ami kupavok, stoyal zarod. S odnogo boka zarod byl raskryt - losi zimoj potchevalis' senom. Lesnik so snorovkoj sdelal iz beresty dve ladnye korobki - chuvaly. Odnu peredal Geshke i velel nabrat' maliny, a vtoruyu - Nyure. - Nyus', prodoj-ka korovu, a to peregorit moloko... Nyura prinesla s Os'vy vody i, prisev na kortochki pered korovoj, obmyla ee vymya. Potom obeimi rukami nadavila na sosok, i tugaya molochnaya struya udarila v dno korobki. Lesnik vzyal gorst' maliny i vysypal v moloko. Dostal iz sumki pochatuyu gorbushku hleba, protyanul YUl'ke. - Esh'! Proplutalsya, podi, progolodalsya? - skazal on v rifmu. YUl'ku ne nado bylo uprashivat'. On sel na penek i, zazhmuriv ot udovol'stviya glaza, zheval hleb, zapivaya parnym molokom s malinoj. Nikogda prezhde YUl'ke ne prihodilos' est' takogo vkusnogo hleba, pit' takogo moloka! Posle togo kak YUl'ka vypil vtoroj chuval moloka, dyadya Pavel surovo posmotrel na nego i sprosil: - |to po tvoej durosti utopili gruz? YUl'ka vzdohnul i, pristal'no rassmatrivaya svoi pocarapannye golye nogi, priznalsya: - Po moej... - Tak vot tebe i vytaskivat' iz reki eti yashchiki. Lodku k mestu proisshestviya my uzhe dostavili. - I, pochemu-to obratyas' k odnomu Geshke, dobavil: - Poshli! Lesnik vybral iz kuchi valezhnika hvorostinu i, podgonyaya eyu korovu, napravilsya vverh po reke. Gesha i Nyura potyanulis' za nim. "I dostanu. YA smogu!" - dumal pro sebya YUl'ka. Posle perezhitogo on chuvstvoval, chto nichego teper' ne strashno emu. No on ne skazal vsluh ni slova - eto bylo by bahval'stvom. On tol'ko vypryamilsya, opravil vybivshuyusya iz shtanov rubashku i bystrym, tverdym shagom stal dogonyat' ushedshih vpered lesnika i rebyat. S b'yushchimsya serdcem podoshel YUl'ka k porogam: slishkom emu pamyatno eto mesto. Von lobastyj valun podnyal svoj mokryj gorb. Na galechnoj otmeli vverh dnishchem lezhit dolblenka, gibkij shest. Net tol'ko belyh yashchikov s obrazcami, kormovogo vesla, botinok, korziny s edoj... YUl'ke stalo grustno i stydno. On vzdohnul i, chtoby razveyat' svoi neveselye dumy, stal prohazhivat'sya po otmeli. Dyadya Pavel vyrubil v pribrezhnyh kustah dve gibkie i dlinnye zherdiny. Sbrosiv ih s plecha vozle lodki, ugryumo skazal YUl'ke: - Nashkodil, tak pomogaj! YUlij bestolkovo zasuetilsya, perevernul dolblenku i povolok ee po otmeli. Lesnik smyagchilsya. Vzyav YUl'ku za plecho, skazal: - Ladno uzh... Moya eto zabota. Na vot! Dyadya Pavel snyal patrontash, kozhanuyu sumku s harchami i vmeste s ruzh'em velel povesit' na suk staroj eli-suhostoya. Potom prikazal Nyure, chtoby pasla na lugu korovu, a mal'chishek pozval s soboj. Stashchiv lodku v reku, on skazal Geshke i YUl'ke: - Sadis', ne meshkaj! Rebyata vlezli v lodku, dyadya Pavel, ottolknuvshis' ot berega, na hodu vskochil v nee. Stremnina podhvatila dolblenku i ponesla kormoyu vniz, no dyadya Pavel, upershis' shestom v dno, uderzhal ee, a zatem, perebrasyvaya shest s borta na bort, stal podnimat'sya vverh. Vot i lobastyj valun. Lodka chut' ne uperlas' v nego nosom. Hotya za kamnem zatish'e i techenie ne stol' bystroe, no i zdes' ne tak-to prosto uderzhat' na meste dolblenku. Poetomu-to lesnik i vyrubil cheremuhovye zherdiny. Odnu on votknul v dno u pravogo borta, druguyu - s levogo i koncy svel - lodka okazalas' zazhatoj zherdinami, budto stala na yakor'. - A nu, priglyadites'! Ne vidno yashchikov? Geshka vglyadyvalsya v vodu s pravogo, YUl'ka s levogo borta. Hotya struya ryabila vodu, dno bylo horosho vidno: melkaya, raznocvetnaya gal'ka ustilala ego, budto kto rassypal karamel'ki; medlenno shevelilis' korotkie zelenye volosy vodoroslej; podplyla tuchka melkoj rybeshki - mulyavy, druzhno, kak po komande, ushla v storonu, i pokazalos', chto kto-to perevernul v vode zerkalo. CHut' vperedi, poodal' ot zloschastnogo kamnya, beleli yashchiki. - Vizhu! Vot oni! - kriknul YUl'ka. Dyadya Pavel, vytyanuv sheyu, pristal'no posmotrel na vodu. - Oni samye. Zorok ty, uglan. A nu, nyrni i ceplyaj koncom verevki za yashchik. Nyryat'? Emu, YUl'ke, pervomu? On obernulsya k lesniku: ne shutit li on? Net, ne shutit: vzglyad dyadi Pavla byl ser'ezen. CHtob ne podumali, chto on trusit, YUl'ka toroplivo sbrosil s sebya rubashku, shtany, ostalsya v odnih trusah. - Bud' spokoen. Esli ne hvatit vozduhu - vynyrivaj! Derzhi! - I dyadya Pavel brosil YUl'ke konec verevki, drugoj vzyal v svoi ruki. YUlij vstal na nos lodki, nabral polnuyu grud' vozduha i nyrnul. No ne rasschital. Struya perevernula ego v vode i otnesla vniz, gorazdo nizhe yashchikov, i pribila k beregu. Vzobravshis' na ploskij beregovoj kamen', YUl'ka zaprygal na odnoj noge, vylivaya iz uha vodu. - Myshka, myshka, daj vodichki! - propel on. Myshka otdala vodu, i srazu stalo vse slyshno. Gesha tozhe stoyal na nosu lodki v odnih trusikah. Vypyativ grud', dlya razminki delal uprazhneniya rukami. On yavno pokazyval sebya Nyure, kotoraya, opirayas' na hvorostinu, s zavist'yu smotrela na lodku. - Sejchas vytashchu! - kriknul Geshka, potryasaya v vozduhe koncom verevki. YUl'ka hotel kriknut' emu, chtoby on nyryal kak mozhno vyshe po techeniyu - snosit, - no ne uspel. Geshka nyrnul krasivo. V vode beloj rybinoj mel'knulo ego telo. Techenie neskol'ko raz perevernulo Geshku i sneslo k beregu ponizhe YUl'ki. - Oh i tyanet vniz, strast'! - smushchenno priznalsya Geshka, vyhodya iz vody s pustymi rukami. Kogda oni snova zalezli v lodku, YUl'ka poprosil dyadyu Pavla podplavit' ee eshche povyshe, k samomu kamnyu, - togda techenie sneset ih pryamo k yashchikam. - Dogadliv ty! - skazal lesnik i vypolnil YUl'kinu pros'bu. YUl'ka chuvstvoval, chto teper' vse priznayut ego pravo nachinat' pervomu. On uzhe ne speshil i nemnozhko povoobrazhal: prezhde chem nyrnut', tak zhe, kak i Gesha, zaderzhalsya na nosu lodki i sdelal neskol'ko vzmahov rukami. Techenie potashchilo ego vniz. YUl'ka yasno videl kameshki, vodorosli i dazhe polosatogo okun'ka, kotoryj, rastopyriv krasnovatye plavnichki, proplyl sovsem ryadom. Vot i yashchiki. YUl'ka shvatilsya za planku i hotel prosunut' skvoz' nee verevku, no vypustil ee konec. Lovit' ego bylo uzhe nekogda - konchalsya vozduh v legkih. Togda YUlij povolok yashchik po dnu, na melkoe mesto. Gruz v vode okazalsya sovsem ne tyazhelym, da i techenie pomoglo. Zazhmuriv glaza, zagrebaya vodu chto est' sily svobodnoj levoj rukoj, YUl'ka poplyl. Kak tol'ko dno kruto poshlo vverh, on vstal. Voda byla po grud'. Podhvativ yashchik za vtoruyu planku, YUl'ka pones ego k beregu. Kogda on, tyazhelo otduvayas', ele vyvolok srazu potyazhelevshij yashchik na bereg, nyrnul Geshka. No on i vo vtoroj raz ne sumel uhvatit'sya za yashchik - daleko otnesla stremnina. YUl'ka posovetoval drugu, kak luchshe nyryat', i opyat' metnulsya v vodu. Sejchas on uzhe rasschital luchshe, srazu shvatilsya za planku yashchika i bystro vyvolok ego na bereg. Geshka tozhe vytashchil gruz. I, kogda YUl'ka podnyal poslednij, chetvertyj yashchik, dyadya Pavel podognal lodku k beregu. - Smotri-ka ty, kakoj boevoj paren'! A s vidu i ne skazhesh', - udivilsya on, oglyadyvaya YUl'ku. Vpervye postoronnij chelovek nazval YUl'ku boevym parnem. I YUl'ka hotel otvetit' lesniku, chto, esli by na dne reki ostavalos' eshche desyat' yashchikov, on i eti podnyal by. Tak on podumal sgoryacha, a kogda prisel na kamen' i uspokoilsya, to pochuvstvoval, chto ochen' ustal. Neuemnyj oznob ohvatil ego, ne davaya svesti zub s zubom. Dyadya Pavel snyal s sebya kitel' i nabrosil YUl'ke na plechi. Laskovo skazal: - Sogrejsya! Porabotat' tebe prishlos' krepko. Nu, potom narod spasibo skazhet... - Lovko ty yashchiki dostaval! - iskrenne skazala Nyura YUl'ke. On smutilsya i tol'ko pozhal plechami. Dyadya Pavel s pomoshch'yu Geshki pogruzil yashchiki v lodku, peredal shest Nyure i surovo nakazal vsem troim: - Ezzhajte. CHtob durosti vashej bol'she ne bylo! SHutka skazat' - utopit' takoj gruz! Nu, schastlivo! "LETETX TOLXKO VTROEM!" V konce etogo zhe dnya v nebol'shom ural'skom poselke Un'cha mozhno bylo nablyudat' takuyu kartinu. S verhov'ev reki, iz-za povorota, pokazalas' dlinnaya, uzkaya dolblenka. Devochka, sidevshaya na korme, rabotaya korotkim otgrebnym veslom, postepenno podgonyala lodku k pravomu beregu i, kak tol'ko zabeleli na lugu palatki geologorazvedchikov, kruto povernula k nim. Pribytie lodki vspoloshilo vseh. So storony mozhno bylo podumat', chto vstrechayut dolgozhdannyh gostej. Rabochie, Zoya, Viktor Vasil'evich i sam Petr Petrovich s shutkami vygruzili yashchiki, zatashchili lodku na bereg. Grom veselilsya vovsyu. Konechno, pervym voprosom, kotorogo zhdal i boyalsya YUl'ka, byl odin: pochemu oni zapozdali. Rebyata pereglyanulis'. V puti kazhdyj iz nih dumal ob etom, no vyskazat'sya vsluh ne reshalsya. Nyura zametila, kak pokrasnel YUl'ka. ZHaleya ego mal'chisheskoe samolyubie, ona otvetila Petru Petrovichu korotko i reshitel'no: - YA vinovata. Ne spravilas' s lodkoj i na poroge Gremuchem perevernula ee. YUlij vzdrognul, slovno ego ukololi igloj. On oblizal peresohshie guby, otstranil devochku i, vstav pered Petrom Petrovichem, pryamo glyadya v ego lico, skazal: - Nepravda! |to iz-za menya. YA perevernul lodku. Vse ponyali, kakih trudov stoilo YUl'ke eto priznanie. Petr Petrovich ulybnulsya, polozhil ruku na YUl'kino plecho: - CHto bylo, to byl'em poroslo. Ne tak li, moj drug? - Tak! - do togo zvonko vydohnul YUl'ka, chto vse zasmeyalis', a Grom zalayal. Viktor Vasil'evich nikomu ne doveril raspakovku yashchikov. Prezhde vsego on postavil ih v odnu liniyu. Poprosil topor i ostorozhno, oruduya im kak lomikom, snyal kryshki. YAshchiki vnutri byli razdeleny doshchechkami na kletochki. V kazhdoj kletochke lezhal kusok rudy. Byli kuski raznogo ottenka: krasnovatye, sine-fioletovye, sero-stal'nye s blestkami. Po bortu kletochek himicheskim karandashom byli naneseny kakie-to cifry i znachki, ponyatnye odnomu Viktoru Vasil'evichu. Starik s blagogoveniem vynimal iz kletochek kusochki rudy i, pokachivaya na ladoni, toroplivo, s zharom ob座asnyal geologam: - Vot eta proba iz shurfa nomer dvadcat', vzyata na glubine desyati sazhen, prostite... dvadcati dvuh metrov. A vot eta iz shtol'ni "YUzhnoj"... Zatem on dolozhil, v kakih usloviyah i kak prohodila shtol'nya. Bylo yasno, chto etot razgovor dostavlyal staromu shtejgeru neskazannoe udovol'stvie... Udivitel'no bystro rastekayutsya novosti na Un'che. Vskore s togo berega poslyshalsya protyazhnyj, zhenskij zov: - YUlyu-lya! Emu vtoril detskij krik: - YUl'-ka-a! "Mama", - volnuyas', podumal YUlij i oglyanulsya. Na beregu stoyalo neskol'ko un'chan. Von i mama v svetlom plat'e, i Vas'ka. SHirokoe YUl'kino lico osvetilos' takoj radost'yu, chto Petr Petrovich, izvinivshis' pered Viktorom Vasil'evichem, veselo prikazal mal'chikam: - Vam, druz'ya, pora domoj. Roditeli zhdut. Zavtra na rabotu k vos'mi. Do svidaniya! Geshku i YUl'ku ne nado bylo uprashivat'. Prostivshis', oni cherez neskol'ko minut uzhe perepravilis' v Un'chu. YUl'kina mama, uvidev bosogo, obtrepannogo, pohudevshego syna, zagorevala: - Kak osunulsya! Nu odni tol'ko kostochki ostalis'. Boleznyj ty moj! YUl'ka zastydilsya rebyat i goryacho vozrazil materi: - I vovse ya ne boleznyj! YA vremenno pohudel. Pyat' dnej probyli v Un'che Bragin i ego vnuchka. Vse eti dni Viktor Vasil'evich vodil geologov ot odnogo starogo shurfa k drugomu, ot odnoj shtol'ni k drugoj. On byl podvizhen, skor v hod'be, lazil, kak gornaya koza. Petr Petrovich, sam krepkij, kak on govoril - dvuzhil'nyj, kak-to vzmolilsya: - Viktor Vasil'evich, poshchadite! YA k koncu dnya ele nogi peredvigayu. I otkuda u vas stol'ko energii? Viktor Vasil'evich ozorno podmignul i, potiraya suhie krepkie ladoni, otvetil: - |to chto! Kogda pomolozhe byl - s vetrom sporil... Pojdemte-ka, ya vam eshche odin shurfik pokazhu, sorok pervyj, ruda tam bogatejshaya. On po-yunosheski vstryahnul sedymi gustymi volosami i, ne oglyadyvayas', bystro napravilsya k ocherednomu shurfu. Dogonyaj ego tol'ko! Rebyatam ponravilsya Nyurin dedushka. YUl'ka udivlyalsya ego pamyati: on pomnil glubinu kazhdogo shurfa, v kakom mesyace prohodil ego. A sam kak molodoj! Vse emu nipochem. Nyura skazala rebyatam: - On i doma takoj prytkij, neugomonnyj. Ne lyubit chervem zhit'. - Da i vnuchka ne otstaet ot deda, - v ton ej otvetil Geshka. Nyura iskosa vzglyanula na Geshku ozornym zelenovatym glazom i neozhidanno shlepnula ladon'yu po plechu: - Bash ne otdash' - ne vyrastesh'! Kriknula i brosilas' vdol' luga. Geshka peredal bash YUl'ke i brosilsya v druguyu storonu. ...Viktor Vasil'evich i Nyura zhili u Kruglovyh. Vozvrashchayas' pozdnim vecherom, eshche iz senej Viktor Vasil'evich krichal svoim pronzitel'nym, zvonkim golosom: - Irina Petrovna, chajku dlya starika, da pokruche i pokrepche! Izmotal menya segodnya Petr Petrovich. A sam hihikaya, znal, chto govorit nepravdu. Nravilos' emu, kogda Geshkina mat' otvechala: - Vas izmotaesh'! Kak zhe! Ochen' Bragin lyubil chaj. Poka ne poyavitsya na stole samovar, razgovor vedet nehotya, skupo perebiraya v pamyati proshloe. No stoilo zashumet' bol'shomu nikelirovannomu samovaru, bystro ozhivlyalsya. Othlebyvaya iz stakana gustoj, temnyj, kak degot', chaj, zavodil interesnyj razgovor. YUl'ka vse vechera provodil u Geshki. Vtroem rebyata zabiralis' na divan i slushali deda... Boyas', chto Nyura budet smeyat'sya, rebyata ne rasskazyvali ej o "Damire-1", o trenirovkah Groma, o mechte stat' kosmonavtami i pobyvat' na Marse. No v poslednij pered ot容zdom vecher Nyura sama zavela etot razgovor. Glyadya na nebo, gusto useyannoe zvezdami, mechtatel'no skazala: - Von vidite - krasnen'kaya zvezdochka? |to Mars. Vot by tam pobyvat'. Oh, interesno! - A my i budem tam s Geshkoj! Tverdo reshili. Gotovim sebya k etomu, - neozhidanno vypalil YUl'ka. Geshka toroplivo tolknul priyatelya v bok. No uzhe bylo pozdno. Nyura totchas povernulas' k Geshe: - Mal'chiki! Rasskazhite, pozhalujsta! A? Gesha snachala nehotya, a potom, uvidev, chto Nyure interesno slushat', raspalyas', rasskazal vse. Nachal on s neudachnyh opytov s raketoj, rasskazal, kak oni vklyuchilis' v poiski titanovyh rud, rasskazal i o znachenii metalla titana v stroitel'stve raket. - YA ne znala, chto tak nuzhna eta ruda, kotoruyu vy ishchete. I dedushka etogo ne znal. A to by on pospeshil... - priznalas' devochka. - Rebyata, dajte slovo: esli poletite na Mars, to i menya voz'mete. Vot uvidite, obuzoj ne budu! YUl'ka i Geshka odnovremenno podumali, chto etot chelovek i verno obuzoj ne budet. - Letet' tol'ko vtroem! - ser'ezno skazal Geshka. - Tol'ko vtroem! - otozvalis' Nyura i YUl'ka. I oni eshche dolgo sideli na brevnah, glyadya na krasnen'kuyu zvezdochku Mars. Utro, v kotoroe pokidali Un'chu Braginy, bylo prohladnym. Noch'yu vypal inej, i kartofel'nuyu botvu v ogorodah slovno poserebrilo. Viktor Vasil'evich serdechno prostilsya s geologami. Bystrym, lovkim dvizheniem zabrosiv za spinu koshel'-pester', pritopnuv myagkimi bahilami, Bragin skazal: - Nu, do skorogo svidaniya! Posmotrev na goru Karaul'nuyu i pogroziv ej, poluser'ezno, polunasmeshlivo skazal: - A ty, grazhdanochka Karaul'naya, gotov'sya otdat' svoi bogatstva - zaberem. Nachnutsya razrabotki, i ya, staryj, budu ne iz poslednih... Provozhat' Braginyh prishli i pionery shestogo klassa "B". Vse oni shumnoj vatazhkoj, pod voditel'stvom Nyury, napravilis' vverh po reke. Rebyata provodili Braginyh do gory SHotash. Vysokaya, gusto porosshaya lesom, ona mrachnym treugol'nikom podnyalas' na severe. Viktor Vasil'evich ostanovilsya vozle nebol'shogo ruchejka. - Obratite vnimanie na cvet vody, - skazal on. Voda byla ryzhevato-krasnoj. - Oj, krasnota kakaya! - voskliknula Nyura i zacherpnula prigorshnyu vody. Geshka, YUl'ka i vse ostal'nye un'chane ne odin raz byvali okolo ruch'ya i ne udivilis' etomu. Viktor Vasil'evich snyal poklazhu i, prisev na penek, oglyadel rebyat. - Hotite, rasskazhu vam legendu, staruyu legendu kochevnikov-vogulov. Teper' voguly uzhe osedlye lyudi i nazyvayut sebya mansi... - Bragin pomolchal i sovsem neozhidanno skazal: - A ved' ya tozhe iz etogo plemeni, tozhe mansi. Pojdemte-ka vverh po ruch'yu... Tam vodopad est'. Viktor Vasil'evich opyat' nadel svoj pester' i, ne oglyadyvayas', zashagal po ele primetnoj tropinke, prolozhennoj po pravomu beregu ruch'ya. Oni proshli okolo trehsot metrov i ochutilis' vozle nevysokoj skaly s dvumya vershinami. Liniya, razdelyavshaya vershiny, imela takoj rovnyj treugol'nyj vyrez, chto kazalos', kto-to sdelal eto soznatel'no. Iz razreza s vysoty dvuh metrov padal ruchej s krasnovatoj vodoj. Mezhdu vershinami skaly, vdaleke, ugryumo podnyalsya SHotash. Viktor Vasil'evich nachal svoj rasskaz: - Kogda duet veter so storony etoj gory, vsegda stanovitsya holodno i nachinaetsya nenast'e. Mansi podmetili eto i zvali goru zloj, nehoroshej. Oni slozhili pro nee legendu. Bylo eto davno, kogda zhili eshche dedy moih dedov i mansi yutilis' v dymnyh berestyanyh chumah. Vmesto ruzhej u nih byli luk i strely, ogon' dobyvali vysekaya ego bruskom zheleza iz kremnya. ZHili mansi ochen' bedno, no druzhno. Tol'ko hmuryj SHotash meshal im zhit'. I lyudi proklinali SHotash, kogda on posylal na nih sredi leta tuchi s holodnym dozhdem. I vot odin raz, rasserdivshis' na nih, SHotash prikazal reke Os've: "Progoni lyudej, oni nadoeli mne. Bez nih mne bylo spokojno dremat' veka". - "Net! - otvetila krasavica Os'va. - Nravyatsya mne lyudi, veselee s nimi". - "Ah tak! Za svoe neposlushanie ty poplatish'sya, gordaya Os'va!" - skazal groznyj SHotash i dvinul na Os'vu grudu kamnej. No byl u Os'vy drug - utes Bogatyr'. On svoej grud'yu priostanovil kamni. Rasserdilsya SHotash eshche sil'nee i skazal: "Nakazhu vas oboih!" - i molniej udaril po utesu. Raskolot' utes donizu emu ne hvatilo sily, no ego vershinu rasshchepilo nadvoe. Vystoyal utes Bogatyr', no poplatilsya svoej krov'yu. Smotrite, techet ona do sih por... Esli razobrat'sya v etoj legende, to v nej est' koe-chto ot zhizni. YA obsledoval ruchej. Dejstvitel'no, v davnie vremena so storony gory SHotash byl opolzen'. Grunt i kamni s容hali k reke, no put' opolznyu pregradil etot utes. A ruchej, kotoryj poyavilsya zdes' posle opolznya, projdya cherez podzemnye rudnye zalezhi, priobrel krasnovatyj cvet. Viktor Vasil'evich ulybnulsya i zakonchil svoj rasskaz. - |to, konechno, predrassudki, no narodnoe pover'e glasit: tot, kto, sobirayas' v dal'nij put', umoetsya vodoj iz ruch'ya, obyazatel'no vernetsya v eti mesta I poetomu mansi, uhodya so stadami olenej na letnie otgonnye pastbishcha, umyvalis' iz etogo ruch'ya... Nu, proshchajte, druz'ya! On podal kazhdomu ruku i, myagko stupaya bahilami, zashagal vniz po ruch'yu k reke. Nyura tozhe pozhala vsem ruku i dognala deda. Un'chane povernuli nazad i, chtoby ukorotit' put', poshli pryamikom cherez polyanu. Tol'ko Gesha ostalsya. Strannoe chuvstvo ovladelo im: bylo chut'-chut' trevozhno, chego-to zhal'. - Nyura! - nesmelo okliknul on devochku. Ona ostanovilas'. Gesha podoshel i rasteryalsya. Terebya pugovicy na svoej rubashke, on progovoril: - Znachit, uhodite? A my vot ostaemsya... On ponimal vsyu nelepost' skazannogo im, no na um bol'she nichego ne prihodilo. - Da... Pora domoj. Dedushka vse sdelal. I menya zhdut na kordone. Gotovit'sya nado v shkolu... Tol'ko sejchas doshlo do Geshi, chto oni rasstanutsya s Nyuroj nadolgo. I on ochen' zhalel ob etom. Pervye zarnicy horoshej, svetloj druzhby s devochkoj zatronuli ego. Do etogo Geshka vsegda otnosilsya k nim s nasmeshkoj. A vot eta strojnaya devochka, s bol'shimi zelenovatymi glazami i yamochkoj-zarubkoj na podborodke, kazalas' emu nepohozhej na drugih. - Nyu-u-sya! - razdalsya golos Viktora Vasil'evicha. Slozhiv ladoni ruporom, ona otvetila: - Idu-u, dedushka! Nyura sorvala neskol'ko kupavok. Perebiraya zheltye tugie shariki cvetka, zadumalas'. Geshke pokazalos', chto ona hochet chto-to skazat', i on nesmelo dotronulsya do cvetov. Ona grustno ulybnulas' i otdala ih Geshe. Po glazam ee, zardevshemusya smushchennomu licu on ponyal, chto i Nyure ne hochetsya rasstavat'sya... Geshka hotel bylo skazat': "Ne uhodi, pogosti eshche u nas", - no ne reshilsya i tol'ko poprosil: - Pishi mne... o shkole, uchebe, o tvoih zveryah... - Obyazatel'no. No i ty ne zabyvaj... Peredaj privet YUliyu, pust' ne obizhaetsya on na menya... Ona eshche hotela chto-to skazat', no tol'ko mahnula rukoj i pobezhala po tropinke. Gesha poshel napryamik i, konechno, ne videl, kak Nyura, edva skryvshis' za kustami, opustilas' na koleni pered krasnym ruch'em i bystro umylas'. PERVYE V OCHEREDI V lagere mal'chiki zastali suetu, vsegda predshestvovavshuyu bol'shim poiskovym rabotam. Dyadya Vanya proveryal nivelir. Zoya tryapkoj, smochennoj v mashinnom masle, protirala stal'nuyu mernuyu lentu. Rabochie tesali kolyshki dlya piketov. Petr Petrovich perenosil iz zhurnala na planshet rezul'taty s容mok. - Oh i zadal nam Viktor Vasil'evich raboty! - skazal Goloshchapov, vstrechaya rebyat. A potom, dovol'nyj, dobavil: - Pobol'she by ee bylo! Cennejshij material! Petr Petrovich perelistal potertye stranicy zhurnala, splosh' zapolnennye ciframi, sdelal eshche neskol'ko otmetok na planshete. Potom snyal ochki, shchuryas', slovno ot rebyat shel oslepitel'nyj svet, skazal: - Vot chto, druz'ya moi! Zavtra zakanchivaetsya srok zaklyuchennogo s vami trudovogo soglasheniya. No, k nashemu schast'yu, Viktor Vasil'evich pokazal tri novyh, ne razgadannyh nami shurfa i shtol'nyu. Nuzhno, ochen' dazhe, zasnyat' ih. Est' nuzhda v vas, rebyata! Proshu porabotat' s nami eshche dnej pyat'. Nu kak, soglasny? Geshka vypryamilsya. Konechno, soglasen! Nu, a YUl'ka? Geshka dotronulsya do tovarishcha. YUlij, kak obychno pri volnenii, shmygal nosom, i shirokoe lico ego zardelos' i rasplylos' v ulybke. YAsno, i on byl soglasen. Slavnyj drug YUl'ka! - Porabotaem! - za oboih otvetil Geshka. Mal'chiki totchas vklyuchilis' v delo. YUlij vzyal rejku i stal pomogat' dyade Vane v proverke instrumenta. Geshke, imevshemu otlichnyj pocherk, poruchili perepisat' neskol'ko stranic zhurnala s容mok. Kogda byla zakonchena podgotovka, rebyata pod komandoj dyadi Vani poshli "v pole". Vse, kazalos', bylo tak zhe, kak i mesyac nazad: te zhe instrumenty, gory, no mal'chiki uzhe byli inymi. Kuda delas' medlitel'nost', nerastoropnost' YUl'ki! Postavit on rejku na piketnyj kolyshek, da tak rovno, kachnet ee tak spokojno i pryamo, chto dyadya Vanya srazu zhe beret otschet. Net nuzhdy dyade Vane govorit' YUl'ke o smene stancii. YUl'ka sam vidit: dyadya Vanya zapisyvaet otschet - mozhno perehodit' na sleduyushchij kolyshek. Tak s piketa na piket. Da i s mernoj lentoj YUlij uzhe ne hodil vperevalku, kak ob容vshijsya medvezhonok, a dejstvoval bystro i umelo. Rebyata, kak vyrazilsya dyadya Vanya, voshli v rabotu. Ona cepko zahvatila ih, uvlekla. I nichego uzhe ne meshalo im: ovody ne kusali, moshkara ne lezla v rot. I yagody spryatalis' v listve. Vse poluchalos' ochen' lovko, neprinuzhdenno. I rejki stali ladnymi, ne valilis' iz ruk, i shpil'ki cherez ushko mernoj lenty sami lezli v zemlyu - postepenno k rebyatam prishlo masterstva. Den' proletel skoro. Kogda dyadya Vanya, posmotrev na svoi karmannye chasy, skazal, chto pora konchat' rabotu, rebyata udivilis'. Im pokazalos', chto oni tol'ko chto nachali ee. Staryj geodezist, obychno skupoj na pohvalu, s voshishcheniem skazal: - Rabotali kak cherti! Nu i molodcy kosmonavty! Kak rabotayut cherti, esli oni est', rebyata ne znali, no, po-vidimomu, zdorovo, esli dyadya Vanya na obratnom puti zapel, chego za nim nikogda ne nablyudalos'... Tak prorabotali rebyata pyat' dnej, i, kogda Petr Petrovich predupredil ih ob okonchanii s容mok, Geshka i YUl'ka zagrustili. V etot poslednij den' oni rabotali tak sporo, chto zakonchili s容mku na dva chasa ran'she, chem rasschityval dyadya Vanya. Potom oni pomogli rabochim vkopat' vozle shurfov i shtol'ni stolby-repery. |ti repery podskazhut inzheneram, kotorye budut stroit' shahty, na kakoj vysote nad urovnem morya nahodyatsya shurfy i shtol'nya i daleko li oni ot ekvatora i Pulkovskogo meridiana... Vozvratilis' druz'ya v lager' pozdno. Tam uzhe vozle palatok shla obychnaya trudovaya sutoloka: dyadya Vanya privodil v poryadok instrument, Zoya gotovila uzhin, Petr Petrovich shumno umyvalsya v reke. Sinij gor'kovatyj dym, prigibaemyj vetrom, stlalsya po zemle. I eta vechernyaya sueta, dym, naveyali legkuyu, berushchuyu za serdce grust'. Geshka i YUl'ka sideli pritihshie, nasuplennye. Mokryj, svezhij, s polotencem v rukah, Petr Petrovich podoshel k rebyatam. Ponyav ih nastroenie, skazal: - ZHal' rasstavat'sya, da nado! My na etoj nedele uedem: rabota nasha zakonchena. Material Viktora Vasil'evicha ukorotil nashe prebyvanie v Un'che... - Znachit, uezzhaete? - vse eshche ne verya, sprosil Gesha. - Da, zadanie nashe vypolneno. Imeya eti dannye, geologorazvedchiki proburyat neskol'ko kontrol'nyh skvazhin, utochnyat mestorozhdenie, a zatem utverdyat zapasy rud i sdadut promyshlennosti dlya osvoeniya ih. Bol'shoe eto delo... - I togda budut vyplavlyat' titan iz etih rud? - Konechno! - I on pojdet na stroitel'stvo raket, kosmicheskih korablej? - YA dumayu, chto pojdet. Glaza u Geshki zablesteli. On povernulsya k drugu i vostorzhenno skazal: - Ty tol'ko podumaj, YUl', my teper' zasluzhili pravo byt' pervymi passazhirami na Mars! Pravda? My imeem pravo na bilet dlya poezdki na Mars? Imeem? YUl'ka sejchas sovsem ne dumal ni o kakih biletah. On ochen' ustal i teper', prigretyj teplom kostra, otdyhal. Geshka obratilsya k Petru Petrovichu. - Da, pozhaluj, druz'ya moi, vy zasluzhili eto pravo. Vy obyazatel'no pobyvaete na Marse. Zanimajte ochered' za biletami! - zasmeyalsya Petr Petrovich. On prisel na kolodinu ryadom s Geshej i, sgrebaya suchkom v kuchu rassypavshiesya alye ugli, uzhe ser'ezno skazal: - No v etu ochered' s pustoj golovoj i neumelymi rukami stanovit'sya zapreshcheno... - Kak eto?.. - ne ponyal YUlij. - Ochen' prosto. Tot, kto sobiraetsya pobyvat' na drugih planetah, otkryvat' nevedomye miry, dolzhen imet' bol'shoj bagazh znanij i vospitat' v sebe nastojchivost', predannost' delu, za kotoroe vzyalsya, otvagu. Trusam, mamen'kinym synkam, neznajkam tam, v kosmose, nechego delat'. |to dlya vas, rebyata, uchenye v laboratoriyah, rabochie i inzhenery na zavodah gotovyat put' k zvezdam. Vashi dedy shturmovali Zimnij dvorec, a vam, ih vnukam, predstoit shturmovat' kosmos... V etot vecher uzhinali vse vmeste. Rebyata byli v centre vnimaniya, na ih tarelki nakladyvalis' luchshie porcii, na tret'e im dali ne po odnomu apel'sinu, a po dva. Vse chleny poiskovoj gruppy byli dovol'ny - zakanchivalsya ih nelegkij trud, cherez tri dnya oni uezzhali. Posle uzhina Petr Petrovich staratel'no pisal chto-to vozle svoej palatki. Zakonchiv rabotu, vozvratilsya k kostru s tugo nabitoj polevoj sumkoj. Obrashchayas' ko vsem, on skazal: - Prishel pochtovyj perevod s nashej zarplatoj. Est' predlozhenie vydat' den'gi v pervuyu ochered' nashim molodym rabochim. Net vozrazhenij? Vse soglasilis' s Petrom Petrovichem. On prisel na kolodinu, vynul iz sumki spisok i pachku deneg. - Kruglov G. I., - skazal on oficial'no. - Poluchite zarplatu... Geshka, sam ne znaya pochemu, obter ladoni o shtany i nereshitel'no podoshel k Goloshchapovu. - Podhodi poblizhe. Vot zdes' raspisyvajsya. Petr Petrovich nogtem podcherknul na vedomosti Geshkinu familiyu. Geshka vzyal protyanutuyu Goloshchapovym tolstuyu korichnevuyu avtoruchku i uzhe hotel raspisat'sya, no, uvidev summu prichitayushchejsya emu zarplaty, otdernul ruku. - Zd... zdes' oshibka. CHto-to ochen' uzh mnogo! - chut' zaikayas', skazal on, ne spuskaya glaz s vedomosti. Petr Petrovich rassmeyalsya: - Oshibki net! Ty zabyl pro devyanosto procentov polevyh. Nu, poskoree raspisyvajsya... Sleduyushchij! Malyamzin YU. V. Potryasennyj YUl'ka raspisyvalsya tak toroplivo i razmashisto, chto familiya ego ne umestilas' v odnoj strochke i prishlos' zanyat' strochku nizhe. Poluchiv den'gi, YUl'ka zasmeyalsya. On predstavil sebe, kak on, YUl'ka, po slovam otca nesusvetnyj lodyr', prineset v dom kuchu deneg. Vot zdorovo! Na proshchan'e Petr Petrovich protyanul Geshke i YUl'che po listochku beloj plotnoj bumagi. - |to spravki, chto ya obeshchal, rebyata. |to, konechno, shutka. No vse-taki hranite spravki kak pamyat' o dnyah pervoj raboty, o posil'noj pomoshchi vashej v poiskah titanovyh rud... Mozhet byt', oni i prigodyatsya. A za vashu rabotu ot imeni poiskovoj gruppy spasibo!.. Vsyu dorogu do doma Gesha bezhal. Tol'ko u ogrady on sbavil shag. Ne spesha voshel v dom. Tak zhe, kak pokojnyj otec, on nemnogo povozilsya okolo umyval'nika, opolaskivaya ruki. Potom proshel v komnatu, netoroplivo vynul iz karmana poluchennye den'gi, polozhil ih na stol, prihlopnuv ladon'yu: - Nu, mama, poluchaj... Zarplatu nam vydali. A zavtra pojdem v magazin, kupim tebe zimnee pal'to. Mat' vzglyanula na Geshku, na den'gi i bezzvuchno zaplakala. Vsegda eti zhenshchiny najdut prichinu dlya slez. U Geshki tozhe zashchekotalo v nosu, no on sderzhal sebya. Vspomniv pro spravku, vydannuyu Petrom Petrovichem, razvernul ee. Na plotnom liste bumagi vverhu sinej tipografskoj kraskoj byl otpechatan gerb ego strany, nizhe gordoe slovo: SSSR. Pod nim: Ministerstvo geologii i ohrany nedr. Poiskovaya gruppa | 34. A dal'she chetkim, krasivym pocherkom Petra Petrovicha napisano: SPRAVKA Uchenik un'chanskoj shkoly Kruglov Gennadij s 15 iyulya po 20 avgusta 1958 goda rabotal v sostave poiskovoj gruppy | 34 po razvedke titano-magnetitovyh rud. Vo vremya raboty, a takzhe rozyskov staryh geologicheskih dokumentov on proyavil smelost', nahodchivost', vysokoe ponimanie dolga i etim sposobstvoval uspehu v rabote. V znak pooshchreniya, za pomoshch' v razvedke un'chanskogo mestorozhdeniya titano-magnetitovyh rud, Kruglov Gennadij zasluzhil pravo poleta na Mars (posle otkrytiya postoyannyh passazhirskih rejsov), i poetomu un'chanskaya poiskovaya gruppa | 34 obrashchaetsya k budushchim kosmonavtam s pros'boj okazat' sodejstvie etomu tovarishchu v pervoocherednom priobretenii biletov v kosmicheskij rejs. Nachal'nik poiskovoj gruppy | 34 P. Goloshchapov Geshka prochel spravku eshche raz. Pripomnilis' slova Petra Petrovicha: "|to, konechno, shutka. No vse-taki hranite spravki kak pamyat'... Mozhet byt', oni prigodyatsya..." Gesha berezhno svernul spravku i prosheptal: - Obyazatel'no prigodyatsya. My budem na Marse, chestnoe slovo, budem! SODERZHANIE Poselok Un'cha i ego zhiteli "Damir-1" Ermakovy sokrovishcha My - rabochie YUl'ka vyrabatyvaet harakter Esli by ne osy... Puteshestvie nachalos'! Soblazny bol'shogo goroda "Menya zovut Nyura" Vertolet derzhit kurs na Verhov'e Atamansha K chemu privodit samomnenie S YUl'koj chto-to sluchilos' "Razve mozhno tak pugat' cheloveka!" Otvazhnye vodolazy "Letet' tol'ko vtroem!" Pervye v ocheredi DLYA VOSXMILETNEJ SHKOLY Slastnikov Nikolaj Sergeevich BILET NA MARS Povest' Otvetstvennyj redaktor I. V Pahomova. Hudozhestvennyj redaktor S. I. Nizhnyaya, Tehnicheskij redaktor T. M. Strahova. Korrektory N. M. Kozhemyakina i 3. S. Ul'yanova.