oslushajte, umolyayu priehat' ko mne - sam navestit' vas ne mogu, sizhu s anginoj. Glupee ne pridumaesh' - angina v iyule, skoree vsego bunkernaya... - Kakaya? - ne ponyal |rih. - Nu, eto teper' tak nazyvayut - "bunkernaya angina", tam v etih ubezhishchah takie inogda dikie skvoznyaki ot prinuditel'noj ventilyacii. Tak vy priedete? ZHdu vas v lyuboj chas, u menya krajne interesnye novosti... Delat' bylo nechego. |rih koe-kak pomylsya, s sozhaleniem vspominaya obilie goryachej vody v parizhskom otele, vypil prinesennuyu hozyajkoj chashku merzkogo erzac-bul'ona i potashchilsya v Tel'tov. Roze, s kompressom na gorle, prinyal ego v svoem tesnom kabinetike, besporyadochno zavalennom knigami i svyazkami staryh zhurnalov, papok, korrekturnyh ottiskov. V uglu za knizhnym shkafom gromozdilas' piramida chemodanov - imushchestvo razbomblennyh rodstvennikov zheny, kak ob座asnil hozyain. - Ves'ma strannye lyudi, mezhdu nami govorya, - dobavil on, ponizhaya golos. - V proshlom godu ih vybombili iz Gamburga, potom zimoj - iz Gannovera; tak oni ne nashli nichego luchshego, kak yavit'sya v Berlin. S ogromnym trudom nashli kvartiru. I chto vy dumaete? - na proshloj nedele ta zhe istoriya: dom sgorel k svin'yam sobach'im. I nalet-to byl erundovyj, kakaya-to sotnya mashin... Ustraivajtes', dorogoj doktor, gde vam udobnee... Ponimayu, chto pryamo s dorogi, no chto delat'... Da uberite vy eti papki! - bros'te ih kuda-nibud' i sadites'. Itak, slushajte: ya raspolagayu sovershenno nepravdopodobnoj informaciej, za dostovernost' kotoroj mne, odnako, poruchilsya ne kto inoj, kak sam Gejzenberg. - Tak, - skazal |rih uzhe zainteresovanno. - YA videl Vernera na proshloj nedele, i on pokazalsya mne krajne obespokoennym... ili ugnetennym kakoj-to mysl'yu. Na moj vopros on snachala skazal, chto net, nichego, eto on prosto ustal, no potom vse zhe priznalsya, chto nahoditsya v chrezvychajnom zatrudnenii: na dnyah ego posetil odin iz ad座utantov Geringa i skazal, chto rejhsmarshal hochet znat' - dopuskaet li on, doktor Gejzenberg, chto amerikancy uzhe proizvodyat uranovoe oruzhie? Delo v tom, chto yakoby na nekih tajnyh peregovorah, imevshih mesto v Lissabone, nam predlozhili kapitulirovat' v shestinedel'nyj srok. Esli po istechenii etogo sroka vermaht budet prodolzhat' boevye dejstviya, amerikancy sbrosyat na Drezden uranovuyu bombu. - Kuda? - ne srazu peresprosil |rih. - Na Drezden? Roze razvel rukami - za chto, mol, kupil, za to i prodayu. - YA ponachalu tozhe udivilsya, - skazal on, - a potom podumal, chto logika v etom est'. Pervyj sluchaj primeneniya uranovogo oruzhiya - esli dopustit', chto ono dejstvitel'no uzhe sozdano, - budet nesomnenno nosit' demonstracionnyj, ustrashayushchij harakter. Zdes', sledovatel'no, vazhen pravil'nyj vybor celi. Nu podumajte sami - kakoj smysl brosit' novuyu bombu, skazhem, na Gamburg? Tam uzhe i bez togo vse razrusheno starym dobrym sposobom. A sokrushit' odnim udarom gorod sovershenno nepovrezhdennyj, celen'kij, da eshche znamenityj svoimi arhitekturnymi krasotami - vot eto budet effekt! Drezden, boyus', edinstvennyj segodnya gorod, otvechayushchij etim trebovaniyam. Vtorogo takogo v Germanii uzhe prosto ne najti. - Ne znayu, - otozvalsya |rih. - Takticheskoe primenenie uranovoj bomby na reshayushchem uchastke fronta gorazdo bolee veroyatno. YA ne vysokogo mneniya o gumannosti nashih protivnikov, no vse zhe dopustit', chto oni v celyah reklamy mogut atomizirovat' tylovoj gorod... - Hotelos' by i mne tak dumat', - vzdohnul Roze. - Beda v tom, chto mir soshel s uma, a bezumie zarazitel'no, iz kakoj by strany ono ni nachalo rasprostranyat'sya. Vprochem, vse eto, razumeetsya, sovershenno nedostoverno. My ne znaem, v konce koncov, ne blefuyut li amerikancy v Lissabone, ne razygral li Gering Gejzenberga... - I ne razygryvaet li Gejzenberg Paulya Roze. - Net, net, on govoril sovershenno ser'ezno, mozhete mne poverit'. No voobrazite ego polozhenie! - Tak chto zhe on vse-taki otvetil Geringu? - Nu chto on mog otvetit'? Otvetil uklonchivo, ne skazav ni "da", ni "net". Skazal, chto schitaet nalichie u amerikancev takogo oruzhiya krajne maloveroyatnym, no ne absolyutno nevozmozhnym. - CHepuha, - skazal |rih. - On prosto perestrahovyvaetsya! Gejzenberg - da vy i sami znaete - ostorozhen do trusosti. |to ved' i vpryam' ogromnaya otvetstvennost' - zaverit' pravitel'stvo v tom, chto protivnik ne raspolagaet novym oruzhiem. Lichno ya uveren, chto ne raspolagaet. YA ne dopuskayu mysli, chtoby oni tam nastol'ko prodvinulis' v etoj oblasti. Najti principial'noe reshenie - mozhet byt'; no sozdat' boesposobnoe oruzhie, naladit' proizvodstvo? Net, ne mogu poverit'. - Vy zabyvaete, kto tam sejchas rabotaet. - Niskol'ko ne zabyvayu. YA ved' skazal, chto teoreticheskoe reshenie problemy vpolne veroyatno; no etogo malo, soglasites', formuly v bombovyj otsek ne pogruzish', a chtoby voplotit' ideyu v metalle, nuzhno sovsem drugoe. Ni Fermi, ni Scillard ne stanut ee voploshchat', oni ne proizvodstvenniki, a gde najti takih proizvodstvennikov? |to ved' nado postroit' zavody, razrabotat' tehnologiyu, sozdat' sovershenno novuyu otrasl' promyshlennosti... - Daj bog, - vzdohnul Roze. Poshariv v bumagah, on protyanul |rihu listok s mashinopisnym tekstom. - No teper' pochitajte vot eto. |to perevod zametki, napechatannoj v "Stokgol'me tidningen" nedelyu nazad... CHitajte, chitajte vsluh... - "V Soedinennyh SHtatah, - nachal chitat' |rih, - provodyatsya issledovaniya s novym tipom bomby. Materialom sluzhit uran, i, kogda vysvobozhdayutsya svyazannye v etom elemente sily, mozhet byt' polucheno vzryvnoe dejstvie ni s chem ne sravnimoj moshchi. Odna 5-kilogrammovaya bomba delaet voronku glubinoyu v 1 km i radiusom v 40 km. V okruzhnosti 150 km vse krepkie postrojki prevrashchayutsya v razvaliny..." CHto za sobachij bred! I eto vy nahodite dostojnym vnimaniya? YA ne ponimayu vas, Paul'. Pust' shvedskie domohozyajki shchekochut sebe nervy podobnymi "sensaciyami" - tam, mne govorili, voobshche obozhayut chitat' pro uzhasy vojny, blago SHvecii ona uzhe ne grozit. No vy-to dolzhny videt', chto eto tipichnaya utka nevezhestvennogo pisaki! On, vidite li, uzhe ne tol'ko izmeril voronku, no i bombu vzvesil... - Da, da, - zakival Roze, - nevezhestvo tut nalico, soglasen, i deshevaya sensacionnost' tozhe, vse verno. No voobshche... - CHto "voobshche"? - Vy znaete, ya zvonil Ardenne. Tak vot, on tozhe obratil vnimanie na etu zametku i ne sklonen schitat' ee polnym vzdorom. Pochemu-to pro nas takoj sensacii ne sostryapayut, a? To, chto amerikancy nad bomboj rabotayut, ne mozhet vyzyvat' somnenij, vopros lish' - kak daleko oni nas operedili. Tem bolee, tut eshche eta istoriya s ul'timatumom... Mozhet, i sovpadenie, konechno. Slovom, ya sam ne ochen' veryu, no... chem chert ni shutit, U vas ved' est' v Drezdene blizkie? Hotya by ta devushka, ch'i bumagi vy mne dali na sohranenie. Posovetujte im uehat' na vremya. - Za predely sta pyatidesyati kilometrov? - |rih neveselo usmehnulsya. - Kstati, eti bumagi ya, pozhaluj, u vas segodnya zaberu. - Pozhalujsta, oni tut v sejfe, sejchas dostanem. - Ili pogodite... Net, poka ne nado, pust' eshche polezhat. On zadumalsya, derzha v ruke listok s perevodom. Roze raskryl tumbu pis'mennogo stola, dostal glinyanuyu butylku gollandskogo "bolsa", dva stakanchika. - Davajte-ka... YA etim lechus', horosho pomogaet. - CHto? Da-da, spasibo. Paul', skazhite mne vot chto... Est' u vas kakoj-nibud' znakomyj kommunist? - Najdem, koli nado. A chto eto vam vdrug kommunisty ponadobilis'? - Est' odno delo... Vy by nas poznakomili, esli mozhno? Ili dazhe... pozhaluj, mne samomu i ne obyazatel'no. Vam, navernoe, udobnee budet dogovorit'sya, sejchas ya vse ob座asnyu... GLAVA 8 Uslovnuyu telegrammu prinesli v subbotu pyatnadcatogo, uzhe pozdno vecherom. - |to mne, - skazala Lyudmila, prochitav tekst: "Vstrechajte voskresen'e odinnadcat'". - Mozhno, ya zavtra uedu, frau Il'ze? - Poezzhaj, razumeetsya, - ta pozhala plechami. - YA tol'ko udivlyayus', pochemu by |rihu ne navestit' nas zdes', i chto eto voobshche za igra v konspiraciyu - skoro on potrebuet, chtoby ty nadevala sinie ochki i privyazyvala dlinnuyu ryzhuyu borodu... Utrom professor, molchalivyj i ozabochennyj, otvez ee na stanciyu v hozyajskom sharabane. - V otlichie ot Il'ze, ya ponimayu, chto eto ne igra, - skazal on, kogda oni stoyali na platforme, ozhidaya prigorodnogo poezda, - poetomu bud' ostorozhna, obeshchaj mne. - YA budu ostorozhna, - poobeshchala Lyudmila, ne sprosiv, chego ej sleduet osteregat'sya. - I postarajsya ne zaderzhivat'sya, esli smozhesh'. Skazhi |rihu, chto u menya vse v poryadke, pust' on ni o chem ne bespokoitsya. Podoshel poezd. Vdol' platformy propyhtel malen'kij parovoz, ukrashennyj vycvetshim lozungom "Kolesa dolzhny vrashchat'sya dlya pobedy", pobezhali, zamedlyaya hod, obsharpannye zelenye vagony-"sorokonozhki", s naruzhnoj dver'yu iz kazhdogo kupe. Professor pomog Lyudmile podnyat'sya v pustoe otdelenie, podal ej sumku, zahlopnul dver'. Lyudmila, potyanuv za okonnyj remen', opustila ramu i vysunulas' naruzhu. - Skazhite frau Il'ze, chto tvorog ya vynesla na lednik! - kriknula ona, kogda poezd uzhe tronulsya. ZHeleznaya doroga bezhala po beregu |l'by, sleduya ee prihotlivym izluchinam sredi zelenyh holmov, utrennee solnce zaglyadyvalo v vagon to sprava, to sleva. Vniz po techeniyu medlenno plyla barzha, navstrechu tak zhe netoroplivo proshel parohod "Lejpcig", potom probezhala belaya motornaya lodka, vsparyvaya sverkayushchuyu rechnuyu glad'. Lyudmila smotrela na mirnyj solnechnyj landshaft i dumala o tom, chto, navernoe, nikogda sam ne lyubil tot, kto pervym pridumal vyrazhenie "neschastnaya lyubov'". A glupcy podhvatili i povtoryayut - "schastlivaya lyubov'", "neschastnaya lyubov'", - kak budto eto ne odno i to zhe, kak budto v nastoyashchej lyubvi mozhno razdelit' radost' i gore... Vsyakaya nastoyashchaya lyubov' - schast'e, skol'ko by gorya ona ni prinesla. Schast'e mozhet dlit'sya, i togda chelovek schastliv vsyu zhizn', ili ono mozhet okazat'sya korotkim, mozhet oborvat'sya vnezapno, i togda chelovek ostaetsya neschastnym. Takim neschastnym, chto zhizn' emu v tyagost'. No pri chem tut sama lyubov'? Razve ee vina, chto otpushchennyj srok okazalsya mal? Proshlyj raz ona skazala |rihu, chto horosho, chto nikto iz nih ne znal zaranee drug o druge - predvidet' vse eto bylo by tyazhelee. Znachit, i sama ona v tot den' tozhe chego-to eshche ne ponimala, chego-to glavnogo, - ne ponimala, chto eto uzhe i est' schast'e: prosto lyubit'. Segodnya, sejchas, siyu minutu, nichego bol'she ne trebuya ot sud'by, ne znaya, - i ne zhelaya znat'! - chto budet zavtra. A ved', navernoe, esli vzglyanut' so storony, ih lyubov' otnositsya k razryadu samyh neschastnyh. Eshche by! - lyubov' bez budushchego, yavno i zavedomo obrechennaya. Budushchego u nih ne bylo, oni oba prekrasno eto ponimali, nedarom oni nikogda, slovno sgovorivshis', ne nachinali razgovora o tom, chto budet posle vojny. |ta tema byla dlya nih neprikosnovennoj, zapretnoj. Oni ne mogli dazhe mechtat', kak ispokon veku mechtayut vse vlyublennye, potomu chto - o chem? O neizbezhnoj razluke? Zanyataya svoimi myslyami, Lyudmila ne zametila, kak proehala polovinu puti. U Pirny zheleznodorozhnoe polotno ushlo ot reki, nachalis' zavodskie prigorody - Zedlic, Hejdenau s dymyashchimi trubami fabrik i zhilymi kvartalami unylyh odinakovyh domov krasnogo kirpicha. Za Dobricem opyat' zavodov stalo pomen'she, sadov - pobol'she, promel'knulo zelenoe pole ippodroma, stanciya Drezden-Rejk, snova ulicy, uzhe shire i naryadnee, s nevycvetayushchimi dovoennymi reklamami po brandmaueram: "Bajer", "Hlorodont", "SHokolad "Tell'", "Pochemu "YUno" - kruglye?", "Luchshie sigarety - "Mokri", yarkaya zelen' topolej i platanov, rozarii za kovanymi reshetkami vill, perron stancii Drezden-SHtrelen, koso vybegayushchie iz-pod mostov tramvai i, nakonec, gulkij i pahnushchij parovoznym dymom polusumrak - posle solnca - pod zakopchennymi steklyannymi svodami vokzala Drezden-Glavnyj. Ona soshla s tramvaya na Postplac, i |rih dognal ee uzhe za teatrom, u sadovoj ogrady. - Zdravstvuj, lyubimaya, - skazal on negromko, poravnyavshis' s nej, i zamedlil shag. - YA pojdu vpered, podozhdu tebya na lestnice. Ili poedem kuda-nibud', ne zahodya domoj? YA dostal mashinu, do vechera. - Zajdem, - otozvalas' ona, ne oborachivayas'. - Mne vse ravno nado vzyat' pochtu, stupaj... On ushel vpered. Lyudmila narochno pomedlila eshche u portala Oranzherei, delaya vid, budto razglyadyvaet statuyu Flory v nishe, potom popytalas' prochitat' kakoe-to svezhenakleennoe ob座avlenie, no ne ponyala ni slova, tak bilos' serdce, perehvatyvaya dyhanie. Uvidev, chto |rih skrylsya v pod容zde, ona tozhe poshla k domu - snachala ne spesha, potom bystree, potom chut' li ne begom. Oni pocelovalis' v lifte, blago lampochku v kabine opyat' kto-to vyvintil, potom v prihozhej - tozhe polutemnoj, gde poskripyval pod nogami staryj parket i pahlo zemlyanikoj, kotoraya rassypalas' iz ee sumki. Lyubimaya, povtoryal on, o, lyubimaya, a ona opyat' pochti ne razbirala ego slov - tak kolotilos' serdce, - ih i ne nado bylo razbirat', ponimat', vosprinimat' rassudkom, oni vhodili pryamo v serdce, poetomu-to ono i rvalos'. YA tak tebya zhdala, lyubimyj, tak zhdala - poltora mesyaca, net, bol'she - pyat'desyat dnej, rovno sem' nedel' i dva dnya - pozavchera ispolnilos' sem' nedel', ya schitala, |rih, lyubimyj moj, ya ved' tak zhdala... - Pusti menya, - prosheptala ona nakonec, pytayas' dotyanut'sya do vyklyuchatelya, - pusti, milyj, ya... ya ne mogu bol'she, mne kazhetsya, ya sejchas umru, nu pusti zhe! Svet nakonec zazhegsya. Lyudmila, pryacha glaza, prisela na kortochki, nachala podbirat' rassypannye po polu yagody. - Pomogi mne sobrat' eto, - skazala ona tak zhe shepotom, slovno kto-to mog uslyshat' ih v pustoj kvartire. - I nado s容st', fra u Il'ze skazala, chtoby s容li srazu... inache isportyatsya - eta zhara... Kakoj u tebya ustalyj vid, milyj, ya boyus' sprosit', kak ty tam zhivesh', vse ravno ne skazhesh' pravdy, no vyglyadish' ty... - Prosto ya ne spal po-nastoyashchemu. Uzhe tri nochi, ponimaesh', i nichego nel'zya sdelat'. Snotvornoe prinimat' - bessmyslenno, ya tak naglotalsya pervitina, chto teper' nichto ne pomogaet... - Mnogo raboty? - Da, i... ezdit' prihoditsya vse vremya, vchera tol'ko vernulsya iz Rumynii, do etogo byl vo Francii. A ty sama predstavlyaesh', kakoj sejchas vsyudu transport. V Rumyniyu, pravda, letal samoletom, tuda i obratno, pristroilsya k kur'eru fel'dsvyazi... - |to ved', navernoe, opasno sejchas - letat'? - Zdes'-to eshche nichego, a na Zapade ni odnogo nashego samoleta voobshche ne uvidish' - u soyuznikov polnoe gospodstvo v vozduhe... No, boga radi, ne budem ob etom. Podstavlyaj, kuda vysypat'... Nu chto, vse? - Von eshche tam, szadi. Ty opyat' na odin den'? - Razumeetsya, i tak edva vyrvalsya. Zato ya dostal zdes' mashinu, do samogo vechera. - Ty ved' govoril, chto benzin... - |to neoficial'no, - on podnyalsya s usiliem, opirayas' na kraj veshalki. Lyudmila ispuganno ahnula: - Gospodi, |rih, - zachem zhe ty nagibalsya, nu chto ya za dura! Tebe bol'no? - Net, net, niskol'ko. Ne obrashchaj vnimaniya, eto ya tak, po privychke. O chem my govorili? Ah, da. Tak ya hochu skazat', chto u nas legche organizovat' bochku benzina na chernom rynke, chem poluchit' odin litr zakonnym putem. Daj vse-taki ya na tebya posmotryu. Ty vyglyadish' sovsem horosho - ya zhe govoril, nado zhit' v derevne. Vprochem, eta proklyataya lampochka edva tleet, vyjdem na svet - ya hochu tebya videt'. - Mozhno posidet' v kabinete, tam ya nedavno ubirala, a v stolovoj i gostinoj pyl'no i vse v chehlah. Pobud' zdes', ya sejchas - tol'ko spolosnu yagody... Sev na divan, on dolgo smotrel na byust Minervy nad knizhnymi shkafami, potom otkinul golovu na spinku i zakryl glaza. On ne znal, pravil'no li sdelal, chto priehal. |to, ochevidno, poslednij ego priezd - nu, razve chto proizojdet kakoe-nibud' chudo, kakoe-nibud' isklyuchitel'noe - na grani chuda - stechenie obstoyatel'stv. No maloveroyatno. Poka chto obstoyatel'stva skladyvayutsya protiv: sryv za sryvom, neudacha za neudachej. Vchera, v subbotu, provalilas' vtoraya v techenie odnoj nedeli popytka SHtauffenberga - na etot raz v "Volch'em logove". On vyletel v Rastenburg utrom, soveshchanie bylo naznacheno na 13 chasov; v 11.00 Ol'briht v Berline zapustil "Val'kiriyu". Podnyatye po trevoge podrazdeleniya byli uzhe na marshe, kogda v 13.30 SHtauffenberg pozvonil iz "logova", chtoby dat' otboj - soveshchanie okazalos' takim korotkim, chto on ne uspel postavit' vzryvatel'... A segodnya utrom v shtabe okruga |rihu doveritel'no soobshchili, chto na Zapadnom fronte ubit Rommel'. Kak by ni otnosit'sya k "geroyu pustyni", on byl reshitelen, smel, soldaty dejstvitel'no dushi v nem ne chayali; nedarom zagovorshchiki v Parizhe prilagali stol'ko usilij, chtoby zaruchit'sya ego podderzhkoj. Teper' eta vazhnejshaya figura soshla s doski, a kto ostavalsya - trus Klyuge? Ne pol'zuyushchijsya nikakoj populyarnost'yu u nemcev i nenavidimyj francuzami SHtyul'pnagel'? Kakoe uzh tut "chudo"... Lyudmila, pomyv zemlyaniku, vernulas' s tarelkoj v kabinet i, uvidev |riha s zakrytymi glazami, ostorozhno podoshla na cypochkah. - YA ne splyu, sadis' syuda, - skazal on, ne otkryvaya glaz, i protyanul ruku. - A ya podumala... - ona postavila tarelku, sela ryadom, prizhavshis' k nemu. - Mozhet byt', ty pospish'? Otdohni, a potom my s容zdim kuda-nibud', esli hochesh'... - Net, chto ty, ya ne splyu dnem. Posmotri na menya, YA do sih por vizhu, kak ty na menya posmotrela togda - ya zhdal na mostike, pomnish'? - Da, - shepnula ona, prilozhiv shcheku k ego ladoni. - YA ochen' horosho pomnyu, kak ty zhdal... Ty tam stoyal i smotrel v vodu, a kogda podnyal golovu i oglyanulsya, u tebya lico stalo vdrug sovsem... mal'chisheskoe, navernoe, ya ne znayu, kak tochno opredelit'... - Mal'chisheskoe? |to potomu, navernoe, chto ya v tot moment uvidel, kak ty na menya posmotrela. YA ne znayu... eto, navernoe, zvuchit kak-to... hvastlivo, chto li, no mne togda pokazalos', chto ty vsya slovno osvetilas' iznutri. - Pochemu hvastlivo? - Nu... poluchaetsya ved', budto ya dopuskayu, chto ty tak obradovalas', uvidev menya. - No ya dejstvitel'no obradovalas'... Skazhi, o chem ty sejchas podumal? - A chto? - YA prosto uvidela v tvoih glazah, chto tebe - grustno? Net, drugoe - tyazhelo, pechal'no, ne znayu, kak skazat', - zdes', navernoe, mnogo sinonimov, da? - Mnogo, - kivnul on, prizhimaya k gubam ee pal'cy. "Skorbno", naprimer; horosho, chto ona ne znaet etogo slova. Skorbno. Navernoe, luchshe bylo ne priezzhat' - dlya nee, vo vsyakom sluchae. ZHdala, konechno, no vse-taki - uzhe sem' nedel', a teper' vse zanovo, i ostree... Hotya priehat' vse ravno bylo neobhodimo. - Poka ya ne zabyl, lyubimaya, - skazal on. - Est' odno delo - davaj uzh s nim pokonchim sejchas, chtoby potom ne dumat'. Horosho? - Da, tol'ko ty esh' zemlyaniku, ee dejstvitel'no nel'zya ostavlyat', a mne odnoj ne s容st'. - Spasibo. Spasibo, ochen' vkusno... Poslushaj, pomnish', ya govoril tebe otnositel'no dokumentov - na vsyakij sluchaj? - Da, pomnyu. Fotografii podoshli po razmeru? - Vpolne. Tak vot, Lyusi... - on podnyal s polu portfel', rasstegnul pryazhki i dostal plotnyj konvert. - YA privez eti bumagi. Zdes' ih ne ostavlyaj - voz'mi v SHandau, a tam spryachesh' gde-nibud'. Nadezhno, no chtoby mozhno bylo dostat' v lyuboj moment. Ty menya ponyala? Ona kivnula, glyadya na nego nastorozhenno. - |rih, chto-nibud'... sluchilos'? - Poka net. Znachit, tak - v etom pakete nahoditsya polnyj komplekt dokumentov na imya Gertrudy YUrgens, "narodnoj nemki" rodom s YUzhnoj Ukrainy. Zdes' vse - udostoverenie lichnosti, evakuacionnyj list s otmetkami evakopunktov v Lemberge i Breslau, prodovol'stvennye kartochki, den'gi. Zdes' zhe najdesh' napravlenie v bezhenskij lager' v Augsburge - eto v Bavarii, nedaleko ot Myunhena, - ono sluzhit propuskom i daet pravo kupit' zheleznodorozhnyj bilet. Deneg tebe dolzhno hvatit' do konca vojny - zdes' tri tysyachi marok. - No... - Pogodi! Kak ya govoril, eto sdelano v poryadke predostorozhnosti - mozhet byt', tebe voobshche ne pridetsya vospol'zovat'sya etimi bumagami. Vse vyyasnitsya v blizhajshie dni. - No kak zhe ya uznayu, |rih? - sprosila ona upavshim golosom. Ej vse eshche kazalos', chto eto ne vser'ez - ch'i-to chuzhie dokumenty, propusk v Bavariyu... Zachem ej Bavariya, esli on sam govoril, chto vojna skoro konchitsya? - Uznaesh', - skazal on. - Uznaesh' po radio, iz gazet, i sama pojmesh', kak dejstvovat' dal'she. Bol'she ya tebe nichego skazat' ne mogu, no eto vse ochen' ser'ezno, poetomu, esli ty pojmesh', chto nado bezhat', delaj eto nemedlenno. Slyshish'? SHtol'nicam ty v etom sluchae nichem ne pomozhesh', tvoe prisutstvie mozhet lish' pomeshat'... Da, vot chto eshche! Iz Drezdena luchshe uehat' ne po zheleznoj doroge, malo li chto - sluchajno mozhet vstretit'sya kto-to, kto tebya videl zdes' kak "vostochnuyu rabotnicu", - veroyatnost' minimal'naya, no k chemu riskovat'... - Ty schitaesh', luchshe parohodom? - Net, ni v koem sluchae, tam tozhe mogut proveryat'. Luchshe vsego vospol'zovat'sya poputnoj mashinoj. Pomnish', tot most u Kadica? Ty eshche sprashivala, kuda vedet avtoban. Vyjdesh' na nego i ostanavlivaj lyubuyu mashinu v zapadnom napravlenii, bezhency chasto tak delayut, i ih ohotno podvozyat. |to nikogo ne udivit. Tebya dovezut do kakogo-nibud' goroda - Hemnic, Iena, chem dal'she, tem luchshe, a tam kupish' bilet do Ausburga. Esli v lagere sprosyat, chem priehala, tak i skazhesh': snachala poputnymi mashinami, potom poezdom: - A voennye gruzoviki tozhe mozhno ostanavlivat'? - Pochemu zhe net, - |rih pozhal plechami. - Ne kazhdyj ostanovitsya, ponyatno, formal'no eto ne razreshaetsya, no obychno na zapret smotryat skvoz' pal'cy. Bezhency vyzyvayut sochuvstvie... osobenno devushka. Odet'sya tebe nado budet kak-to... Nu, ty videla, kak odety evakuirovannye. Poprosi SHtol'nica razdobyt' staryj ryukzak, lyzhnye bryuki, eto samoe udobnoe... - Bozhe moj, - progovorila ona, - ya dejstvitel'no nichego ne ponimayu - prosto ne mogu poverit' - otkuda eto vse vdrug... - Vse iz-za menya. YA eto znayu, lyubimaya, eto menya i muchaet - ya prosto ne dolzhen byl, ne imel prava... - My odnazhdy govorili uzhe ob etom - pomnish', na rozhdestvo? Nel'zya tak podhodit', milyj, eto ni ot kogo ne zavisit. |to ili sluchilos', ili ne sluchilos'. YA ved' tozhe - po drugim prichinam, pravda, no vse ravno - "ne dolzhna byla", "ne imela prava"... Kakoe eto teper' imeet znachenie? - Ona polozhila golovu emu na grud', pomolchala, potom snizu vverh zaglyanula v lico. - YA prosto ne mogu svyknut'sya s mysl'yu, chto... vse eto vdrug mozhet... konchit'sya, ponimaesh'... On molcha pogladil ee po volosam, prizhal k sebe. - Skazhi, a ty ne mog by uehat' so mnoj - nu, esli pridetsya? - Net, eto nevozmozhno. - YA ponimayu... Ty ne dumaj, chto ya... navyazyvayus', ili kak eto govoritsya - hochu kak-to tebya svyazat'. Prosto ya podumala... Bavariya, eto ved' u samoj granicy? - a professor govoril, chto Zapadnyj front skoro uzhe razvalitsya... - Poslushaj, Lyusi! - perebil on neterpelivo. - V otlichie ot professora SHtol'nica, ya ne znayu, kogda razvalitsya Zapadnyj front, no zato ya horosho znayu drugoe: esli vojna budet prodolzhat'sya, Vostochnyj front proderzhitsya dol'she drugih, potomu chto vse nashi sily budut brosheny imenno tuda. I rano ili pozdno on pridet na nemeckuyu zemlyu - ottuda, cherez Pol'shu, cherez Sileziyu, do kotoroj ot Drezdena rukoj podat'. A ya videl, chto prihoditsya perezhivat' naseleniyu prifrontovoj zony, poetomu i otpravlyayu tebya na Zapad. Tol'ko imej v vidu, Lyusi, - tebe ni v koem sluchae nel'zya ostavat'sya v gorode - ni v Ausburge, ni v kakom drugom. Ponimaesh'? Prosis' srazu v derevnyu, bezhencev ohotno napravlyayut v krest'yanskie hozyajstva, tam tozhe ne hvataet rabochih ruk. Ty hot' nemnogo znakoma s krest'yanskoj rabotoj? - Net, otkuda zhe. Hotya ya inogda pomogala nemnogo tam, v SHandau... No korov doit' ne umeyu. - Doit' - rabota muzhskaya, tebya nikto i ne zastavil by doit' korov. V obshchem, nevazhno, v lagere ty skazhesh', chto rosla v derevne i hochesh' rabotat' v sel'skom hozyajstve... Nu, i teper' vot eshche chto - eto ochen' vazhno, poetomu zapomni vse... - Ostorozhno otstraniv ee, on dostal chto-to iz bumazhnika. - Vot, smotri. |to ty tozhe voz'mesh' s soboj... Lyudmila s nedoumeniem vzyala otorvannyj ugolok pochtovoj otkrytki - verhnij levyj, gde pishetsya adres otpravitelya. Adres byl ej neznakom - kakoj-to Plotcke v Gannovere. - CHto eto, |rih? - Prosto uslovnyj znak. Ty dolzhna vsegda imet' ego pri sebe, ponimaesh'? Esli kto-nibud' kogda-nibud' pokazhet tebe otkrytku, ot kotoroj otorvan etot ugolok - eto legko proverit', prilozhish' i uvidish' srazu, sovpadayut li kraya otryva, - etomu cheloveku ty smozhesh' doverit'sya vo vsem. - No kto budet etot chelovek? - voskliknula ona udivlenno. - Ne znayu, Lyusi, no chto eto budet drug - mozhesh' ne somnevat'sya. Tol'ko ni v koem sluchae ne poteryaj etot ugolok. - Net, ya spryachu... |rih, ya sovsem zabyla - ty zavtrakal? - Da, da, ne bespokojsya. - A to ya mogla by svarit' kofe, i u menya est' s soboj buterbrody. - Net, spasibo. Tak my s容zdim kuda-nibud'? - Kuda? - Za gorod, tut priyatnye okrestnosti. A mozhno i prosto v Pustosh'. Ty ved' lyubish' sosny? Vot i otlichno, poedem dyshat' sosnovym vozduhom. - A mashina tvoya gde? - Zdes' ryadom, na Tashenberge. U shtaba. YA shozhu, podgonyu syuda, a ty poka sobirajsya, spustish'sya minut cherez pyatnadcat'... Oni vyehali na SHlossplac cherez Georgievskie vorota i obognuli terrasu, svorachivaya pered mostom napravo. Lyudmila glyanula so szhavshimsya serdcem: lestnica v sorok dve stupeni, "ih" uglovaya skam'ya tam, naverhu, pod podstrizhennymi lipami. I solnce segodnya takoe zhe, kak v tot den' - shestnadcatogo sentyabrya, tol'ko eshche bolee zharkoe. Eshche by - seredina iyulya, vershina leta. A ved' segodnya tozhe shestnadcatoe, - kakoe sovpadenie - den' v den', rovno desyat' mesyacev... Mashina byla voennaya - pestro razmalevannaya pod lyagushku zheleznaya korobka s otkinutym brezentovym verhom i skoshennoj lobovoj stenkoj, na kotoroj - pered vetrovym steklom - bylo ukrepleno zapasnoe koleso; ee vsyu naskvoz' prohlestyvalo vstrechnym vetrom, glaza mogut stat' krasnymi i ot etogo, horosho, on nichego ne zametit. Slezy, vprochem, srazu vysyhali, ona uzhe chuvstvovala, kak styanulo nizhnie veki. Ne hvatilo i na god, rovno desyat' mesyacev - i vse. I konec. |to byl konec, ona znala eto, znala s togo momenta, kogda on zagovoril o bumagah. Neponyatno, kak hvatilo sil - slushat', chto-to ponimat', otvechat' na voprosy... - Poedem cherez Antonshtadt? - gromko sprosil |rih. - Ili pryamo po naberezhnoj, a tam cherez Loshvic? Lyudmila, priderzhivaya volosy, kivnula, pokazala rukoj - pryamo. |ta doroga byla dlinnee, no kuda speshit'? Nekuda. Nekuda speshit', nechego zhdat'. Vot razve chto togo soobshcheniya po radio, o kotorom on govoril; tak ved', navernoe, nichego horoshego v nem ne budet, i on sam eto znaet, prekrasno znaet, inache k chemu bumagi? Kak on skazal - Gertruda YUrgens? Gospodi pomiluj, tol'ko etogo ej ne hvatalo - stat' "fol'ksdojche"... Peresekli Saksonskuyu ploshchad', proehali vdol' dlinnogo, usazhennogo ostroverhimi bashenkami zdaniya egerskih kazarm. Nelepaya mashina - |rih skazal, chto soldaty nazyvayut takie "korytami" - "Kubelwagen", - bezhala bystro, no prygala na kazhdoj nerovnosti dorogi i byla uzhasno shumnoj, vsya lyazgala i gromyhala; horosho eshche, motor vyl gde-to szadi. Razgovarivat' poetomu bylo trudno, prihodilos' perekrikivat'sya - ili molchat'. Lyudmila vdrug podumala, chto tak luchshe, i eto ispugalo ee, chto zhe ej - nechego skazat' emu v ih poslednij den' vmeste? A vyhodit - nechego. Nechego, potomu chto vse uzhe skazano, mozhno lish' povtoryat' - lyublyu, lyublyu, ne hochu, chtoby ty uezzhal, hochu byt' vmeste s toboj, - no chto tolku, pervoe uzhe izvestno, vtoroe nevypolnimo. Ostaetsya molchat', chtoby ne vyt' v golos, kak voyut na provodah derevenskie baby, i dazhe ne plakat' slishkom uzh otkryto - poka on zdes'. Molchat', vot edinstvennoe, chto ej ostaetsya, samoe poslednee, eto kogda uzhe dejstvitel'no konec - vot kak teper'. V iyule sorok pervogo, - rovno tri goda nazad! - kogda Tanya provozhala svoego Sergeya, kakoj krik stoyal nad zabitoj krasnymi vagonami tovarnoj stanciej, kak oni krichali, te zhenshchiny, kak golosili, no, navernoe, im bylo legche: gore-to bylo odno, obshchee u vseh, i potom, u kazhdoj byla nadezhda - dazhe togda, dazhe tem strashnym letom kazhdaya nadeyalas', chto snova uvidit svoego... A kogda net nadezhdy, ostaetsya molchat': "dal'nejshee - molchan'e"... Vse-taki oni dejstvitel'no ehali bystro, naberezhnaya Gindenburga okonchilas', mashina progromyhala po ulicam Blazevica, s vysoty visyachego mosta sprava i sleva raspahnulas' vnizu sverkayushchaya glad' reki. Vperedi vysilsya Loshvickij holm - sady ustupami, odin vyshe drugogo, belye steny, krasnaya cherepica krysh, polzushchaya v nebe kabinka podvesnoj dorogi. Potom Vajsser-Hirsh, tonushchie v zeleni villy i pansionaty, labirint krutyh izvilistyh pereulkov - mashina to serdito podvyvala, karabkayas' vverh, to oblegchenno katilas' pod uklon s primolkshim dvigatelem, veselo pozvyakivaya i pogromyhivaya. I gorod konchilsya srazu, kak obrezannyj. - Ne mogu ponyat', pochemu eto nazyvaetsya Pustosh'yu, - skazala Lyudmila, kogda oni v容hali v neshirokuyu proseku mezhdu gromadnymi stvolami sosen. - Vsegda schitala, chto pustosh' - eto gde rastet veresk. Takoe rovnoe otkrytoe mesto. - Kogda-to, navernoe, tak ono i bylo... Potom vyros les, a nazvanie ostalos'. Horosho zdes', pravda? - Ochen'... Tiho tak. Hotya, konechno, eto ne sovsem les, slishkom on akkuratnyj i pribrannyj. Vpechatlenie takoe, chto zdes' kazhdyj den' hodyat s grablyami i metloj. Les vse-taki dolzhen byt' bolee dikim... - |to ved', v sushchnosti, nechto vrode prigorodnogo parka. U nas est' i dikie lesa - naprimer, Garc. Broken - slyshala takoe mesto? - |to gde ved'my? - Sovershenno verno - v proshlom. A sejchas tam delayut "oruzhie vozmezdiya". - Na Brokene? - Ryadom. Nordhauzen, Blejherode... vse pod zemlej - zavody, laboratorii, tuda perebralis' nashi raketchiki... posle togo, kak ih vybombili s Uzedoma. - Professor slyshal odnu peredachu iz Londona, oni govoryat, chto "fau" okazalis' sovsem ne takimi strashnymi - ih sbivayut sovershenno legko... - Da, eto "fau-odin". Konechno, pochemu ne sbivat' - obychnyj bespilotnyj samolet s giroskopicheskoj stabilizaciej kursa, skorost' ne vyshe, chem u "spitfajra", zashchity nikakoj net. Braun sejchas lezet iz kozhi, gotovit v seriyu svoj "agregat-chetyre" - eto budet postrashnee. Hotya tozhe, konechno... Nu chto, vyjdem? Svernuv s proseki, on vyklyuchil dvigatel'. Lyudmila otkryla dvercu, vybralas' naruzhu - ee srazu ohvatila znojnaya tishina, bezvetrie, zapahi smoly i hvoi. Gde-to stuchal dyatel - |rih podoshel i ostanovilsya ryadom, zaprokinuv golovu. - Ne vizhu, - skazal on. - Dyatly obychno oblyubovyvayut odno mesto i postoyanno priletayut tuda rasklevyvat' shishki. Nikogda ne videla? Pod takim derevom vsegda valyaetsya sheluha. Nahodit udobnuyu razvilku, vstavlyaet tuda shishku, kak v tiski, i rabotaet. U nas v Gruneval'de dyatel stuchal pered oknom spal'ni, ya ego inogda videl... Lyudmila pomolchala, potom sprosila: - Skazhi, a tvoya zhena... ona tozhe fizik? |rih udivlenno glyanul na nee i rassmeyalsya. - Renata - fizik? Da ona ne znaet tablicy umnozheniya! S chego eto tebe prishlo v golovu? - Ne znayu... prosto podumala. |to bylo by estestvenno. - Nichego estestvennogo v etom ne bylo by, a chto kasaetsya Renaty, to ona snimaetsya v kino. Snimalas', vo vsyakom sluchae; ne uveren, poluchitsya li eto u nee v Brazilii. - Ah, tak ona kinoaktrisa... - YA narochno ne upotrebil etogo slova. Aktrisa, mne kazhetsya, eto uzhe vser'ez - nu, tam, Garbo, Ditrih, ne znayu. Hotya nekotorym ona nravilas', v "Imperatorskom val'se" ej dali glavnuyu rol'. Ty etogo fil'ma ne videla? - Pozhaluj, net. - Nichego ne poteryala. Da, predstavlyayu sebe Renatu-fizika! YA, vprochem, voobshche ne znayu vydayushchihsya fizikov-zhenshchin, esli ne schitat' Marii Kyuri i nashej Mejtner. - Mejtner? Ne slyshala... - Nu, chto ty. Ona sejchas v pervoj desyatke teoretikov. Hotya dolgoe vremya ee tozhe ne prinimali vser'ez. Godu v dvadcat' tret'em ili dvadcat' chetvertom, tochno ne pomnyu, ona prochitala v Berline svoyu pervuyu lekciyu na temu radioaktivnosti v kosmicheskih processah. Znaesh', kak ob etom soobshchili berlinskie gazety? "Frejlejn doktor Mejtner vystupila pered berlinskimi studentami s chrezvychajno interesnoj lekciej "Znachenie radioaktivnosti dlya kosmeticheskih processov"... - Kosmeticheskih? - V tom-to i delo! Reporter reshil, chto frejlejn doktor ni o kakih drugih govorit' ne mozhet... Oni otoshli uzhe dovol'no daleko ot proseki, gde ostalsya ih lyagushachij "kyubel'vagen". |rih brosil na zemlyu pidzhak, ona sela, on leg ryadom, polozhiv golovu na ee koleni. - Ne tyazhelo? - sprosil on, glyanuv snizu vverh. - Net, milyj... - Ona ostorozhno kosnulas' ego lba; chto u nego bylo po-nastoyashchemu krasivym, tak eto lob - vysokij, ob容mistyj. Ona provela pal'cami, nashchupala nebol'shoj rubec. - CHto eto u tebya zdes' - ty byl ranen? - Net, eto s detstva. YA uzh sejchas i ne pomnyu - kamnem, veroyatno. Tebe dejstvitel'no ne tyazhelo? - Net, net, chto ty... - A u menya est' dlya tebya malen'kij podarok. - Pravda? - Pravda. Daj-ka moj bumazhnik - on gde-to tam, vo vnutrennem karmane... Nashla? Mersi. A teper' zakroj glaza i ne podglyadyvaj... Ona dobrosovestno zazhmurilas'. Poslyshalsya hrustkij shelest cellofana, potom chto-to legkoe i pushistoe shchekotno kosnulos' ee nosa - Lyudmila, zasmeyavshis', mashinal'no otdernula golovu i v tu zhe sekundu slovno zadohnulas' etih zapahom - strannym, gor'kovatym, poluzabytym i beskonechno rodnym. Vsya mgnovenno ocepenev, ona raskryla glaza i ostorozhno vzyala iz ruki |riha splyushchennuyu serebristuyu vetochku. - Bozhe moj, otkuda? - shepnula ona. - Gde ty eto dostal? - YA zhe tebe govoril, byl v Rumynii. |to severnee YAss, my tam zhdali na polevom aerodrome - on ves' zaros etoj shtukoj. A ya pomnyu eshche po sorok vtoromu godu - na Donu ee tozhe bylo mnogo. Dlya menya teper' etot absentovyj zapah navsegda svyazan s yugom Rossii, vot ya i podumal, chto tebe budet priyatno... Rumynskaya polyn' nichem ne otlichalas' ot ukrainskoj, ee mozhno bylo by sorvat' i tam, doma, gde-nibud' za Tatarskoj balkoj. Privyadshaya, slovno pokrytaya sedoj pyl'coj, ona tak gor'ko i pronzitel'no pahla step'yu, vetrom, kurganami, chto u Lyudmily perehvatilo dyhanie. - YA ugadal? - veselo sprosil |rih. Ona molcha pokivala, prizhimaya k licu seduyu vetochku, hotela chto-to skazat' i ne smogla. Ona opyat' krepko zazhmurilas', slezy zhgli ej glaza - nu chto ya za nichtozhestvo, podumalos' ej s otchayan'em, emu segodnya tol'ko etogo ne hvataet - lyubovat'sya, kak ya revu... Ne vyderzhav, ona zakryla lico ladonyami, eshche nizhe opustiv golovu, vsya sodrogayas' ot podavlyaemyh rydanij. |rih sidel ryadom - molcha, ne pytayas' uspokoit' ee ili uteshit'. Kakie tut mogut byt' utesheniya, podumal on, mne by ran'she dogadat'sya, chto etot "podarok" dostavit ej bol'she gorya, chem radosti... V lesu bylo ochen' tiho, po nevidimomu otsyuda shosse otdalenno prorevel gruzovik. Gde-to vdali zvonko i pechal'no kukovala kukushka. - Prosti menya, milyj, - progovorila nakonec Lyudmila, otvernuvshis' i utiraya glaza. - Prosti, tebe i bez menya... trudno... - Nu chto ty, - otozvalsya on negromko. - |to ya dolzhen prosit' proshcheniya... Poluchilos', dejstvitel'no, ne ochen' kstati. - Net, net, ty mne dostavil takuyu radost', - vozrazila ona, vshlipnuv. - Konechno, eto i tyazhelo - tak vdrug vspomnilos'... No vse ravno, etot zapah - eto ved' kak vestochka iz domu... Projdemsya nemnogo? On vstal i, protyanuv ruku, pomog podnyat'sya ej. Nekotoroe vremya shli molcha. - |rih, poslushaj, - skazala ona nakonec, reshivshis'. - YA ne hotela ob etom govorit' - navernoe, ne imeyu prava, no... i ne skazat' tozhe ne mogu. - O chem? - O tvoih delah tam. YA ponimayu, ty ne mozhesh' nichego ob etom rasskazat', da eto i nevazhno - znayu ya podrobnosti ili ne znayu. YA znayu glavnoe. Ty sam skazal mne ob etom, dal ponyat' - tem, chto privez bumagi, i potom naschet soobshcheniya po radio, iz kotorogo my vse uznaem... - Golos u nee prervalsya, ona pomolchala neskol'ko sekund i, ovladev soboj, prodolzhala: - YA dogadyvayus', chto vy - ty i tvoi tovarishchi, nevazhno kto oni, mne eto znat' ne nado, - vy chto-to gotovite. CHto-to vazhnoe, ne pravda li, ot chego voobshche mozhet konchit'sya vojna - ob etom ty tozhe mne govoril proshlyj raz. YA oshibayus'? Skazhi mne tol'ko odno - da ili net. - Net, ty ne oshibaesh'sya. - Horosho. YA dumayu, chto ne oshibayus' i v tom, chto eto dolzhno proizojti v blizhajshee vremya. Na eto mozhesh' ne otvechat'. No vot chto menya porazhaet i... pugaet, ponimaesh', prosto pugaet - ya tebe utrom skazala, u tebya v glazah chto-to takoe... - Pomnyu, pomnyu, - veselo perebil on, - my eshche govorili o sinonimah. - Da. I vot ya hochu - dolzhna - sprosit': ty sam verish', chto eto u vas poluchitsya? |rih neopredelenno hmyknul. Podobrav s zemli shishku, on podkinul ee na ladoni i, shiroko razmahnuvshis', shvyrnul, kak brosayut granatu. SHishka udarilas' o sosnovyj stvol daleko vperedi. - Poluchitsya, - on podmignul sovsem po-mal'chisheski. - YA ved' ser'ezno sprashivayu, - skazala ona s ukoriznoj. - A ya tak zhe ser'ezno otvechayu. YA mog popast' v sosnu, a mog i ne popast', - u nas mozhet poluchit'sya, a mozhet i ne poluchit'sya. V lyubom dejstvii est' primerno ravnye shansy na uspeh i neuspeh, a sootnoshenie ih, estestvenno, var'iruetsya v izvestnyh predelah. - No kak mozhno, |rih! Esli ty ne uveren sovershenno, kak zhe ty togda mozhesh', ved'... Est' ved' drugie sposoby - nu, ya ne znayu, - ty tol'ko chto byl tam na Vostoke - mog by perejti front... - Perejti front? - Nu da, a pochemu net, ty ved' antifashist, |rih, tam est' etot komitet - nu, ty znaesh' - Paulyus, Zejdlic... - Prosti, - perebil on, - tvoj primer, boyus', ne slishkom udachen. Ni Zejdlic, ni Paulyus ne byli perebezhchikami, ih vzyali v plen. Oni do konca vypolnili svoj dolg - ne budem sejchas razbirat', pravil'nym li bylo ih ponimanie dolga, eto vopros drugoj. Esli by menya ne vytashchili iz-pod Stalingrada, esli by ya tam ucelel i okazalsya v chisle teh devyanosta tysyach - da, vozmozhno, ya tozhe primknul by k "Svobodnoj Germanii", YA gotov podpisat'sya pod vsemi ih prizyvami - pokonchit' s nacizmom, pokonchit' s vojnoj, spasti stranu ot razgroma. No, pojmi, oni k etomu prizyvayut, a my - imeyu v vidu sebya i moih tovarishchej, - my eto delaem, Vo vsyakom sluchae, pytaemsya sdelat'! Ty vidish' raznicu? - Prekrasno vizhu, no... - Kakie tut mogut byt' "no"? Pojmi, Lyusi, chto perehodit' iz kategorii delayushchih v kategoriyu prizyvayushchih ya ne nameren! - No, mozhet byt', oni tozhe chto-to delayut? - Gde - v Moskve? Vpolne vozmozhno! No ya hochu, chtoby sud'ba Germanii reshalas' zdes' - zdes', ponimaesh'! - a ne v Moskve ili Vashingtone! - Pochemu ty na menya krichish', |rih, ya ved' tol'ko... - Lyusi, radi gospoda boga i vseh svyatyh, prekratim etot razgovor. Ne nado mne sejchas govorit': "podumaj", "vzves' shansy" - ya sdelal eto zadolgo do nashego znakomstva... Oni vernulis' k mashine. Ostavlennyj v teni, sejchas "kyubel'vagen" zharilsya na samom solncepeke, kraj dvercy, kogda Lyudmila vzyalas' za nego, obzheg ruku. |rih zapustil motor i peredvinul mashinu v ten'. - Smotri-ka, uzhe tretij chas, - skazal on. - Kak ty naschet togo, chtoby poobedat'? - Mozhno bylo by, no uzhasno ne hochetsya vozvrashchat'sya v gorod - voobrazhayu, kak sejchas dushno v kvartire. I tam vse tak nepribrano, pyl'no... - U menya drugoe predlozhenie. Tut gde-to v etih krayah - tuda, v storonu Klotcshe - est' gostinica s restoranchikom. YA pomnyu, pered vojnoj my inogda byvali tam so SHtol'nicami - hozyajka ego horosho znala, i menya tozhe dolzhna pomnit'. S容zdim tuda. Esli ona zhiva eshche, obed nam obespechen, i bezo vsyakih kartochek. - Poedem, eto ty horosho pridumal. - Najti by tol'ko dorogu... Poryadochno pokolesiv po prosekam, oni v konce koncov vybralis' na asfal'tirovannoe shosse, gde vstrechnyj velosipedist ob座asnil, kak ehat' dal'she. U malen'kogo gasthofa - nizkogo, slovno vrosshego v zemlyu ot starosti, s vysokoj cherepichnoj kryshej - |rih ostanovil mashinu i skazal, chto pojdet vyyasnyat'