lijskij polkovodec i
politicheskij deyatel'. V 1815 g. komandoval anglijskoj  armiej  v  bitve  pri
Vaterloo. Predstavitel'  reakcionnogo  torizma,  Vellington  ne  pol'zovalsya
simpatiyami Bajrona. Skott, naprotiv, videl v nem geroya, spasitelya Anglii.
     Brut Mark YUnij (85-42 do n. e.) -  odin  iz  poslednih  priverzhencev  i
zashchitnikov rimskoj  respubliki,  vidnejshij  uchastnik  zagovora  protiv  YUliya
Cezarya.
     Odin  francuzskij  avtor...  utverzhdaet...  -  Skott   imeet   v   vidu
bibliografa-uchenogo Adriena Besho (1773-1851). V 1815 g.  v  Parizhe  vyshlo  v
svet sochinenie pisatelya, poeta i zhurnalista  Sezara  de  Kruazi  (1786-1836)
"|nciklopediya flyugerov", v kotorom byli satiricheski  izobrazheny  francuzskie
gosudarstvennye deyateli, pisateli, hudozhniki, zhurnalisty i  dr.,  izmenivshie
svoim  respublikanskim  ubezhdeniyam  v  svyazi  s  nastupleniem   vo   Francii
royalistskoj reakcii. Avtor raspolozhil imena personazhej v alfavitnom poryadke,
snabdiv kazhdoe izobrazheniem opredelennogo kolichestva flyugerov v  zavisimosti
ot legkosti, s kotoroj eti lyudi prinyali novoe napravlenie. Kniga  de  Kruazi
imela shumnyj uspeh i vyzvala polemicheskij otklik so storony A. Besho, kotoryj
v protivoves "|nciklopedii flyugerov" nemedlenno  opublikoval  svoj  "Slovar'
ustojchivyh". Nizhe Skott citiruet stroki iz etogo sochineniya Besho.
     Str. 502. ...sravnivat' Vaterloo s bitvoj pri Kannah... - Skott imeet v
vidu nachalo strofy XIV, gde bitva  pri  Vaterloo  sravnivaetsya  s  "Kannskoj
bojnej", to est' s bitvoj pri  Kannah,  v  kotoroj  karfagenskij  polkovodec
Gannibal nanes tyazheloe porazhenie rimlyanam (216 do d.  e.).  Takoe  sravnenie
kazalos' Skottu koshchunstvom, tak  kak  on  schital,  chto  bitva  pri  Vaterloo
osvobodila mir ot tiranii Napoleona.
     ...videl v Ispanii, kakov obraz dejstvij "tirana i ego rabov"... videl,
kak "Gall'skij korshun rasproster kryla"... - Imeetsya v vidu Napoleon.
     I vsem pogibnut'?.. - citata iz I pesni "CHajld-Garol'da" (strofa LIII).
     Tit Flavij Vespasian (39-81) - rimskij imperator.
     Tamasp - persidskij car'.
     Hristina SHvedskaya (1626-1689)-koroleva SHvecii.
     Fanshon Rylejshchica (rod. 1737) - ulichnaya pevica i muzykantsha. Byla  ochen'
populyarna v Parizhe v konce XVIII v. Fanshon stala  geroinej  ryada  vodevilej,
operett i drugih p'es, kotorye shli na parizhskoj  scene  v  pervye  gody  XIX
stoletiya.
     Str. 503. ...kak Bardol'f - za Fal'stafa. - Sm. prim. k str. 498.
     ZHil' Blas,  don  Rafael'  i  Ambrosio  Lamela  -  personazhi  iz  romana
francuzskogo  pisatelya  Lesazha  (1668-1747)  "Pohozhdeniya   ZHil'   Blasa   de
Santil'yany".
     Str. 504. ...izgnav korolya, ch'e pravlenie  isklyuchalo  vojny  s  drugimi
stranami... - Skott imeet v vidu Lyudovika XVIII, kotoryj zanyal prestol posle
nizlozheniya Napoleona  v  1814  g.  Uverennost'  Skotta  otnositel'no  mirnyh
ustremlenij Lyudovika byla,  vozmozhno,  osnovana  na  soobrazhenii,  chto  etot
monarh, kak protivnik Napoleona, byl by protivnikom i  ego  politiki;  krome
togo, on vstupil na  tron  s  soglasiya  i  pri  pomoshchi  pravitelej  osnovnyh
evropejskih  derzhav,  ob®edinivshihsya  protiv  Napoleona,  i  takim  obrazom,
kazalos', pochva dlya konfliktov byla ustranena.
     ...bednyagi Slendera, kotoryj, brosivshis'  v  ob®yatiya  Anny  Pejdzh...  -
Skott ssylaetsya na epizod  (za  scenoj)  iz  komedii  SHekspira  "Vindzorskie
nasmeshnicy" (akt V, sc. 5).
     Kaslri Robert Styuart (1769-1822) - anglijskij gosudarstvennyj  deyatel',
tori, odin iz stolpov politicheskoj reakcii.
     Cerkov' svyatogo Stefana - londonskaya cerkov', v kotoroj s  1547  g.  do
pozhara 1834 g. provodilis' zasedaniya palaty obshchin.
     Str. 505. Katr-bra -  bel'gijskaya  derevnya  k  yugu  ot  Vaterloo,  bliz
kotoroj  v  1815  g.  proizoshlo  srazhenie   mezhdu   francuzskoj   armiej   i
anglo-gollandskimi vojskami.
     Str. 508. ...kak eto sdelano na posleduyushchih stranicah...  -  Imeetsya  v
vidu stat'ya Uil'yama Uordena  o  Napoleone,  napechatannaya  v  tom  zhe  nomere
zhurnala "Kuorterli rev'yu", v  kotorom  byla  opublikovana  nastoyashchaya  stat'ya
Skotta.
     Str. 509. Glyadit Garol'd... - citata iz strofy XLVI.
     ...tajnyh myslej s prezhnej ih otradoj... - citata iz strofy LXVIII.
     Str. 510. "Novaya |loiza" (1761) - roman ZH.-ZH. Russo.
     Klaran uyutnyj, kolybel' Lyubvi!.. - citata iz strofy HSIH.
     Str. 511. Sen-Pre i ZHyuli - geroj i geroinya "Novoj |loizy".
     ...podobno Krebu u Lansa... - Lans - personazh iz komedii SHekspira  "Dva
veronca". Kreb - imya ego sobaki. Sm. nachalo 3 sceny II akta etoj p'esy.
     Prorochestvam, chto v mir vnesli pozhar... - citata iz strofy LXXXI.
     Berk |dmund (1729-1797)-anglijskij politicheskij  deyatel',  publicist  i
filosof.
     Str. 513. Gibbon |duard - anglijskij istorik. Sm. takzhe str. 726-727.
     ...trogatel'no obrashchaetsya k malen'koj dochke... -  Bajron  obrashchaetsya  k
docheri Ade, s kotoroj on byl razluchen posle razryva s  zhenoj  i  ot®ezda  iz
Anglii.
     Spi v kolybeli... - citata iz strofy CXVIII.
     Str. 514. ...kak i Stern v znamenitom ocherke ob uznike... - Skott imeet
v vidu odnu iz  glav  romana  Lorensa  Sterna  (1713-1768)  "Sentimental'noe
puteshestvie".
     Str. 515. Trenk Fridrih (1726-1794) - prusskij oficer. Prigovorennyj  k
tyuremnomu zaklyucheniyu za svyaz' s Avstriej, provel desyat' let v  Magdeburgskom
zamke.
     Takov moj dolg!.. - citata iz tragedii SHekspira "Otello"  (akt  V,  sc.
2).
     Str. 516. ..list dushoj... - citata iz strofy V.
     Str. 517. I videlos', kak v tyazhkom sne... - citata iz strofy IX.
     I slyshen byl mne shum ruch'ev... - citata iz strofy XIII.
     Str. 518. Temnica Ugolino. - Ugolino - odin iz  samyh  mrachnyh  obrazov
"Bozhestvennoj komedii" Dante. Obvinennye ih vragom arhiepiskopom  v  izmene,
Ugolino i ego chetvero synovej byli zatocheny v bashnyu, gde i pogibli  golodnoj
smert'yu,
     "Mogila CHerchila" (1816) - stihotvorenie, kotoroe Bajron posvyatil pamyati
CHarlza CHerchila (sm. prim. k str. 461).
     Str. 519. ...prozhivet eshche dolgo k vyashchej svoej slave. - V 1830 g.  Skott
snabdil eto mesto svoej stat'i sleduyushchim primechaniem: "Uvy, vyrazhennaya  nami
nadezhda okazalas'  tshchetnoj.  My  ne  smogli  umolit'  sud'bu,  i  katastrofa
dovershila shodstvo mezhdu etimi poetami".
     ...v svoeobraznoj poeme "T'ma" s horoshim podzagolovkom:  "Son,  kotoryj
ne vovse son"... -  "T'ma"  napisana  v  1816  g.  To,  chto  Skott  nazyvaet
podzagolovkom, yavlyaetsya pervoj strokoj stihotvoreniya.
     Str. 521. Byl strannik, kak i prezhde, odinok... - citata iz strofy VIII
poemy "Son".
     Str. 522. ...Stoletnie duby valya na zemlyu... - citata iz p'esy SHekspira
"Troil i Kressida" (akt I, sc. 3).
     Str. 523. Preston. - Po-vidimomu, imeetsya  v  vidu  anglijskij  poet  i
dramaturg Uil'yam Preston (1753-1807).
     Str. 524. ...v nasledii Adama... - Imeyutsya v  vidu  stradaniya,  muki  i
neschast'ya,  na  kotorye,  po  hristianskim  verovaniyam,  obrek  chelovechestvo
izgnannyj iz raya Adam.
     Tak mnogo dolgih dum... - citata iz pesni III "CHajld-Garol'da"  (strofa
VII).
     Str. 525. Semita certe... - citata iz "Satir" YUvenala (X, 364).
     Str. 526. I decus, i nostrum... -  citata  iz  "|neidy"  Vergiliya  (VI,
546).
 
                                                                  N. Egunova