plashchom. Teper' vy sprosite o tom, Kto sej udar nanes? Da tot, Kto, slovno duh, sred' nas zhivet. 11 S dosadoj karlik ispolnyal To, chto hozyain prikazal. No vse zh izranennoe telo Na loshad' polozhil umelo I k Brenksomu ego vezet, Minuya strazhu u vorot. Potom vse lyudi neizmenno Klyalis' - on ehal s vozom sena. I vot u bashni karlik zloj, Gde ledi tajnyj byl pokoj. On mog by, dejstvuya umelo, Tak, chtob i dver' ne zaskripela, Snesti na lozhe k ledi telo, No, zanimayas' koldovstvom, ZHestok urodec byl pritom - On noshu tak shvyrnul so zla, CHto krov' iz rany potekla. 12 Perehodya naruzhnyj dvor, On na rebenka brosil vzor. Byl mal'chik uvlechen igroj, I poreshil tut karlik zloj V les zamanit' ego s soboj. A mal'chik dumal: eto drug Vedet gulyat' ego na lug. I strazha videla - idet Ter'er s ishchejkoj iz vorot. 13 Oni po beregu krutomu Uzhe prishli k ruch'yu lesnomu. Tut gory konchilis'. Opyat' Smog karlik prezhnij vid prinyat'. Kogda b v ego to bylo vlasti, Ditya b on razorval na chasti Il' v beshenstve, chto bylo sil, Ego by tut zhe pridushil. No mat' rebenka... Vseh strashnej Ona na svete materej. Na zhertvu brosiv zlobnyj vzglyad, On v les pustilsya naugad, Pryzhkom ruch'i peresekaya, "Propal! Propal! Propal!" - vzyvaya. 14 Pri etih strannyh chudesah Pochuvstvoval rebenok strah. Smushchen nezhdannym prevrashchen'em I zlobnym karlika volnen'em, On v dikoj chashche odinok, Stoyal, kak lilii cvetok. Kogda zh, opravyas' ponemnogu, Iskat' stal k Brenksomu dorogu, Emu kazalos' - strashnyj vid! - Koldun iz-za kustov glyadit. On shel, ot uzhasa drozhashchij, V lesnye uglublyayas' chashchi, I chem upornej put' iskal, Tem beznadezhnee plutal, Poka v gorah, v vechernem mrake, Ne uslyhal on laj sobaki, 15 Vse blizhe, blizhe laj gluhoj, I vot tropinkoyu lesnoj Letit ishchejka chernoj masti S oskalennoyu strashnoj past'yu, S krovavoj penoj na gubah; Ostanovyas', glyadit i snova Na zhertvu rinut'sya gotova. No mal'chik, vstavshij na puti, V vostorg vas mog by privesti: V nem krov' otcov zagovorila, Lico otvaga ozarila. Kogda k nemu podprygnul pes, Nad nim on krepkij prut zanes I tak vzmahnul v negodovan'e, CHto pes otpryanul proch' s vorchan'em, Gotovyas' k novomu pryzhku. Tut vyskochil strelok iz chashchi, Davno uzhe za psom sledyashchij, I luk tugoj sognul v dugu. "Stoj, |duard! - kto-to kriknul vdrug. To mal'chik! Opusti svoj luk!" 16 Tot, kto vse eto govoril, Tovarishcha ostanovil, Pred nim umolk i pes-zadira. To dobryj, chestnyj jomen byl, Rozhdennyj v roshchah Lankashira. Davno proslavlennyj strelok, V lesu hozyainom brodyashchij, Lan' za pyat'sot shagov on mog Srazit' streloj svoej zvenyashchej. Pokryt zagarom, on okrest Izlazal vse trushchoby eti, I Anglii starinnyj krest Byl vyshit na ego berete. Nosil na poyase strelok V chehle iz volch'ej shkury rog I nozh, kotorym on olenya Prikanchival v odno mgnoven'e. 17 V zelenoj kurtke do kolen Ohotnik smelyj i umelyj. U poyasa - mechu vzamen - Visyat ottochennye strely. Byl uzok shchit ego i mal, No s nim hodil on bez trevogi: Ved' on muzhchinoj ne schital Togo, kto celit tol'ko v nogi. I, s lukom spushchennym v ruke, Derzhal on psa na povodke. 18 Hot' zhal' emu rebenka bylo, Ego derzhal on chto est' sily, Emu plecho rukoyu szhav, CHtob tot, krest alyj uvidav, Ne ubezhal by proch' stremglav. "Svyatoj Georgij! Kto v silok Popalsya k nam! - vskrichal strelok. - Ne iz prostogo on naroda, Vidna v nem rycarej poroda". 19 "Da, sam Baklyu - roditel' moj, Ego naslednik ya edinyj. Pusti! Il' kary zhdi za svoj Postupok derzkij i beschinnyj. Na pomoshch' Uolter pospeshit, I Deloren za vse otmetit, Vosstanet kraj, gde l'etsya Tvid. Proch' ruki! Ne szhimaj svoj luk - On ne spaset, kol' vzdernut', drug, YA prikazhu tebya na suk". 20 "Blagodaryu, malysh! Ty byl So mnoyu tak uchtiv i mil. Kogda, moj dobryj mal'chugan, Ty, kak otec, vozglavish' klan, Moim strelkam pered toboj Pridetsya, vidimo, smirit'sya, Zastavish' ty moj luk prostoj Sluzhit' tebe zdes', na granice. Nu, a poka idi vpered: Ty lordu Dakru dash' otchet, Ohota nasha nedurna - Tebya nam v plen dala ona". 21 Tak byl rebenok uveden. No vsem kazalos' - v zamke on: To karlik, zloboj vdohnovlen I mal'chika prinyavshij vid, Nemalo vsem chinil obid. S nim uzh ne schest' teper' hlopot: Tovarishchej on shchiplet, b'et I kak zlodej sebya vedet: Odnoj iz dam chepec porval; Sim Holl, chto u kostra stoyal, CHut' zhiv - postrel na nem podzheg S porohovym zapasom rog; Zlyh shalostej ne perechtesh'. Stal na sebya on nepohozh. No kak zhe byt'? CHto delat' s nim? Reshili - mal'chik oderzhim. 22 Konechno, ledi by mogla S nego legko snyat' chary zla, No ej ne do togo uzh bylo: Ona za ranenym hodila S teh por, kak zdes' nashla ego V krovi, u vhoda svoego. Ona, konechno, dogadalas', CHto koldovstvo tut zameshalos': Vdrug on, zabyv zapret i chest', Vse zh knigu zahotel prochest'? Net, chto-to tut stryaslos' inoe: Ved' ranen stal'yu on zemnoyu. 23 Ona oblomok izvlekla, Sderzhala krovi tok bagryanyj I, prezhde chem k sebe ushla, Perevyazat' velela rany. Oblomok zhe, zabrav s soboj, Skoblila, terla so staran'em, A Deloren, hot' bez soznan'ya, Lezhal, ob®yatyj temnotoj, I korchilsya ot boli zloj - Kak budto ne oblomok stali, A samogo ego terzali. No ledi golosom surovym Skazala: "Budet on zdorovym", I povelela, chtoby on Zabotami byl okruzhen. 24 Pal vecher. V kolokol zvonili, CHtob v zamke vse ogni tushili. Reka dremala. Veterok, Letya s polej, kasalsya shchek. Vverhu, na bashne uglovoj, Vdyhal prohladu chasovoj. I Margaret blagoslovlyala Pokoj, kotorym grud' dyshala, V mechtaniya pogruzhena, Kasalas' lyutni strun ona, Letya v nochi dushoj svoej K besedke v zeleni vetvej. Na plechi kosy upadali, Glaza na zapade iskali Zvezdu, chej zolotistyj svet Vsegda vlyublennym shlet privet. 25 Plyvet zvezda nad Penkrist-Penom V svoem dvizhen'e neizmennom I chertit v nebe yarkij sled, Kak kosy, razmetav svoj svet. Pylaet yarko otsvet dal'nij. To ne zvezda - ogon' signal'nyj. I strahom Margaret polna: Nedobryj eto znak - vojna! 26 Glyadit i strazh: vojna, trevoga! Razdalsya s bashni golos roga, I na gortannyj etot zvuk Otkliknulis' lesa i lug. Ego prizyv v prostornoj zale Vse lyudi klana uslyhali. Kidaya yarko plamya vvys', Desyatki fakelov zazhglis'. V ih otsvete na shlemah strazhi Struilis' per'ya i plyumazhi I, kak trostnik u vod ruch'ya, Kachalis' kopij ostriya. 27 Sedye kudri seneshala Vo t'me otsvechivayut alo. On prikazan'e otdaet Pri svete fakelov: "Vpered! Koster na Penkriste v razgare, Tri zazhzheny na Pristhosuajre. Vse osmotret' krugom! Sledite za vragom! Klan Dzhonstonov predupredit' - Pust' yavyatsya nam posobit'. Skakat' tuda vo ves' opor! Drugie, uvidav koster, I sami spustyatsya k nam s gor. Skachi, poslanec, shpory daj, Vseh po puti opoveshchaj, A my kostry dolzhny zazhech', CHtob ves' nash klan vzyalsya za mech!" 28 I slyshit Margaret: rzhut koni, Zvenyat kol'chugi, laty, broni V sverkan'e kopij i mechej. Gotovy k smeloj oborone, Sadyatsya lyudi na konej. Krik, shum, zalivistoe rzhan'e, Kopyt udary, prikazan'ya: "Druz'ya, v pohod!" "Vpered! Vpered!" Galopa topot, hriplyj rog. Vorota nastezh'. Bitve rady, Na zapad, sever, yug, vostok Pospeshno rinulis' otryady, CHtob sblizit'sya s vragom skorej I vstretit' na puti druzej, 29 Pazh toroplivymi rukami Razvel koster, i vzvilos' plamya, I stalo krasnym v tot zhe mig Vse nebo nad tverdynej bashen. Kak znamya, vzvilsya, dik i strashen, Purpurnyj plameni yazyk. Za nim s holmov drugie vstali, Cepochkoj ubegaya v dali. Peredavaya vest' vojny Sredi zloveshchej tishiny, Oni goryat v okruge gornoj, Kak zvezdy v nebe noch'yu chernoj, Goryat nad chashami ozer, V krayu orlov na vysyah gor, Gde prah vozhdej ukryt kamnyami I mirno spit nad oblakami. Izvest'e v Danidin doshlo Iz Soltri i Dampender-Lo. S prizyvom k Lotianu mchitsya Gonec - v opasnosti granica! 30 Ves' Brenksom v etu noch' ne spal, Napolnen grohotom i zvonom, I kolokol ne umolkal V trevoge, v gule isstuplennom. Metalla lyazg stoyal krugom, ZHelezo, kamni, raznyj lom Snosili v bashni - mozhet stat'sya, Dlya oborony prigodyatsya. Smenyalsya chasto karaul, Zvuchal parol', i, slysha gul, I shum, i zvon v polnochnom mrake, Rvalis' i layali sobaki. 31 Sam rastoropnyj seneshal S trudom za ledi pospeval. Ona ulybkoyu priveta Vseh obodryala, dlya soveta Sobrala starcev. Dolgo ej Nikto ne prinosil vestej O tom, gde vrag. SHli tolki, spory, Kak byt'? Nachat' peregovory? "Ih desyat' tysyach". - "Net, otryad Nichtozhnyj k nam podkralsya logom, Dlya nas opasen on navryad I Liddsdejlom, kak govoryat, Uzhe rasseyan po dorogam". SHla noch' v trevoge, bez ognya, I ne dozhdat'sya bylo dnya. ----- Umolkli struny menestrelya. Dovol'ny vse. I v samom dele, Ne dryahl i ne bessilen on, Hotya vsego sud'boj lishen. Net dochki, druga s nim v izgnan'e, CHtob oblegchit' emu stradan'e, Net syna, kto by i v skitan'e Delil s nim bedy do konca I byl podderzhkoyu otca... A zhil kogda-to on s sem'eyu! Priniknuv k arfe golovoyu, On strun kosnulsya vnov' slegka. Dushili slezy starika, No, vtorya golosu pechali, Privychno struny zazvuchali. Pesn' chetvertaya 1 O, Tiviot, kak svetel ty, Kak berega tvoi tenisty! Ne bleshchut kop'ya i shchity, Prizyvno ne trubyat gornisty. Odni lish' ivy nad toboj SHumyat listvoyu goluboj... Kak budto ispokon vekov Nesesh' ty medlennye vody V shirokij Tvid - pod gimn prirody I pesni mirnyh pastuhov. 2 Uvy, ne tak ot smeny let Techen'e zhizni ubyvaet: Prostupkov, dum, pechalej sled Ego temnit i zamedlyaet; Ot slez i gorya mnogih dnej Ono stanovitsya mutnej. Vse tishe zhizn' moya techet, No snova, snova predo mnoyu Moj syn edinstvennyj vstaet - YA vizhu yunoshu-geroya... Sverkaet stal'... Svistit svinec... On pal, besstrashnyj udalec, I plachet gorestnyj otec. No syn moj pal na pole chesti, On pal s proslavlennymi vmeste. 3 I vot po dolam i holmam Raspolzsya strah, kak prizrak seryj. Krest'yane brosili doma, Ushli v bolota i peshchery. V lesa uvedeny stada, Mychat v toske. Beda! Beda! Grustyat nevesty, plachut zheny, No stoek ratnik nepreklonnyj, A s bashen Brenksoma vidny Vdali predvestniki vojny: Voshodyat k solncu kluby dyma - Vragi idut neumolimo. 4 Uzhe dozornye krichat: "Vstavajte vse: razboj idet, Uot Tinlinn doblestnyh soldat Uvodit, otstupaya, vbrod! Ne raz tajndejlskie strelki Pytalis' probovat' zamki Ego zhilishcha, no naprasno: Vsem imya Tinlinna uzhasno. No moshchnyj liven' vrazh'ih strel Prognat' i Tinlinna sumel. Ne zrya ushel tropoj lesnoyu, Pokinuv logovo rodnoe, Vsegda ugryumyj ataman: Grozyat nam sily anglichan". 5 Mezh tem, povod'yami zvenya I pod uzdcy vedya konya, K vorotam, mrachen i spokoen, Priblizilsya ugryumyj voin. Kon' byl mohnat i rostom mal, No vse v lesu bolota znal. Na tom kone zhena sidela S det'mi - rumyana i debela, A ryadom shel polunagoj Sluga s kotomkoj i klyukoj. ZHena, naryadna, chernobrova, Vse hohotala bestolkovo, A on byl staten i vysok, No molchaliv i vzorom strog. Nosil on shlem, v boyah probityj, I kozhanyj kaftan podshityj; Aleli krov'yu po krayam Ego poslushlivye strely, I dlan' bez promaha umela Te strely posylat' vragam. 6 Uot Tinlinn - strog i delovit. On pryamo ledi govorit: "Idet na nas Uil Houard Gordyj, Lord Dakr i vse vassaly lorda. Idut nemeckie strelki - Naemnyh voinov polki. Sozhgli oni moj zamok drevnij, Sozhgut i zamki i derevni. Da primet chert ih dushi v ad! SHotlandcev angly ne shchadyat. YA ubezhal poroj nochnoyu. Dzhon |jkshou, Fergyus Grem za mnoyu Gnalis', ya znayu, po pyatam: Ih zlobnyj krik ya slyshal sam. No ya svernul ot nih v boloto, I tut-to svel ya s nimi schety, Za vse im otplatil s lihvoj: I za grabezh i za razboj. Lezhit v bolote Fergyus zloj!" 7 Uzhasny sluhi: vrag idet. Anglijskih voinov ne schest' - Pozhaluj, soten do trehsot, A mozhet byt', i bol'she est'. No gorcy smelye ne dremlyut, Oni prizyvu bitvy vnemlyut - Iz vseh lesov, iz vseh bolot, Po kochkam, topyam i ovragam Ih sila druzhnaya idet Upryamym, tverdym, bodrym shagom. 8 Ot svetlyh golubyh ozer, Ot dikih, sumrachnyh vysot Besstrashnyj Tirlsten s dal'nih gor Otryady smelye vedet. Girlyandoj lilij dragocennoj Ukrasil on svoj gerb nadmennyj. Sudya geroya po delam, Ego korol' otmetil sam Svoim vysokim predpochten'em. Smelee vseh baronov on - Ne mog by ni odin baron Vstupit' s yuzhanami v srazhen'e. I na gerbe ego blestit Ryad kopij zolotoj stenoyu, I vvys' deviz ego letit: "Gotovy vse! Gotovy k boyu". 9 Vot veteran sedoj vedet Tolpu razbojnikov s mechami. Oruzhenosec shchit neset - Na nem lazurnyj nebosvod I polumesyac so zvezdami. Izvesten on uzh mnogo let, Granic ego vladen'yam net I vysoko nad rechkoj gornoj, Obvit lesov kajmoyu chernoj, Ego ugryumyj zamok vstal, Grozya dolinam s kruchi skal. Ne raz, pylayushchij otvagoj, On s bujnoyu svoej vatagoj Gromil i grabil, krov'yu p'yan, Neostorozhnyh anglichan. Ne zamechal on dev prekrasnyh, V nabegah i v boyah opasnyh Provel on zhizn', i bremya let Ego ne ukrotilo, net. Ego kudryavye sediny Bely, kak snezhnye vershiny. I pyat' otvazhnyh synovej Privetstvuyut otca-geroya. Kto roda Hardenov smelej? CHej mech ostrej na pole boya? 10 SHotlandcam |skdejla vse nipochem. Sebe oni dobyli zemlyu mechom... Dosele v narode legendy zhivy, Kak byl otvoevan |skdejl schastlivyj. Vladel im kogda-to graf Morton - on Byl krotost'yu nrava pochti smeshon. Zato vassaly ego Bittisony Voinstvenny byli, neugomonny, V slovah nevozderzhanny, goryachi. Legko obnazhali oni mechi. K smirennomu grafu takie vassaly Pitali pochteniya ochen' malo. No vot odnazhdy pripomnil graf, CHto v silu svoih sen'eral'nyh prav, On mozhet vzyat' s vassala lyubogo Zakonnuyu dan' - skakuna lihogo. On Gilbertu molvil: "Potesh' menya! Otdaj mne, baron, tvoego konya!" No Gilbert grafu otvetil smelo: "Net, slishkom mne dorog skakun moj belyj! Vy, mozhet, i lord moj, no, pryamo skazhu, YA luchshe, chem vy, na kone sizhu!" I slovo za slovo vspyhnula ssora. Mechi Bittisonov blesnuli skoro, I esli by graf v etu noch' ne bezhal, V krovavoj gryazi on davno by lezhal. On shporil konya, on mchalsya uporno Po tropam lesnym, po bolotam chernym, Do Brenksoma kon' ego doskakal I tyazhkoyu temnoyu tushej pal. 11 Uzhasen v gneve byl robkij graf. On, k lordu Brenksomu priskakav, Lish' mesti zhazhdal, tverdil zadyhayas': "Ot |skdejla ya navsegda otrekayus'! Za pyat' sokolov i za gorst' zolotyh Tebe ya prodam izmennikov zlyh. Voz'mi i kazni i ne miluj ih. No gore tebe, esli Bittisonam Ostavish' ty zemli v krayu razorennom. S odnim lish' Vudkerrikom bud' ne strog - On dal mne konya i bezhat' pomog". Lord Brenksom byl voin veselyj i smelyj - Za gorst' zolotyh oni sladili delo. Pyat' soten vsadnikov vzyav s soboj, V |skdejl pospeshil hozyain lihoj. Ostavil on voinov u dorogi, Velel ozhidat' signala trevogi, A sam v dolinu napravilsya on, Gde hvastal pobedoyu Gilbert-baron. Skazal on Gilbertu: "Poglyadi-ka, Otnyne sen'er tvoj i tvoj vladyka Ne Morton, ubogij kaleka, a ya. YA strog, i ruka tyazhela moya. Otdaj mne konya bez vsyakogo spora, Inache raskaesh'sya ochen' skoro: Kol' trizhdy sejchas protrubit moj rog, Zapomnish' ty zvuk etot, vidit bog!.." 12 V otvet zasmeyalsya baron spesivyj: "Nam rog tvoj ne strashen, hot' on i krasivyj. Ne byt' tomu, chtoby Bittison SHotlandca nadmennogo chtil zakon. Konya ustupit' tebe ne mogu ya. Idi-ka v svoj Brenksom peshkom, ne goryuya, Smotri ne zapachkaj svoi sapogi I shpory ot rzhavchiny beregi!" Rog Brenksoma dolgim hriplym revom Vstrevozhil olenej v lesu sosnovom; Vtoroj ego zov byl kak s neba grom, I kop'ya blesnuli v lesu gustom; A tretij, protyazhno gudya i voya, Doliny sosednie bespokoya, Vseh voinov Brenksoma podnyal k boyu. Uzhasnaya eto shvatka byla - Lomalis' mechi, shchity i tela. Za kazhdoe derzkoe slovo barona Ubit byl odin iz rodni Bittisona. Lord Brenksom na Gilberta brosilsya sam, Kolol, i rubil, i rassek popolam. Ruchej, pomutnevshij ot krovi barona, Dosele zovetsya ruch'em Bittisona. Ves'klan byl razgromlen, ves' kraj opustel, Odin tol'ko Vudkerrik ucelel. Tu bitvu zapomnila vsya dolina, I belyj skakun etih bed prichina. 13 Idut besstrashnye, idut - Mne vseh imen uzhe ne schest'. I Hindhosuajra lyudi tut, I s Jerrou-Klyu soldaty est'. I k Belendenu mchat geroi, Serdca shotlandcev zhazhdut boya, I ledi Brenksom vidit ih, Otvazhnyh rycarej svoih, I myslit v gordom neterpen'e: "Prishla pora, chtob yunyj syn Druzej otca, vozhdej druzhin, Uvidel v plamennom srazhen'e. On mal'chik, no smyshlen i smel. Nedavno on streloj moguchej Udarit' vorona sumel, V gnezde sidevshego nad kruchej. Kresty anglijskih yarkih lat Pobol'she vorona stokrat. - Tebe, Uitslejd, ya doveryayu I syna svoego vruchayu". 14 No karlik-oboroten' vdrug Izobrazil v lice ispug I stal krichat', vizzha i voya, CHto slab on, chto strashitsya boya, Uitslejd k hozyajke pospeshil. "Kak byt'? My golovu teryaem! Zdes', vidno, chary temnyh sil: Nash yunyj lord neuznavaem!" Samolyubiva i gorda, V poryve gneva i styda, Vskrichala ledi negoduya: "Takogo srama ne sterplyu ya! Ty, Tinlinn, uvezi ego Totchas iz zamka moego! Zamorysh! Vyrodok postylyj! Da, eto kozni temnoj sily: Proklyat'ya ten' na nas legla: YA syna-trusa rodila!" 15 I vot pustilsya Tinlinn v put' S mal'chishkoj-oborotnem. CHut' Vstupil on na tropu lesnuyu, Kak kon', nedobroe pochuya, Vstal na dyb