bylo razlichit' cherty lic sidyashchih pod kryshej lyudej. Bryus osmotrel ih.
     "Sejchas s nimi vse v poryadke, - reshil on. - Zlye duhi pokinuli ih".
     -  Bravo, Bonapart,  - skazala SHerman. On  videl, chto  lyudi  ulybayutsya,
glyadya na to,  kak on obnimaet SHerman. Hotel bylo opustit' ruku, no ostanovil
sebya. "Puskaj,  -  reshil on. - Po krajnej mere eto otvlechet  ih ot  nenuzhnyh
myslej". On povel ee obratno k mashine.
     - Ustala?
     - Nemnozhko.
     - YA razlozhu dlya tebya siden'e. Okno zanavesim odeyalom.
     - Ty budesh' ryadom? - robko sprosila ona.
     - Konechno, - on rasstegnul remen'  s koburoj i  peredal ej. -  Nosi, ne
snimaya. Dazhe dlya predela umen'shennyj, remen' byl slishkom velik dlya nee.
     Pistolet boltalsya gde-to ryadom.
     -  Orleanskaya devstvennica,  - SHerman  skorchila emu rozhu  i zalezla  na
zadnee siden'e. CHerez nekotoroe vremya ona tihon'ko pozvala ego.
     - Bryus.
     - Da?
     - Prosto hotela udostoverit'sya, chto ty ryadom. Spokojnoj nochi.
     - Spokojnoj nochi, SHerman.
     Bryus lezhal  na  odeyale. On byl ves'  v  potu.  Penie davno  smolklo, no
barabannyj boj prodolzhalsya. On sotryasal dzhungli bez pereryva. Skol'zili luchi
prozhektorov,  to osveshchaya lager', to ostavlyaya v temnote. Bryus  slyshal dyhanie
spyashchih  lyudej, priglushennoe pokashlivanie,  bormotanie. On ne mog spat'. Lezha
na spine,  zalozhiv odnu ruku  za  golovu, on kuril i smotrel na  brezentovuyu
kryshu. V ego golove probegali sobytiya poslednih chetyreh dnej:
     Obryvki  razgovorov, smert'  Andre,  Bouss'e, stoyashchij  ryadom  so  svoej
zhenoj,  razryvy  granat, lipkaya krov'  na ego rukah,  nasilie  i uzhas.  Bryus
bespokojno  poshevelilsya, otbrosil v storonu sigaretu i zakryl glaza rukami v
popytke  ostanovit' vospominaniya. No oni prodolzhali  vspyhivat' v ego mozgu,
kak kartinki na ekrane, besporyadochno, poteryav vsyakij smysl, no sohraniv ves'
uzhas.  On  vspomnil  muhu  na svoej  ruke, vspomnil,  kak  ona  torzhestvuyushche
potirala lapki, i nachal metat'sya. "YA shozhu  s uma. YA dolzhen eto prekratit'".
On bystro sel, podzhal koleni k grudi, koshmar prekratilsya.
     Teper'  on  pochuvstvoval  pechal'  i  odinochestvo. Uzhasnoe  odinochestvo,
poteryannost' i  bessmyslennost' sushchestvovaniya. On  sidel na odeyale i kazalsya
sebe malen'kim i ispugannym sirotkoj. "YA sejchas zaplachu. YA chuvstvuyu eto".
     I, kak ditya v ob座atiya materi, Bryus Karri poshel k SHerman.
     - SHerman! - on popytalsya najti ee v temnote.
     - Bryus, chto sluchilos'? - ona bystro sela.
     - Gde ty? - v panike prosheptal Bryus.
     - YA zdes', chto sluchilos'? I on nashel ee, i neuklyuzhe ohvatil rukami.
     - SHerman, obnimi menya, proshu tebya.
     - Lyubimyj, - ona byla vstrevozhena, - chto s toboj? Skazhi mne.
     - Prosto obnimi menya, SHerman. Nichego ne govori,  - on prizhalsya k  nej i
utknulsya licom v sheyu. - Ty tak mne nuzhna! O, gospodi, kak ty mne nuzhna!
     -  Bryus, -  ona  ponyala  vse,  nezhno,  uspokaivayushche  poglazhivaya  ego po
zatylku.
     -  Moj  Bryus, -  ona  krepko obnyala ego.  Ee  telo  nachalo instinktivno
pokachivat'sya, ubayukivaya ego, kak rebenka. Postepenno ego telo rasslabilos' i
on preryvisto vzdohnul.
     - Moj  Bryus,  - ona pripodnyala  tonkuyu  sorochku  i prizhala ego golovu k
svoej goloj grudi. Ee rassypavshiesya volosy zaslonili ih oboih ot okruzhayushchego
mira. Prizhimaya k sebe ego  krepkoe telo, oshchushchaya nezhnoe prikosnovenie k svoej
grudi, ponimaya,  chto  ona  vselyaet  sily  v lyubimogo  cheloveka, ona uzhe byla
schastliva.  No  potom  v  nej  chto-to izmenilos'  i ona pochuvstvovala novoe,
szhigayushchee ee zhelanie.
     - Da, Bryus, da! - ona govorila pryamo v ego ishchushchie zhadnye guby. I on byl
nad nej ne rebenok bolee, a vzroslyj muzhchina.
     - Ty tak prekrasna, - ego grubye lyubyashchie ruki obnyali ee.
     - Bystree, Bryus! - ona zadrozhala ot sily svoego zhelaniya.
     - Sejchas, Bryus, - ona podalas' bedrami emu navstrechu.
     - YA sdelayu tebe bol'no.
     - Net, ya hochu etu bol', - ona pochuvstvovala vnutri sebya soprotivlenie i
zakrichala v neterpenii.
     - Vojdi v menya! O, kak zhzhet.
     - YA ostanovlyus'.
     - Net, net.
     - Lyubimaya, ya ne vynesu etogo.
     - Da, Bryus,  lyubimyj. Ty dostal do samogo serdca. Ee kulachki stuchali po
spine. I on voshel v nee, chuvstvuya uprugoe soprotivlenie,  a zatem eshche i eshche,
podnimayas' na  samye  vershiny chuvstva.  Ono roslo v nem, obzhigayushche  goryachee,
zapolnyayushchee vse ugolki dushi, nesterpimoe, kak bol'.
     - O, Bryus, ya umirayu.
     I vmeste  v  bezdnu. Vse ischezlo v etoj bezdonnoj propasti - i vremya, i
prostranstvo. A v  dzhunglyah prodolzhali bit' barabany. Mnogo, mnogo pozzhe ona
zasnula, skloniv golovu na ego plecho. A on vslushivalsya v zvuki ee sna.
     Oni byli nastol'ko  myagki,  chto uslyshat' ih mog tol'ko lyubyashchij chelovek.
"Da, ya,  navernoe,  lyublyu  etu zhenshchinu. No ya dolzhen  byt'  absolyutno uveren,
potomu chto togo,  chto proizoshlo s Dzhoan, ya uzhe  ne  perezhivu. I potomu chto ya
lyublyu ee, ya ne hochu nanosit' ej ranu neudachnym supruzhestvom. Luchshe zakonchit'
sejchas, poka eshche est' sily vynesti gorech'  razluki". Bryus zarylsya licom v ee
volosy,  ona  vo  sne eshche  krepche  prizhalas'  k  ego  grudi.  "Ochen'  trudno
razobrat'sya  v svoih chuvstvah.  Osobenno v  nachale.  CHasto  za lyubov'  mozhno
prinyat' zhalost' i odinochestvo, no ya ne  mogu sebe etogo pozvolit'. Znachit, ya
dolzhen eshche raz  obdumat' moe proshloe s Dzhoan. |to budet trudno, no ya dolzhen.
Bylo li vse  takzhe i  s Dzhoan? |to nachalos' tak davno, pochti sem' let nazad.
YA, chestno  priznat'sya,  uzhe ne pomnyu kak.  Vse, chto ostalos' v pamyati ot teh
dnej, vospominaniya o tom,  gde  my byli,  i nemnogo slov,  kotorye  ne mogli
unesti  vetry  boli  i nenavisti.  Bereg, s  podnimayushchimsya nad  nim tumanom,
derevo,  napolovinu   zanesennoe  peskom,   prinesennaya  s   soboj  korzinka
zemlyaniki, ee guby, pri pocelue sladkie ot yagod. YA pomnyu, kak my peli chto-to
vmeste, no uzhe zabyl chto  imenno. YA smutno pomnyu  ee telo i formu  grudi  do
rozhdeniya detej.  No  eto vse horoshee, chto ostalos' u menya ot teh vremen. Vse
ostal'noe  ya pomnyu  absolyutno  yasno. Kazhdoe durnoe slovo  i ton, kotorym ono
bylo  proizneseno.  Zvuki rydanij  v nochi.  Vse tri  dolgih goda, poka  nasha
smertel'no ranenaya lyubov'  ostavalas' s nami. Vse nashi nechelovecheskie usiliya
sohranit' ee iz-za detej. Deti! Gospodi,  ya  ne dolzhen o  nih sejchas dumat'.
|to slishkom bol'no. YA dolzhen sejchas dumat' tol'ko ob etoj  zhenshchine, o Dzhoan.
YA ne  dolzhen  vmeshivat'  syuda  detej.  YA  dolzhen  pokonchit  s  nej. Navsegda
pokonchit' s  zhenshchinoj, kotoraya zastavila menya plakat'. YA nenavizhu ee za  to,
chto ona  ushla ot menya  k drugomu  muzhchine. Ona zasluzhivaet  eshche odnu popytku
obreteniya  schast'ya.  No  ya  nenavizhu  ee  iz-za detej,  iz-za togo,  chto ona
istrepala chuvstvo lyubvi, kotoruyu  ya mogu podarit' SHerman. Mne takzhe zhalko ee
za nesposobnost' obresti  schast'e,  za kotorym ona tak yarostno  ohotilas'. YA
zhaleyu ee za holodnost'  dushi i tela, za ee pochti ushedshuyu krasotu. YA zhaleyu ee
za vse istreblyayushchij egoizm, kotoryj budet ej stoit' lyubvi sobstvennyh detej.
Net! Moih detej. Ne tol'ko ee! Vot i vse.
     Hvatit o Dzhoan.  Teper' u  menya est' SHerman, kotoraya nikogda  ne smozhet
stat' takoj kak Dzhoan. YA tozhe zasluzhil eshche odnu popytku".
     - SHerman, - prosheptal on i nezhno povernul ee golovu k sebe dlya poceluyu.
- SHerman, prosypajsya. Ona chto-to sonno probormotala.
     - Prosypajsya, - on nezhno ukusil ee za mochku uha. Ee glaza otkrylis'.
     - Bon matin, madam, - s ulybkoj proiznes on.
     - Bon jour,  mes'e, - ona  snova zakryla glaza  i prizhalas' licom k ego
grudi.
     - Prosypajsya, ya hochu tebe chto-to skazat'.
     -  YA  prosnulas'.  No  skazhi  mne,  ne  splyu li  ya.  |to ne  mozhet byt'
real'nost'yu.
     - Ty ne spish'. Ona vzdohnula i eshche krepche prizhalas' k nemu.
     - Teper' mozhesh' govorit'.
     - YA lyublyu tebya.
     - Net, ya tochno splyu.
     - Pravda.
     - Ne budi menya, ya ne hochu sejchas prosypat'sya.
     - A ty?
     - Ty znaesh', mne nichego ne nuzhno govorit'.
     - Uzhe utro. U nas tak malo vremeni.
     - Togda ya ispol'zuyu ego  dlya togo,  chtoby vse-taki  skazat' eto,  -  on
prizhal ee k sebe i vyslushal ee vzvolnovannyj shepot. "Net, teper' ya polnost'yu
uveren. YA ne mogu oshibat'sya. |to moya zhenshchina".

        Glava 22

     Na rassvete barabannyj boj prekratilsya. Nastupila mertvaya tishina.
     Oni  nastol'ko privykli  k etomu ritmichnomu zvuku, chto ne pochuvstvovali
oblegcheniya ot ego otsutstviya, im ego uzhe ne hvatalo.
     Obhodya  lager',  Bryus  pochuvstvoval v lyudyah  bespokojstvo.  Vse chego-to
ozhidali so strahom. Vse  dvigalis' stesnenno, starayas'  ne privlekat' k sebe
vnimaniya.  Smeh,  kotorym  oni  otvechali na  shutki  Bryusa,  byl  sderzhannym,
nervnym, kak budto oni nahodilis' v hrame. I postoyannye opaslivye  vzglyady v
storonu dzhunglej.
     Bryus  ponyal,  chto  v  dushe  nadeetsya na ataku. Ego nervy napryaglis'  do
postoyannogo kontakta so strahom okruzhayushchih.
     "esli by oni sejchas pokazalis'. Esli by oni  sejchas vyshli iz dzhunglej i
vse ponyali, chto imeyut delo s prostymi smertnymi, a ne s duhami".
     No  dzhungli  ostavalis'  bezmolvnymi. Oni  kak  by zamerli v  ozhidanii,
nablyudaya za nimi. Postoyanno chuvstvovalsya vzglyad nevidimyh glaz.
     Narastayushchaya zhara eshche bol'she usilivala eto vpechatlenie.
     Bryus, starayas' dvigat'sya neprinuzhdenno, proshel na yuzhnuyu storonu lagerya.
On  ulybnulsya kapralu  ZHaku,  prisel  ryadom s nim  i posmotrel iz-pod  shassi
gruzovika na ostanki mosta.
     - Gruzoviki skoro vernutsya, i na remont ne ponadobitsya mnogo vremeni.
     ZHak  ne otvechal. Ego vysokij hmuryj lob byl  ozabochenno nahmuren,  lico
blestelo ot pota.
     - Vse delo v ozhidanii, kapitan. |to rasslablyaet lyudej.
     - Oni  skoro priedut.  -  "Esli on,  odin iz samyh  luchshih  moih lyudej,
ozabochen, to drugie  prosto dolzhny tryastis' ot  straha".  Bryus  posmotrel na
lezhashchego ryadom s ZHakom zhandarma. Na ego lice zastylo vyrazhenie uzhasa.
     "Esli oni sejchas atakuyut, bog znaet, kak povernetsya vse eto delo.
     Afrikancy mogut zastavit' sebya umeret'. Oni prosto lozhatsya i umirayut.
     Sejchas  oni, kazhetsya, podhodyat  k  tomu sostoyaniyu. Esli sejchas nachnetsya
boj,  oni  libo vpadut  v  neistovyj gnev, libo  skryuchatsya i budut  vyt'  ot
straha.
     Oba varianta odinakovo vozmozhny". "Bud' sam s soboj chesten. Ty tozhe  ne
slishkom  rad  takomu  polozheniyu.  Konechno,  net.  I v  etom  est'  dolya viny
ozhidaniya". On  voznik  iz-za  derev'ev  s  dal'nej  storony lagerya. Vysokij,
nechelovecheskij  krik,  polnyj  zlosti  i dikosti.  Bryus pochuvstvoval, kak na
mgnoven'e  ostanovilos'  serdce,  i rezko  obernulsya  v  storonu  krika.  Na
mgnovenie  ves' lager' zamer ot  straha. Krik povtorilsya. Kak udar knuta  po
vozbuzhdennym nervam. I zateryalsya v grohote vystrelov iz dvadcati vintovok.
     Bryus  zasmeyalsya.  On  zakinul  nazad  golovu  i  oblegchenno,  ot  dushi,
rashohotalsya. Strel'ba prekratilas', i zasmeyalis' prakticheski vse.
     ZHandarmy, otkryvshie strel'bu, smushchenno ulybalis' i napokaz perezaryazhali
oruzhie. Uzhe ne v pervyj raz Bryus byl napugan krikom zheltoj pticy-nosoroga.
     No v svoem smehe i v smehe okruzhayushchih ego lyudej on uslyshal istericheskie
notki.
     - Komu-to ponadobilis'  per'ya v shlyapu?  - razdalsya chej-to vopros,  i po
lageryu  prokatilas' novaya volna  hohota. Poka vse  obmenivalis'  nasmeshkami,
napryazhenie spalo. I Bryusu  s  trudom udalos'  ostanovit' svoj  smeh. "Nichego
strashnogo ne proizoshlo. CHasovaya razryadka vsego za pyat'desyat patronov.
     Normal'naya cena". On podoshel k SHerman. Ona tozhe ulybalas'.
     - Kak dela v prodovol'stvennoj sluzhbe? Kakoe chudo kulinarii ozhidaet nas
na etot raz?
     - Govyadina.
     - S lukom?
     - Net, prosto govyadina. Luk konchilsya. Bryus perestal ulybat'sya.
     - Skol'ko ostalos'?
     -  Odin yashchik. Hvatit  do zavtrashnego  obeda. Na remont mosta ujdut  kak
minimum dva dnya, plyus eshche odin den' na dorogu.
     - Dumayu  kogda my vernemsya domoj, u nas budet horoshij zdorovyj appetit.
Tebe nuzhno  postarat'sya i rastyanut' etot yashchik na kak mozhno  bol'shee vremya. S
etogo  momenta  vydavat'   kazhdomu   polporcii.   On   byl  nastol'ko  zanyat
obdumyvaniem  etogo  novogo  oslozhneniya, chto  ne  uslyshal donosivshijsya iz-za
povorota tihij gul.
     - Kapitan, -  pozval kapral ZHak. - Vy slyshite?  Bryus naklonil golovu  i
prislushalsya.
     - Gruzoviki! - oblegchenno voskliknul on. Ves' lager' ozhivilsya.
     Ozhidanie  zakonchilos'.  Rycha,  oni  pokazalis'  iz-za  povorota. Tyazhelo
nagruzhennye, s torchashchimi iz kuzova doskami  i listami zheleza, nizko  sidyashchie
na ressorah. Raffi vysunulsya iz okna pervogo gruzovika.
     - Hello, boss. Gde budem razgruzhat'sya?
     -  Podvozi vse  k mostu. Pritormozi  na sekundu,  ya poedu s toboj. Bryus
vyskol'znul iz  lagerya  i podbezhal k  gruzoviku Raffi. Probegaya  po otkrytoj
mestnosti, on pochuvstvoval, kak okamenela ego spina.
     - Nikogda ne poluchal udovol'stvie ot strely v spine.
     - Byli kakie-nibud' nepriyatnosti v nashe otsutstvie?
     - Net, no oni ryadom. Kolotili v barabany vsyu noch'.
     - Sobirayut  priyatelej, - proburchal Raffi  i otpustil sceplenie. - U nas
eshche budut radosti,  poka ne otremontiruem most. Dumayu, oni budut  nabirat'sya
hrabrosti paru dnej, no v konce koncov oni nas atakuyut.
     - Pod容zzhaj k mostu, - ukazal Bryus i  opustil  steklo.  -  YA  posignalyu
Hendri,  chtoby  on  vstal ryadom  s nami. My  razgruzimsya v  promezhutok mezhdu
gruzovikami i  tam zhe nachnem stroit' ukrytie iz zheleza. Poka Hendri podgonyal
svoj gruzovik, Bryus zastavil sebya posmotret' na bereg.
     -  Krokodily, - oblegchenno voskliknul on.  Stojki dlya potrosheniya stoyali
na  svoih mestah, a zlovonnaya gruda chelovecheskih ostankov ischezla.  Zapah  i
muhi, tem ne menee, eshche prisutstvovali.
     - Noch'yu, - soglasilsya Raffi, rassmotrev  dlinnye, uhodyashchie v vodu sledy
na peske.
     - Slava bogu.
     Da, moim rebyatam ne dostavilo by bol'shoj radosti ubirat' vsyu etu gryaz'.
     - Nado poslat' kogo-nibud', chtoby razlomal eti stojki. YA ne hochu na nih
smotret' vo vremya raboty.
     -  Da,  nepriyatnyj vid,  - Raffi  oglyadel  dve viselicy.  Bryus vylez iz
kabiny v promezhutok mezhdu gruzovikami.
     - Hendri.
     - Da, tak menya zovut, - Hendri vysunulsya iz kabiny.
     - Mne ochen' zhal' tebya rasstraivat', no krokodily lishili tebya radosti.
     - Vizhu, ne slepoj.
     - Nu  i  horosho.  Znaya  o tom, chto  ty ne slepoj  i ne paralizovan, kak
naschet razgruzki mashin?
     -  Bol'shoe delo, - provorchal Hendri,  no  vylez  iz kabiny i zaoral  na
sidevshih v kuzove, pod brezentom, lyudej. - |j vy! vylezajte ottuda.
     Poshevelivajtes'!
     - Kakie samye tolstye doski sumeli najti?
     - Na tri dyujma i mnogo.
     -  Horosho.  Dlya  osnovnyh   poloten  skrepim  shtuk  po  desyat'  vmeste,
sosredotochenno  nahmurivshis',  Bryus  nachal  organizovyvat' remontnye raboty.
Hendri,  doski  raskladyvajte po  razmeram. ZHeleznye listy polozhite syuda, on
otmahnulsya ot muh. - Raffi, skol'ko u nas molotkov?
     - Desyat', boss. Nashli takzhe paru pil.
     - Horosho. Kak naschet gvozdej i verevok?
     - Dostatochno. Primerno bochonok  shestidyujmovyh  i...  Pogloshchennyj svoimi
myslyami, Bryus ne zametil, kak odin iz grazhdanskih vyshel za predely lagerya.
     On proshel neskol'ko shagov  po napravleniyu k  mostu,  ostanovilsya i stal
rasstegivat' bryuki.
     -  Ty  chto,  chert  voz'mi, delaesh'? -  zaoral  Bryus.  CHelovek  vinovato
vzglyanul na nego. On ne ponimal  anglijskogo, no  intonaciya golosa Bryusa  ne
ostavlyala somnenij.
     - Mes'e, - popytalsya ob座asnit' on, - ya hotel...
     - Nemedlenno  nazad! -  zarevel Bryus.  Muzhchina zameshkalsya,  zatem nachal
sudorozhno zastegivat' shtany.
     - Skoree,  idiot!  Vse brosili rabotu. CHelovek neposlushnymi  ot  straha
pal'cami vse eshche vozilsya s pugovicami.
     - Bros' ty eto! -  v beshenstve zakrichal Bryus. - Skoree nazad.  Strela s
legkim svistom votknulas' v zemlyu okolo nog muzhchiny. Tonkoe drevko, operenie
iz zelenyh list'ev, ona vyglyadela bezvredno, kak detskaya igrushka.
     - Begi! - zakrichal Bryus.  CHelovek s  vyrazheniem  polnogo  nedoumeniya na
lice  ustavilsya na  strelu. Bryus rinulsya  k  nemu, no  ogromnaya  lapa  Raffi
shvatila  ego  za  ruku, i  on ne mog vyrvat'sya.  V popytke  osvobodit'sya on
udaril Raffi, no tot ne razzhal svoej zheleznoj hvatki.
     -  Tucha  strel, kak sarancha, podnyalas'  v  vozduh i useyala zemlyu vokrug
pobezhavshego, nakonec, cheloveka.  Bryus prekratil  soprotivlenie i  napryazhenno
nablyudal.  On  slyshal  metallicheskoe  pozvyakivanie   nakonechnikov  o   kapot
gruzovika, videl, kak strely vtykalis' v  zemlyu. Tonkie drevki nekotoryh  ne
vyderzhivali  udara  i  lomalis'. Odna  iz  nih,  kak  banderil'ya, votknulas'
muzhchine  mezhdu  lopatok.  Ona  hlopala  po ego spine, poka  on  na  begu,  s
iskazhennym ot boli i  uzhasa licom, zalomiv ruki  za  spinu,  pytalsya ot  nee
osvobodit'sya.
     -  Prizhmite ego k zemle, - prikazal  Bryus kak tol'ko neudachnik vbezhal v
ukrytie. Dvoe zhandarmov podskochili k nemu i tknuli licom v zemlyu.
     On  chto-to  bessvyazno bormotal ot uzhasa,  kogda Bryus sel emu na spinu i
shvatilsya   za   drevko.   Votknulas'  tol'ko  odna  polovina   zazubrennogo
nakonechnika - okolo dyujma, no  kogda  Bryus popytalsya vytashchit' strelu, drevko
slomalos', a nakonechnik ostalsya v tele.
     - Nozh! - zakrichal Bryus, i kto-to sunul emu v ruku shtyk.
     - Boss, ostorozhnee s etimi zazubrinami, ne pocarapajtes'.
     - Raffi, ty poglyadyvaj po storonam, oni mogut nachat' shturm. Bryus sorval
s  cheloveka  rubashku.  Mgnoven'e  on smotrel na  grubo  otkovannyj  zheleznyj
nakonechnik.  On  byl  gusto  smazan pohozhim na  lipkij  chernyj shokolad yadom,
osobenno zazubriny.
     - On uzhe mertv, -  proiznes  Raffi, oblokotivshis' na kapot. - On prosto
eshche ne perestal  dyshat'. Muzhchina zakrichal i zadergalsya, kogda muzhchina sdelal
pervyj nadrez. Glubokij nadrez ryadom s nakonechnikom konchikom shtyka.
     - Hendri, dostan' iz instrumentov kleshchi.
     -  Vot oni.  Bryus  zahvatil nakonechnik shchipcami i potyanul. Plot' kak  by
prisosalas'  k  nakonechniku  i potyanulas' za nim.  Bryus rezanul shtykom.  |to
pohodilo na izvlechenie kryuchka iz rezinovoj pasti soma.
     -  Zrya teryaete  vremya,  boss, - progovoril  Raffi s  chisto  afrikanskim
spokojstviem pered licom uzhasnoj smerti. - Paren' konchenyj. On proigral.
     Zdes' svezhij zmeinyj yad.
     - Ty uveren, Raffi? Ty uveren, chto eto zmeinyj yad?
     - Imenno ego oni ispol'zuyut. Smeshivayut s mukoj kassavy.
     - Hendri, gde aptechka s protivozmeinnoj syvorotkoj?
     -  V  yashchike  s  medikamentami,  v  lagere.  Bryus  eshche  raz  potyanul  za
nakonechnik,  i  on  vyshel  iz  tela,  ostaviv  posle sebya  chernuyu dyru mezhdu
lopatkami.
     - Vse po mashinam.  Nam nuzhno dostavit'  ego v lager'. Kazhdaya sekunda na
schetu.
     - Posmotrite  na ego glaza, -  provorchal Raffi.  - In容kciya emu  uzhe ne
pomozhet.
     - Zrachki bednyagi suzilis' do razmerov tipografskoj tochki, vse telo bila
krupnaya drozh'. YAd uzhe rasprostranyalsya po telu.
     - Gruzite ego. Muzhchinu podnyali v kabinu, ostal'nye zalezli v kuzov.
     Raffi vklyuchil zadnyuyu peredachu i nazhal na gaz. Gruzovik s revom proletel
otdelyayushchie ih ot lagerya tridcat' yardov.
     -  Zanosite ego v ukrytie. S  otvisshej chelyusti muzhchiny stekala pena, on
sil'no potel. Tonen'kie ruchejki pota stekali po ego licu i obnazhennoj grudi.
Krov' iz rany ne shla, tol'ko malen'kie kapel'ki korichnevoj zhidkosti. Vidimo,
yad obladal koaguliruyushchimi svojstvami.
     Bryus, s toboj vse v poryadke? - vybezhala navstrechu SHerman.
     -  Nichego so mnoj ne sluchilos', -  v etot raz Bryus staralsya  sledit' za
svoej rech'yu. - No odin iz nashih ranen.
     - Mogu ya chem-nibud' pomoch'?
     - Net, ya ne hochu,  chtoby ty eto videla, - on otvernulsya ot nee. Hendri,
gde tvoya proklyataya syvorotka? Oni zanesli postradavshego v lager' i ulozhili v
teni na odeyalo. Bryus podoshel k nemu i opustilsya na koleni.
     Hendri podal emu yarko-krasnyj futlyar.
     - Raffi, zagoni eti dva  gruzovika v kol'co i  predupredi  rebyat, chtoby
byli nagotove. Posle etogo uspeha oni  mogut  stat'  hrabrymi ran'she, chem my
dumaem. Bryus nadel na shpric iglu.
     - Hendri, skazhi, chtoby nas zagorodili chem-nibud', hotya by odeyalami.
     Bol'shim   pal'cem  on  oblomal   golovku  ampuly   i   napolnil   shpric
svetlo-zheltym protivoyadiem.
     - Derzhite ego,  -  prikazal on dvum zhandarmam,  zashchipnul  pal'cami kozhu
ryadom s ranoj i votknul tuda iglu. Kozha muzhchiny byla pohozha na kozhu lyagushki;
vlazhnaya i  lipkaya. Poka on vvodil syvorotku, on popytalsya prikinut', skol'ko
vremeni proshlo s momenta proniknoveniya strely.  Primerno sem'-vosem'  minut.
YAd mamby ubivaet cherez chetyrnadcat'.
     - Perevernite ego. Golova muzhchiny otkinulas' nabok, dyhanie bylo chastym
i neglubokim, izo rta tonkim ruchejkom po shcheke tekla slyuna.
     - Ni hrena sebe! - voskliknul Hendri, i Bryus vzglyanul na ego lico.
     Ego  lico svetilos' chuvstvennym naslazhdeniem,  on dyshal tak zhe chasto  i
negluboko, kak umirayushchij chelovek.
     - Idi pomogi Raffi, - Bryusa peredernulo ot otvrashcheniya.
     - Ni za chto na svete. |togo ya ne propushchu.
     U Bryusa  ne  bylo vremeni na spory.  On vvel eshche odnu dozu pod  kozhu na
zhivote.  Razdalsya   hlyupayushchij   zvuk   -   kishechnik  nachal   samoproizvol'no
oporozhnyatsya.
     - Bozhe moj, - prosheptal Hendri.
     - Uhodi otsyuda, - prorychal Bryus.  - ty mozhesh' ne zloradstvovat' hotya by
nad smert'yu drugogo? Uzhe bez nadezhdy  on  vvel  eshche odnu  dozu v grud' okolo
serdca.  Kogda  on delal  ukol,  telo  ranenogo  ohvatil  pervyj  sudorozhnyj
pristup, ugla slomalas'.
     - Nachinaet othodit', -  prosheptal Hendri.  -  Ty tol'ko posmotri, chto s
nim delaetsya.  Vot eto da!  Ruki Bryusa  zadrozhali, pered  glazami  vse stalo
krasnym.
     - Poganaya  svin'ya!  - on udaril Hendri  po  licu  otkrytoj ladon'yu. Tot
otletel  k  bortu  benzovoza. Bryus obeimi  rukami shvatil ego za  gorlo.  On
pochuvstvoval  pod  svoimi  pal'cami krepkuyu  podvizhnuyu  trubku  dyhatel'nogo
gorla.
     - Dlya tebya nichego svyatogo net, skotina! - prokrichal on v lico Hendri.
     - Ty mozhesh' ne izmyvat'sya hotya by nad smert'yu?! Zatem  podskochil Raffi,
bez usilij raznyal ruki Bryusa i vstavil mezhdu nimi svoe ogromnoe telo.
     - Ostav'te, boss.
     - Za eto,  - Hendri sudorozhno dyshal i massiroval gorlo. - Za eto ty mne
zaplatish'. Bryus otvernulsya k lezhashchemu na odeyale cheloveku.
     -  Zakrojte  ego,  - golos  kapitana  drozhal.  -  Polozhite  v  odin  iz
gruzovikov. My pohoronim ego zavtra.

        Glava 23

     Oni zakonchili stroitel'stvo ukrytiya do nastupleniya  temnoty.  |to  bylo
prostoe sooruzhenie, sostoyashchee  iz  chetyreh derevyannyh, pokrytyh zhest'yu sten,
bez  kryshi. Odna stena  byla s容mnoj, vo vseh chetyreh cherez ravnye intervaly
byli prorezany bojnicy.
     Sooruzhenie  okazalos'  dostatochnoj  dliny  dlya  razmeshcheniya   dvenadcati
chelovek, dostatochnoj vysoty, chtoby skryt' golovu samogo vysokogo i po shirine
v tochnosti sootvetstvovalo shirine mosta.
     -  Kak  vy dumaete peredvigat' ego, boss? - Raffi s somneniem  osmotrel
ukrytie.
     - Sejchas uvidish'. My peredvinem ego k lageryu, a zavtra otpravimsya v nem
na  rabotu. Dvenadcat' chelovek vmeste s kapitanom voshli v  ukrytie i zakryli
za soboj s容mnuyu stenu.
     -  Raffi, uvodi gruzoviki. Raffi i Hendri zadnim hodom otveli gruzoviki
k  lageryu,  a ukrytie ostalos'  stoyat'  u mosta, kak  metallicheskaya palatka.
Vnutri Bryus raspredelil lyudej vdol' sten.
     - Ispol'zuem dlya pod容ma nizhnyuyu balku ramy. Vse gotovy? Podnyali!
     Ukrytie pokachnulos' i  pripodnyalos' na  shest'  dyujmov. Iz  lagerya  byli
vidny tol'ko botinki nahodyashchihsya tam lyudej.
     - Vse  vmeste. Poshli! So  skripom, pokachivayas' na nerovnoj poverhnosti,
ukrytie tyazhelovesno  dvinulos' v storonu lagerya. Ono pohodilo  na gigantskuyu
mnogonoguyu cherepahu. Iz lagerya razdalis' podbadrivayushchie vozglasy. V otvet iz
cherepahi  tozhe chto-to krichali. Stalo ochen' veselo. Vse radovalis', kak deti,
na vremya zabyv  ob otravlennyh strelah i tayashchihsya v dzhunglyah zlyh duhah. Oni
dostigli  lagerya i opustili  ukrytie na  zemlyu. Zatem, po  odnomu,  zhandarmy
peresekli  neskol'ko  futov  otkrytogo  prostranstva  do  lagerya,  gde  byli
vstrecheny smehom, pohlopyvaniem po spine i pozdravleniyami.
     - Srabotalo, boss, - pozdravil Bryusa sredi vseobshchego gama Raffi.
     - Da, - zatem on povysil golos. - Dostatochno! ugomonites'. Vse  na svoi
posty. Smeh  ugas,  nastupilo  nelovkoe  molchanie.  Bryus vyshel  na  seredinu
lagerya. V polnoj tishine vse smotreli na nego. "YA tak chasto chital ob etom.
     Voodushevlyayushchaya rech' pered boem. Daj mne bog ne isportit' vse delo".
     - Segodnya na obed - tushenka, - vse staratel'no zastonali v otvet.
     - Na zavtrak sleduyushchego dnya - tozhe tushenka, - on na mgnoven'e zamolchal.
- A potom voobshche nichego ne budet. mertvaya tishina.
     -  Tak  chto,  k  tomu  vremeni,  kogda  my  peresechem  reku, vy  budete
po-nastoyashchemu  golodny. CHem  skoree  my otremontiruem  most, tem  skoree  vy
nab'ete svoi zheludki. "Nado eshche koe-chto vbit' im v golovu".
     - Vy vse videli, chto proizoshlo s chelovekom, kotoryj imel neostorozhnost'
vyjti na otkrytoe mesto. YA nadeyus', mne ne nuzhno povtoryat' vam - ne vyhodite
iz  ukrytiya. Dlya  gigienicheskih celej  Raffi  uzhe  prigotovil pyatigallonovye
bochki. Oni  ne  ochen'  udobny.  Tem luchshe  - ne budete dolgo  rassizhivat'sya.
Legkij smeh.
     -  Zapomnite, poka vy nahodites' v lagere ili  ukrytii,  oni  nichego ne
mogut vam sdelat'. Boyat'sya absolyutno  nechego.  Oni mogut kolotit' v barabany
skol'ko ugodno, no nam prichinit' vreda oni ne v silah. Vozglasy soglasiya.
     - CHem skoree my otremontiruem most, tem skoree otpravimsya v put'.
     Bryus  osmotrel lica okruzhayushchih ego lyudej i ostalsya  dovolen. Zavershenie
stroitel'stva ukrytiya dalo tolchok k povysheniyu boevogo duha.
     - Kapral ZHak, kak tol'ko stemneet, vklyuchajte prozhektora.  Bryus zakonchil
i podoshel k stoyashchej u "Forda" SHerman. On rasstegnul remeshok kaski, snyal ee i
prigladil rukoj vlazhnye ot pota volosy.
     - Ty ustal, - tiho skazala SHerman, rassmatrivaya temnye pyatna u nego pod
glazami.
     -  Net, so mnoj  vse v  poryadke, - vozrazil on, hotya kazhdyj muskul  ego
tela nyl ot utomleniya i nervnogo napryazheniya.
     - Segodnya ty dolzhen spat' vsyu noch', - prikazala ona. - YA  postelyu  tebe
na zadnem sidenii. Bryus bystro vzglyanul na nee.
     - S toboj?
     - Da.
     - Ty ne boish'sya, chto vse uznayut?
     - YA ne styzhus' etogo, - ee ton stal bolee zhestkim.
     - YA znayu, no...
     - Ty skazal odnazhdy, chto mezhdu nami ne mozhet byt' nichego gryaznogo.
     - Konechno, ne mozhet byt'. YA prosto podumal...
     Nu horosho. YA lyublyu tebya i, nachinaya s segodnyashnego dnya, my budem spat' v
odnoj posteli, - postavila ona tochku.
     "Vchera ona byla  devstvennicej,  - s udivleniem dumal Bryus. - A sejchas,
sejchas ona idet  na vse. No kogda zhenshchina probuzhdaetsya, ona stanovitsya bolee
bezrassudnoj, chem muzhchina. Ej naplevat' na  posledstviya. Oni bolee celostnye
natury.  No ona prava, konechno. Ona  moya zhenshchina, i my  dolzhny spat' vmeste.
CHert s nim, s ostal'nym mirom i s tem, chto on podumaet".
     -  Steli postel', devochka,  -  on nezhno ulybnulsya. CHerez dva chasa posle
nastupleniya  temnoty  vnov'  nachali bit' barabany. A  Bryus i  SHerman lezhali,
tesno obnyavshis', absolyutno ne obrashchaya vnimaniya na etot zvuk. Oni chuvstvovali
sebya v polnoj bezopasnosti  v ob座atiyah drug druga. Oni  kak budto lezhali pod
nadezhnoj kryshej, po kotoroj stuchal v bessil'noj zlobe liven'.

        Glava 24

     Na rassvete  oni vyshli v ukrytii  k  mostu.  Lyudi vnutri,  vozbuzhdennye
noviznoj proishodyashchego, gromko boltali i shutili.
     -  Nu vse,  - utihomiril ih Bryus. - Dostatochno boltovni. Prinimaemsya za
delo. I oni nachali. V techenie chasa solnce prevratilo metallicheskuyu korobku v
pech'.  Pot lil ruch'yami po golym torsam. Vse zarazilis' beshenym ritmom raboty
i ne zamechat' nichego: ni boli ot ostryh zanoz, vtykayushchihsya v telo pri kazhdom
prikosnovenii k grubym doskam, ni pekla, ni grohota do zvona v ushah molotkov
v  zamknutom  prostranstve, ni  lezushchih v glaza i nos pahuchih opilok. Rabota
tol'ko  izredka  napravlyalas'  korotkimi  prikazaniyami Bryusa  ili  Raffi.  K
poludnyu chetyre osnovnye fermy dlya  perekrytiya  breshi byli  gotovy.  Kogda na
odnu iz nih, polozhennuyu oboimi koncami na opory, dlya ispytaniya zabralis' vse
rabotayushchie, to ferma provisla ne bolee chem na dyujm.
     - Kak vy schitaete, boss? - s somneniem v golose sprosil Raffi.
     - Dumayu, chetyreh budet dostatochno. Po centru ustanovim opornye stojki.
     - Ne znayu, ne znayu. U benzovoza ochen' bol'shoj ves.
     - Da  uzh, ne pushinka,  -  soglasilsya Bryus. - Pridetsya risknut'. Snachala
perevedem "Ford",  potom - gruzoviki,  benzovoz - poslednim. Raffi  kivnul i
vyter  rukoj pot so lba. Pri etom dvizhenii  myshcy ego  ruki  napryaglis', a v
ogromnom,  vypirayushchem  iz-pod  poyasa  bryuk,  zhivote sovsem ne  chuvstvovalos'
dryablosti.
     Raffi serdito nadul guby.
     - S udovol'stviem vypil by sejchas piva. |ta zhazhda menya sovsem dokonala.
     - A ty vzyal ego s soboj? - Bryus provel  bol'shimi pal'cami po brovyam,  i
vyzhatyj iz nih pot kaplyami skatilsya po shchekam.
     - Est' dve veshchi, kotorye ya vsegda beru s soboj: eto shtany i zapas piva.
- Raffi podnyal iz ugla tiho zvyaknuvshij nebol'shoj ranec. - Vy slyshite, boss?
     - YA  slyshu eti  zvuki prekrasnoj muzyki,  - ulybnulsya Bryus.  - Dlya vseh
pereryv desyat' minut.
     Raffi  otkryl butylki  i raspredelil ih po  odnoj na troih. - |ti araby
vse ravno nichego ne ponimayut v  pive. Dat' im bol'she - eto  prosto isportit'
horoshij produkt. Napitok  byl  ochen'  teplym i  nasyshchennym gazom. On  tol'ko
usilil  zhazhdu Bryusa. On bystro  dopil  butylku i perebrosil  ee cherez  stenu
ukrytiya.
     - Teper', - on vstal na nogi, - ustanovim eti fermy na mesto.
     - |to samye korotkie desyat' minut v moej zhizni, boss.
     -  Tvoi  chasy otstayut.  Oni  vynuzhdeny  byli  perenosit'  fermy  vnutri
ukrytiya.  Na  etot   raz  smeha  slyshno  ne   bylo,  tol'ko  rugatel'stva  i
zatrudnennoe dyhanie.
     -  Zakrepit' kanaty! - prikazal  Bryus.  On lichno proveril  kazhdyj uzel,
vzglyanul na Raffi i kivnul.
     - Vyalis'! - zarevel Raffi.  -  Podnimaem! Pervaya  ferma so svisayushchimi s
verhnego konca kanatami zamerla vertikal'no.
     - Po dva cheloveka na kazhdyj kanat, - prikazal Bryus, akkuratno opuskaem,
on oglyanulsya, chtoby udostoverit'sya v gotovnosti kazhdogo.
     -  Tol'ko  poprobujte  uronit',  ublyudki,  momental'no poletite sledom,
predupredil Raffi.
     - Opuskajte! - zakrichal Bryus.  Ferma naklonilas' v storonu obuglivshejsya
breshi,  nachala  medlenno  opuskat'sya, potom, pod vozdejstviem  sily tyazhesti,
stremitel'no poneslas' vniz.
     - Derzhat', chert voz'mi! Derzhat'!  - myshcy na plechah Raffi napryaglis' do
predela.  Vse  nalegli na kanaty, no ves fermy potashchil ih  k  provalu. Ona s
grohotom,  podnyav  tuchu  pyli,  upala  na  protivopolozhnuyu storonu  i,  chut'
pokachivayas', zamerla.
     -  YA dumal, my  ee  tochno upusti,  -  provorchal  Raffi,  potom v yarosti
obernulsya k  rabotyagam. - So sleduyushchej bud'te poakkuratnej, ublyudki, esli ne
hotite iskupat'sya v etoj reke. Oni povtorili ves' process so vtoroj fermoj i
opyat' ne smogli uderzhat' ee vesa. Na etot raz im povezlo men'she.
     Konec fermy udarilsya o kraj mosta, podprygnul i soskochil.
     - Ona padaet! - zaoral Raffi. - Tyanite, ublyudki, tyanite! Ferma medlenno
naklonilas' i upala. Ona  s gromkim vspleskom skrylas' v vode,  zatem  vnov'
poyavilas'  na  poverhnosti  i  poplyla  po techeniyu,  poka ee  ne  ostanovili
natyanutye kanaty. Vse vremya, poka oni, boryas' s techeniem, pytalis' podtyanut'
gromozdkuyu konstrukciyu i podnyat' ee na bort, Bryus i Raffi kipeli ot zlosti i
sypali rugatel'stvami. Raz shest' ferma v samyj  poslednij moment soskakivala
i padala obratno v vodu.
     Obshirnyj  zapas  rugatel'stv ne  yavlyalsya, naryadu  s drugimi,  odnoj  iz
sil'nyh storon Raffi. On vynuzhden  byl povtoryat'sya, chto eshche bol'she usilivalo
ego razdrazhenie.  Bryus dostig  luchshih  uspehov  - on vspomnil vse, slyshannoe
ran'she, i pridumal neskol'ko vyrazhenij sam.  Kogda  oni,  nakonec,  zatashchili
mokruyu  fermu  na  most  i otdyhali,  Raffi  vyrazil po  etomu  povodu  svoe
iskrennee voshishchenie.
     - Vy  zdorovo  rugaetes'. Nikogda ran'she ne slyshal, kak vy eto delaete,
no nesomnenno, vy odin iz luchshih! Kak vy tam vyrazilis' naschet korovy?
     Bryus mashinal'no povtoril.
     - |to vy sami pridumali?
     - CHistyj ekspromt, - zasmeyalsya Bryus.
     - |to odno iz samyh gryaznyh rugatel'stv, kotorye ya kogda-libo slyshal, -
Raffi ne skryval zavisti. - Vam nuzhno zanyat'sya pisatel'skim trudom.
     -  Snachala nuzhno  otremontirovat'  most.  Ferma,  kak  budto v  rabskom
zhelanii usluzhit', plavno legla ryadom s predydushchej.
     - Vot vidite, kakie chudesa mozhet tvorit' vovremya proiznesennoe slovo, -
provozglasil  Raffi.  -  YA  dumayu,  vse  poluchilos'  tol'ko  blagodarya  tomu
vyrazheniyu  pro korovu.  Posle  togo, kak byli ustanovleny  dve fermy, zadacha
rezko uprostilas'. Oni ustanovili ukrytie pryamo  na nih i postavili na mesto
i  zakrepili  tret'yu i  chetvertuyu fermy eshche do nastupleniya temnoty. Vse byli
nastol'ko  utomleny,  chto  s  trudom dotashchili ukrytie  do  lagerya.  Ih  ruki
krovotochili  i  byli utykany zanozami,  no nesmotrya na  eto  oni  byli ochen'
dovol'ny soboj.
     -  Kapral ZHak, naprav'te odin iz prozhektorov na most. YA ne  hochu, chtoby
nashi druz'ya vnov' podozhgli ego.
     - Batarej hvatit vsego na neskol'ko chasov, - tiho otvetil ZHak.
     - Pol'zujtes' imi po ocheredi. Most dolzhen byt' osveshchen vsyu noch'.
     - Ty smozhesh' vydat' kazhdomu iz rabotavshih na mostu po butylke piva?
     - Po celoj butylke! -  v uzhase proiznes Raffi. - U  menya ostalas' vsego
para yashchikov. Bryus posmotrel na nego s podozreniem, Raffi ulybnulsya.
     - O'kej, boss. Dumayu, oni eto zasluzhili.
     Bryus perevel  svoe vnimanie na Hendri. Tot sidel na podnozhke odnogo  iz
gruzovikov i chistil nogti ostriem shtyka.
     - Zdes' vse v poryadke?
     - A chto dolzhno bylo sluchit'sya?  Nas posetil arhiepiskop? Nebo upalo nam
na golovu?  Tvoya  francuzhenka rodila dvojnyu? -  on  podnyal  golovu.  - Luchshe
skazhi, kogda vy otremontiruete most, vmesto togo, chtoby boltat'sya i zadavat'
glupye voprosy.
     Bryus  nastol'ko  ustal,  chto  ne  obratil  na  vypady  Hendri  nikakogo
vnimaniya.
     - Ty dezhurish' vsyu noch' do rassveta, Hendri.
     - A ty chto vsyu  noch' budesh'  delat'?  Ili  takie voprosy vgonyayut tebya v
krasku?
     - YA sobirayus' spat' vsyu noch'.  Dnem ya delom zanimalsya, a ne slonyalsya po
lageryu. Hendri votknul shtyk v zemlyu okolo svoih nog i hryuknul.
     - Pozhelaj ej i ot menya horoshego sna, druzhishche.
     Bryus otoshel ot nego i proshel k svoemu avtomobilyu.

        Glava 25

     -  Hello, Bryus. Kak dela? YA  ochen' po tebe skuchala, -  lico  SHerman pri
vide  Bryusa zazhglos' radost'yu. Kak prekrasno chuvstvovat'  sebya lyubimym. Bryus
chuvstvoval, kak ego pokidaet ustalost'.
     -  Sdelali pochti polovinu.  Raboty eshche na den',  - on ulybnulsya. - YA ne
budu tebe lgat', ya ne skuchal po tebe, mne bylo prosto nekogda.
     -  Tvoi  ruki! -  Ona  podnyala  ih  k  svoim glazam.  - Oni  v  uzhasnom
sostoyanii.
     - Da, ne ochen' priyatnyj vid.
     -  Podozhdi, ya  dostanu  iz sumki igolku. Postarayus' vytashchit' zanozy. Na
drugom  konce  lagerya  Hendri  pojmal  vzglyad Bryusa i  proizvel  nizhe  talii
neprilichnyj zhest. Uvidev yarostnoe vyrazhenie lica Bryusa, zakinul nazad golovu
i rashohotalsya. Bryus s Raffi i Hendri  stoyal u  kostra. V zheludke burchalo ot
goloda. V slabom svete rannego  utra on edva razlichal temnyj siluet mosta. V
dzhunglyah po-prezhnemu  molotil baraban, no nikto ne obrashchal na nego vnimaniya.
|tot grohot takzhe, kak i moskitov, vse vosprinimali kak dolzhnoe.
     - Batarei  seli,  -  posetoval Raffi.  Tusklyj  zheltyj  luch  prozhektora
ele-ele dostaval do mosta.
     - Edva hvatilo na noch', - soglasilsya Bryus.
     - Gospodi,  kak zhrat' ohota, pozhalovalsya Hendri. - Vse otdal by za paru
yaic i bifshteks.  Pri  upominanii  o  ede  rot  Bryusa  napolnilsya  slyunoj. On
popytalsya   prognat'  iz   golovy   appetitnye   obrazy,  narisovannye   ego
voobrazheniem, posle slov Hendri.
     -  Nam ne udastsya zakonchit' remont i perevesti gruzoviki na tu  storonu
do konca dnya.
     - Da, - priznal i Raffi. - Zdes' raboty eshche na celyj den'.
     -  Togda  postupaem takim obrazom.  YA idu  s komandoj na  most.  Hendri
prikryvaet nas iz lagerya, kak i vchera. Raffi, beri s soboj neskol'ko chelovek
i gruzovik. Ot容zzhaj otsyuda mil' na desyat', v bolee otkrytyj les, chtoby tebya
ne  mogli zastignut' vrasploh.  Zagotov' tam goru  drov  -  tolstyh  breven,
kotorye  budut  goret' i spustilis'  na opory, vsego v neskol'kih  futah  ot
urovnya vody, dlya togo,  chtoby  ustanovit' podpornye stojki.  Zdes'  oni byli
sovershenno  ne  zashchishcheny ot shal'nyh  strel.  No  nikakih  strel ne bylo, oni
zakonchili  rabotu   i  vernulis'   v  ukrytie,  ispytav   dazhe  nechto  vrode
razocharovaniya.  Oni  prikolotili  k  fermam  nastil  i  plotno  uvyazali  vsyu
konstrukciyu kanatami. Bryus otoshel v storonu  i  kriticheski osmotrel  produkt
dvuhdnevnogo truda.
     - Funkcional'no, - proiznes on gromko. - No nikakih  prizov za estetiku
ili inzhenernoe iskusstvo my ne poluchim. On podnyal kitel', i  prosunul ruki v
rukava. On oshchutil svoim vspotevshim telom nachalo vechernej prohlady.
     - Gospoda, domoj,  - zhandarmy bystro raspredelilis' vnutri  ukrytiya  po
svoim   mestam.   Metallicheskoe    ukrytie   prodvigalos'   vokrug   lagerya,
ostanavlivayas'  cherez  kazhdye  dvadcat'-tridcat'   shagov,   kak   pytayushchayasya
oblegchit'sya  staruha. Pozadi sebya oni  ostavlyali  cep' signal'nyh kostrov. K
nochi kol'co kostrov bylo zamknuto i ukrytie vernulos' v lager'.
     - Raffi, ty gotov, - sprosil Bryus iznutri.
     - Vse  gotovo,  boss.  Raffi s shest'yu vooruzhennymi do zubov  zhandarmami
bystro zalezli v ukrytie. Nachinalos' nochnoe dezhurstvo na mostu. K polunochi v
ukrytii stalo  holodno.  Vdol'  reki  dul  pronizyvayushchij  veter. Oblachnosti,
sposobnoj zaderzhat' u zemli dnevnoe teplo,  ne bylo. ZHandarmy skorchilis' pod
plashch-nakidkami. Bryus  i Raffi sideli,  pochti soprikasayas' plechami,  u steny.
Sveta  zvezd  bylo dostatochno,  chtoby razlichit' perila mosta po obe  storony
ukrytiya.
     - CHerez chas vzojdet luna, - probormotal Raffi.
     - Tol'ko chetvert', no vse ravno budet svetlee, Bryus posmotrel vniz.
     On otorval odnu iz dosok nastila.
     - Mozhet posvetim fonarem?
     - Net, - pokachal golovoj Bryus. - Esli ya tol'ko ih uslyshu.
     - Vy mozhete ih voobshche ne uslyshat'.
     - Esli oni podplyvut  po reke i polezut vverh po  svayam, a imenno eto ya
ozhidayu, my ih uslyshim. S nih budet tech' voda.
     - Kanaki s rebyatami ih ne uslyshali.
     -  Kanaki  s rebyatami  ih  ne slushali. Oni pomolchali  nemnogo.  Odin iz
zhandarmov nachal hrapet', i  Raffi  pnul ego  nogoj chut' nizhe poyasa.  CHelovek
ispuganno zakrichal i vskochil na koleni, diko ozirayas' po storonam.
     - CHto-nibud' priyatnoe snilos'? - vezhlivo pointeresovalsya Raffi.
     - YA ne spal, - zaprotestoval zhandarm. - YA dumal.
     - Dumaj ne tak gromko, - posovetoval Raffi. - Takoe vpechatlenie, chto ty
perepilivaesh' most cirkulyarnoj piloj. Protyanulos' eshche polchasa.
     - Kostry horosho goryat, - zametil Raffi. Bryus posmotrel cherez bojnicu na
malen'kij oazis ognennyh cvetov v temnote.
     - Nadeyus' ih hvatit do utra.
     Snova  tishina,  narushaemaya  tol'ko  piskom  moskitov  i  tihim  pleskom
obegayushchej  svai mosta  reki. "YA  ostavil  svoj  pistolet  u  SHerman, - vdrug
vspomnil  Bryus. - Nuzhno bylo zabrat'".  On  otomknul  shtyk, proveril bol'shim
pal'cem zatochku i vlozhil ego  v nozhny na  poyase. "Vintovku v rukopashnoj,  da
eshche noch'yu ochen' legko poteryat'".
     - Gospodi, kak ya goloden, - provorchal ryadom Raffi.
     - Ty slishkom zhirnyj.  Nemnogo golodaniya pojdet tebe na  pol'zu. I snova
ozhidanie.  Bryus posmotrel  v otverstie v polu. Pered  ego glazami v  temnote
nachali voznikat'  fantasticheskie videniya.  On, kak  skvoz' tolshchu vody, videl
smutnye ochertaniya dvizhushchihsya figur. Vse myshcy ego napryaglis', i  on s trudom
poborol zhelanie  zazhech'  fonar'. "Nado zakryt' glaza, soschitat'  medlenno do
desyati i posmotret'  snova".  Ladon' Raffi legla na ego predplech'e. Davlenie
pal'cev peredavalo trevogu, kak elektricheskij tok.
     Bryus mgnovenno raskryl glaza.
     - Slushajte, - vydohnul Raffi.  Bryus uslyshal tihij  zvuk padayushchih v vodu
kapel'.  Zatem  chto-to udarilos' ob most, no  nastol'ko slabo,  chto  kapitan
skoree pochuvstvoval, tolchok, chem uslyshal.
     - Da, - on  shepotom otvetil Bryus. On protyanul  ruku i pohlopal sidyashchego
ryadom  serzhanta  po plechu. Telo  togo momental'no napryaglos'.  Oshchushchaya kazhdyj
vzdoh  v peresohshem gorle, Bryus  podozhdal, poka budut preduprezhdeny  vse. On
vklyuchil fonar'. Luch sveta vystrelil vniz, Bryus vzglyanul tuda zhe vdol' stvola
vintovki. Kvadratnyj  proem v  nastile  sluzhil ramkoj  dlya  otkryvshejsya  emu
kartiny. CHernye tela, golye, blestyashchie ot vody, zatejlivye uzory tatuirovok,
smotryashchee  na  nego lico:  shirokij  nizkij  lob,  oslepitel'no  belye glaza,
ploskij  nos.  Dlinnoe  blestyashchee  lezvie  pangi.  Puchki  chelovecheskih  tel,
prisosavshihsya k derevyannym svayam, kak kleshchi k  lapam  zhivotnogo. Nogi, ruki,
tulovishcha,  perepletennye  v  edinyj  organizm,  uzhasnyj kak pokrytyj  sliz'yu
morskoj monstr. Bryus vystrelil. Vintovka zabilas' v plecho, oranzhevye vspyshki
vystrelov  pridavali   proishodyashchemu  eshche   bolee  zloveshchij  mercayushchij  vid.
CHelovecheskaya massa vzdrognula, kak kucha krys v vysohshem kolodce. Oni s shumom
padali v  vodu, lezli vverh  po  svayam,  izvivalis',  korchilis', kogda v nih
popadali  puli,  krichali,  vyli, perekryvaya  dazhe grohot vystrelov.  S suhim
shchelchkom konchilis' patrony i  Bryus shvatil zapasnoj magazin. Raffi i zhandarmy
svesilis' cherez perila i polivali vniz dlinnymi