v nabore, no ya shvatil chernovik i pomchalsya v tipografiyu... tam rabotala nochnaya smena. Prishlos' vybrosit' odin material, no chto podelaesh' - novost' togo stoila! Dornberger pomolchal, rezinovym nabaldashnikom palki vdavlivaya v peske simmetrichno raspolozhennye po vershinam treugol'nika lunki. - Da, - skazal on nakonec. - Pozhaluj, luchshe bylo by ne publikovat'... voobshche. Net, ya dazhe ne o toj stat'e Gana i SHtrassmana. Togda ved' - pochti odnovremenno - opublikovali svoi raboty i drugie... Frish s Mejtner, potom Droste, Flyugge... CHto zh, podoshlo vremya, i nikto ne mog zaglyanut' v budushchee. Esli by nemnogo ostorozhnosti... - O, eto nichego by ne izmenilo, pover'te. - Da, veroyatno. Pojdemte, dorogoj Roze, prisyadem, u menya chto-to razbolelas' noga... Oni doshli do skamejki, seli. Dornberger glyanul vpravo i vlevo - alleya byla pustynna. - Raz uzh my kosnulis' etoj temy, - skazal on, ulybayas' neskol'ko natyanuto, - proinformirujte menya v samyh obshchih chertah... chto u vas tam sejchas proishodit. - A nichego ne proishodit! - veselo otozvalsya Roze. - Vernee, proishodit to zhe, chto i vsegda - gryznya, sopernichestvo, vzaimopoedanie melkimi porciyami. Vo glave proekta teper' |zau, Dibnera iz instituta blagopoluchno vyzhili - bednyaga obizhen, no zato vsya ego energiya napravlena teper' na sozdanie dejstvuyushchego reaktora. Bol'she vsego boitsya, kak by ego ne operedil Gejzenberg. Nu a Gejzenberg zanimaetsya toj zhe alhimiej u sebya v Lejpcige... - Vash priyatel' iz pogrebka emu ne pomogaet? - Net, sudya po otsutstviyu rezul'tatov. Deppel' - vy znali Deppelej, muzha i zhenu, oni rabotayut s Gejzenbergom? - tak on tam chut' ne sgorel. U nih vosplamenilsya poroshok metallicheskogo urana, a Deppel' - on, govoryat, voobshche ne v ladah s himiej - pytalsya zalit' eto vodoj, obychnoj vodoj... - So strahu, navernoe. Kstati, o tyazheloj - eto pravda, chto anglichane vzorvali zavod v Vemorke? Roze povernul golovu i ustavilsya na nego ispytuyushche. - A kto vam ob etom govoril? U vas tut est' kto-nibud' iz... vashih kolleg? - Net, net. Odin oficer iz Norvegii, ne imeyushchij nikakogo otnosheniya. Prosto zashel razgovor o norvezhskih partizanah, i on skazal, chto nedavno oni proveli vmeste s anglijskimi kommandos kakuyu-to chrezvychajno derzkuyu, kak on vyrazilsya, operaciyu - prichem ne na poberezh'e, a v samom serdce strany, na Hardangerskom plato. Trahnuli tam, govorit, kakoj-to vazhnejshij sekretnyj zavod. Nu, ya i podumal, chto Hardanger - eto, skoree vsego, R'yukan. A eshche tochnee - Vemork. CHto eshche mozhno tam najti stol' vazhnoe i sekretnoe, chtoby posylat' kommandos? - Da, vy ugadali. V Vemorke oni unichtozhili ustanovki vysokoj koncentracii, plyus ves' zapas gotovogo produkta - ya slyshal, ne menee chetyrehsot kilogrammov. Vse poshlo k chertu. Zavod sejchas speshno vosstanavlivayut, poslali tuda ot nas doktora Berkei, no eto ne tak skoro delaetsya. V luchshem sluchae, voda pojdet iz poslednej stupeni tol'ko cherez polgoda. - Tak, tak... - Dornberger opyat' pomolchal, chertya palkoj. - Na chem zhe Dibner i kompaniya dumayut teper' zapuskat' svoi reaktory - na chistom nordicheskom entuziazme? - V znachitel'noj stepeni. No i bez tyazheloj vody ne obojtis', poetomu vash drug Hartek vmeste s |zau otpravilis' v Italiyu vyyasnyat' tamoshnie proizvodstvennye vozmozhnosti. V Merano est' nebol'shoj gidroelektroliznyj zavod, no proizvoditel'nost' nichtozhnaya - neskol'ko desyatkov kilo v mesyac. - A pochemu, sobstvenno, ne obojtis'... Esli predpolozhit', chto Bote togda dopustil oshibku pri izmereniyah dliny diffuzii v grafite, - Dornberger pozhal plechami. - YA, vprochem, ne v kurse. Dva goda nazad ya uzhe torchal vo Francii i, priznat'sya, ne ochen' interesovalsya... Esli, skazhem, grafit byl zagryaznen mikroprimesyami, eto vpolne moglo izmenit' yadernye konstanty. Vy ne dopuskaete takoj vozmozhnosti? - Nu, vryad li Bote ne prinyal etogo v raschet. - On mog prinyat', no grafit vse zhe mog byt' zagryaznennym. I togda eto sovershenno iskazilo rezul'tat opyta. Pravda, esli tot grafit, kakim pol'zovalis' v Gejdel'berge, okazalsya nedostatochno chistym, to bolee chistogo na praktike poprostu ne poluchit'. Na dannom urovne himicheskoj tehnologii. No sut' v tom, chto v teorii nejtrony mozhno zamedlyat' ne tol'ko tyazheloj vodoj... - Poslushajte, doktor, - skazal Roze posle pauzy, - vy nikogda ne dumali nad vozmozhnost'yu vernut'sya v laboratoriyu? Dornberger, ne otvechaya, palkoj narisoval na peske dovol'no tochnuyu okruzhnost' i vpisal v nee kvadrat. Potom, nevnyatno hmyknuv, izobrazil vnutri znak voprosa. - Esli vas interesuet, dopuskayu li ya takuyu vozmozhnost', to otvet budet otricatel'nym. Pri dannyh obstoyatel'stvah, ya imeyu v vidu. - YA tozhe imel v vidu imenno ih, - kivnul Roze. - No, mozhet byt', my vidim ih v neskol'ko... raznom svete? - Ne predstavlyayu, v kakom eshche svete mozhno uvidet' proishodyashchee v Germanii. YA, dorogoj Roze, ne doktor Gebbel's. - Nu horosho, pozvol'te uzh mne, kak govoritsya, vylozhit' na stol vse karty. - Valyajte, valyajte. YA ved' s pervoj minuty ponyal, chto vy priehali ne prosto tak. - Vot tut vy nemnogo dali mahu! Delo v tom, chto zhelanie vas povidat' vozniklo u menya eshche do togo, kak mne poruchili eto sdelat'. Kak tol'ko ya uznal, chto vy raneny i nahodites' v lazarete... - Prostite, ot kogo? - Ot vashej frau suprugi, ot kogo zhe eshche! - Ah vot chto, - Dornberger opyat' izdal hmykayushchij zvuk. - Gde zhe vam poschastlivilos' ee uvidet', moyu... frau suprugu? - Ona sejchas v Berline - po krajnej mere, byla dve nedeli nazad. I sobiralas' ehat' k vam, u nee kakoe-to neotlozhnoe delo. Vy uzhe videlis'? - Net. Odnako prodolzhajte, vy nachinaete menya intrigovat'. Kto "poruchil" vam govorit' so mnoj? - Imena poka nesushchestvenny. My znakomy uzhe desyatok let, doktor Dornberger, i ya ne prinyal by etogo porucheniya, bud' u menya hot' malejshee somnenie v tom, chto nashi vzglyady polnost'yu sovpadayut. Skazhite, vas nichto ne udivilo v tom fakte, chto imenno vy - v dannom sluchae prostoj kapitan vermahta - okazalis' v odnom iz poslednih spiskov na evakuaciyu iz "kotla"? - Eshche by, chert poberi! I edinstvennoe ob®yasnenie, kotoroe moglo prijti mne v golovu, eto moya familiya. Vozmozhno, bolvany prinyali menya za rodstvennika togo brigadenfyurera, chto razvlekaetsya fejerverkami na Uzedome. - Ne zabluzhdajtes' na sej schet, dorogoj doktor. Bolvany, o kotoryh vy govorite, ochen' tochno osvedomleny - kto chej rodstvennik. Stranno, chto vam ne prishlo v golovu drugoe. Vy ved' rabotali s Hartekom v Gamburge? Vy zanimalis' problemoj razdeleniya izotopov? |tim vse i ob®yasnyaetsya. - Vot kak, - Dornberger nedoverchivo glyanul na sobesednika. - Vy chto, vser'ez eto? - Da pomilujte, sejchas neskol'ko krupnejshih laboratorij vozyatsya s geksaftoridom urana, i u nih nichego ne poluchaetsya! Bednyaga Mencel' na kazhdoj audiencii vyklyanchivaet u Geringa otozvat' iz armii vseh, kogo tol'ko mozhno podklyuchit' k etoj rabote. - Nu, vot i pust' ishchut... kogo mozhno podklyuchit'. Esli by ya hotel rabotat', mne dostatochno bylo v svoe vremya podpisat' kontrakt s vooruzhencami, i menya do konca vojny ne kosnulas' by nikakaya samaya total'naya mobilizaciya... Bezlyudnaya do sih por alleya nachala ozhivat': podhodilo vremya obeda i bol'nye napravlyalis' k glavnomu korpusu sanatoriya. Dornberger dostal chasy, voprositel'no glyanul na svoego gostya. - Kak vy naschet zapravki? Net? V takom sluchae ya tozhe pas. Kak ni stranno, s appetitom u menya nevazhno... hotya v Stalingrade ya dumal, chto esli vyzhivu, to do konca dnej svoih budu zhrat', kak Garpagon. Roze ulybnulsya: - Vy, konechno, imeli v vidu Gargantyua... - Kogo? A, da, veroyatno. Nu, slovom, togo samogo obzhoru. Tak u nih, govorite, ne laditsya s razdeleniem izotopov? - Ne tak gromko, pozhalujsta, - Roze ponizil golos, k ih skamejke priblizhalas' gruppa bol'nyh, i tut zhe zagovoril drugim tonom: - Frau Renata, kstati, vyglyadit po obyknoveniyu prelestno. - A chto ej sdelaetsya, - skazal Dornberger. - Takie vsegda prelestno vyglyadyat. No chto ona torchit v Berline - eto stranno. Koshki ee porody nadeleny osobo izoshchrennym instinktom samosohraneniya. Roze, vidimo pochuvstvovav sebya nelovko, probormotal chto-to i polez za platkom. - Da bros'te, Paul', - Dornberger usmehnulsya. - Ee vy znaete tot zhe desyatok let, chto i menya. Tak chto mogli, ya dumayu, sostavit' nekotoroe predstavlenie. Ladno, hvatit konspiracii, my snova v prestupnom odinochestve. CHto, sobstvenno, vy mne hoteli skazat'? Roze, konchiv polirovat' steklyshki pensne, prishchemil zazhimom perenosicu i, snyav shlyapu, promoknul lob - skam'ya stoyala na solnce i pripekalo uzhe sovsem po-letnemu. - Poslushajte, |rih, - skazal on negromko, - ya prekrasno znayu, pochemu vy otkazalis' ot raboty v Proekte, i, v obshchem, razdelyayu vashi chuvstva. Hotya, mozhet byt', posovetoval by izbrat' drugoj put'. V konce koncov, soglasites', ne vse zhe iz vashih kolleg, ostavshiesya v laboratoriyah, mechtayut oschastlivit' vozhdej "tysyacheletnej imperii" uranovym oruzhiem. Dibner - mozhet byt', Mencel' - mozhet byt'... - Ne "mozhet byt'", a sovershenno tochno. - Nu horosho, nu ladno! |ti dvoe, plyus eshche dyuzhina bezdarnostej iz toj zheleznoj kogorty, chto uzhe desyat' let spasaet "germanskuyu fiziku" ot tletvornogo vliyaniya |jnshtejna. No ved', soglasites', oni poroha ne vydumayut, a uzh uranovoj vzryvchatki i podavno, vedushchaya rol' v issledovaniyah prinadlezhit vse zhe lyudyam sovsem inyh vzglyadov... - Da plevat' mne na ih vzglyady! - snova prerval Dornberger. - U vashego tezki professora Harteka vzglyady vpolne pravil'nye, ya prorabotal s nim dostatochno dolgo, chtoby eto utverzhdat'. Pri mne on naotrez otkazalsya vzyat' v laboratoriyu assistenta iz korichnevyh, hotya eto grozilo nepriyatnostyami. A teper' davajte vspomnim, s chego voobshche nachalsya nash proekt "U". On, dorogoj Roze, nachalsya s pis'ma v voennoe ministerstvo, kotoroe dva vysokoporyadochnyh cheloveka - professor Paul' Hartek i doktor Vil'gel'm Grot - sostryapali rovno chetyre goda nazad, v aprele tridcat' devyatogo. Sut' ego byla vyrazhena v takih primerno slovah: "My reshilis' obratit' vashe vnimanie na poslednie otkrytiya v oblasti fiziki atomnogo yadra, ibo schitaem, chto oni otkryvayut put' k sozdaniyu vzryvchatogo veshchestva principial'no novogo tipa i kolossal'noj razrushitel'noj sily; strana, kotoraya pervoj sumeet ovladet' na praktike dostizheniyami yadernoj fiziki, priobretet absolyutnoe voennoe prevoshodstvo nad vsemi drugimi" - da, da, ni bol'she ni men'she! Citiruyu po pamyati, no za smysl ruchayus'. YA togda sprosil: "Professor, vy voobshche ponimaete, chto delaete?" A on menya nachal uspokaivat' - eto, mol, blef chistoj vody, my-to s vami prekrasno znaem, chto do voennogo primeneniya yadernoj energii delo dojdet ne ran'she chem let cherez tridcat'; nam eshche voobshche ne yasno, kak mozhno iniciirovat' neupravlyaemuyu cepnuyu reakciyu i vozmozhna li teoreticheski upravlyaemaya, nu i tak dalee. Tak na koj zhe chert, govoryu, vam togda svyazyvat'sya s voennymi? On mne otvetil kontrvoprosom - predstavlyayu li ya sebe vozmozhnuyu stoimost' issledovanij v etoj oblasti i kto, krome voennyh, smozhet nas finansirovat' - osobenno esli nachnetsya vojna? - Nu, v etih rassuzhdeniyah byla svoya logika, - skazal Roze. - Logika byla, soglasen, - kivnul Dornberger. - Ne bylo drugogo: chuvstva otvetstvennosti. Vprochem, ne bylo i prostogo umeniya predvidet'! Hartek togda schital, chto prakticheskoe primenenie stanet vozmozhnym let cherez tridcat' - potomu, deskat', chto dazhe teorii eshche net; etot razgovor, napominayu, imel mesto vesnoj, a uzhe v konce togo zhe goda Gejzenberg rasschital stabilizaciyu cepnoj reakcii i dokazal vozmozhnost' postroit' rabotosposobnyj uranovyj reaktor. Esli on do sih por eshche ne postroen, to eto lish' potomu, chto net tyazheloj vody, a ustranyat' rezonansnoe pogloshchenie nejtronov pri pomoshchi menee deficitnogo zamedlitelya my poka ne umeem. Poka! I sam zhe Hartek mechetsya teper' kak ugorelyj kot - ishchet, s chem by eshche takim peremeshat' etot chertov uran, chtoby reakciya nakonec poshla... Mne v moej zhizni, Roze, malo chem mozhno gordit'sya, no odnim ya gorzhus' - tem, chto ne podpisal togda etogo pis'ma. On predlozhil mne i Grotu, tot soglasilsya. I eshche gorzhus' tem, chto osen'yu togo zhe tridcat' devyatogo goda voobshche brosil k chertu nauku i nadel mundir. Da, da, ne smotrite na menya takimi glazami! On pomolchal, potom sprosil s podozreniem: - Vas eto chto, special'no poslali ugovorit' menya vernut'sya k issledovatel'skoj rabote? - Ne sovsem tak. Delo v tom, chto vam eto vse ravno predlozhat v upravlenii oficerskogo rezerva. No imenno predlozhat, a ne prikazhut, tak chto vybor budet za vami. Mne porucheno popytat'sya ubedit' vas ne otkazyvat'sya. - CHert voz'mi, pochemu imenno menya? Roze dobrodushno rassmeyalsya, obmahivayas' shlyapoj. - Davajte-ka perebaziruemsya v ne stol' lyudnoe mesto... syuda opyat' kto-to idet. Oni podnyalis' i medlenno poshli po allee. - Pochemu imenno vas? - peresprosil Roze. - Da potomu chto imenno vy i est' samyj podhodyashchij chelovek. V tom, chto vy tol'ko chto govorili o nashih uchenyh muzhah, mnogo spravedlivogo. |to dejstvitel'no lyudi, v chem-to nachisto lishennye chuvstva real'nosti... Hartek chelovek nesomnenno chestnyj, no pis'mo on napisal, a sejchas dejstvitel'no ushel v rabotu s golovoj, problema ego zahvatila, i on uzhe ne sposoben dumat' o moral'noj storone dela. Lish' by poluchilos'! Vot, skazhem, postavil eksperiment s suhim l'dom - neudachno. A esli by vyshlo udachno? Ce-o-dva - eto vam ne dejterij-dva-o, etogo dobra navalom dazhe u nas. Znachit, reaktor mog by i vpryam' zarabotat'... so vsemi vytekayushchimi otsyuda posledstviyami. O nih - ob etih vozmozhnyh posledstviyah - professor Hartek uzhe ne dumaet. Tak zhe, kak ne dumal professor Gejzenberg, kogda reshil problemu stabilizacii. Vy kogda ob etom upomyanuli, ya srazu vspomnil, chto mne rasskazyval doktor Bagge - on v tot den' byl v Lejpcige. Idu, govorit, po koridoru, vdrug Verner vyskakivaet iz svoego kabineta ves' peremazannyj melom i bukval'no siyayushchij ot schast'ya, hvataet menya za rukav, zataskivaet k sebe i vopit, pokazyvaya na dosku: "Smotrite, ya nakonec eto sdelal!!" |kaya, podumaesh', radost'... - A ya vam o chem tolkuyu? - burknul Dornberger. - Svernem syuda, zdes' horoshee mesto... pryachus' tut ot svoih celitelej i vrachevatelej. |to samoe ya i imel v vidu i poetomu-to i ushel - chtoby samomu ne prevratit'sya v takogo zhe bezotvetstvennogo man'yaka... - YA ponimayu, vashe otlichie ot drugih v tom i sostoit, chto vy chelovek absolyutno trezvyj. Perebiraya myslenno znakomyh mne vashih kolleg, ya prosto ne nahozhu ni odnogo, k komu mozhno bylo by obratit'sya s takim predlozheniem... - Pol'shchen i eshche bol'she zaintrigovan. Syadem zdes', Paul', tut nas ni odna sobaka ne podslushaet. Itak, komu i dlya chego ponadobilos' vernut' menya v uranovyj proekt? - |to ponadobilos' lyudyam, kotorye hotyat spasti Germaniyu. - Lyubopytno. Spasti Germaniyu - ni bol'she ni men'she. A ot chego, kstati, oni hotyat ee spasti? - Po-moemu, eto ponyatno. - Mne - net. Ot chego mozhno segodnya pytat'sya spasti Germaniyu? Ot voennogo porazheniya? Bespolezno, vojna uzhe proigrana. Ili ot nacional-socializma? A vot ob etom, dorogoj Roze, nam sledovalo podumat' let desyat' nazad. Ili dazhe ne desyat', a dvadcat' - kogda eti chumnye krysy vpervye vypolzli v Myunhene iz svoej kloaki. Vot kogda nado bylo spasat' ot nih Germaniyu! - Soglasen, - terpelivo skazal Roze. - No ispravlyat' oshibki nikogda ne pozdno. - Vy dumaete? Est' na sej schet i drugaya teoriya, odnako vernemsya k praktike. Predpolozhim, ya soglashayus'. CHto eto dast vashim... spasitelyam Germanii? - Nu... chem bol'she chestnyh lyudej budet uchastvovat' v Proekte, tem luchshe. - My tol'ko chto soglasilis' na tom, chto chestnyh lyudej tam hvataet. - YA imeyu v vidu - chestnyh i sposobnyh k dejstviyu. Prosto "ne lyubit'" nacistov ne takaya bol'shaya zasluga, kuda trudnee predprinyat' chto-to dlya togo, chtoby pomeshat' im okonchatel'no pogubit' stranu. Vy schitaete - pozdno, a mne kazhetsya, sejchas-to i nastupaet samoe blagopriyatnoe vremya. Stalingradskaya katastrofa otkryla glaza dazhe tem, kto eshche god nazad molilsya na fyurera. Kstati, imenno v tom zhe samom Myunhene - samom "korichnevom" gorode Germanii - nedavno imeli mesto besporyadki v universitete, studenty razbrosali listovki s otkrytym prizyvom k soprotivleniyu. No nado byt' realistom, |rih, legkoj pobedy zdes' byt' ne mozhet, eto bor'ba ne na zhizn', a na smert'. Bor'ba, v kotoroj dopustimy vse sredstva. Vy soglasny - v principe? Dornberger pozhal plechami. - Ne znayu, - skazal on nakonec. - "Vse" - eto uzh, pozhaluj, slishkom... Utochnite, kakoe sredstvo vy imeete v vidu v dannom sluchae. Primenitel'no k uranovomu proektu. - Horosho, ya utochnyu. Lyudi, o kotoryh my govorim, naladili kontakt s diplomaticheskimi predstavitelyami soyuznikov v SHvejcarii; sejchas ochen' vazhno, chtoby tam znali o sushchestvovanii u nas aktivnoj oppozicii rezhimu, osobenno v voennyh i promyshlennyh krugah. No vy sami ponimaete, naskol'ko slozhny podobnye peregovory... i s kakim nedoveriem partnery prinyuhivayutsya drug k drugu. Osobenno, konechno, nedoverchiva ta storona; hotya by potomu, chto ona menee zainteresovana. |to ved' my, nemcy, lihoradochno pytaemsya spastis'... a dlya nih pobeda - lish' vopros vremeni. Poetomu nam prihoditsya podkreplyat' slova chem-to konkretnym... V chastnosti, |rih, nashih partnerov yavno interesuet polozhenie del v germanskom uranovom proekte. Esli by my mogli hotya by vremya ot vremeni snabzhat' ih dostovernoj informaciej... - YA ponimayu, - skazal Dornberger. - Tol'ko mne vse-taki ne yasno, pri chem tut ya. Vy s nimi v kontakte? Vot i snabzhajte, esli nahodite eto pravil'nym. - Pomilujte, ya ne imeyu nikakogo otnosheniya k Proektu, menya tuda na pushechnyj vystrel ne podpustyat, da i voobshche ya ne fizik! Po obrazovaniyu - da, no ya nikogda ne zanimalsya nauchnoj rabotoj, ya vsyu zhizn' redaktor, moih znanij hvataet lish' na to, chtoby razbirat'sya v materialah, kotorye mne prinosyat! - Nu, nu, ne pribednyajtes', razbiraetes' vy v nih sovsem neploho. I vy tol'ko chto s bol'shim znaniem dela informirovali menya, gde chto proishodit i kto chem zanimaetsya. YA, naprimer, ne znal, chto stavilis' opyty s suhim l'dom. A vy eto znaete. Vot i v dobryj chas! - Da chto tam ya znayu? Kakie-to obryvki spleten! Tol'ko lish' potomu, chto koe-kto iz kolleg eshche sobiraetsya po subbotam u menya doma... - Vot i prekrasno! Podpaivajte ih ne skupyas', viski pust' prisylayut iz ZHenevy, i slushajte povnimatel'nee. Vas, kstati, eshche ne razbombili? - CHto? - Roze zapnulsya i glyanul na nego neponimayushche. - A, net. Pokamest bog miloval. U nas v Tel'tove upalo, pravda, neskol'ko tyazhelyh bomb, ya takzhe videl razrushennye doma v Celendorfe i v Daleme - u samogo instituta. No v celom, mozhno skazat', yugo-zapad eshche sravnitel'no blagopoluchen. Frau Renata skazala mne, chto ezdila v Gruneval'd vzyat' koe-kakie veshchi, i tam tozhe vse poka celo... - Ona razve ne doma zhivet? - Naskol'ko ya ponyal, net. U kakoj-to podrugi v Babel'sberge, poblizhe k studii, nado polagat'. |rih, poslushajte. YA ne zhdu otveta sejchas, no reshit' vam nado. Hartek pomnit vashu rabotu po razdeleniyu izotopov ksenona - s nim govorili, on ohotno voz'met vas v svoyu gruppu... - YA v ego gruppu ne pojdu, i ne nado menya ugovarivat', eto bespolezno. - Pochemu, |rih? Pochemu? Ved' ya tol'ko chto ob®yasnil vam, naskol'ko eto vazhno! - Da vy chto, Roze, - tiho skazal Dornberger, - vy i v samom dele nichego do sih por ne ponyali? Ladno by oni - vsya eta obezumevshaya orava - ved' eti proklyatye fanatiki "nauchnogo poiska" voobshche uzhe ne soobrazhayut, chto delayut, dlya nih ne sushchestvuet bol'she ni moral'noj storony dela, ni politicheskoj, nichego krome samoj problemy v chistom vide, bud' ona proklyata. No vy-to, chert poberi! Vy-to dolzhny ponimat', kakoe chudovishche my ne segodnya-zavtra pustim na volyu iz svoih laboratorij! Da ne imenno my, nemcy, my uzhe ni cherta ne uspeem - i slava bogu, hot' v etom ne budet nashej viny, - no ved' eto vse ravno sdelayut drugie - rano ili pozdno sdelayut, esli ne CHedvik, to Kapica, esli ne Kapica, to Fermi - ne vse li ravno kto! Oglyanites' vokrug, redaktor Roze, raskrojte glaza, posmotrite - vo chto prevratilos' chelovechestvo! I eto emu vy hotite dat' v ruki energiyu yadernogo raspada? - Da, da, ya ponimayu vashi opaseniya, - terpelivo skazal Roze. - No, |rih, novyj istochnik energii vsegda pugaet sovremennikov. To, chto vy govorite sejchas, v svoe vremya govorilos' i po povodu elektrichestva, i dazhe po povodu para... - Da pri chem tut par i elektrichestvo, chert poberi! YA vse zhe ne negramotnyj monah, usmotrevshij d'yavola v telezhke Deni Papena! Logichnee vspomnit' Bertol'da SHvarca, esli uzh vam nuzhny istoricheskie analogii; uran prezhde vsego stanet orudiem smerti, i tol'ko posle etogo - mozhet byt'! - my nauchimsya ispol'zovat' ego kak istochnik energii. Govoryu "mozhet byt'", potomu chto vovse ne uveren, chto chelovechestvo do etogo dozhivet. Poetomu ya i ne nameren rabotat' ni s Hartekom, ni s kem drugim iz etoj obezumevshej oravy. Da, Gitleru oni uranovuyu bombu ne podaryat, prosto ne uspeyut, - no chto iz togo? Predstav'te sebe, chto uspeli anglichane ili amerikancy. Popytajtes'! Ili slishkom strashno? Vot to-to i ono. Esli CHerchill' ne zadumyvayas' posylaet na tylovye goroda po tysyache tyazhelyh bombardirovshchikov - kakie soobrazheniya pomeshayut emu primenit' potom uranovuyu vzryvchatku? Moral'? Gumannost'? Ha! Poezzhajte v Kel'n - tam uvidite, chto takoe "gumannost'" v anglijskom ponimanii... - Koventri tozhe byl tylovym gorodom, |rih. - Nu, znaete, eto logika kannibal'skaya: sosednee plemya sozhralo dvoih nashih, tak my teper' sozhrem u nih sotnyu! Slovom, dogovorimsya: esli vy schitaete nuzhnym svesti menya s etimi vashimi "spasitelyami Germanii", ya gotov vstretit'sya i pobesedovat'. No kak na shpiona pust' na menya ne rasschityvayut, eto vy im skazhite srazu... GLAVA 2 ZHizn' Lyudmily Zemcevoj perelomilas' strashno i nepopravimo v avguste sorok pervogo goda. Imenno v avguste, ne v iyune. Sam fakt nachala vojny ne stol'ko ispugal, skol'ko oshelomil vcherashnih shkol'nikov, nakanune otprazdnovavshih svoi attestaty; o tom, kak razvernutsya sobytiya blizhajshih mesyacev, oni ne tol'ko ne dogadyvalis' - oni i voobrazit' sebe ne mogli nichego podobnogo. Lyudmila potom chasto vspominala, kak vecherom dvadcat' vtorogo k nej pribezhal Volodya Glushko - prinyalsya dokazyvat', chto uzh zavtra-to v Germanii nachnetsya; nemeckij proletariat, skazal on, prosto ne mozhet teper' ne obernut' oruzhie protiv Gitlera i ego prestupnoj kliki... Gorod, gde proshlo ih detstvo, - staryj, zimoyu snezhnyj, a letom ves' v zelenoj shumyashchej teni akacij i kashtanov, ne ochen' krupnyj oblastnoj gorod na Pravoberezhnoj Ukraine - uzhe cherez mesyac okazalsya pod neposredstvennoj ugrozoj. V konce iyulya komsomol'cev doprizyvnogo vozrasta mobilizovali na oboronnye raboty. Lyudmila i pochti vse ee byvshie odnoklassniki otpravilis' kopat' protivotankovye rvy - na vsyakij sluchaj, kak ob®yasnili v rajkome. Sluchaj etot predstavilsya dvumya nedelyami pozzhe: tankovyj korpus Kempfa, nanosya udar v napravlenii Krivoj Rog - Zaporozh'e, prorval nashu oboronu pod Kupriyanovkoj. Vojska 26-j armii nachali othodit' k Dnepru, i vmeste s nimi, meshayas' s obozami, artilleriej i pehotnymi kolonnami, potyanulis' po zanaveshennym chernoj pyl'yu shlyaham beskonechnye tolpy bezhencev. Kakoj uzh tut protivotankovyj rov! Vernuvshis' domoj, Lyudmila zastala mat' ukladyvayushchej chemodanchik. "Kak horosho, chto ty uspela, - skazala Galina Nikolaevna, - a ya uzhe napisala tebe pis'mo. Delo v tom, chto eti umniki reshili vdrug evakuirovat' laboratoriyu - my celuyu nedelyu demontirovali ustanovki, vchera nakonec otpravili oba vagona. YA lechu segodnya noch'yu - tam ved' nado vse podgotovit' zaranee, poka eshelon budet v puti..." Lyudmila nichego ne ponyala srazu, do nee kak-to ne doshlo, ona stala rassprashivat'. Okazalos', chto evakuiruetsya ne tol'ko laboratoriya doktora Zemcevoj, evakuiruetsya ves' Institut tokov vysokoj chastoty, i ne kuda-nibud', a v Srednyuyu Aziyu. Vprochem, samoletom segodnya vyletayut lish' neskol'ko vedushchih sotrudnikov, ch'ya rabota svyazana s oboronnymi temami. Ih sem'i, a takzhe vse ostal'nye rabotniki instituta dolzhny ehat' sleduyushchim eshelonom - ob etom pozabotitsya zamdirektora. Vse eto Galina Nikolaevna raz®yasnila docheri spokojno i terpelivo, kak polozheno razgovarivat' s det'mi; pri etom ona rylas' v knizhnom shkafu, otbiraya to, chto neobhodimo bylo vzyat' s soboj. Ona zastavila Lyudmilu eshche raz zapisat' telefon zama, povtoriv, chto tot vse ustroit i vse organizuet i bespokoit'sya reshitel'no ne o chem - skoree vsego, dobavila ona, eta nelepaya evakuaciya voobshche ne bolee chem proyavlenie perestrahovki. Lyudmila vspomnila uvidennoe za etot den' i podumala, chto mysl' o "perestrahovke" nikomu, krome mamy, pozhaluj, i na um ne mogla by prijti. CHerez polchasa - Galina Nikolaevna edva uspela ob®yasnit' docheri, gde chto lezhit, i eshche raz nakazat' ej ne raspuskat'sya i derzhat' sebya v rukah (chto osobenno neobhodimo v takoe trudnoe vremya) - na ulice znakomo prosignalil institutskij "gazik", i Lyudmila ostalas' odna. Toj pamyatnoj dlya nee noch'yu gorod bombili - vpervye s nachala vojny. I na sleduyushchij den' tozhe, eshche sil'nee. Bombili svirepo i pricel'no, s pikirovshchikov, osobenno postradali vokzal i sortirovochnaya stanciya, tak chto ni o kakih eshelonah teper' ne moglo byt' i rechi. K tomu zhe Lyudmila uznala ot odnoj maminoj sotrudnicy, chto zamdirektora, kotoromu bylo porucheno "vse organizovat'", posle vtoroj bombezhki bezhal za Dnepr, nagruziv svoej mebel'yu poslednyuyu institutskuyu polutorku. CHerez nedelyu prishli nemcy. Vmeste so shkol'noj podrugoj, pereselivshejsya k nej iz razbomblennogo doma v centre, oni prozhili do holodov - vernee, ne prozhili, a prosushchestvovali, potomu chto eto uzhe ne bylo zhizn'yu v privychnom dlya nih ponimanii. Oni nikuda ne vyhodili, ni s kem ne obshchalis', chitali starye romany iz ogromnoj zemcevskoj biblioteki i staralis' ne dumat' o tom, chto budet, kogda konchatsya zapasennye Galinoj Nikolaevnoj (kak ni stranno!) muka i kartofel'. Osobnyachok, postroennyj eshche Lyudmilinym dedom, stoyal v zapushchennom sadu na zelenoj i tihoj ulochke, zdes' byla uzhe pochti okraina goroda i nemcy poyavlyalis' redko. U Zemcevyh ostanavlivalis' perenochevat' vsego dva raza - soldaty, k schast'yu, popalis' v oboih sluchayah nemolodye i smirnye. Oni mylis' v sadu u vodoprovodnogo krana, gremeli kotelkami na kuhne i ukladyvalis' spat', popilikav na gubnyh garmoshkah. Tak chto nichego strashnogo vrode i ne proishodilo, no vse ravno - eto uzhe byla ne zhizn', a nechto bredovoe i nereal'noe. Lyudmila i ee podruga prinadlezhali k pokoleniyu, ne umeyushchemu somnevat'sya; oni slepo verili vsemu, vo chto im predlozheno bylo verit', a slepaya vera boitsya rezkih udarov. Vera ih sverstnikov, ostavavshihsya po nashu storonu fronta, ne podvergalas' stol' zhestokomu ispytaniyu na prochnost'; ispytaniya, vypavshie na ih dolyu, byli sovsem inogo roda. A dlya molodezhi, popavshej v okkupaciyu v pervye zhe mesyacy vojny, slishkom vnezapno ruhnulo mnogoe iz kazavshegosya nezyblemym, vechnym, kak nebo i zemlya... V oktyabre konchilis' produkty, a tut eshche yavilsya odnazhdy policaj iz mestnyh - sprosil, pochemu devushki ne zaregistrirovalis' do sih por na birzhe truda, i prigrozil surovoj karoj za uklonenie ot obshchestvenno poleznoj deyatel'nosti. Prishlos' idti registrirovat'sya. Tane povezlo - ee otpravili na uborku razvalin v centre, a Lyudmila imela neostorozhnost' pokazat' pri nachal'nice horoshee znanie nemeckogo. Ej tut zhe predlozhili stat' perevodchicej, ona otkazalas', i obozlennaya otkazom nachal'nica proshtempelevala ee "kennkartu" zhirnoj bukvoj "R" - eto oznachalo rabotu na territorii rejha. V Germaniyu ee otpravili pervym zhe eshelonom. Ona nahodilas' togda v sostoyanii kakogo-to dushevnogo okocheneniya. Mir vokrug nee prodolzhal rushit'sya, ne ostavalos' dazhe solominki, chtoby uhvatit'sya; edinstvennym, pozhaluj, vo chto ona eshche ne poteryala veru, byla privyazannost' k nej ostavshejsya doma Tani, oni druzhili davno, i eto - hot' eto! - ucelelo, no vse ravno ih razluchili. A vse ostal'noe bylo koshmarom, nemcy vzyali Kiev i ovladeli Ukrainoj do samogo Donbassa, stoyali u vorot Moskvy, Leningrada; koshmarom byli peresyl'nye lagerya, unizitel'nye medosmotry, rugan' ohrannikov i nadziratel'nic. Dazhe vospominaniya o dome byli muchitel'ny. Lyudmila osuzhdala mat' ne za to, chto ta uehala: ona ponimala, chto ne evakuirovat'sya Galina Nikolaevna ne mogla. No hot' by zaplakala togda, proshchayas', hot' tak proyavila by strah za sud'bu docheri, ostavlyaemoj v prifrontovom uzhe gorode! Net, ee i togda bol'she bespokoilo - ne zabyt' by nuzhnyj spravochnik... CHut' prosvetlelo, kogda v odnom iz lagerej devushki uznali o nachale nashego kontrnastupleniya pod Moskvoj. Zabrezzhila robkaya nadezhda - a vdrug chto-to peremenitsya eshche v luchshuyu storonu... Vprochem, dlya nih - polonyanok, ugnannyh v nevolyu tochno tak zhe, kak trista let nazad ugonyali ih sootechestvennic na nevol'nich'i rynki Kafy i Karasubazara, - dlya nih poka malo chto moglo izmenit'sya. Gruppa Lyudmilinyh zemlyachek redela: chast' otobrali v Oppel'ne, chast' - v Breslau, ostal'nyh povezli dal'she. Hmurym yanvarskim den'kom poezd ostanovilsya na bol'shoj tovarnoj stancii s mnozhestvom zabityh sostavami putej, devushkam veleli vyhodit', postroili v kolonnu. "Ty ne videla, chto za gorod?" - sprosila Lyudmila u Natalki Demchenko. "Da Drezden yakis', haj emu", - otvetila ta. Ih dolgo veli po ulice unylogo fabrichnogo predmest'ya, s serogo neba sypalsya snezhok popolam s dozhdem, nogi promokli. Lyudmila pytalas' vspomnit' vse, chto znala o Drezdene, no vspomnilos' ne mnogo - znamenitaya kartinnaya galereya, odna iz luchshih v Evrope, korol' Avgust Saksonskij... Eshche reka |l'ba. "No spyat usachi grenadery v doline, gde |l'ba shumit..." "Pod snegom holodnym Rossii" - eto ponyatno, a pochemu v doline |l'by? Razve Napoleon i zdes' pobyval? A vprochem, konechno. Po vsej Evrope, i dazhe "pod znojnym peskom piramid". Sovsem kak eti. Neuzheli u etih mozhet konchit'sya inache? Devushek priveli v pomeshchenie so steklyannym potolkom, vrode pustogo ceha. K schast'yu, zdes' bylo otnositel'no teplo. Vydali bumazhnye tyufyaki s solomennoj truhoj, veleli idti v banyu, veshchi sdat' na sanobrabotku, procedura byla uzhe privychnoj. Vecherom dali po miske bryukvennogo supa s kusochkom hleba v ladon'. Utrom, v etom zhe zale - posle togo, kak tyufyaki byli ubrany i pol tshchatel'no podmeten, - sostoyalsya ocherednoj "aukcion". Lyudmila, vprochem, ne znala, dejstvitel'no li eto bylo aukcionom i pokupali li nemcy svoih rabyn', ili te raspredelyalis' kak-to inache. Mozhet byt', po orderam? Za stolom s bumagami sidel obychno chinovnik, s nim i imeli delo pokupateli - posle togo kak otobrali sebe nuzhnyj "tovar", optom ili v roznicu. Inogda brali celymi gruppami, inogda poodinochke. |to tozhe bylo uzhe privychnym delom; Lyudmila tol'ko vsyakij raz udivlyalas', kak eto oni eshche ne dodumalis' vystavlyat' rabyn' nagishom. Eyu samoj nikto ne prel'stilsya i na etot raz. "Aukcion" zakonchilsya i chinovnik za stolom uzhe sobiral bumagi, kogda perevodchica podoshla k nemu i, govorya chto-to, ukazala na Lyudmilu - ta srazu zametila eto, ej stalo ne po sebe. CHinovnik tozhe posmotrel, pomanil pal'cem. - Skazhi-ka, - sprosil on, kogda ona podoshla k stolu, - u tebya tut na kartochke pomecheno "horosho vladeet nemeckim" - ty sluchajno ne iz fol'ksdojche? - Net, razumeetsya, - skazala Lyudmila, - menya by togda ne zabrali. - No ty dejstvitel'no vladeesh' yazykom? - Kak slyshite. "Horosho" - eto preuvelichenie. - Mogu predlozhit' mesto perevodchicy, - skazal chinovnik, prodolzhaya skladyvat' bumagi v portfel'. - V lagere pri nebol'shom promyshlennom predpriyatii, tam tozhe rabotayut devushki s Ukrainy. - Mne uzhe predlagali mesto perevodchicy, no eta rabota mne ne po dushe. - Skazhi na milost'. Ladno, delo tvoe, ne hochesh' - ne nado. Odevajsya i voz'mi svoi veshchi, pojdesh' so mnoj... Lyudmila poproshchalas' s devushkami, vzyala svoj chemodanchik i natyanula pal'to, sevshee ot mnogokratnogo prozharivaniya v dezkamerah. Vdobavok ono eshche vyglyadelo zhevanym i omerzitel'no pahlo kakoj-to himiej - chinovnik, kogda oni vyshli na ulicu, yavno staralsya derzhat'sya ot nee podal'she. V tramvae on znakom velel ej ostat'sya na ploshchadke, a sam proshel v polupustoj vagon i sel tam, vzyav u konduktorshi bilety i pal'cem ukazav cherez plecho - dlya toj, mol, von ono torchit, vostochnoe chuchelo... Lyudmile bylo nemnogo strashno, kto znaet, kuda ee teper' otvezut? Mozhet byt', stoilo soglasit'sya... Vse-taki byla by sredi svoih, a s drugoj storony - esli rabotat' perevodchicej zdes', to chego zhe radi ona otkazalas' ot etogo tam, doma... Tramvaj privez ih v drugoj rajon goroda - zdes' byli vysokie krasivye doma starinnoj postrojki, mnogo derev'ev. Na odnoj iz ostanovok chinovnik vyshel na ploshchadku, svistnul Lyudmile, kak sobachonke, i dal znak sledovat' za nim. Oni voshli v pod®ezd mrachnogo serogo doma - zdes' pomeshchalos' kakoe-to uchrezhdenie, chinovnik vel Lyudmilu koridorami, mimo dverej, za kotorymi strekotali pishushchie mashinki, slyshalis' telefonnye zvonki i golosa. Potom ona zhdala odna v koridore, chinovnik ushel i velel ej ne otluchat'sya. Za vysokimi oknami uzhe smerkalos', kogda on nakonec vernulsya i snova pomanil ee za soboj. Vysokij hudoshchavyj starik v rogovyh ochkah podnyalsya so stula, opirayas' na trost', kogda Lyudmila voshla v komnatu vmeste so svoim konvoirom. - Nu, vot eto ona i est', eta osoba, - skazal chinovnik i podtolknul ee vpered - Ne znayu, chto i posovetovat', gospodin professor, reshajte sami. Esli nadumaete vzyat', zajdete potom ko mne i my vse oformim. S etimi slovami on skrylsya za dver'yu. Lyudmila stoyala, ocepenev ot vnezapno nahlynuvshego straha; starik ceremonno ukazal ej na stul. - Sadites', pozhalujsta. Rad poznakomit'sya, frejlejn... - on spravilsya po bumazhke, kotoruyu derzhal v ruke, - frejlejn Zem-cof - ya pravil'no proiznes? Menya zovut Ioahim SHtol'nic, i ya imeyu sdelat' vam nekotoroe predlozhenie. Vy horosho ponimaete menya, frejlejn? - Da, ya horosho vas ponimayu, - Lyudmila kivnula, glyadya na nemca nastorozhenno On govoril ochen' yasno, ne spesha, s chetkoj artikulyaciej. - Syad'te zhe, proshu vas, nam nado pogovorit', - nemec povtoril svoj priglashayushchij zhest. Kogda Lyudmila opustilas' na stul, on tozhe sel, slozhiv pal'cy na nabaldashnike trosti. - Frejlejn, ya hotel by predlozhit' vam rabotu v moem dome, v kachestve - nu, pomoshchnicy, nazovem eto tak. Nas dvoe, zhena tozhe nemoloda, ej uzhe trudno. Razumeetsya, my ne hoteli by prinimat' pomoshch' ot cheloveka podnevol'nogo, poetomu obdumajte sami. Esli vy predpochitaete rabotat' v drugom meste... skazhem, na zavode ili v krest'yanskom hozyajstve, vy vol'ny otkazat'sya. No ya obeshchayu vam, chto u nas vy budete kak chlen sem'i. Raboty ne tak mnogo - nu, ya ne znayu, pribrat', shodit' za pokupkami, postirat' - vprochem, u nas est' eta, znaete, - on pokrutil pal'cem, budto chto-to razmeshivaya, - takaya mashina. A gotovit zhena sama, etogo ona nikomu ne doverit. Hotya chto sejchas mozhno gotovit'? Da, esli vas interesuet, kto ya takoj, to mogu skazat': ya prepodavatel', vernee byvshij, chital kurs istorii iskusstv, special'nost' - ital'yanskoe Vozrozhdenie. Nu, i u menya est' eshche neskol'ko knizhek na tu zhe temu. Vot tak, frejlejn. A o sebe vy rasskazhete pozzhe - esli zahotite. I esli, konechno, voobshche soglasites' prinyat' moe predlozhenie... Lyudmila ponimala kazhdoe slovo, no obshchij smysl vse eshche kak-to ne dohodil do ee soznaniya, mozhet byt' prosto potomu, chto u nee kruzhilas' golova ot goloda i ustalosti. Utrom im vydali po kruzhke uzhasnogo surrogatnogo kofe i po kusku hleba s margarinom, i eto bylo vse; posle "aukciona", veroyatno, ostavshihsya dolzhny byli nakormit' obedom, no zabravshij ee chinovnik ob etom i ne podumal. Ona vse-taki postaralas' sosredotochit'sya - nemcu, veroyatno, nado dat' otvet? Ona ne znala, chto o nem i dumat', vyglyadel on prilichnym chelovekom i govoril s nej, kazalos' by, iskrenne, no... Malo li kem on mozhet okazat'sya? Vse-taki nemec. No tut zhe ej vspomnilsya vrach v odnom iz lagerej - na medosmotre on otozval ee i, delaya vid, budto zanimaetsya obmerami golovy, skazal o provale nemeckogo nastupleniya na Moskvu. On ved' tozhe byl nemec, i dazhe dovol'no molodoj, no yavno iz antifashistov. On eshche skazal ej togda: "V Germanii est' lyudi, kotorye vam pomogut..." U menya net osnovanij verit' etomu stariku, podumala ona, no net osnovanij i ne verit', v takih sluchayah, navernoe, luchshe izbirat' doverie. V konce koncov, riskuet ona tol'ko soboj. A zhit', nikomu ne doveryaya, voobshche ne stoit... - Vy horosho menya ponimaete? - opyat' sprosil nemec i dobavil, slovno prochitav ee mysli, eshche odin vopros: - Vy voobshche verite v moyu iskrennost'? - Da, gospodin professor, - otvetila ona. - Horosho, ya soglasna rabotat' u vas v dome... Professor SHtol'nic ne obmanul ee doveriya. Za poltora goda, prozhityh v etoj sem'e, ona i v samom dele stala chuvstvovat' sebya pochti rodstvennicej. Frau Il'ze, pravda, kazalas' ej slishkom uzh raschetlivoj i ekonomnoj; Lyudmila priznavala, chto osnovaniya k etomu u frau byli: SHtol'nicy zhili ochen' nebogato, pochti bedno, hotya i v prostornoj kvartire, obstavlennoj staroj dorogoj mebel'yu. Vse eto bylo ostatkami prezhnego blagopoluchiya, sejchas professor ne prepodaval i knigi ego ne pereizdavalis', tak chto bylo dazhe ne sovsem ponyatno, na kakie sredstva oni voobshche sushchestvuyut. No vse-taki - ohat' i vspleskivat' rukami po povodu tolshchiny kartofel'nyh ochistok! Esli ne schitat' etogo, frau Il'ze byla zhenshchina dobraya, hotya i nedalekaya. Lyudmila otnosilas' k nej pokrovitel'stvenno. O syne, sluzhivshem v Afrikanskom korpuse, frau Il'ze govorila chasto i s umileniem, professor zhe - nikogda; mozhno bylo predpolozhit', chto otec s synom ne ochen'-to ladyat. Na fotografiyah |gon vyglyadel krasivym, no nesimpatichnym - etakaya nadmennaya "belokuraya bestiya". Lyudmila pobaivalas' ego priezda. Emu dolzhny byli dat' otpusk eshche proshloj osen'yu, no anglichane ostanovili Rommelya pod |l'-Alamejnom i sami pereshli v nastuplenie; otpuska togda byli otmeneny, i |gon priehal tol'ko vesnoj. Oba predpolozheniya podtverdilis': i to, chto ne ladit s otcom, i to, chto bestiya. V poslednij den' oni s professorom sovsem peressorilis' - Lyudmila sluchajno uslyshala chast' razgovora - rech' shla o beznadezhnom polozhenii na frontah, i professor skazal, chto "nordicheskaya vernost'" teh, kto prodolzhaet slepo ispolnyat' prikazy, teper' uzhe oborachivaetsya souchastiem v prestuplenii... |gon vernulsya v svoyu chast' v nachale aprelya, a desyatogo maya na myse Bon byla podpisana kapitulyaciya vojsk Osi v Severnoj Afrike; s teh por o nem ne bylo ni sluhu ni duhu. CHto kasaetsya politicheskih simpatij professora, to on s samogo nachala ne skryval ih ot Lyudmily, hotya pervoe vremya i ne vyskazyval otkryto - oni proyavlyalis' skoree v postupkah. V tot pervyj den', naprimer, kogda oni vyshli vmeste iz trudovogo upravleniya, on otobral u nee chemodanchik i pones sam. Ona pytalas' protestovat' - ej dejstvitel'no bylo neudobno: vse-taki on (nemec ili ne nemec) byl namnogo starshe, no professor otvetil ej polushutlivo-poluvser'ez, chto muzhchina, idya s damoj, tozhe ne lyubit afishirovat' svoj vozrast. Do Ostra-allee, gde zhili SHtol'nicy, okazalos' dovol'no daleko, oni shli okolo poluchasa, hotya mozhno bylo vospol'zovat'sya tramvaem. Lish' pozzhe Lyudmila ponyala, pochemu professor predpochel peshuyu progulku: inostrancam, okazyvaetsya, razreshalos' ezdit' tol'ko na zadnej ploshchadke, i SHtol'nic dolzhen byl by ili postupit' podobno tomu chinovniku - spokojno usest'sya vnutri, ostaviv ee za dver'yu, - ili zhe samomu ostat'sya tam vmeste s neyu, chto postavilo by v nelovkoe polozhenie samu Lyudmilu. Uzhe odnim etim on srazu dal ej ponyat', chto ne razdelyaet oficial'no nasazhdaemogo v Germanii prezreniya ko vsem inostrancam i ne nameren soblyudat' nikakih predpisanij v etom smysle. To, chto Lyudmila s pervogo zhe dnya pitalas' vmeste s "hozyaevami", tozhe, konechno, bylo osobogo roda demonstraciej; interesno,