e govorya, russkie vsegda nachinayut s porazhenij, no konchayut pobedoj. Zamet'te, ya ne sluchajno skazal: v bol'shih vojnah! Malye lokal'nye konflikty, vrode Sevastopolya ili Port-Artura, ne v schet. Tut tozhe est' opredelennaya zakonomernost': russkim, chtoby voevat' horosho, nado voevat' vser'ez. V bol'shoj vojne na kartu stavitsya zhizn' nacii, i naciya vsegda eto ponimaet... Proezzhaya mimo starogo tanka, Treskov povernul golovu, provodil vzglyadom ugryumuyu gromadu mertvogo rzhavogo zheleza. - N-da, skoro oni vse svoe poluchat obratno, - progovoril on, slovno dumaya vsluh. - Esli my ne uderzhimsya pod Orlom... - Tak telegrammu Klyuge eshche ne otpravil? - Poka - net. Special'no interesovalsya utrom na uzle svyazi. Vyzhidaet chego-to... Tank skrylsya iz vida, shosse opyat' poshlo pod uklon. Navstrechu pokazalas' idushchaya so storony Smolenska kolonna gruzovyh mashin. SHlabrendorf voprositel'no glyanul na Treskova: - Mozhet byt', stoit predupredit'? - Ne nado. Tam, skoree vsego, kakaya-to neznachitel'naya banda, vryad li oni risknut napast' na bol'shuyu kolonnu. Esli predupredit' etih, ya budu obyazan soobshchit' o sluchivshemsya i v shtabe. A kakoj smysl? Sozhgut eshche odnu derevnyu, a partizany vse ravno ostanutsya... - Poslushajte, Henning, - skazal SHlabrendorf, kogda kolonna ostalas' pozadi. - My s vami znakomy uzhe chetyre goda, i dva goda ya sluzhu pod vashim nachalom... - Neizvestno eshche, kto pod ch'im, - burknul Treskov. - Vy znaete, chto takoe "kornak"? V Indii tak nazyvayut cheloveka, kotoryj upravlyaet slonom. Sidit u nego na shee i bambukovoj trostochkoj pohlopyvaet po hobotu to sprava, to sleva... pokazyvaet, kuda povorachivat'. - Vy l'stite mne, gospodin polkovnik, - SHlabrendorf ulybnulsya. - Mozhet byt', vnachale ya i pytalsya raz-drugoj... pohlopat' vas po hobotu, kak vy eto nazyvaete... - Interesno, chert poberi, kak eto mozhno nazvat' inache! Samaya pikantnaya detal', chto prishli vy ko mne v zvanii unter-oficera. I srazu seli na sheyu. - No ochen' skoro ubedilsya, chto eto sovershenno izlishne, - vy i sami bezoshibochno nahodili vernoe napravlenie. Pozvol'te, odnako, zakonchit' frazu, na kotoroj vy menya perebili. - Proshu proshcheniya, gospodin lejtenant! - YA vot o chem hotel sprosit'. Kogda my s vami poznakomilis' nakanune vojny, vy srazu pokazali sebya ubezhdennym antinacistom. I menya zainteresovalo - a pochemu, sobstvenno, vy dumaete tak, a ne inache? CHem nacistskij rezhim ne ustraivaet lichno vas? Politikoj, naskol'ko ya ponimayu, vy v to vremya ne osobenno interesovalis', no esli ne politika, to chto zhe eshche? Kak polkovodec Gitler togda eshche sebya ne proyavil, obvinyat' ego v plohom rukovodstve vojnoj bylo rano. Zamet'te, kstati, chto bol'shinstvo segodnyashnih oppozicionerov v srede vysshego komandovaniya stali imi tol'ko potomu, chto razocharovalis' v Gitlere kak v polkovodce. Okazhis' Vostochnyj pohod takim zhe uspeshnym, kak francuzskaya kampaniya, oni i ne pomyshlyali by ni o kakom soprotivlenii... - K chemu obobshchat'? Lyudvig Bek stal protivnikom rezhima zadolgo do vojny, i ne on odin. - Soglasites', takih bylo ne mnogo. - Vy znaete, - zagovoril Treskov posle pauzy, - ya i sam inogda zadaval sebe etot vopros - pochemu... Hochu tol'ko vnesti utochnenie: letom tridcat' devyatogo goda, kogda my poznakomilis'... ili, esli uzh byt' sovsem tochnymi, kogda vy poluchili ot svoego Ostera zadanie so mnoj poznakomit'sya... - Henning, - ukoriznenno skazal SHlabrendorf. - Nu ladno, ladno, slon ne takoe uzh glupoe zhivotnoe. Tak vot, togda ya eshche ne byl "ubezhdennym antinacistom". Vy odnazhdy skazali, chto naselenie Germanii mozhno razdelit' na tri kategorii: nacisty, nenacisty i antinacisty, prichem samaya otvratitel'naya - vtoraya. V to vremya ya prinadlezhal imenno k nej. Nacisty mne ne nravilis', eto byl hudshij sort gorodskoj cherni, v sravnenii s kotoroj rabochie u menya v imenii byli aristokratami. No v to zhe vremya mne, kak voennomu, ne mog ne imponirovat' vzyatyj Gitlerom kurs na sozdanie sil'noj, boesposobnoj armii. Versal'skij dogovor ostavil Germaniyu prakticheski bezoruzhnoj, my vse schitali eto polozhenie nenormal'nym i nespravedlivym. YA vam skazhu chestno - pervye tri-chetyre goda u menya ne bylo k rezhimu osobo ser'eznyh pretenzij... Tem bolee, chto so shturmovikami oni raspravilis' sami, "noch' dlinnyh nozhej" my po naivnosti vosprinyali kak priznak ozdorovleniya obshchej obstanovki. A vot posle razboya v Avstrii, posle otstavki Beka - vot tut ya zadumalsya. A potom nachalas' podgotovka k napadeniyu na Pol'shu - eto uzhe bylo bezumie, potomu chto oznachalo mirovuyu vojnu, a lyuboj gramotnyj voennyj znal, chto vojny protiv Anglii, Francii i Soedinennyh SHtatov - dazhe imeya v tylu nejtral'nuyu Rossiyu - nam nikogda ne vyigrat'. Tut uzhe stalo yasno, chto fyurer vedet stranu k gibeli. - Kak ni stranno, on dejstvitel'no byl uveren v nevmeshatel'stve Anglii. Admiral pytalsya uverit' ego v obratnom, no mnenie Ribbentropa okazalos' bolee vesomym. - My vsegda predpochitaem verit' tomu, chto nas bol'she ustraivaet... Nu, a chto kasaetsya lichnyh motivov - pozhaluj, aktivnym antinacistom menya sdelal tot preslovutyj prikaz o komissarah. V sorok pervom, vy pomnite. Kak by vam eto ob®yasnit'... Vy ponimaete, ya togda pochuvstvoval sebya lichno obescheshchennym. Armiya, v kotoroj mogut izdavat'sya podobnye prikazy, eto uzhe ne armiya v moem ponimanii. Gel'mut SHtiff pobyval v Pol'she v konce tridcat' Devyatogo goda, i, kogda my vstretilis', on skazal: "Mne stydno byt' nemcem, etogo pozora nam ne smyt' vo veki vekov..." CHert poberi, Treskovy dvesti let postavlyali Prussii soldat, no palachej i prestupnikov sredi moih predkov ne bylo! A vot teper' mne prikazom verhovnogo glavnokomanduyushchego predpisyvalos' sovershat' tyagchajshee iz voennyh prestuplenij: kaznit' bez suda vzyatyh v plen oficerov protivnika... Treskov pomolchal, potom zagovoril snova: - V vosemnadcatom godu ya prishel s fronta bezmozglym fenrihom, povoevat' mne dovelos' vsego neskol'ko mesyacev, i ya byl ves' v obide na sud'bu, a eshche bol'she - na politikanov, kotorye sgovorilis' za spinoj u frontovikov i izmenili lyubimomu kajzeru. Kogda nachalis' boi so "spartakovcami", menya ne nado bylo ugovarivat' - ya tut zhe shvatilsya za vintovku... Esli ya chego-to po-nastoyashchemu styzhus' v svoej biografii, to eto imenno teh dnej, kogda ya - mal'chishka, soplyak - strelyal v svoih sootechestvennikov. I iz-za chego, sprashivaetsya, strelyal? Potomu chto mne skazali, chto krasnye hotyat ograbit' dvoryanstvo, zabrat' zemlyu u pomeshchikov... Uzhe mnogo pozzhe ya sprosil sebya: a chem, sobstvenno, mne eto grozilo? Dvoryaninu i ran'she sluchalos' teryat' zemlyu, on mog razorit'sya i prodat' pomest'e, mog proigrat' ego, mog v kakoj-nibud' mezhdousobice sdelat' oshibochnyj vybor i podpast' pod konfiskaciyu... |to prevratnosti sud'by - segodnya tak, zavtra etak, no chest' ot etogo ne stradala, malo li bylo blagorodnyh lyudej bez grosha v karmane. Krasnye, pobedi oni togda, vozmozhno, sdelali by menya nishchim, a prikaz o komissarah lishal chesti kazhdogo nemeckogo oficera, kotoryj prinyal by ego k ispolneniyu. Vot pochemu ya eshche v sorok pervom godu dal sebe klyatvu ubit' merzavca, obeschestivshego germanskuyu armiyu... Uvidev vdali shlagbaum i baraki kontrol'nogo posta, polkovnik zamolchal, slovno fel'dzhandarmy mogli uslyshat' ego na takom rasstoyanii. - Da, - skazal on nemnogo pogodya, - davno nam ne udavalos' pobyt' vdali ot lyubopytnyh ushej. ZHal', chto nel'zya zloupotreblyat' takoj vozmozhnost'yu - budet vyglyadet' podozritel'no. Kstati, ya davno hotel sprosit', kakim obrazom vy uhitryaetes' zapisyvat' potom nashi besedy dlya svoego abverovskogo nachal'stva. Dolzhna byt' chertovski natrenirovannaya pamyat', e, Fabian? - Ne zhaluyus', - skromno otozvalsya SHlabrendorf. - Vprochem, ih ved' interesuet samoe sushchestvennoe, tak skazat' kvintessenciya, eto uproshchaet zadachu... GLAVA 5 Letom, na samye zharkie mesyacy - iyul', avgust, - SHtol'nicy obychno snimali fligel' u znakomogo krest'yanina v okrestnostyah SHandau, malen'kogo kurortnogo gorodka tridcat'yu kilometrami vyshe po techeniyu |l'by. Ochutivshis' na lone prirody, frau Il'ze s ogromnoj energiej pristupala k zagotovke fruktov i ovoshchej na zimu; oni s Lyudmiloj celymi dnyami chto-to kipyatili, pasterizovali, raskladyvali po bankam. Professor zhe vosprinimal dachnyj sezon kak neizbezhnoe zlo - rabotat' emu zdes' ne rabotalos', knig ne hvatalo; skol'ko by on ih ni privez s soboj, vsyakij raz vyyasnyalos', chto imenno samoj-to nuzhnoj pod rukoyu i net. A glavnoe, zdes' ne bylo radio. Hozyain za dopolnitel'nuyu platu ohotno predostavlyal v pol'zovanie svoj apparat, no eto byl VE-301, tak nazyvaemyj "narodnyj priemnik", bravshij tol'ko Berlin, Pragu, Venu i eshche neskol'ko mestnyh radiostancij. Professor toskoval - doma u nego stoyal v kabinete ogromnyj chetyrnadcatilampovyj "Blaupunkt-Olimpiya", kotoryj svobodno prinimal i London, i Stokgol'm, i Kasablanku. Konechno, ispol'zovat' vse vozmozhnosti roskoshnogo supergeterodina bylo riskovanno - na licevoj paneli davno uzhe krasovalas' yarkaya oranzhevaya kartochka, napominavshaya o tom, chto "slushanie inostrannyh peredatchikov est' prestuplenie protiv nacional'noj bezopasnosti nashego naroda i po prikazu fyurera karaetsya tyur'moj". Monter, prikrepivshij kartochku v sentyabre tridcat' devyatogo goda, pod raspisku oznakomil suprugov SHtol'nic s sootvetstvuyushchim pravitel'stvennym postanovleniem; postanovlenie professor pomnil, k vidu oranzhevoj kartochki privyk, no protiv nacional'noj bezopasnosti prestupal ezhevecherne. I vpadal v unynie, lishayas' etoj vozmozhnosti hotya by na vremya. Sochuvstvuya emu, Lyudmila sprosila odnazhdy, pochemu bylo ne otpravit' priemnik na leto v SHandau - krest'yanin ved' vse ravno perevozit ih veshchi loshad'mi, - no professor ispugalsya samoj mysli. A esli pri perevozke povreditsya kakaya-nibud' lampa? |to byla by katastrofa, doch' moya, prosto katastrofa - poprobuj sejchas dostat' novuyu radiolampu! Kazhdyj vecher, kogda nastupalo vremya peredach iz Londona, professor slonyalsya iz ugla v ugol, ne nahodya sebe mesta. Inogda on dumal, chto informacionnyj golod mozhet byt' ne menee muchitel'nym, chem inye raznovidnosti etogo oshchushcheniya. A uzh chto on bolee unizitelen, eto tochno. Tebe hochetsya znat', chto proishodit v mire, no ty etogo znat' ne mozhesh', potomu chto kakoj-to bonza tam v Berline reshil svoimi tupymi svinyach'imi mozgami, chto tebe etogo znat' ne sleduet... Professor, podobno cheloveku, to i delo trogayushchemu yazykom bol'noj zub, podhodil k "narodnomu priemniku", vklyuchal ego i s polminuty, morshchas' ot omerzeniya, vslushivalsya v optimistichnyj golos diktora. Bol'she, chem na polminuty, terpeniya ne hvatalo. Ah, negodyai! - ponashtampovali etih plastmassovyh korobok, navyazyvali ih vsem chut' li ne prinuditel'no i teper' pri vsyakom udobnom sluchae ne upuskayut napomnit', chto Germaniya - eto edinstvennaya v Evrope strana, gde radiopriemnik imeetsya v kazhdoj krest'yanskoj sem'e, ne govorya uzh o naselenii gorodov. A golosa diktorov! Bog moj, otkuda, iz kakoj kloaki ponabrali oni etih podonkov, ezhednevno prostituiruyushchih pered millionami slushatelej... Dazhe avtory peredach i te menee omerzitel'ny, te hot' tvoryat ne na vidu, kazhdyj pryachetsya v svoej zlovonnoj nore - diktor zhe vystupaet s podmostkov, on igraet, da eshche s kakim vdohnoveniem! Prislushat'sya tol'ko, kak umilenno razmyagchaetsya ego golos, kak on medotochit, rasskazyvaya o poseshchenii detskoj bol'nicy suprugoj rejhsministra, i skol'ko v nem poyavlyaetsya gneva i ironichnogo prezreniya, edva rech' zahodit o nichtozhnoj kuchke porazhencev i vnutrennih vragov Velikoj Germanii... Promayavshis' tak neskol'ko dnej, professor nachinal izobretat' predlog, chtoby uliznut' v Drezden hotya by na odnu noch'. Predlog dolzhen byl vyglyadet' dostatochno solidnym, tak kak frau Il'ze etih puteshestvij ne odobryala po trem prichinam: vo-pervyh, bol'shie goroda bombyat i nikto ne mozhet poruchit'sya, chto etogo v lyuboj den' ne proizojdet s Drezdenom; vo-vtoryh, krajne nezhelatel'no narushat' rezhim pitaniya, osobenno v takom vozraste; v-tret'ih, lishnie rashody sejchas sovershenno ni k chemu. Dva poslednih argumenta professor ignoriroval, a po povodu pervogo vozrazhal obychno, chto sud'ba est' sud'ba, veroyatnost' zhe vozdushnoj ataki na Drezden sovershenno smehotvorna: kul'turnaya cennost' "nemeckoj Florencii" izvestna vsemu miru, uzhe odno eto yavlyaetsya luchshej garantiej ot vsyakih bombezhek. "Rejhsmarshala Geringa, razumeetsya, podobnoe soobrazhenie ne ostanovilo by, - dobavlyal professor, - no nashi protivniki, Il'zhen, lyudi neskol'ko inogo sklada". Frau Il'ze v konce koncov ustupala, no s usloviem, chto Lyudmila poedet vmeste s professorom i pozabotitsya o normal'nom uzhine i zavtrake. Oboih eto ustraivalo kak nel'zya bol'she: dlya Lyudmily poezdka oznachala vozmozhnost' povidat'sya v lagere s zemlyachkami, a professor lyubil pogovorit' i ochen' cenil prisutstvie horoshego slushatelya Lyudmilu on otnosil k horoshim. Ezdili oni obychno parohodom - ot Drezdena do SHandau on tashchilsya pochti chetyre chasa, a obratnyj put' vniz po techeniyu probegal rezvee, chasa za dva. Dazhe tak eto okazyvalos' vdvoe dol'she, chem prigorodnym poezdom, no speshit' bylo nekuda, dni stoyali na redkost' pogozhie, a dolina |l'by v etoj chasti "saksonskoj SHvejcarii" otlichalas' osoboj zhivopisnost'yu. Srazu za Prossenom reka izgibalas' k yugu, parohodik proplyval mimo starinnoj kreposti Kenigshtejn, a zatem ruslo kruto povorachivalo obratno, obrazuya glubokuyu podkovu Bastejskoj izluchiny; za kazhdym povorotom otkryvalsya novyj vid, odin krasivee drugogo. Lyudmila, vprochem, uzhe kak-to ne vosprinimala vse eto - zdeshnie mesta, kak i sam Drezden, byli perenasyshcheny krasotoj. Dom na Ostra-allee nahodilsya pochti v centre Starogo goroda, bukval'no nashpigovannogo dostoprimechatel'nostyami i sokrovishchami iskusstva. Cvinger s kartinnoj galereej, dvorec-zamok saksonskih kurfyurstov i korolej, Bryuleva terrasa, sobranie skul'ptur v Al'bertinume, starejshie cerkvi goroda Frauenkirhe i Krojckirhe, mnozhestvo pamyatnikov i statuj, bronza, mramor, renessans i barokko - vse eto bylo skucheno na pyatachke razmerom ne bolee odnogo kvadratnogo kilometra. Lyudmila za kakih-nibud' dvadcat' minut mogla ne spesha projti ot Teatral'noj ploshchadi do ratushi na Fridrihsringe ili ot mosta Karoly do Gercogingartena, ryadom s kotorym zhili SHtol'nicy. Ona nikogda ne priznalas' by v etom professoru, no ej nachinalo kazat'sya, chto pereizbytok krasoty daet inogda obratnyj effekt. Segodnya oni tozhe reshili otpravit'sya vodnym putem. Passazhirov na parohodike "Mejsen" bylo pochemu-to bol'she obychnogo, i uedinit'sya ne udalos'; professor, sobiravshijsya vslast' obsudit' polozhenie na Vostochnom fronte, sidel teper' molcha, inogda serdito pofyrkivaya, i vremya ot vremeni prinimalsya vystukivat' na palube razdrazhennuyu drob' koncom trosti. Doma emu tozhe ne vsegda udavalos' otvesti dushu, dnem Lyudmila obychno byvala zanyata, a chto kasaetsya zastol'nyh razgovorov, to tut frau Il'ze byla nepokolebima: ser'eznye temy, schitala ona, za edoj obsuzhdat' ne prinyato. Ona, razumeetsya, ne stala by vmeshivat'sya i preryvat', no molchalivoe neodobrenie zheny otravlyalo professoru vse udovol'stvie. V takie minuty ego poseshchala inogda kramol'naya mysl', chto horosho by ego sputnica zhizni byla zhenshchinoj bolee shirokih vzglyadov i ne tak tverdo znala, chto prinyato i chto ne prinyato... Lyudmila tozhe sidela molcha. Parohod tol'ko chto proshel Raten, vperedi naplyval, medlenno vyrastaya, skalistyj massiv Bastej - ispolinskie peschanikovye stolby, votknutye sverhu v porosshuyu gustym lesom krutiznu pravogo berega. Lyudmila smotrela na bagryano ozarennye predvechernim solncem vershiny utesov i vspominala step'. Kak ej ne hvatalo zdes' etogo kovyl'nogo, oveyannogo vetrom prostora! - zdes', gde voobshche net dalej, gde vse kazhetsya blizkim... |to, veroyatno, samoobman, vershiny nekotoryh gor tozhe vidny ochen' izdaleka, no vse ravno - gornyj landshaft smotritsya sovsem inache, prostora v nem net. V stepi Lyudmila byvala ne tak chasto, vsego raza dva-tri, chashche ona videla step' iz okna vagona; da i to, mnogo li dovelos' ej poezdit' v soznatel'nom vozraste? Odin raz v Krym, potom na Kavkaz, a v poslednee predvoennoe leto - v Leningrad. Po-nastoyashchemu zhe ona byvala v stepi, tol'ko kogda gostila u nyani, Trofimovny, i potom letom sorok pervogo - na okopah. A vpechatlenie ostalos' nastol'ko yarkoe i sil'noe, kak budto ona vsyu zhizn' prozhila na stepnom hutore... Kak zhe dolzhny byli oshchushchat' step' ee predki, voobshche ne znavshie nichego drugogo! Mozhet byt', ot nih i pereshla k nej, gorozhanke, eta neob®yasnimaya tyaga k dikim prostoram? - Da, da, - probormotal sidyashchij ryadom professor, - lyubopytno, chto my segodnya uznaem... chrezvychajno lyubopytno. Tam yavno chto-to proishodit. Ty zametila voobshche, kak izmenilsya ton, gm... nu, ty sama ponimaesh', ya imeyu v vidu ves' etot orkestr. - Izmenilsya? - rasseyanno peresprosila Lyudmila. - Razumeetsya! Perehodit, ya by skazal, v inoj klyuch. Net, ponimaesh' li, bylogo mazhora. Vmesto nedavnego, gm... brio furiozo - inache ne opredelish' - vse chashche slyshitsya etakoe langvido sostenuto... - Gospodin professor, - negromko, ukoriznenno skazala Lyudmila, ukazyvaya glazami na sosedej. Ona ne ochen' tochno ponyala smysl muzykal'noj terminologii, no ehidnyj ton SHtol'nica byl dostatochno vyrazitelen. - Ladno, ladno, - otmahnulsya tot i eshche energichnee zastuchal trost'yu. CHerez minutu on opyat' ne vyderzhal i, ne oborachivayas' k Lyudmile, ob®yavil: - Kstati ob Italii! Tam, po-moemu, tozhe sovershenno razuchilis' igrat'. Nevynosimo fal'shivyat, doch' moya. Ne udivlyus', esli ne segodnya-zavtra poyavitsya novyj dirizher... |to uzh bylo slishkom. Lyudmila vstala, otoshla k bortu i oblokotilas' na poruchni. Vnizu, razbrasyvaya penu i bryzgi, s zavorazhivayushchej razmerennost'yu odna za drugoj uhodili pod vodu shirokie lopasti grebnogo kolesa, neskonchaemoj cheredoj vybegali iz-pod belogo kozhuha i skryvalis' v kipyashchej vode. V Pirne bol'shinstvo passazhirov soshlo na bereg, paluba nakonec opustela. Lyudmila, vernuvshis' na svoe mesto, strogo skazala: - Vy stali sovershenno nevozmozhny, gospodin professor. Konchitsya tem, chto ya nazhaluyus' frau Il'ze i ona voobshche nikuda ne budet vas otpuskat'... bez svoego prismotra. - Vy obe vzyali sebe slishkom mnogo voli, vot chto ya tebe skazhu. - Esli by dat' volyu vam, vas by voobshche davno uzhe posadili. Zatevat' takie razgovory pri postoronnih! Vy dumaete, nikomu ne ponyatny vashi nameki? - Pomiluj, ya zhe videl, kto sidit ryadom. |to derevenskaya publika, oni voobshche ne prislushivayutsya k chuzhim razgovoram. A hotya by i prislushalis'? Esli ty dumaesh', doch' moya, chto prostoj saksonskij muzhik razbiraetsya v ital'yanskih muzykal'nyh terminah, to ty slishkom vysokogo mneniya o nashej Germanii, da, da! To, chto oni ezdyat na velosipedah i provodyat u sebya v korovnikah elektrichestvo, eshche ni o chem ne govorit. - YA znayu, no... - |to eshche ne kul'tura. |to lish' vneshnie - samye poverhnostnye - primety civilizacii. Nikogda ne putaj etih dvuh ponyatij! V Indii, skazhem, polovina naseleniya ne tol'ko ne umeet pol'zovat'sya elektrichestvom, no i ne videla prostogo vodoprovoda. No kakaya tam vysokaya duhovnaya kul'tura! I obratnyj primer - te zhe amerikancy... - Da znayu ya, - povtorila Lyudmila, - no vy ne uchityvaete drugogo. Sredi etih lyudej vsegda mozhet okazat'sya kto-to, kto vas pojmet. I esli etot "kto-to" reshit donesti, to vy propali. K chemu tak riskovat' - mozhno ved' pogovorit' doma... - Nichego, nichego, - professor uspokaivayushche pohlopal ee po ruke. - K zhizni, doch' moya, sleduet otnosit'sya s bol'shim doveriem. - Pri chem tut doverie k zhizni! Vot natknetes' na gestapovskogo shpika, togda uznaete. - Nu, etih prohvostov vidno izdaleka, - snishoditel'no vozrazil professor. On dostal chasy, otshchelknul kryshku. - Odnako segodnya my skoree obychnogo... von uzhe i Pil'nic viden. Naskol'ko vse zhe priyatnee plyt' po reke, ne pravda li, nezheli celyj chas davit'sya v perepolnennom vagone... Nravyatsya tebe eti mesta? - Da, ochen' krasivo. - Lyudmila pomolchala, provozhaya vzglyadom obgonyayushchij ih po levomu beregu prigorodnyj poezd. - Gospodin professor, ya davno hotela sprosit'... Est' odno stihotvorenie, kazhetsya Gete, ya ego znayu v russkom perevode - eto pro Napoleona... - Podskazhi nachalo, ya vspomnyu. - No ya ved' ne chitala originala. |to takoe fantasticheskoe stihotvorenie, tam opisyvaetsya, kak v polnoch' k ostrovu Svyatoj Eleny pristaet korabl' bez komandy, i Napoleon vstaet iz groba i podnimaetsya na palubu, i korabl' neset ego vo Franciyu... - A! Kakoj zhe eto Gete, doch' moya, opomnis'. |to Cedlic, Jozef Kristian Cedlic. Avstriec. Ballada, kotoruyu ty imeesh' v vidu, nazyvaetsya "Korabl' prividenij". - Pravda? Po-russki eto perevedeno kak "Vozdushnyj korabl'". Tak vot, tam est' strochka, gde govoritsya o soldatah Napoleona, kotorye spyat v doline |l'by; razve zdes' proishodili togda srazheniya? - Pomiluj, a bitva pod Drezdenom v tysyacha vosem'sot trinadcatom? - Ah da, - neuverenno skazala Lyudmila. - No ya pochemu-to schitala, chto ona proishodila gde-to pod Lejpcigom... Professor tak i podskochil. - Da ty chto, izvesti menya segodnya reshila! - on dazhe trost'yu pristuknul ot negodovaniya. - To ona putaet Gete s kakim-to vtororazryadnym sochinitelem, to ona valit v odnu kuchu dva sovershenno raznyh sobytiya: lejpcigskuyu Bitvu narodov, pozvolivshuyu okonchatel'no izgnat' francuzov iz Germanii, - i bitvu pod Drezdenom, kotoraya, vo-pervyh, proizoshla dvumya mesyacami ran'she, a vo-vtoryh, zakonchilas' - v otlichie ot drugoj! - pobedoj Napoleona... - YA ved' ne istorik, - skazala Lyudmila, sderzhivaya ulybku. - Ty voobshche nikto! Voobrazhayu, chem ty zanimalas' na urokah, - on posmotrel na nee unichtozhayushche, potom smyagchilsya: - V tvoem vozraste, vprochem, vse lyudi sut' nevezhdy. Ty eshche vydelyaesh'sya v luchshuyu storonu - koe-kakie znaniya u tebya est', eto ya priznayu. - Poprobovali by ne priznat'! YA vot znayu nemeckuyu poeziyu, hotya i v perevodah i mogu sputat' avtorov, a vy, gospodin professor, russkoj poezii ne znaete. - Da, da, - soglasilsya on rasseyanno. - CHto ty skazala? Poezii? Vidish' li, doch' moya, vasha poeziya ne imeet vsemirnogo zvuchaniya. V otlichie ot prozy. YA sam ne ochen' horosho ponimayu, chem eto ob®yasnyaetsya; sledovalo by pogovorit' s tolkovym literaturovedom-slavistom. No eto, uvy, tak. Naskol'ko kolossal'noe vliyanie okazala na mirovuyu literaturu russkaya proza devyatnadcatogo veka, nastol'ko nezamechennoj proshla poeziya. - Vy dumaete? - zadumchivo peresprosila Lyudmila. - Da, ya dumayu! YA, vidish' li, voobshche imeyu privychku sperva podumat', a potom skazat'. Vas, konechno, eto udivlyaet - i tebya i Il'ze. Ta tozhe - esli ya podhozhu k barometru i govoryu: "Davlenie sil'no upalo, budet dozhd'" - tak ona nepremenno sprosit: "Ty dumaesh'?" - Nu, eto ved' prosto tak govoritsya. YA hotela skazat' - naschet poezii, vy uvereny, chto nezamechennoj? - YA ee vliyaniya ne zamechal. Mne izvestna rech' Dostoevskogo, posvyashchennaya Pushkinu; on, boyus', vse zhe preuvelichivaet ego obshchechelovecheskoe znachenie. Zametim, chto eta oshibka chasto dopuskaetsya literaturovedami - po povodu mnogih drugih avtorov. Tut, ponimaesh' li, sushchestvuet takaya zagadochnaya zakonomernost': eto samoe "obshchechelovecheskoe znachenie", kak ni stranno, daleko ne vsegda sootvetstvuet stepeni populyarnosti dannogo avtora u nego na rodine. Inogda sootvetstvie nalico - tot zhe Dostoevskij, skazhem, ili SHekspir, ili Dante. Zato Bajrona, naskol'ko mne izvestno, v Anglii ne ochen' lyubyat i dazhe ne ochen' znayut; mezhdu tem emu v svoe vremya podrazhali sotni poetov v Germanii, v Rossii. A vot Pushkin kak raz sluchaj obratnyj: zdes' ego ne znaet nikto, krome slavistov, dlya russkih zhe on - kumir... Lyudmila byla rada, chto professora udalos' otvlech' ot bolee aktual'noj temy. Sejchas ryadom s nimi nikogo ne bylo, no on imel privychku govorit' dovol'no gromko, ih mogli i uslyshat' snizu, i kto-to mog podojti i ostanovit'sya za rubkoj - a golosa nad vodoj raznosyatsya daleko, ona imela vozmozhnost' v etom ubedit'sya. SHtol'nic dejstvitel'no stanovilsya neostorozhen. Mezhdu tem imenno teper', kogda Germaniya nachala terpet' voennye neudachi, vlasti dolzhny byli osobo pristal'no sledit' za nastroeniyami v tylu i vylavlivat' vsyakogo roda "porazhencev". YA ved' tozhe ne luchshe professora, podumala vdrug Lyudmila, vspomniv o svoem dnevnike. Da, s etoj detskoj zabavoj pora konchat'. Dnevnik ona vela eshche doma, no te tetradki tam i ostalis', a po puti syuda, v Peremyshl'skom peresyl'nom lagere, odin polyak podaril ej tolstuyu chistuyu knizhechku, najdennuyu, vidimo, gde-to v razvalinah. Knizhechka byla takoj soblaznitel'noj, chto Lyudmila ne uderzhalas' - stala zapisyvat' snachala marshrut svoih mytarstv po Germanii, potom koe-kakie nablyudeniya. Dnevnik udavalos' pryatat', da nemcy i ne obrashchali vnimaniya na takie veshchi - ne snishodili. Mnogie devchata v eshelone i v peresyl'nom lagere pisali pis'ma domoj. Pisali, prosto chtoby izlit' dushu, ne rasschityvaya na poluchenie ih rodnymi. Nemcy ne vozrazhali, inoj dazhe i pal'cem potychet pooshchritel'no: "SHrajben, ja, ja, gut shrajben!" V Drezdene, gde u nee byla svoya otdel'naya komnata, Lyudmila stala pisat' uzhe vser'ez - i sovershenno otkrovenno. |to bylo glupo. "Sozhgu, - tverdo reshila Lyudmila. - Kak tol'ko priedem domoj, dostanu i sozhgu". "Mejsen" proshel uzhe pod visyachim mostom i priblizhalsya k mostu Al'berta - pervomu iz chetyreh, soedinyayushchih Staryj gorod s Novym na pravom beregu. Minovali i etot; za mostom Karoly monotonnyj plesk grebnyh lopastej oborvalsya, parohod besshumno snosilo vlevo, k debarkaderam u Bryulevoj terrasy. - Kstati o napoleonovskih vojnah i o tvoih zemlyakah, - skazal professor, ukazyvaya trost'yu, - eto postroil russkij gubernator goroda, knyaz' Repnin, v tysyacha vosem'sot chetyrnadcatom... - Terrasu? - Bozhe miloserdnyj, net, razumeetsya, terrasu postroil kancler Bryul', i na sotnyu let ran'she. YA govoryu o lestnice! - A, - skazala Lyudmila. Lestnica, spuskayushchayasya ot terrasy k Hofkirhe, byla shirokaya, krasivaya, ukrashena po uglam chetyr'mya bronzovymi gruppami. Molodec knyaz' Repnin, podumala Lyudmila, interesno - tot li eto, chto otkazalsya nadet' mashkeru. V smysle - pryamoj li potomok. "I pal, zhezlom pronzennyj, Repnin, pravdivyj knyaz'..." - Vy pryamo domoj? - sprosila ona. - Frau Il'ze prosila menya koe-chto kupit', ya togda zajdu, poka ne zakrylis' magaziny... - Nu, raz prosila, - otozvalsya professor nedovol'nym tonom. - U Il'ze prosto maniya taskat'sya po lavkam samoj ili posylat' drugih. Kak budto sejchas mozhno i v samom dele chto-to kupit'! U pamyatnika korolyu Al'bertu pered zdaniem Landtaga oni rasstalis', Lyudmila svernula za ugol v uzkuyu Augustusshtrasse, a professor, postukivaya trost'yu, napravilsya k prohodu mezhdu zamkom i Hofkirhe. U Georgievskih vorot on oglyanulsya - devushka netoroplivo brela po trotuaru, razglyadyvaya na hodu gromadnyj keramicheskij friz "SHestvie knyazej" na protivopolozhnoj storone ulicy. Interesno vse-taki, podumal on, kak ona v konechnom schete vse eto vosprinimaet - gorod, ego istoriyu... da i teh, kto v nem zhivet segodnya. Vklyuchaya ego samogo s Il'ze. Nu, na nih-to, nado nadeyat'sya, ej osobenno obizhat'sya ne za chto... razve chto postol'ku, poskol'ku oni tozhe nemcy - takie zhe, kak i te, chto vlomilis' k nej v dom, razrushili ee zhizn', razluchili s blizkimi. Da, ne tak vse prosto. Lyudhen horoshaya sobesednica, no slushaet ona bol'she, nezheli govorit; ob®yasnyaetsya eto, skoree vsego, ogranichennost'yu slovarnogo zapasa, vpolne dostatochnogo dlya obychnogo povsednevnogo obshcheniya, no ne dlya ser'eznyh razgovorov na otvlechennye temy. A chto, esli delo tut v prostoj vezhlivosti? Devochka otmalchivaetsya potomu, chto slishkom horosho vospitana, chtoby ne vyskazyvat' vsluh togo, chto o nas dumaet. O nas - nemcah voobshche... On snova pojmal sebya na tom, chto predstavlyaet ee svoej vyrosshej docher'yu, Mari, vremenami pochti ih putaet - kak esli by oni byli rovesnicami, sestrami-bliznecami. No Mari ved' gorazdo starshe, sejchas ona byla by uzhe tridcatiletnej zhenshchinoj... da, tridcat' odin god byl by ej sejchas. Rovno tridcat' odin. A inogda emu kazalos', chto Lyudhen chem-to pohozha na Annu - na tu, ostavshuyusya v nevoobrazimyh dalyah yunosti, - ne chertami lica, net, chem-to neulovimym v glazah, v ulybke. Vot s neyu oni i v samom dele rovesnicy - eta v tysyacha devyat'sot sorok tret'em i ta v tysyacha devyat'sot desyatom. V desyatom oni pozhenilis', cherez dva goda on stal otcom, eshche cherez dva ushel na vojnu. A eshche chetyr'mya godami pozzhe poteryal razom obeih. Da, kak ni stranno, imenno on - ih, a ne oni - ego. Hotya logichnee bylo by obratnoe. On proshel vse - Marnu, Sommu, Verden - i ucelel, a ih skosil gripp. Inflyuenca, kak togda govorili. Ta samaya inflyuenca, chudovishchnaya pandemiya kotoroj v poslednij god vojny proshlas' po Evrope ne huzhe srednevekovoj "chernoj smerti". On lezhal v lazarete posle tret'ego raneniya; kogda emu soobshchili - bylo takoe chuvstvo, budto pogasla vselennaya i ne stalo ni sveta, ni vozduha. Ischez edinstvennyj mayachok, vse te chetyre adskih goda mercavshij emu skvoz' mrak, bezumie i otchayanie. On popytalsya pokonchit' s soboj, a spustya pyat' mesyacev - pered vypiskoj i demobilizaciej - sdelal predlozhenie sidelke, kotoraya ego vyhazhivala. Po stepeni obdumannosti eto, veroyatno, malo chem otlichalos' ot durackoj i neumeloj popytki nalozhit' na sebya ruki, no pozdnee zhizn' podtverdila pravil'nost' strannogo resheniya - edinstvenno pravil'nogo, navernoe, v tot moment. Da, Il'ze stala emu horoshej zhenoj. Togo, chto davala Anna, dat' ne mogla (da i ne pytalas' - ne kazhdaya ved' podhodit na rol' |gerii), no ona podarila emu drugoe: pokoj i uporyadochennost', bez kotoryh, navernoe, on ne smog by vernut'sya k normal'noj zhizni. Ne umeya vdohnovit', kak umela ee predshestvennica, Il'ze terpelivo i nezametno ustranyala vokrug nego vse, chto moglo pomeshat' ili otvlech'. I proizoshlo chudo: za nepolnyh pyat' let on dopisal luchshuyu, pozhaluj, svoyu rabotu - nachatuyu eshche do vojny monografiyu o Domeniko Girlandajo. On nikogda ne zabyval, komu byl etim obyazan. I nikogda ne perestaval vspominat' Annu, hotya mogilu pervoj zheny i docheri (oni umerli vo Fridrihshtadtskoj bol'nice i byli pohoroneny tam zhe ryadom, na starom katolicheskom kladbishche) poseshchal raz v god, v Den' pominoveniya. Il'ze byvala tam chashche, a ego ponachalu to i delo uprekala v cherstvosti; ej bylo ne ponyat' - pamyat' ego ne nuzhdalas' v tom, chtoby ozhivlyat' ee prikosnoveniem k nadgrobnomu kamnyu. To, chto davno istlelo pod etim kamnem, bylo uzhe nastol'ko ne svyazano dlya nego s obrazami zheny i docheri, chto sama mysl' ob otozhdestvlenii kazalas' koshchunstvom. On pomnil ih zhivymi, i zhivymi oni dlya nego ostavalis', Anna postoyanno prisutstvovala gde-to ryadom. Mozhet byt', i ne sovsem uzhe takaya, kakoyu byla v dejstvitel'nosti; ona postepenno prevratilas' v nekij idealizirovannyj obraz, voploshchenie yunosti i vsego togo, chto tak srazu i nepopravimo ruhnulo v avguste chetyrnadcatogo - ne dlya nego tol'ko, dlya vsego ego pokoleniya... Ee utonchennost', bezuprechnyj hudozhestvennyj vkus, udivitel'noe ponimanie muzyki - vse eto, vopreki ochevidnosti, malo-pomalu nachinalo predstavlyat'sya emu ischezayushchimi nyne kachestvami, svojstvennymi lish' lyudyam inoj, pogibshej epohi. On znal, chto eto ne tak, v ego krugu ne bylo nedostatka v muzhchinah i zhenshchinah glubokoj kul'tury, da ved' i sama Il'ze (nesmotrya na vsyu ee trezvuyu pomeranskuyu praktichnost') mogla podchas ochen' tonko ponimat' i chuvstvovat' nekotorye veshchi; i vse zhe Anna ostavalas' Annoj, ni v kom ne povtorennoj i ni s kem ne sravnimoj. Lish' izredka - vspyshkoj, otbleskom dalekoj zarnicy - prosverkivalo vdrug v kom-nibud' mgnovennoe, edva ulovimoe shodstvo-napominanie. Tak sluchilos' i v tot den' proshloj zimoj, kogda on prishel v trudovoe upravlenie po povodu svoej zayavki na "vostochnuyu pomoshchnicu". Zayavka eta stoila im nemalyh somnenij. Osen'yu sorok pervogo goda Il'ze poluchila oficial'noe uvedomlenie, chto, kak mat' oficera-frontovika, imeet pravo na ispol'zovanie v svoem domashnem hozyajstve inostrannoj rabochej sily v kolichestve odnoj edinicy zhenskogo pola. Pervoj ih reakciej bylo, estestvenno, vozmushchenie, no pozzhe prishla drugaya mysl': chto mozhno vospol'zovat'sya sluchaem i popytat'sya pomoch' hotya by odnoj iz teh neschastnyh, kotoryh vse chashche privozyat v Drezden, slovno nevol'nic v srednie veka. "Davaj poprobuem, - reshila nakonec Il'ze, - kak by ej ni pokazalos' u nas, vse-taki eto budet dlya nee luchshe, soglasis', chem popast' k kakomu-nibud' Geshke..." Mysl' o zlovrednom bloklyajtere ubedila professora, i on v tot zhe den' pozvonil priyatelyu, imeyushchemu poleznye svyazi v trudovom upravlenii. CHerez mesyac emu soobshchili, chto s poslednej partiej ukrainskih rabotnic dostavlena devushka, vrode by neploho govoryashchaya po-nemecki; esli gospodin professor ne peredumal, to pust' zajdet, posmotrit. Vid devushki s Ukrainy oshelomil ego v pervyj zhe moment kakoj-to krichashchej nesochetaemost'yu otdel'nyh detalej ee oblika, ih nesootvetstviya celomu. Odetaya v nechto neopisuemoe, ona derzhalas' s dostoinstvom, pochti s vyzovom - yavno napusknym i ne ochen' ej udayushchimsya, tak byla ispugana i podavlena (hotya staralas' etogo ne pokazat'). Sredi ukrainok, kotoryh emu sluchalos' videt' ran'she, bylo nemalo horoshen'kih, no k etoj slovo "horoshen'kaya" ne podhodilo - ee lico porazhalo dazhe v etom rubishche, ono srazu napomnilo emu odin portret vo florentijskoj Uffici. Osobenno kogda ona, slushaya ego, mashinal'nym zhestom styanula s golovy bezobraznuyu kosynku. Volosy ee byli ulozheny nebrezhnym vencom iz kos, pochti kak u toj, tol'ko mona Lukreciya byla ryzhevatoj svetloj shatenkoj, a eta - temnovolosoj, i, kak tol'ko on otmetil pro sebya eto razlichie, emu srazu zhe prosverknulo: ona pohodit ne tol'ko na tu, chto chetyresta let nazad pozirovala pered maestro Bronzino. Neponyatno dazhe, chem pohodit - cvetom li volos (Anna, rodom iz YUzhnoj Frankonii, tozhe byla pochti bryunetkoj) ili tem glavnym, neulovimym - v vyrazhenii glaz, v skladke gub... Nekotorye pri pervom znakomstve nahodili Annu chut' vysokomernoj, hotya on-to znal, chto eto skoree ot zastenchivosti, vysokomeriya v nej ne bylo. Shodstvo mel'knulo i ischezlo, no i pozzhe on snova pojmal sebya na tom, chto pochti lyubuetsya prekrasnym licom inostranki - kak lyubovalsya kogda-to Annoj, kak mog by lyubovat'sya licom Mari, kotoraya, navernoe, vyrosla by pohozhej na mat'... Bozhe moj, podumal SHtol'nic, idya cherez ploshchad' k arke kartinnoj galerei, bud' eto inoe vremya, inaya epoha - chto meshalo by ej ostat'sya zdes' posle vojny? Mat', veroyatnee vsego, tak i ne najdetsya, propala gde-nibud' v evakuacii, drugih rodstvennikov u devochki, kazhetsya, ne ostalos'... Zdes' - kogda budet pokoncheno s etim nyneshnim svinushnikom - on mog by dat' ej velikolepnoe obrazovanie, predlozhit' lyuboj iz luchshih universitetov Evropy. I byla by u nego doch', kotoroj mozhno gordit'sya, - ne to chto pustogolovyj poganec |gon. Professor proshel pod arkoj, mimo zapertogo vhoda v galereyu (kartiny, govoryat, hranyatsya gde-to v sovershenno bezobraznyh usloviyah, chut' li ne v shahte!), peresek pustynnyj, naiskos' razlineennyj dlinnymi predzakatnymi tenyami paradnyj dvor Cvingera i, vyjdya cherez Koronnye vorota, svernul napravo, privychno izbegaya smotret' vdal' - chtoby ne uvidet' bezobrazno zamykayushchego perspektivu Ostra-allee psevdotureckogo kupola i trub-minaretov sigaretnoj fabriki. Vprochem, perehodya ulicu pered svoim domom, vse-taki ne uderzhalsya, glyanul - kak trogayut yazykom bol'noj zub. Neizvestno zachem, prosto tak. CHtoby eshche raz udostoverit'sya, chto noet. Kogda Lyudmila vernulas' posle bezrezul'tatnogo hozhdeniya po magazinam (nuzhnogo frau Il'ze vyazal'nogo kryuchka ne nashlos' ni v odnom), professor uzhe sidel v kabinete u priemnika - podryval nacional'nuyu bezopasnost'. Lyudmila zanyalas' prigotovleniem uzhina. K stolu SHtol'nic vyshel s ochen' dovol'nym vidom, potiraya ruki. - Nu, chto ya tebe govoril? |tot idiot duche, kazhetsya, svoe uzhe otygral... - On sel, razvernul salfetku. - Korrespondenty nejtral'nyh gazet v Rime soobshchayut o ves'ma ser'eznyh raznoglasiyah v fashistskom rukovodstve, s odnoj storony, i mezhdu korolem i Mussolini - s drugoj... Blagodaryu, mne hvatit! Da, a v finskom parlamente, mozhesh' sebe predstavit', deputaty uzhe otkryto trebuyut zaklyuchit' separatnyj mir. Ty ponimaesh', chto eto znachit? Delo idet k koncu, da, da... Lyudmila chut' bylo ne sprosila "Vy dumaete?" - no vovremya uderzhalas'. Professor voobshche obladal sklonnost'yu k neopravdannoj (kak obychno okazyvalos' pozdnee) vostorzhennosti v ocenkah nekotoryh anglijskih soobshchenij, no na sej raz entuziazm ego byl, pozhaluj, i v samom dele opravdan. S letnim nastupleniem etogo goda gitlerovskoe komandovanie svyazyvalo kakie-to osobye nadezhdy - ob etom mozhno bylo dogadat'sya hotya by po tonu radio i gazet, kotorye s pervogo zhe dnya bitvy pod Kurskom zagovorili o korennom perelome v hode vojny. A eshche ran'she skol'ko bylo zaverenij i obeshchanij - nachinaya s vesny, s martovskoj rechi Gebbel'sa v Sportpalaste! I chem zhe vse eto konchilos'? Takoj novost'yu nado podelit'sya s devochkami, podumala Lyudmila. - YA, navernoe, shozhu segodnya v lager', - skazala ona. - A v budnij den' tebya pustyat? Shodi zavtra s utra, v SHandau togda vernemsya posleobedennym poezdom. - Ih pochti kazhdoe voskresen'e zastavlyayut rabotat', po krajnej mere do obeda. Luchshe uzh popytayus' segodnya, mozhet byt' pustyat... Podav professoru ego "kofe" - zhutkuyu yachmenno-zheludevuyu burdu, no zato v zolochenoj chashechke stoletnego mejsenskogo farfora, - Lyudmila prinesla iz kabineta bloknot i malen'kuyu, razmerom s ruchnye chasiki, ploskuyu serebryanuyu korobochku s pechat'yu. - Ne zabud' tol'ko nadet' etot svoj idiotskij znak, - skazal SHtol'nic, razvintiv vechnoe pero. - V kakoj lager' pisat'? - "Mikten", - podskazala Lyudmila. - "Mikten-II", tak eto imenuetsya oficial'no. Tire i rimskaya dvojka. - "Otpusknoe... svidetel'stvo... - burchal professor, pokryvaya listok ostroj goticheskoj frakturoj. - Nastoyashchim udostoveryayu... chto zanyataya v moem domashnem hozyajstve... vostochnaya rabotnica takaya-to... otpushchena mnoyu do..." Nadolgo tebe? - CHasov do devyati, navernoe, pozzhe vse ravno vygonyat. - "Do dvadcati odnogo chasa... na predmet poseshcheniya dvoyurodnoj sestry... v rabochem lagere "Mikten-II". Bog moj, i eto - dvadcatoe stoletie! Imya sestrichki ukazyvat' ne nado? - Net, do sih por ni razu ne sprashivali... Podpisav svidetel'stvo, SHtol'nic razvintil ploskuyu korobochku, vykolupnul ottuda serebryanyj kruzhok s pripayannoj v centre petel'koj i, podyshav na oborotnuyu storonu, ottisnul pechat' ryadom s podpis'yu. - Derzhi, vostochnaya rabotnica, - on vyrval listok, pomahal im, prosushivaya chernila, i protyanul Lyudmile. - No ty uverena, chto eti vizity v lager' ne opasny? - Net, konechno. A dazhe esli by? - I eto verno. V sluchae chego, pust' zvonyat syuda - malo li, vdrug kakoj-nibud' userdnyj bolvan najdet, chto napisano ne po forme. - CHto vy, gospodin professor, s takoj pechat'yu i takim grifom! YA, kstati, davno hotela sprosit': u nas lichnye pechati byvali tol'ko u vrachej, a vy - zachem vam takaya? - Pomiluj, kak eto "zachem"! Mne v svoe vremya prihodilos' sostavlyat' ochen' vazhnye dokumenty - ekspertiznye akty, svidetel'stva autentichnosti i tomu podobnoe, prostoj podpisi v takih sluchayah nedostatochno. Osobenno, esli bumagi posylayutsya za granicu. Da, a teper' vot prihoditsya podpisyvat' podobnuyu pakost'. CHto delat', tempora mutantur - prosti, ya hochu skazat' - vremena menyayutsya... - |to dazhe ya ponyala, - ulybnulas' Lyudmila, skladyvaya listok. Sredi drezdenskih "ostarbajterov" lager' "Mikten-II" slyl odnim iz nemnogih, gde usloviya byli otnositel'no snosnymi. Bylo dva tipa rabochih lagerej: zavodskie, raspolozhennye kak pravilo na territorii samogo predpriyatiya, gde lyudi zhili v barakah pryamo ryadom s cehami i mesyacami ne vyhodili "na volyu", i - v men'shem chisle - tak nazyvaemye rezervnye, po mere nadobnosti napravlyavshie rabochuyu silu to n