ocheredyami, vspyshki vystrelov osveshchali ih lica i siluety tel na fone nochnoj reki. - Oni vse eshche idut! - vrezal Raffi. - Ne davajte im perelezat' cherez perila. Iz otverstiya u nogi kapitana poyavilas' golova i verhnyaya chast' tulovishcha muzhchiny. V odnoj ruke u nego byla panga. On popytalsya udarit' eyu Bryusa po nogam. Ego glaza svetilis' v svete fonarya. Bryus otskochil nazad. Lezvie prosvistelo v dyujme ot ego kolen. CHelovek vypolz iz otverstiya. On chto-to pronzitel'no krichal, vysokij bessmyslennyj krik yarosti. Bryus sdelal vypad pustoj vintovkoj. On udaril v chernoe lico vsem vesom, i stvol vintovki pogruzilsya v glaz baluba. Mushka i chetyre dyujma stvola skrylis' v cherepe dikarya. Bescvetnaya zhidkost' povrezhdennogo glaza potekla po voronenoj stali. Bryus popytalsya osvobodit' vintovku, on tryas ee i povorachival, no mushka zasela v golove, kak rybolovnyj kryuchok. Baluba vyronil pangu i shvatilsya za stvol obeimi rukami. On stonal i katalsya spinoj po nastilu, ego golova dergalas' kazhdyj raz, kogda kapitan pytalsya vytashchit' stvol vintovki u nego iz cherepa. Szadi iz otverstiya pokazalas' golova i plechi drugogo dikarya. Bryus vypustil vintovku i shvatil broshennuyu pangu. On pereprygnul cherez izvivayushcheesya telo pervogo dikarya i podnyal tyazhelyj klinok nad golovoj obeimi rukami. Dikar' zastryal v otverstii, emu nechem bylo otrazit' udar Bryusa. On vzglyanul na vzletevshee nad nim lezvie i shiroko raskryl rot. Dvumya rukami, kak pri rubke drov, kapitan vsem telom nanes udar. Sila udara potryasla ego, on chuvstvoval, kak na ego nogi bryznula krov'. Nezakalennoe lezvie lopnulo u rukoyatki i ostalos' torchat' v cherepe baluba. Tyazhelo dysha, Bryus vypryamilsya i oglyadelsya. Baluba lezli cherez perila s odnoj storony mosta. Zvezdy otrazhalis' na ih mokroj kozhe. Odin iz zhandarmov, kak kucha tryap'ya, valyalsya na nastile, ego golova byla zakinuta nazad, ruki vse eshche szhimali vintovku. Raffi i ostavshiesya zhandarmy strelyali vniz u dal'nih peril. - Raffi! - zakrichal Bryus. - Szadi! Oni idut s toj storony! - On brosil ruchku ot pangi i pobezhal k telu zhandarma. Emu byla nuzhna vintovka. Prezhde chem on uspel shvatit' ee, na nego nabrosilsya eshche odin dikar'. Bryus podnyrnul pod pangu i obhvatil ego rukami. Oni upali vmeste, kapitan oshchutil skol'zkoe zhilistoe telo, pochuvstvoval ishodyashchee ot nego zlovonie, kak ot progorklogo masla. Bryus nashchupal nervnye okonchaniya u loktya ruki, derzhavshej lezvie, i sil'no nadavil pal'cami. Baluba zakrichal, panga zazvenela o nastil. Bryus shvatil sheyu dikarya odnoj rukoj, a vtoroj potyanulsya k shtyku. Baluba pytalsya vycarapat' glaza, obodral nogtyami nos, no Bryus sumel vytashchit' shtyk iz nozhen. On prilozhil ostrie k grudi dikarya i nadavil. On pochuvstvoval, kak metal so skrezhetom skol'zit po kosti, kak dikar', pochuvstvovav bol' ot ukola, udvoil svoi usiliya. Kapitan povernul lezvie, eshche sil'nee zaprokinul golovu dikarya drugoj rukoj. Lezvie eshche raz skol'znulo po rebru i, nakonec, nashlo promezhutok. Kak budto lishaya dikarya devstvennosti, lezvie preodolelo poslednee soprotivlenie i voshlo v telo na vsyu dlinu. Telo baluba dernulos', shtyk zadrozhal v ruke Bryusa. Bryus ne stal zhdat' poka dikar' umret. On vydernul lezvie, preodolevaya zasasyvayushchee soprotivlenie ploti, i vskochil na nogi. Raffi v etot moment perekidyval odnogo iz dikarej cherez perila. Bryus vyhvatil vintovku iz mertvyh pal'cev zhandarma i stupil k perilam. Oni perelezali cherez nih, nahodivshiesya snizu krichali i podtalkivali verhnih. "Kak vorob'ev s ogrady", - ugryumo podumal Bryus i dlinnoj ochered'yu ochistil most. On peregnulsya cherez perila i nachal polivat' pulyami svai. Konchilis' patrony. On perezaryadil, dostav zapasnoj magazin iz karmana. No vse uzhe zakonchilos'. Oni prygali s mosta v vodu, na svayah uzhe nikogo ne ostalos', torchashchie iz vody golovy unosilo techeniem. Bryus opustil vintovku i oglyadelsya. Troe zhandarmov dobivali shtykami ranennogo kapitanom dikarya. Oni stoyali vokrug nego i pyhteli ot usilij, chelovek vse eshche stonal. Bryus otvernulsya. Nad derev'yami, okruzhennyj dymchatym oreolom, pokazalsya lunnyj polumesyac. Bryus zakuril, ledenyashchie serdce zvuki pozadi nego stihli. - S vami vse v poryadke, boss? - Da, vse horosho. A ty kak, Raffi? - Menya muchaet dikaya zhazhda. Nadeyus' nikto ne nastupil na moj ranec. "Primerno chetyre minuty ot pervogo do poslednego vystrela", predpolozhil Bryus. - Tak vsegda na vojne, - sem' chasov ozhidaniya, potom chetyre minuty bezumnyh usilij. Ne tol'ko na vojne, vprochem. Takova vsya zhizn'". On pochuvstvoval, kak zadrozhali ego nogi, pervyj pristup toshnoty. - CHto proishodit? - razdalsya krik iz lagerya. Kapitan uznal golos Hendri. - Vse v poryadke? - My ih otbili, - zakrichal Bryus v otvet. - Vse v poryadke. Spite spokojno. "A sejchas ya dolzhen sest', chem bystree, tem luchshe". Za isklyucheniem tatuirovok na shchekah i lbu, cherty lica mertvogo baluba malo chem otlichalis' ot lic bambala i bakuba, sostavlyayushchih kostyak otryada Karri. Bryus osvetil trup fonarem. Tonkie, no zhilistye ruki i nogi, vzduvshijsya ot dolgih let nedoedaniya zhivot. Urodlivoe, deformirovannoe telo. Bryus snova osvetil lico. Iz-pod kozhi vypiral uglovatyj cherep, priplyusnutyj nos, ottalkivayushche grubye tolstye guby. Oni byli slegka rastyanuty i otkryvali ostro zatochennye, napominayushchie akul'i, zuby. - |to poslednij, boss. YA vybroshu ego za bort, - progovoril v temnote Raffi. - Horosho. Raffi zakryahtel, razdalsya vsplesk upavshego v vodu tela. Raffi vyter ruki o perila, podoshel i sel ryadom s Bryusom. - Proklyatye obez'yany, - golos Raffi byl polon harakternoj dlya Afriki mezhplemennoj nenavisti. - Kogda my vyshvyrnem etih ublyudkov iz OON, nuzhno budet provesti nebol'shuyu sortirovku. Oni dolzhny znat' svoe mesto, eti proklyatye baluba. "Tak vezde i vsegda, - podumal Bryus. - Evrei i neevrei, katoliki i protestanty, belye i chernye, bambala i baluba. On posmotrel na chasy, eshche dva chasa do rassveta. Nervy posle boya uspokaivalis', ruki bol'she ne drozhali. - Oni bol'she ne polezut, - skazal Raffi. - Mozhete pospat' nemnogo, esli hotite. YA budu smotret' v oba, boss. - Net, spasibo. YA posizhu s toboj. - Kak naschet piva? - Davaj. Bryus pil pivo i smotrel na signal'nye kostry vokrug lagerya. Oni progoreli do kuchki krasnyh uglej, no Bryus znal, chto Raffi prav. Novoj ataki segodnya mozhno ne opasat'sya. - Nu i kak tebe nravitsya svoboda? - O chem vy, boss? - vopros porazil Raffi. - Kak tebe nravitsya zhizn' posle togo, kak ushli bel'gijcy? - YA dumayu, vse normal'no. - A esli CHombe budet vynuzhden ustupit' general'nomu pravitel'stvu? - |ti choknutye araby, - ogryznulsya Raffi. - Vse, chto im nuzhno, eto nasha med'. Ne tak-to prosto budet zapoluchit' ee. My krepko derzhimsya v sedle. "Velichajshij rycarskij turnir v istorii afrikanskogo kontinenta. YA krepko derzhus' v sedle! Poprobuj vybit' menya iz nego! Kak i vsegda, kogda rech' idet o vyzhivanii, voprosy morali i politicheskih uchenij othodyat na vtoroj plan (krome kak dlya nablyudatelej v Uajtholle, Moskve, Vashingtone i Pekine). Gryadut goryachie denechki, - podumal Bryus. - Kogda vzorvetsya moya strana, Alzhir stanet pohodit' na kruzhok krojki i shit'ya dlya prestarelyh dam". Glava 26 Vstalo solnce. Polyanu peresekli dlinnye teni ot derev'ev. Bryus vstal ryadom s "fordom" i posmotrel na ukrytie, ustanovlennoe na drugom beregu. On spokojno vzvesil vse, sdelannoe dlya perepravy. "CHto eshche ne uchteno? Kak provesti operaciyu s naimen'shej opasnost'yu?" Hendri s dvenadcat'yu zhandarmami v ukrytii. Oni smogut otbit' lyubuyu ataku s toj storony. Pervoj perepravitsya SHerman na legkovom avtomobile. Za nej posleduyut gruzoviki. Oni pojdut ne gruzhenymi, chtoby umen'shit' opasnost' razrusheniya mosta ili oslableniya ego konstrukcij pered prohodom benzovoza. Posle perepravy gruzovikov Hendri v ukrytii perevedet cherez reku lyudej i vysadit ih pod zashchitu brezentovogo kuzova. Poslednij gruzovik pojdet gruzhenyj. |to bylo riskovanno, no neizbezhno. Poslednim most peresechet Bryus na benzovoze. |to budet ne aktom lichnoj hrabrosti, hotya, nesomnenno, eto samaya opasnaya chast' segodnyashnej operacii. Prosto on ne mog doverit' etogo nikomu, dazhe Raffi. Pyat'sot gallonov topliva v benzovoze yavlyalis' garantiej ih vozvrashcheniya domoj. Bryus prikazal zalit' baki vseh mashin do otkaza, no vse ravno oni ne smogut dobrat'sya do Msapa bez dozapravki. On posmotrel na SHerman, sidyashchuyu za rulem "forda". - Vklyuchaj pervuyu peredachu. Poezzhaj medlenno, no s postoyannoj skorost'yu. CHtoby ne sluchilos', ne ostanavlivajsya. Ona kivnula i sderzhanno ulybnulas' emu, vsya v napryazhenii. Bryus, glyadya na nee, pochuvstvoval gordost'. Takaya malen'kaya i hrupkaya, segodnya ona delala muzhskoe delo. On prodolzhil. - Kak tol'ko ty perepravish'sya, ya posylayu sledom odin iz gruzovikov. Hendri razmestit v nem shesteryh, a zatem pojdet cherez most za ostal'nymi. - Da, mes'e Bonapart. - Ty otvetish' za eti slova segodnya noch'yu. Poezzhaj. SHerman otpustila sceplenie, avtomobil' zaprygal po nerovnoj zemle pri vyezde na dorogu, zatem, plavno nabiraya hod, ustremilsya k mostu. Bryus zatail dyhanie, no mashina lish' slegka zamedlila hod i, pokachnuvshis' na otremontirovannoj chasti mosta, skoro okazalas' na toj storone. - Slava Bogu, - Bryus perevel dyhanie kak tol'ko SHerman pod容hala k ukrytiyu. - Vpered, - Bryus mahnul rukoj voditelyu pervogo gruzovika. Tot rasplylsya shirokoj ulybkoj na tolstoshchekom lice, vzmahnul rukoj v otvet i gruzovik tronulsya s mesta. S volneniem nablyudaya za ego prohodom po mostu, Bryus zametil, kak oshchutimo prognulis' vnov' ulozhennye doski, i uslyshal gromkij protestuyushchij skrip. - Ne slishkom horosho, - probormotal on. - Da, ne slishkom, - soglasilsya Raffi. - Boss, pochemu by vam ne doverit' perevozku benzovoza komu-nibud' drugomu? - My uzhe ob etom govorili, - ne povorachivaya golovy, otvetil Bryus. Na drugom beregu neskol'ko chelovek pereseli iz ukrytiya v gruzovik. Zatem ukrytie nachalo svoj utomitel'nyj put' cherez most. Na protyazhenii vseh dolgih chetyreh chasov, potrebovavshihsya dlya perepravy chetyreh gruzovikov, Bryusa ne ostavlyalo napryazhenie. Naibol'shego vremeni potrebovali dolgie perehody lyudej v ukrytii. Po krajnej mere po desyat' minut v kazhduyu storonu. Nakonec, na severnom beregu ostalis' tol'ko pyatyj gruzovik i benzovoz. Bryus zavel motor benzovoza, vklyuchil ponizhennuyu peredachu i nazhal na klakson. Voditel' stoyashchego pered nim polnost'yu zagruzhennogo avtomobilya pomahal v otvet rukoj i tronulsya s mesta. Gruzovik podoshel k otremontirovannoj chasti mosta i pritormozil, pochti ostanovilsya. - Vpered! Ne ostanavlivajsya, chert voz'mi! - v bessil'noj zlobe zakrichal Bryus. No voditel' zabyl vse ukazaniya. Avtomobil' ele polz, most ugrozhayushche prosel pod ego polnym vesom, vysokij brezentovyj kuzov gruzovika nakrenilsya. Dazhe pri rabotayushchem dvigatele benzovoza Bryus uslyshal ugrozhayushchij ston balok. - Idiot, bud' ty proklyat, - razdrazhenno prosheptal Bryus. On pochuvstvoval sebya sovershenno bezzashchitnym. Odin na severnom beregu, otdelennyj ot drugih mostom, povrezhdennym neumelym voditelem. No kapitan nazhal na gaz. Voditel' idushchego vperedi gruzovika zapanikoval. On dal polnyj gaz, zadnie kolesa besheno zakrutilis', iz-pod pokryshek povalil sinij dym, iz nastila vyrvalo odnu iz dosok. Nakonec gruzovik dernulsya vpered i s revom vyletel na yuzhnyj bereg. Bryus zakolebalsya, nazhal na tormoz i ostanovil benzovoz pered v容zdom na most. On na mgnovenie zadumalsya. Logika podskazyvala, chto prezhde, chem perevodit' cherez most tyazhelyj benzovoz, neobhodimo ocenit' ushcherb, nanesennyj predydushchim gruzovikom i kak-nibud' ego ustranit'. No eto budet oznachat' zaderzhku eshche na odin den'. Terpeniya vzyat' bylo negde. Nikto iz nih nichego ne el s proshlogo utra. Kakovy shansy? Primerno pyat'desyat na pyat'desyat. Pyat'desyat za to, chto ty blagopoluchno pereedesh' most, pyat'desyat za to, chto ty hlopnesh'sya v reku. Reshenie bylo prinyato bez ego uchastiya. S drugogo berega reki zastrochil pulemet. Bryus podprygnul na siden'e. V perestrelku vstupila eshche dyuzhina vintovok, mimo benzovoza proletela trassiruyushchaya pulya. Oni strelyali mimo nego, kuda-to nazad. Vnezapno vse stalo proishodit' slishkom bystro. Reshit' nado bylo nemedlenno. Bryus posmotrel v zerkalo zadnego vida. - CHert voz'mi! - ispuganno proiznes on. Iz dzhunglej na polyanu hlynuli baluba. Sotni. Oni bezhali k nemu. YUbki iz shkur obvivalis' vokrug ih nog, golovnye ubory iz per'ev trepetali, pangi yarko blesteli na solnce. S gluhim zvonom ot korpusa benzovoza otskochila strela. Bryus dobavil oborotov dvigatelyu, krepko szhal rul' rukami i vyvel benzovoz na most. Skvoz' grohot vystrelov on slyshal pronzitel'nye zavyvaniya i vopli voinov baluba. Oni kazalis' ochen' blizko i on snova brosil vzglyad v zerkalo. Ot uvidennogo on edva ne poteryal golovu i ne dal polnyj gaz. Blizhajshij iz baluba, zaslonennyj ot pul' korpusom mashiny, byl vsego v desyati shagah. Tak blizko, chto Bryus sumel razlichit' tatuirovki na ego lice i grudi. Kapitanu v kotoryj raz prishlos' sobirat' vsyu volyu v kulak. On v容hal na otremontirovannuyu chast' mosta so skorost'yu v dvadcat' mil' v chas. On zastavil sebya ne slyshat' zhutkih voplej pozadi i oruzhejnogo grohota vperedi. Perednie kolesa kosnulis' novyh dosok i sredi drugih zvukov, on razlichil gromkij skrip i pochuvstvoval, kak prosel pod mashinoj derevyannyj nastil. Benzovoz dostig otremontirovannoj chasti mosta zadnimi kolesami. Skrip pereshel v tresk. Avtomobil', predel'no prodaviv nastil, zamedlil dvizhenie, kolesa stali vrashchat'sya vholostuyu. Mashina nakrenilas' i ostanovilas'. S gromkim treskom slomalas' odna iz osnovnyh ferm. Bryus oshchutil, kak rezko proseli zadnie kolesa, nos benzovoza zadralsya, vsya mashina nachala skol'zit' nazad. - "Vyprygivaj! - skomandoval on sebe. - Bystree, mashina padaet!" On potyanulsya k ruchke, no v etot moment most okonchatel'no rassypalsya. benzovoz poletel vniz. Bryusa otbrosilo ot dverej. Ego nogi okazalis' zazhatymi pod passazhirskim siden'em, ruki zaputalis' v remne vintovki. Sekundu mashina nahodilas' v svobodnom padenii. Bryus pochuvstvoval, kak ego zheludok podnyalo kuda-to vverh, slovno pri spuske s gigantskoj "amerikanskoj gory". CHerez mgnovenie benzovoz voshel v vodu. Strel'ba i kriki dikarej stihli. Vokrug byla tol'ko zelenaya mutnaya voda. mashina, tiho pokachivayas', pogruzhalas' vse glubzhe i glubzhe. - Gospodi, tol'ko ne eto! - Bryus popytalsya vstat' s pola. Edinstvennymi zvukami bylo shipenie i bul'kan'e vyhodyashchego iz kabiny vozduha. Puzyr'ki ego, serebristymi oblakami, plyli vverh mimo stekol kabiny. Bryus pochuvstvoval bol' v ushah ot narastayushchego v kabine davleniya. On otkryl rot i sudorozhno sglotnul, v ushah chto-to shchelknulo i bol' ischezla. voda zalivala kabinu cherez otverstiya v polu, strujkami tekla iz shchitka priborov. Bryus povernul ruchku dveri i nadavil plechom. Nikakogo effekta. On upersya nogami v pribornuyu dosku i naleg na dver' vsem svoim vesom, chuvstvuya, chto glaza vylezayut iz orbit ot napryazheniya. Dver' byla plotno prizhata chudovishchnym davleniem vody. - Lobovoe steklo, - gromko zakrichal Bryus, - razbej lobovoe steklo! On potyanulsya za vintovkoj. Voda podnyalas' uzhe do poyasa. On navel vintovku na lobovoe steklo i sobiralsya nazhat' na spusk, no v poslednij moment ostanovilsya, yasno osoznav opasnost'. Sotryasenie vozduha ot vystrela v zamknutom prostranstve kabiny razorvet ego barabannye pereponki, a lavina stekla, kotoraya hlynet v kabinu pod davleniem vody, mozhet oslepit' ego ili ser'ezno poranit'. Bryus opustil vintovku. Panika otstupila, im ovladelo chuvstvo polnoj beznadezhnosti. On nahodilsya v lovushke na glubine pyatidesyati futov. Vyhoda ne bylo. On podumal o tom, chtoby vystrelit' v sebya i razom prekratit' mucheniya, no srazu zhe otbrosil etu mysl'. Nikogda! Bryus podstegnul sebya, popytalsya vyvesti iz ob座atij neminuemoj smerti. Dolzhen byt' vyhod. Dumaj! Dumaj, chert voz'mi! Benzovoz vse eshche pokachivalsya, on do sih por ne opustilsya na ilistoe dno reki. Stol'ko vremeni proshlo s momenta pogruzheniya? Sekund dvadcat'. On dolzhen byl davno lezhat' na dne. Esli tol'ko... Eshche est' nadezhda. Cisterna! Vot v chem delo! Ogromnaya, polupustaya cisterna u nego za spinoj! Cisterna emkost'yu pyat' tysyach gallonov. V nastoyashchij moment topliva v nej bylo gorazdo men'she. Tam vozduh, pary benzina. Ona dolzhna plavat'. V podtverzhdenie svoih nadezhd on pochuvstvoval, chto davlenie v kabine ponizhaetsya. Vnov' razdalis' shchelchki v ushah. On podnimalsya na poverhnost'. Bryus posmotrel v okno. Puzyr'ki vozduha uzhe ne skol'zili vverh, a, kazalos', zavisli v vode ryadom s kabinoj. Benzovoz, preodolev svoj ves, pogruzivshij ego gluboko v vodu, podnimalsya na poverhnost' s takoj zhe skorost'yu, chto i puzyr'ki vozduha. Temno-zelenyj cvet vody blednel, stanovilsya pohozhim na "SHartrez". Bryus zasmeyalsya. |to byl sudorozhnyj istericheskij hohot. Benzovoz vsplyl na poverhnost' i skvoz' zalitoe vodoj lobovoe steklo Bryus uvidel tumannye ochertaniya yuzhnogo berega. On povernul ruchku, dver' s gotovnost'yu raspahnulas', i Bryus, barahtayas' v vode, popytalsya vybrat'sya naruzhu. Odnim vzglyadom on ocenil situaciyu. Mashinu otneslo techeniem ot mosta primerno na dvadcat' yardov. Vystrelov slyshno ne bylo, dikarej na severnom beregu ne vidno. Vidimo ubralis' obratno v dzhungli. Bryus brosilsya v vodu i poplyl k yuzhnomu beregu. S berega razdavalis' edva slyshnye odobritel'nye vozglasy zhandarmov. Sdelav vsego dyuzhinu grebkov, on pochuvstvoval, chto botinki i mokraya forma tyanut na dno so strashnoj siloj. Uderzhivayas' na poverhnosti, on sbrosil s golovy kasku. Zatem popytalsya osvobodit'sya ot kitelya. Tot prilipal k telu i Bryus pogruzhalsya v vodu s golovoj chetyre raza, poka emu udalos' skinut' ego. On glotnul vody v legkie, nogi stali tyazhelymi i neuklyuzhimi. YUzhnyj bereg byl slishkom daleko. Kapitan ponyal, chto ne sumeet do nego dobrat'sya. S trudom otkashlyavshis', on izmenil napravlenie i poplyl protiv techeniya k mostu. On chuvstvoval, chto reka pobezhdaet ego, kazhdyj grebok i tolchok nogami trebovali ogromnyh usilij. CHto-to upalo v vodu ryadom s ego golovoj. On ne obratil na eto nikakogo vnimaniya: im stalo ovladevat' chuvstvo bezrazlichiya ko vsemu proishodyashchemu - pervyj priznak togo, chto on tonet. On sbilsya s dyhaniya i eshche glotnul vody. |to vyzvalo novyj pristup kashlya. Bryus zabarahtalsya, sudorozhno lovya rtom vozduh. V vodu opyat' chto-to upalo i v etot raz on posmotrel v tu storonu. Mimo nego proletela strela, a zatem oni nachali chasto padat' vokrug nego. Spryatavshiesya v kustah baluba osypali ego gradom strel. Bryus snova poplyl. On borolsya s techeniem otchayanno, no skoro uzhe ne mog podnyat' ruki dlya sleduyushchego grebka, a botinki tyanuli nogi vniz. Most byl blizko, vsego v tridcati futah, no s takim zhe uspehom on mog byt' v tridcati milyah. U Bryusa ne bylo sil do nego dobrat'sya. Padayushchie vokrug ego golovy strely uzhe ne privodili v uzhas. Tol'ko slegka razdrazhali. "Pochemu oni ne mogut ostavit' menya v pokoe? YA uzhe vyshel iz igry. YA hochu tol'ko otdohnut'. YA tak ustal, tak uzhasno ustal". On perestal dvigat'sya i pochuvstvoval, kak voda shchiplet nosoglotku. - Derzhis', boss. YA idu! - V zatyanutoe serym tumanom soznanie Bryusa vorvalsya krik. On dernul nogami i ego golova podnyalas' nad poverhnost'yu. Absolyutno golyj, porazitel'no podvizhnyj na etih tolstyh nogah, ogromnyj i chernyj, kak begemot, po mostu nessya serzhant Raffararo. Ego gigantskij zhivot kolyhalsya pri kazhdom shage, polovye pribory veselo bili po lyazhkam. On dobezhal do razrushennoj chasti i zalez na perila. Vokrug nego, shipya kak rasserzhennye nasekomye, padali strely. Odna iz nih skol'znula po ego plechu. Raffi prygnul, proletel po vozduhu besformennoj massoj iz zhivota i konechnostej i, s gromkim vspleskom, voshel v vodu. - CHert voz'mi, vy gde, boss? Bryus chto-to prohripel v otvet i Raffi poplyl k nemu, neuklyuzhe shlepaya tolstymi rukami. - Vechno u vas kakie-to igry, - provorchal on. - Nekotoryh lyudej zhizn' nichemu ne uchit, - on shvatil Bryusa za volosy. Raffi zazhal ego golovu pod myshkoj i potashchil ego k mostu. Lico Bryusa chasto opuskalos' v vodu, izredka emu udavalos' vdohnut' vozduh. Bryus pochuvstvoval, chto soznanie pokidaet ego i on provalivaetsya v kakuyu-to gigantskuyu yamu. Ego golova udarilas' o chto-to tverdoe, no on byl nastol'ko slab, chto ne mog dazhe poshevelit'sya. - Prosypajtes', boss. Spat' budem potom. Bryus otkryl glaza i uvidel pered soboj svayu mosta. - Nu, boss. YA ne smogu vas zatashchit' naverh. Svaya zashchishchala ih ot strel, no sil'noe pod mostom techenie popytalos' otorvat' ih tela i vynesti na otkrytoe mesto. Golova Bryusa bessil'no povisla. - Nu prosypajtes' zhe. - Raffi chuvstvitel'no udaril Bryusa ladon'yu po shcheke. Udar razbudil ego, on zakashlyalsya, izo rta i nosa vyplesnulas' smes' vody i rvoty. On rygnul, i ego snova vyrvalo. - Teper' luchshe? - sprosil Raffi. Bryus vyter rot ladon'yu, kivnul utverditel'no. - O'kej? Smozhete podnyat'sya? Bryus opyat' kivnul. - Togda poshli. S pomoshch'yu Raffi Bryus polez vverh po svae. S ego odezhdy stekala voda, volosy prilipli ko lbu, kazhdyj vdoh otzyvalsya bol'yu v legkih. - Poslushajte, boss. Kak tol'ko my podnimemsya naverh, oni vnov' nachnut obstrelivat'. Tak chto vremeni na posidelki i boltovnyu u nas ne budet. Perevalivaemsya cherez perila i bezhim, kak budto za nami cherti gonyatsya. Oni dobralis' do nastila. Bryus podnyal vverh odnu ruku, sumel uhvatit'sya za stojku peril i povis, ne v silah podnyat' svoe telo. - Derzhites', - Raffi legko podtyanulsya i perevalilsya cherez perila. Vnov' poleteli strely. Odna iz nih votknulas' v nastil v shesti dyujmah ot lica Bryusa. Ego pal'cy oslabli. "YA ne mogu uderzhat'sya. YA padayu". Potom on pochuvstvoval na zapyast'e ruku Raffi, povis na etoj ruke nad nesushchejsya v dvadcati futah pod nim vodoj. Ego telo medlenno podnimalos', on osyazal, kak carapayut ego grud' perila, slyshal zvuk razryvaemoj rubashki. CHerez dolgoe mgnovenie Bryus bessil'no upal na nastil. Skvoz' tuman on slyshal zvuki vystrelov s yuzhnogo berega, svist i udary strel, golos Raffi. - Vstavajte, boss, bystree. On pochuvstvoval, kak ego podnyali na nogi i potashchili. Nogi, kak budto, byli bez kostej. Potom strely ischezli, doski mosta pod nogami smenila tverdaya zemlya. Ego podnyali i ulozhili licom vniz v kuzov gruzovika. Kto-to prinyalsya ritmichno davit' emu na spinu, iz gorla hlynul fontan teploj vody. Poslyshalsya golos SHerman. Bryus ne ponimal, chto ona govorit, no sami zvuki ee golosa ubedili ego, chto on, nakonec, v bezopasnosti. Smutno, skvoz' tuman bespamyatstva, on ponyal, chto ee golos dlya nego dorozhe vsego na svete. Bryus medlenno vozvrashchalsya iz nebytiya. - Dostatochno, - promyamlil on i popytalsya vykatit'sya iz-pod ruk kaprala ZHaka. Dvizhenie vyzvalo novyj pristup kashlya i on pochuvstvoval na svoih plechah ruki SHerman. - Bryus, tebe nado otdohnut'. - Net, - on s trudom sel. - My dolzhny vybrat'sya na otkrytoe mesto. - Net prichin dlya speshki, boss. My ostavili vseh dikarej na drugom beregu. Mezhdu nami reka. - Otkuda ty znaesh'? - Nu... - Ty ne mozhesh' etogo znat'. Na etom beregu oni tozhe mogut okazat'sya, - on snova zakashlyalsya. - Vyezzhaem cherez pyat' minut. Vse prover'. - O'kej, - Raffi povernulsya, chtoby ujti. - Raffi! - Boss? - Spasibo. Raffi. - Vse v poryadke. YA davno sobiralsya pomyt'sya. - Kogda vernemsya domoj, vypivka s menya. - YA zapomnyu, predupredil ego Raffi i vylez iz kuzova. CHerez sekundu Bryus uslyshal, kak on otdaval prikazaniya zhandarmam. - YA dumala, chto poteryala tebya navsegda, - SHerman po-prezhnemu obnimala ego za plechi. - Ot menya tak legko ne otdelaesh'sya, lyubimaya, - on chuvstvoval sebya znachitel'no luchshe. - Bryus, ya hochu... YA ne mogu ob座asnit', - ne najdya nuzhnyh slov, ona sklonilas' nad nim i krepko pocelovala v guby. Kogda oni, nakonec, otorvalis' drug ot druga, to uvideli na licah ZHaka i drugih, okruzhavshih ih lyudej dobrye ulybki. - Teper' s vami ne mozhet proizojti nichego plohogo, kapitan. - Tochno, teper' net, - soglasilsya Bryus. - Poehali. Sidya v kabine "forda", Bryus v poslednij raz oglyanulsya na most. Otremontirovannaya sekciya svisala v vodu. Na drugom beregu, slovno broshennye kukly, valyalis' mertvye baluba. Benzovoz vyneslo na bereg nizhe po techeniyu. On lezhal na boku, napolovinu pogruzhennyj v vodu, na cisterne byla yasno vidna belaya emblema "SHell". Zelenaya reka prodolzhala svoj vechnyj beg v uzkom koridore dzhunglej. - Pora uezzhat' otsyuda. SHerman zavela dvigatel', i kolonna gruzovikov tronulas' sledom za nimi po doroge v pyshnoj pribrezhnoj rastitel'nosti. Bryus posmotrel na chasy. Steklo zapotelo i on podnes ih k uhu. - Ostanovilis', chert ih voz'mi. Skol'ko vremeni? - Bez dvadcati chas. - Poldnya poteryali, - provorchal Bryus. - Uspeem do temnoty doehat' do uzla Msapa? - Net. Po dvum prichinam. Vo-pervyh slishkom daleko, vo-vtoryh u nas ne hvatit benzina. - CHto ty sobiraesh'sya delat'? - Ona govorila absolyutno spokojno, polnost'yu doveryaya emu. "Interesno, eto dolgo prodlitsya? - podumal on. Snachala ty - bog. U tebya net ni odnoj chelovecheskoj slabosti. Ty prosto etalon, etalon sovershenstva. A potom pri pervom tvoem nesootvetstvii etomu etalonu im kazhetsya, chto ves' mir ruhnul". - CHto-nibud' pridumaem. - YA v etom ne somnevayus'. Bryus usmehnulsya. "Samoe smeshnoe, chto kogda ona eto govorit, ty v eto tozhe verish'. Vlyublennyj vsegda chuvstvuet sebya nepobedimym". On zagovoril po-anglijski, chtoby isklyuchit' dvuh zhandarmov na zadnem siden'e iz razgovora. - Ty samoe horoshee, chto sluchilos' v moej zhizni za tridcat' let> - O, Bryus, - ona povernulas' k nemu. V ee glazah on prochital priznanie v bezgranichnoj lyubvi. "YA ne dam etomu chuvstvu umeret', - poklyalsya on. - YA okruzhu ego zabotoj i vnimaniem, uberegu ot opasnostej egoizma i obydennosti". - O, Bryus, utrom, kogda ya dumala, chto poteryala tebya, kogda benzovoz upal v vodu... - ona sudorozhno glotnula, ee glaza napolnilis' slezami. Kak budto ischez ves' svet. Bez tebya stalo temno i holodno. Pogruzhennaya v svoi chuvstva, SHerman ne zametila, kak avtomobil' s容hal s dorogi i zatryassya pravymi kolesami po nerovnoj obochine. - |j, ostorozhnej! - vskriknul Bryus. - Nesmotrya na moyu lyubov' k tebe, vynuzhden otmetit', chto voditel' ty nikudyshnyj. YA syadu za rul'. - Ty sebya dostatochno horosho chuvstvuesh'? - Da, ostanovis'. Medlenno, podstraivayas' pod skorost' tyazhelyh mashin pozadi, oni ehali pochti ves' den'. Dvazhdy oni proezzhali broshennye seleniya baluba. Travyanye hizhiny byli razrusheny, uchastki obrabotannoj zemli zarosli. - Gospodi, kak ya goloden. U menya dazhe golova bolit iz-za etogo, pozhalovalsya Bryus. - Ne ty odin. |to samaya strogaya dieta, na kotoroj ya kogda-libo sidela. Navernoe, pohudela uzhe na dva kilogramma! No ya vsegda hudeyu ne tam gde nado. Zadnica vsegda ostaetsya prezhnej. - CHudesno. Ona mne nravitsya imenno takoj. Smotri, chtoby ni uncii ne propalo. - On obernulsya k sidyashchim szadi zhandarmam. - Vy golodny? - sprosil on po-francuzski. - Moj bog, - voskliknul samyj upitannyj iz nih. - Esli ya lyagu segodnya na golodnyj zheludok, ya ne smogu zasnut'. - Dumayu, my smozhem etogo izbezhat', - Bryus osmatrival mestnost'. Harakter ee izmenilsya na protyazhenii poslednih sta mil'. - Zdes' dolzhna byt' dich'. YA videl mnogo sledov na doroge. Smotrite v oba. Sredi travy rosli vysokie derev'ya. Ih vetvi ne perepletalis', skvoz' nih bylo vidno nebo. Vremya ot vremeni vstrechalis' uchastki yarko-zelenoj bolotnoj rastitel'nosti, zarosli bambuka i fitelefasa. - Eshche polchasa do nastupleniya temnoty. Nadeyus', my natknemsya na chto-nibud' s容dobnoe. On posmotrel v zerkalo zadnego vida na neuklyuzhuyu kolonnu. "V bakah, navernoe, pochti ne ostalos' goryuchego. Daj bog, esli hvatit eshche na polchasa. No ne vse bylo tak ploho, po krajnej mere oni vyehali na otkrytuyu mestnost', i do uzla Msapa ostalos' vsego vosem'desyat mil'". On vzglyanul na ukazatel' urovnya topliva, - polbaka. "Ford" eshche smozhet doehat'. "Konechno! Vot vyhod iz polozheniya. Najti horoshee mesto dlya lagerya, ostavit' tam kolonnu, a na "forde" otpravit'sya za pomoshch'yu. Bez hvosta tihohodnyh gruzovikov on smozhet doehat' do uzla za dva chasa. Dazhe esli tam ne poyavilis' lyudi, v kontore stancii est' telegraf". - Ostanavlivaemsya na toj storone ruch'ya, - Bryus pritormozil, vklyuchil vtoruyu peredachu i spustilsya s krutogo berega na holostom hodu. Ruchej byl melkim. Voda edva dostavala do osej. Proehav po kamenistomu dnu, Bryus nazhal na gaz i vyehal na porosshij lesom protivopolozhnyj bereg. - Tam! - zakrichal odin iz zhandarmov. Bryus obernulsya i prosledil za napravleniem ruki. Ryadom s dorogoj, sgorbiv spiny i pechal'no opustiv golovy, uvenchannye massivnymi rogami, stoyali dva ogromnyh staryh bujvola. Bryus rezko zatormozil, shvatil vintovku, nadavil na dver' plechom i vyskochil iz mashiny. Bujvoly zafyrkali i, neuklyuzhe pokachivaya massivnymi golovami, popytalis' spastis' begstvom. Bryus vybral pervogo i pricelilsya v sheyu, chut' vperedi lopatki. Naklonivshis' vpered, dlya kompensacii otdachi, on vystrelil i uslyshal gluhoj zvuk ot udara puli v tushu. Bujvol zamedlil svoj beg, sbilsya s ritma. Perednie nogi podognulis', i on mordoj votknulsya v zemlyu, vzdymaya tuchi pyli b'yushchimisya kopytami. Plavno povernuvshis', ne otryvaya priklada ot plecha, Bryus prosledil za begom vtorogo bujvola i snova vystrelil. Snova gluhoj zvuk ot udara puli. Bujvol spotknulsya, no zatem vyrovnyalsya i pobezhal dal'she, vraskachku kak urodlivaya loshad'. Na bokah ego ogromnogo svisayushchego bryuha prosvechivalis' serye propleshiny. Bryus peremestil mushku chut' nizhe lopatki i vystrelil eshche dva raza, starayas' popast' v serdce. Bujvol byl nastol'ko blizko, chto Bryus videl kak na temnoj shkure poyavlyalis' vhodnye otverstiya pul'. Galop pereshel v shag, golova zhivotnogo nizko povisla, chelyusti raskrylis', nogi nachali podgibat'sya. Pricelivshis' v golovu, Bryus vystrelil poslednij raz. Byk zarevel i povalilsya na travu. Gruzoviki vystroilis' na doroge. Iz nih shumno vysypala tolpa lyudej. Ogolodavshie naperegonki ustremilis' k tomu mestu, gde lezhali byki. - Otlichnye vystrely, - vostorzhenno skazal Raffi. - Segodnya ya vyrezhu sebe kusochek razmerom s odeyalo. - Snachala obustroim lager', - v ushah Bryusa vse eshche stoyal zvon ot vystrelov. - Postav' gruzoviki v kol'co. - YA pozabochus' ob etom. Bryus podoshel k blizhajshemu bujvolu. Neskol'ko chelovek pytalis' perevernut' ego na spinu, chtoby nachat' razdelyvat'. V skladkah nog i tulovishcha zhivotnogo grozd'yami viseli sine-krasnye kleshchi. "Horoshie roga, - avtomaticheski otmetil Bryus. - Ne menee soroka dyujmov". - Mnogo myasa, kapitan. Segodnya naedimsya! - shiroko ulybnulsya odin iz zhandarmov. On sklonilsya nad ogromnoj tushej i prinyalsya sdirat' s nee shkuru. - Mnogo, - soglasilsya Bryus i poshel obratno. "V pylu ohoty ty vsegda chuvstvuesh' sebya chudesno. Vintovka v rukah, vozbuzhdenie. A posle sovsem drugoe chuvstvo. Kak budto ty sovershil chto-to neprilichnoe, gryaznoe. Vrode kak perespal s deshevoj prostitutkoj". On zalez v mashinu. SHerman otodvinulas' ot nego i otvernulas'. - Oni byli takie bol'shie, strashnye i... prekrasnye, - tiho skazala ona. - Nam nuzhno myaso. YA ubil ih ne dlya sobstvennogo udovol'stviya, - i on so stydom podumal: "A skol'ko ya ubil ih radi udovol'stviya". - Da, - soglasilas' SHerman. - Nam nuzhno myaso. Bryus s容hal s dorogi i posignalil voditelyam gruzovikov, chtoby sledovali za nim. Glava 27 Proshlo nemnogo vremeni i mir prishel v poryadok: appetitnyj dym, podnimayushchijsya ot dyuzhiny kostrov po vsemu lageryu; chetko ocherchennye siluety kron derev'ev na fone zvezdnogo neba; laskovoe teplo kostra; smeh; gromkie golosa lyudej; ch'ya-to pesnya; zvuki lesa v nochi; nasekomye v trave i lyagushki v ruch'e; tarelka, napolnennaya lomtikami vyrezki i kuskami pecheni; butylka piva iz neistoshchimyh zapasov Raffi; prohladnyj, nakonec, vozduh; legkij veterok, otgonyayushchij moskitov; sidyashchaya ryadom na odeyale SHerman. Podoshel Raffi. V odnoj ruke u nego byl prut s nanizannymi na nego istekayushchimi sokom kuskami myasa, v drugoj butylka piva. - Kak naschet piva, boss? - Dostatochno, - Bryus podnyal ruki vverh. - YA syt po gorlo. - Vy stareete, v etom net somnenij. My s rebyatami libo prikonchim etih bujvolov, libo vzorvemsya, - on prisel, ego ton izmenilsya. - Gruzoviki pusty, boss. Dumayu, chto ne naberem so vseh i vedra benzina. - YA hochu, chtoby ty slil vse ostatki s bakov, Raffi i zapravil "ford". Raffi kivnul i sdernul s pruta zubami kusok myasa. Zavtra rano utrom my s toboj otpravlyaemsya na Msapa. Vse ostayutsya zdes'. Starshij - lejtenant Hendri. - Obo mne razgovor? - ot odnogo iz kostrov podoshel Velli. - Da, ya ostavlyayu tebya starshim po lageryu, poka my s Raffi ezdim na uzel Msapa za pomoshch'yu, - Bryus ne smotrel na Hendri i staralsya, chtoby v ego golose ne bylo zametno nenavisti. - Raffi, prinesi kartu. Oni razlozhili ee na zemle, i legli ryadom. Raffi derzhal fonar'. - Dumayu, chto my gde-to zdes', - Bryus prikosnulsya pal'cem k chernoj linii dorogi. - Sem'desyat - vosem'desyat mil' ot uzla, - on provel pal'cem po karte. - Na dorogu tuda i obratno dolzhno ujti chasov pyat'. Odnako, esli telegraf ne rabotaet, my budem vynuzhdeny ehat' dal'she, poka ne vstretim patrul' ili eshche kakim-libo obrazom ne otpravim soobshchenie v |lizabetvill'. Pochti parallel'no doroge, vsego v dvuh dyujmah na krupnomasshtabnoj karte prohodila tolstaya krasnaya liniya granicy s Rodeziej. Uzkie glaza Hendri pri vzglyade na nee prevratilis' sovsem v shchelochki. - Pochemu by ne ostavit' Raffi zdes', a vzyat' menya s soboj, - sprosil Hendri. - Raffi nuzhen mne, kak perevodchik, esli vstretim kogo-libo iz mestnyh zhitelej, - otvetil Bryus. "A eshche ya ne hochu, chtoby menya nashli u dorogi s pulej v golove" - dobavil on pro sebya. - Soglasen, - provorchal Hendri. On opustil glaza k karte. Do granicy okolo soroka mil'. Odin den' usilennogo marsha. Bryus pereshel na francuzskij. - Raffi, spryach' almazy za pribornym shchitkom tvoego gruzovika. V etom sluchae oni tochno prishlyut spasatel'nuyu partiyu, dazhe esli nam pridetsya ehat' pryamo v |lizabetvill'. - Govori po-anglijski, druzhishche, - vzrevel Hendri, no Raffi kivnul i otvetil po-francuzski. - YA skazhu kapralu ZHaku, chtoby on ohranyal ih. - Net, nikomu ne slova. - Hvatit, - zaskrezhetal Hendri. - YA hochu slyshat' vse, chto vy govorite. - My uezzhaem zavtra utrom, - pereshel na anglijskij Bryus. - Mozhno mne poehat' s toboj? - vmeshalas' v razgovor SHerman. - Pochemu by net? - ulybnulsya Bryus. Raffi mnogoznachitel'no kashlyanul. - Ne dumayu, chto eto horoshaya mysl', boss. - Pochemu? - Bryus povernulsya k nemu. - Nu, boss, - Raffi pomedlil. - Nash ot容zd vmeste s madam v storonu |lizabetvillya mozhet pokazat'sya strannym. U rebyat mogut vozniknut' raznye mysli. Naprimer, chto my ne sobiraemsya vozvrashchat'sya. Bryus zadumalsya. - Pravil'no, - vlez Hendri. - Vdrug vam v golovu pridet ideya ehat' dal'she. Ostav' ee zdes', kak garantiyu dlya vseh nas. - Bryus, ya soglasna. YA prosto ne dumala ob etom s takoj storony. YA ostanus'. - Ona budet pod prismotrom soroka chelovek. Vse budet v poryadke, zaveril Bryusa Raffi. - Nu horosho. Vse resheno. My ne nadolgo uedem, SHerman. - Pojdu rasporyazhus' naschet topliva, - podnyalsya na nogi Raffi. Uvidimsya utrom, boss. - Pojdu s容m eshche myasa. - Hendri nebrezhno podhvatil kartu. Postarajsya vyspat'sya noch'yu, Karri. Pomen'she akrobatiki i strastnyh stonov. V razdrazhenii Bryus ne zametil, chto Hendri unes kartu. Glava 28 Pered rassvetom poshel dozhd'. Bryus lezhal na zadnem siden'e i slushal ego drob' po metallicheskoj kryshe. |to bylo prekrasno szhimat' v ob座atiyah lyubimuyu zhenshchinu i slushat' ubayukivayushchij shum dozhdya. On pochuvstvoval, chto ona prosypaetsya, ee dyhanie izmenilos', telo zashevelilos'. Na zavtrak bylo myaso bujvola bez kofe. Oni bystro poeli, i Bryus pozval Raffi. - Nu chto, Raffi? - Poehali, boss. Mashina nakrenilas' pod vesom serzhanta. Kaska na zatylke, vintovka vystavlena na ulicu tam, gde bylo lobovoe steklo, obe nogi plotno stoyat na yashchike piva. Bryus povernul klyuch, dvigatel' zavelsya. On stal progrevat' ego na holostyh oborotah i povernulsya k Hendri, kotoryj stoyal oblokotivshis' na kryshu "forda". - My vernemsya segodnya k vecheru. Nikogo ne vypuskaj iz lagerya. - O'kej, - Hendri dyhnul nechistym rtom pryamo v lico Bryusa. - Zajmi ih chem-nibud', a to oni so skuki nachnut drat'sya. - O'kej, - povtoril on. - Poezzhajte! Bryus oglyanulsya na sidevshuyu na bampere gruzovika SHerman. - Schastlivogo puti! - kriknula ona i Bryus otpustil sceplenie. Oni proezzhali pod odobritel'nye kriki zhandarmov k doroge i otpravilis' v put'. V zerkalo zadnego vida Bryus nablyudal, kak lager' ischezaet za povorotom. Na doroge stoyali luzhi ot proshedshego dozhdya, a naverhu nebo bystro ochishchalos' ot oblakov. - Kak naschet piva, boss? - Vmesto kofe? - Net nichego luchshe dlya pishchevareniya, - probormotal Raffi i naklonilsya, chtoby otkryt' yashchik. Hendri pripodnyal kasku i pochesal golovu. Ego korotkie ryzhie volosy byli zhestkimi ot vysohshego pota, a nad pravym uhom chto-to zudelo. On nezhno pogladil eto mesto pal'cami. "Ford" skrylsya za povorotom, derev'ya plotno zaslonili ego, shum motora stih. "O'kej, almazy oni s soboj ne vzyali. YA osmotrel vse ochen' vnimatel'no. YA tak i dumal, chto oni ih ostavyat. Devchonka dolzhna znat', gde oni lezhat. Mozhet byt'... Net, ona zavizzhit, kak rezanaya svin'ya, esli ya sproshu". Hendri vzglyanul na SHerman. Ona smotrela vsled uehavshemu avtomobilyu. "Suchka! Vedet sebya, kak hozyajka, s teh por, kak spit s Bryusom. Pochemu etim obrazovannym tak nravyatsya devki s malen'kimi sis'kami? A zad neplohoj. YA ne proch' poprobovat'. CHert voz'mi, etim by ya dobil Ego Vysochestvo Karri. Net, ne poluchitsya. |ti chernomazye schitayut ego bogom ili gde-to ryadom. Esli ya k nej prikosnus', oni menya na kuski razorvut. Pridetsya dovol'stvovat'sya almazami i po bystromu smatyvat'sya k granice". Hendri sbil kasku na zatylok i neprinuzhdenno zashagal k gruzoviku, kotoryj vchera vel Raffi. "Karta, kompas, para zapasnyh magazinov. Ostalos' tol'ko steklyashki zabrat'". On zalez v kabinu i osmotrelsya. "Stavlyu funt protiv shchepotki der'ma, chto oni spryatali ih gde-to v gruzovike. Oni ne volnuyutsya - dumayut, chto ya zdes' povyazan po rukam i nogam. Im ne mozhet prijti v golovu, chto dyadya Velli mozhet ih pokinut'. Dumayut, chto ya budu zdes' sidet' i dozhidat'sya, poka oni menya skrutyat i peredadut chernomazym legavym, kotorye zhdut ne dozhdutsya, chto im v ruki popadet belyj chelovek. Tak chto u menya dlya tebya novosti est', mister Karri!" On pokopalsya v yashchikah i, nichego ne najdya, zakryl ih. "Net, ne zdes'. Poprobuem pod siden'yami. Granica ne ohranyaetsya. CHerez tri-chetyre dnya doberus' do Fort-Rouzberi, no ne s pustymi rukami, a s polnym karmanom almazov. Ottuda samoletom do Ndola i vsego ostal'nogo mira. Potom nachnetsya nastoyashchaya zhizn'!" Pod siden'em nichego, krome pyl'nogo domkrata i ballonnogo klyucha, ne bylo. Hendri zanyalsya kovrikami. "ZHalko, chto prihoditsya ostavlyat' v zhivyh etogo ublyudka Karri. U menya byli drugie plany. |tot paren' menya dejstvitel'no dostal. Samouveren do smeshnogo. Vse vremya daet ponyat', chto ty - der'mo. Krasivyj razgovor, smazlivaya rozha, myagkie ruki. Kak ya ego nenavizhu!" Hendri sorval s pola kovriki i zakashlyalsya ot podnyavshejsya pyli. "On dumaet, chto esli zakonchil universitet, on uzhe kruche vseh. Ublyudok. YA dolzhen byl pokonchit' s nim davno. Hotya by v tu noch' na mostu. Nikto by nichego ne zapodozril. Prostaya oshibka. Nuzhno bylo eto sdelat'. Ili v Port-Reprive, kogda on shturmoval kontoru. Geroj vonyuchij. Velikij lyubovnik. Uveren, chto u nego vse bylo, chto ego papasha dal emu vse, chto nuzhno dlya zhizni. I on smotrit na tebya, kak budto ty tol'ko chto vypolz iz kuska tuhlogo myasa". Hendri vypryamilsya i szhal rul' obeimi rukami. Ego chelyusti byli svedeny nenavist'yu. Mimo gruzovika proshla SHerman Kart'e. V ruke ona nesla polotence i rozovyj plastikovyj nesesser. Visyashchij na remne pistolet bil ee po bedru. Ot kostra podnyalsya ZHak i poshel ej navstrechu. Oni ostanovilis', ozhivlenno zagovorili, zatem SHerman pokazala na visyashchij na remne pistolet i