nnyj oskal chelyustej... Mundiry i furazhki rumynskogo obrazca... Nemnogo dal'she - upavshie v moment ataki, po vsej vidimosti, yarostnoj i burnoj, koni... A vmeste s nimi i vsadniki... Ryadom s rasplastannymi, razorvannymi skeletami konej - vytyanuvshijsya ili szhavshijsya pri padenii trup naezdnika. Vremennye pobediteli posnimali bogatye sedla, rascvechennye uzorami uzdechki i vysokie do kolen sapogi krasavcev gusar. Tol'ko i ostalos' na nih, chto bol'shie baran'i shapki, nadvinutye na lob, do samyh brovej, - prikryt' cherep. Da korotkie podbitye mehom mentiki - spryatat' to, chto ostalos' ot tela. V doline mozhno razlichit' pepel'no-serye frenchi turok s ih krasnymi, kak bol'shie maki, feskami, vperemezhku s zhelto-ryzhimi mundirami i pochti beskozyrnymi furazhkami bolgar. Lyudi, prishedshie iz dalekih vostochnyh stepej i spustivshiesya s karpatskih gor i moldovskih polonin, soshlis' tut s drugimi lyud'mi, yavivshimisya s Balkan i iz-za Bosfora, s bezvodnogo i besplodnogo Anatolijskogo plato. Sredi ubityh v etom srazhenii est' i nemcy. Dlya nih ryadom s shosse sooruzheno kladbishche, gde postavleny kresty i ograda. - |to i est' vojna, Darie. Zapomnish'? - Zapomnyu. Iznurennyj hod'boj i vymotannyj znoem, kotoryj stanovilsya vse nesterpimee, ya prislonilsya k kladbishchenskoj ograde i stal rassmatrivat' verenicy krestov, vystroennyh, kak soldaty na parade, na ravnyh rasstoyaniyah drug ot druga. Na kazhdom kreste chetko vyvedeno imya. Na verhushke - stal'naya kaska, shirokaya i priplyusnutaya, kak chugunok, s nadpis'yu nad kozyr'kom: "Gott mit uns"... S nami bog? Kakoj bog? I pochemu s vami, s nemcami? Ne potomu li, chto vy ostavili dom, svoyu stranu i, vooruzhivshis' do zubov, gotovy byli predat' ognyu i mechu ves' rod chelovecheskij, lish' by ustanovit' svoe gospodstvo? - Ne spor' s mertvymi, Darie... - YA ne sporyu. A dazhe esli b i sporil, oni ne uslyshat. Mertvye nichego ne vidyat i ne slyshat. Odnazhdy, kogda sivoborodyj dedushka iz Kyrlomana pozhalovalsya, chto u nego razbolelis' zuby, surovaya nesgovorchivaya babka posovetovala emu v serdcah: - CHto, zuby bolyat? Tak pomri, koli hochesh', chtob perestali. U mertvyh zuby ne bolyat... "Gott mit uns"... S nami bog... Da, s vami, mertvecy, s vami i bog, i vse svyatye... Bog s vami, mertvye nemcy... Tol'ko kto zhe vy? - Podojdi, - shepnul mne na uho golos, - uznaesh', kak nas zovut, i poplachesh' nad nami... - Iz glaz moih propali slezy, poka ya smotrel na trupy teh, kogo vashi tovarishchi ubili i brosili v loshchine bez pogrebeniya. U menya net bol'she slez... - Podojdi i uznaj nashi imena. Oplach' nas bez slez. Samyj gor'kij plach, razdirayushchij dushu, - eto plach bessleznyj... Sobrav ostatok sil, ya pereprygnul nizen'kuyu ogradu i ochutilsya na kladbishche. Posredine - samyj vysokij krest, uvenchannyj shlemom... "Deutschland uber alles". Germaniya prevyshe vsego... Germaniya nado vsem... Na kreste dlinnoe imya: Karl Ludwig von Dulormier. Oficer. K tomu zhe i von... Germaniya prevyshe vsego. Germaniya nado vsem... Poslushaj, ty, chto nosil etot shlem, kotoryj dazhe s tvoego mogil'nogo kresta prodolzhaet krichat': "Germaniya prevyshe vsego!.. Germaniya nado vsem!.." Ty ved' dazhe ne nemec po krovi, hot' i nosish' imya Karl Lyudvig... |to vidno po slovechku Dulormier na samom hvoste; esli do sih por menya pravil'no uchili, eto chisto francuzskoe slovo. YA budto nayavu slyshu moego dobrogo George Popesku-Bragadiru, slyshu, kak on raz座asnyaet nam temnye stranicy istorii: - Togda, v XVI i dazhe v XVII veke, v Evrope carila bol'shaya smuta. Velis' dolgie vojny, i lyudi ubivali drug druga vo imya Hrista. Papskie monahi predavali pytkam i szhigali zhiv'em na kostrah tysyachi i tysyachi lyudej po podozreniyu v tom, chto oni poklonyayutsya bogu ne tak, kak predpisyvala katolicheskaya cerkov'. Sotni tysyach francuzov pokinuli rodinu iz-za presledovanij, kotorym podvergali ih katoliki-koroli za to, chto oni pereshli v protestantstvo. Rech', Darie, idet o gugenotah. Odni bezhali v Gollandiyu, otkuda pozdnee pereselilis' v Ameriku i YUzhnuyu Afriku, drugie nashli ubezhishche v Germanii, gde ih trudami i na ih den'gi na meste zhalkogo rybackogo sela byl zalozhen gorod Berlin... S techeniem vremeni oni onemechilis'... odnako sohranili svoi imena i familii... Karl Lyudvig fon Dyulorm'e... Esli by on umer ot starosti v krugu rodnyh, to, konechno, byl by pohoronen v pyshnom famil'nom sklepe. Ved' v gorodah u vsyakoj sostoyatel'noj sem'i imeetsya svoj sklep. A tem bolee u starogo gugenotskogo roda, poluchivshego dvoryanstvo iz ruk bog vest' kakogo prusskogo korolya, a mozhet, privezshego s soboj v izgnanie aristokraticheskij titul ostavlennoj rodiny. Stalo byt', Karl Lyudvig, tebya pod Kelugaren'yu Ilfovuluj zastrelil kakoj-nibud' oborvannyj pehotinec po imeni Ion Ududuj iz Omidy ili zarubil svoej sverkayushchej sablej nevedomyj muzhik-kavalerist... A tvoj shlem prodolzhaet krichat': "Deutschland uber alles!" - Germaniya prevyshe vsego!.. Germaniya nado vsem!.. "Gott mit uns"... Bog i s toboyu, Maks Blunk. Ty byl prostym soldatom. Bog s toboj. Ty zanimalsya torgovlej gde-nibud' v predmest'e zaholustnogo nemeckogo gorodka. Po voskresen'yam progulivalsya so svoej vozlyublennoj v starom zagorodnom lesu - nazojlivye ekskursanty uzhe uspeli raspugat' tam vseh drevnih germanskih bogov. Pil za ee zdorov'e pivo, zakusyvaya buterbrodom i paroj sosisok. Samozabvenno smotrel v ee golubye glaza, gladil belyj shelk ee volos i mechtal o dne, kogda - esli torgovlya pojdet horosho - ty vstupish' s neyu v zakonnyj brak. Kak zvali ee? Mozhet byt', Roza. Ili Luiza. Ili Anna Mariya. Naverno, ty byl chut'-chut' romantik i daval ej chitat' chuvstvitel'nye romany Paulya Gejze ili grustnye do slez rasskazy Vil'denbruha. Navzryd plakal nad nimi i ya, kogda eshche na vse hvatalo slez... Ty uzhe predstavlyal, kak na kolenyah u tebya budut sidet' dve dochurki, obe - vylitaya mama. No vse eti mechty razveyal grom voennyh marshej - vot uzhe i vojna, i mundir, i ranec, i eta kaska, chto otdyhaet teper' na verhushke derevyannogo kresta, ne perestavaya krichat': "Gott mit uns!.." S toboj bog, Maks Blunk! Nach Paris! Nach RuBland! Nach Rumanien! Nach Kelugaren'! Nach... Gott mit uns... S nami bog... Bog s toboyu, Maks Blunk: Roza, Luiza, Anna Mariya uzhe ne zhdet tebya. Davno uzhe doshlo do tvoego gorodka izveshchenie, chto ty "pal smert'yu hrabryh za Germaniyu i za kajzera". Roza, Luiza ili Anna Mariya vyjdet zamuzh za Otto Frica, pleshivogo dvadcatiletnego syna torgovca-optovika, u kotorogo ty poroj bral v kredit korzinochku tovarov dlya svoej lavchonki. Da. Ona vyjdet zamuzh za tshchedushnogo Otto Frica, kotoryj byl priznan negodnym nadet' voennuyu formu i otpravit'sya na front. Gott mit uns. S nami bog. Bog s toboj, Maks Blunk! I ty tozhe krichish' "Gott mit uns!", Iogann Rihard Gramms? Tri goda nazad ty eshche byl studentom. Vysokim statnym parnem s gustoj shevelyuroj. Izuchal Gete i SHillera i gotovilsya postupit' v docenturu, pisal i pechatal v zhurnalah stihi. Za vsyu zhizn' ty ne ubil dazhe muhi. Boyalsya nochnoj temnoty i lesnogo mraka. A uzh myshi v biblioteke! Ty boyalsya dazhe solnechnogo sveta. Zanavesil okno svoej komnaty shtoroj, chtob otgorodit'sya ot ulichnogo shuma, i zazhigal lampy, chtoby poberech' blizorukie glaza. Radovalsya tomu, chto bleden licom, i tomu, chto blagodarya ochkam ty eshche bol'she pohodish' na molodogo uchenogo, kem ty i stal nakonec. Mozhet, ty veril v boga? Otkuda? Ty ved' chital velikih filosofov i byl, chto nazyvaetsya, enfant terrible nashego veka. Kajzer reshil, chto iz tebya vyjdet zavoevatel'. Ty voeval vo Flandrii i na beregah pol'skih ozer... Voeval na Balkanah i pal zdes', mezhdu Dunaem i Buharestom. O! Skol'ko by ty napisal knig, esli by dozhil do konca vojny! Pro to, gde uspel pobyvat', chto delal, o chem razmyshlyal, kak srazhalsya, kak oderzhival pobedy nad varvarami... Tvoya zapisnaya knizhka, kotoruyu ty nosil pod mundirom, uzhe rassypaetsya v prah na etom malen'kom kladbishche vozle shosse, iskoverkannogo bombami i shrapnel'yu, mezh tem kak stal'naya kaska, shirokaya i priplyusnutaya, kak chugunok, ne sumevshaya uberech' tebya ot smerti, vse eshche krichit s derevyannogo kresta na tvoej mogile: "Gott mit uns! Gott mit uns!" Ladno! Bog s toboj, Iogann Rihard Gramms! Esli ya kogda-nibud' kak sleduet izuchu tvoj yazyk, ya razyshchu v staryh nemeckih zhurnalah tvoi stihi i prochtu ih. Bog s toboyu, Iogann Rihard Gramms... Tol'ko nikakogo boga net... Iz kakoj germanskoj volosti prishel ty, Jozef Keppe? Skol'ko detej ostalos' u tebya doma, Konrad SHul'ce? A kto stoit teper' za kontorkoj bol'shoj pivnoj "Fridrih Velikij" vmesto tebya, Aloiz Dizing? Mozhet byt', Mitci? Net, ne Mitci, a eto nichtozhestvo Fuks, skulivshij, chto u nego bol'naya pechen'. A sam byl zdorovee tebya. Ty ne znal etogo? Ne znal, chto tvoya Mitci sputalas' s nim s togo samogo dnya, kak ty vpervye privel ego v svoyu lavku? Slyhal, kak v narode govoritsya: vse selo boltaet, tol'ko muzh ne znaet. Ah da, kak tebe bylo uslyhat' etu valashskuyu poslovicu? Ty ved' pogib, edva perejdya Dunaj! Gott mit uns. S nami bog. Gott mit uns. S nami bog. Bog s toboj, Aloiz Dizing. Bog s vami so vsemi. Mezhdu mogilami vzoshli i rascveli maki, bednye cvety pyshnyh valashskih polej, gde cvetut teper' vasil'ki da bychij glaz. V nebe slyshitsya rokot... Gul narastaet... YA vybirayus' s kladbishcha, hochu prilech' otdohnut' v travu hot' na neskol'ko minut. So storony Dunaya na Buharest letyat treugol'nikom tri samoleta "taube". Oni pepel'no-serogo cveta. Na kryl'yah - bol'shie kresty, samolety letyat nizko, v dvuhstah-trehstah metrah nad zemlej. Letchiki znayut, chto s opustoshennoj zemli, nad kotoroj oni proletayut, ne podymetsya v ih storonu ni odno dulo. Sejchas oni letyat nad tem polem, gde proshloj osen'yu razygralas' krovavaya bitva. YA vizhu golovy letchikov. Otkryvsheesya zrelishche, naverno, zainteresovalo ih. SHirokimi virazhami oni spuskayutsya vse nizhe i nizhe. Delayut neskol'ko krugov nad strashnym polem, skrytym travoj i useyannym kostyami i voronkami ot snaryadov, izrezannym okopami perednego kraya. Nado dumat', shchelkayut fotoapparatami. Potom nabirayut vysotu, eshche raz delayut krug nad ravninoj, lozhas' to na odno, to na drugoe krylo; mozhet byt', salyutuyut etim nepribrannym mertvecam ili tem, chto pogrebeny na malen'kom kladbishche; potom eskadril'ya prodolzhaet svoj polet, napravlyayas' k bol'shomu gorodu, kuda bredu i ya. Malen'kaya provornaya devchushka, rodivshayasya gde-to v gorah i sluzhivshaya v pristancionnoj korchme Bukura, esli ej stanovilos' grustno, napevala pesenku: Pust' doroga do Kluzha dolga, Mnogo dol'she pechal'-toska. - A do Buharesta dolga li doroga, Mica Butoj? - Tozhe dolga, Darie, i tyazhela. YA odnazhdy poprobovala, da i otstupilas'. Priehala zhit' v Omidu, vytirat' nosy hozyajskim detkam... - YA tozhe popytayus' odolet' dorogu do Buharesta, slysh', Mica. - Popytajsya, Darie, esli, kak govoritsya, remni vyderzhat. Remni, a vernee, remen', chto byl na mne, vyderzhal. A vot nogi, chert by ih pobral, menya uzhe ne derzhali. Kazhdyj shag otdalyal menya ot carstva smerti, no nezametno, chtob priblizhal k vladeniyam hot' kakoj-nibud' zhizni. Menya muchila zhazhda, ustalosti ya uzhe i ne oshchushchal, kak i goloda, s kotorym ya svyksya, i mog terpet' mnogo dnej i nochej podryad bez osobyh muchenij. YA poproboval idti bystree, ya speshil, menya podgonyala mysl' o tom, kak horosho by do nochi uspet' nabresti na lyudej. Menya ne to chtob ustrashilo, no vse-taki gluboko potryaslo i opechalilo slishkom zatyanuvsheesya zrelishche pozharishch, zapusteniya i smerti. Navernoe, vse eto legche bylo by perenesti, esli by ya slyshal ryadom s soboj shoroh nog, pust' dazhe sobach'ih. YA by razdelil s nej odinochestvo, sobstvenno, eto uzhe i ne bylo by odinochestvom. YA vdrug glupo rashohotalsya, predstaviv, kak ya obradovalsya by, uvidev idushchego bok o bok so mnoj dyadyu Tone - zlyuku iz Rushi-de-Vede. Nesmotrya na bol'nuyu nogu, ya by dazhe potashchil ego na spine, skol'ko by v nem ni bylo vesu. - Nikogda ne stremis', Darie, dolgo ostavat'sya odin. - Ne budu. - A ved' stremilsya. - CHelovek chasto po nedomysliyu stremitsya k tomu, ot chego potom sam stradaet. Podavlennyj i razbityj, shagal ya skvoz' bezmolvie pustynnyh polej i vdrug vzdrognul: pozadi poslyshalsya topot konej i tarahten'e telegi. YA ne dal sebe, odnako, truda oglyanut'sya i postoronit'sya, ved' ya i tak derzhalsya obochiny shosse, kuda gustaya trava iz kanav dotyagivalas' lish' svoimi dlinnymi otrostkami-rukami, rastopyriv uzkie zubchatye listochki. YA tol'ko pripodnyal golovu, kogda mimo prodrebezzhala staraya telega. Telega byla zapryazhena paroj dobryh, horosho podkovannyh konej. Upryazhka podymala kluby pyli. YA dazhe ne uspel razglyadet', chto za lyudi sideli v nej i skol'ko ih, kak ona uzhe ostanovilas'. Pyl' rasseyalas'. Sidevshie na kozlah dva soldata-turka s krasnymi feskami na makushke povernuli v moyu storonu vytyanutye zheltye lica. I voprositel'no ustavilis' na menya raskosymi glazami. Ochen' kstati prishlis' mne te skudnye poznaniya v tureckom yazyke, kotorye ya pocherpnul v verhnej usad'be u goremychnyh plennikov iz Dobrudzhi. Slova, proiznesennye turkami, okazalis' mne ponyatny, i ya na lomanom tureckom yazyke smog otvetit', chto derzhu put' v Buharest. Uspokoennyj krotkim vyrazheniem ih lic i glaz, ya dazhe osmelilsya naprosit'sya k nim v arbu. Oni ehali ne v Buharest, a lish' do blizhajshego sela, gde nesli karaul'nuyu sluzhbu. Esli ya zahochu, to mogu podsest', pridetsya tol'ko perelezt' cherez bort. YA poblagodaril, oni pomogli mne zabrat'sya vnutr', gde ya vzgromozdilsya na meshok s mukoj, kotoryj oni vezli iz Dzhurdzhu. Vintovki ih valyalis' ryadom s meshkom: kazalos', hozyaeva shvyrnuli ih tuda s brezglivym otvrashcheniem. |to byli starye germanskie ruzh'ya, vrode teh, s kotorymi kogda-to dezhurili po nocham omidskie muzhiki. Koni tronulis'. I tyazhelo zatopali po shosse ustaloj rys'yu. Neschastnaya arba oglushitel'no zadrebezzhala dal'she, vstryahivaya nas tak, chto nutro vyvorachivalo naiznanku i podkatyvali k gorlu kishki. Vid turok govoril, chto oni istoshcheny do poslednej krajnosti. Pat ruch'em struilsya po ih viskam... I po zatylkam... Turok, derzhavshij vozhzhi, vremya ot vremeni vyalo vzmahival knutom, chtob potoropit' loshadej, i odnimi gubami, pro sebya - vozmozhno, chtoby razognat' dremu, - napeval kakuyu-to zaunyvnuyu tyaguchuyu pesnyu, v kotoroj ya izredka ulavlival znakomoe slovo. Skoree vsego, eto byl podavlennyj vshlip dushi, izmuchennoj i ispepelennoj toskoyu. YA slushal turka, a pered glazami bezhali vse te zhe pechal'nye ravniny, zarosshie sornoj travoj. I odnako - byt' mozhet, vmeste s turkom-pevcom i s tem drugim, chto vnimal emu, podremyvaya ryadom na kozlah, - ya yavstvenno predstavlyal sebe kartinu, znakomuyu mne po odnoj ital'yanskoj knizhke pro Stambul; ona sohranilas' v moej pamyati: mercayut sinie strui Bosfora, a na nih v vechernem svete pokachivayutsya zolotye lodki s tentom iz zelenogo shelka i otrazheniya minaretov plavno kolyshutsya v prozrachnoj vode, chut' vzdragivayushchej pod legkim, pochti laskovym prikosnoveniem vesel. K chertu vospominaniya! Kakaya glupost'! Sovsem o drugom rasskazyvala i toskovala pesnya. Soldat s vytyanutym izzhelta-blednym licom i v krasnoj feske ne mog toskovat' o Bosfore prazdnyh gospod, kotorogo on prosto ne mog znat'! On chto, pasha? Ili bej? Malo pohodil on i na sultana ili vizirya. Mundir na vechno potnoj spine porvalsya i zashtopan koe-kak. Na razbityh botinkah - zaplaty. Feska vycvela. YA napryazhenno vslushivalsya, starayas' razobrat' slova, kotorye ele slyshno sheptal pechal'nyj soldat. Za vzdohami pesni ugadyvalis' slezy. Pered ego glazami, kak i pered ustremlennym vdal' vzorom ego molchalivogo sputnika, vstavali dorogie ih serdcu surovye i bednye anatolijskie polya, gde svirepstvuyut vetry i neshchadno palit solnce; im videlis' malen'kie sela, uzen'kie ulochki s glinobitnymi domishkami po obeim storonam. A za glinyanymi stenami podnimalis' iskrivlennye, no istochayushchie chudesnyj zapah derevca, v zhalkoj teni kotoryh raspolozhilis' zhenshchiny v chadrah i rebyatishki v shirochennyh sharovarah. Mechet' v ih sele, kotoruyu v etot predvechernij chas risovala im pamyat', tozhe byla sovsem malen'kaya. Nevysokim byl i minaret. Pyat'-shest' shagov - i staryj hodzha uzhe naverhu i hriplym golosom oglashaet okrestnost'. Nastupal chas vechernej molitvy. Slovno podslushav moi mysli, turki s容hali na obochinu. Ostanovili loshadej i soskochili na zemlyu. Vylez i ya. No uvideli i uslyshali oni nechto sovsem drugoe. So storony Buharesta k nam v oblake pyli priblizhalsya dlinnyj, dovol'no strannogo vida konvoj. Turki podhvatili svoi ruzh'ya s provorstvom, kotorogo ya ne ozhidal ot lyudej, edva ochnuvshihsya ot mechtatel'noj dremoty, i vstali po stojke smirno. YA ponyal prichinu ih pospeshnosti, kogda, prismotrevshis', uvidel, chto vperedi konvoya ehal verhom nemeckij fel'dfebel' s zakruchennymi usami, tonkie konchiki kotoryh zadiralis' vverh. On dazhe ne vzglyanul na turok, kotorye shchelknuli kablukami. Po bokam, verhom na zhalkih klyachah, tashchilis' bolgary v dranyh kitelyah i izmyzgannyh bryukah. Posredine, podderzhivaya drug druga, besporyadochnoj tolpoj breli s polsotni pozhilyh muzhchin: po ih vpolne prilichnoj odezhde srazu mozhno bylo priznat' gorozhan. Oni ele peredvigali nogi, tashcha v rukah kto sunduchok, kto uzel. Odin, nesmotrya na svoe bedstvennoe polozhenie, vzglyanul na menya i shutlivo kriknul: - CHto, paren', k turkam v rabstvo popal? - Net, papasha. Po doroge vstretil, vot oni i soglasilis' podvezti menya v svoej arbe do blizhajshego sela. A s vami-to chto? - Da tak... Ne hoteli molchat', o nemcah ploho otzyvalis'. Vyskazyvalis' - deskat', vojnu oni proigrayut. SHpiony na nas i donesli. Buharest kishmya kishit shpionami! Nas arestovali, vzyali zalozhnikami... - I kuda vedut? - V lager', v Bolgariyu... I drugih tuda zhe otpravlyali. Da nam na smenu pridut novye lyudi... Vse ne pogibnem. A nemcy vse ravno proigrayut... - |j, rumyn, priderzhi yazyk! - Ladno uzh... Konvoj, napravlyayushchijsya k Dunayu, zamykayut chetvero nemcev, vazhno vossedayushchie na konyah. Nedoumevaya, ya dolgo smotryu vsled uhodyashchim, poka konvoj ne skrylsya v bagrovyh luchah zakata. Smotreli i turki. Kogda processiya skrylas' iz vidu, ya uslyshal, kak oni vzdohnuli: - Tyu! Maskara! No vse eshche smotreli, molcha kachaya golovami. Potom upali na koleni v travu, licom na yug, gde daleko-daleko, za moryami vody i moryami zheltyh peskov, lezhit Mekka, svyatoj gorod proroka Magometa, i chernyj kamen' Kaaba, upavshij sred' bela dnya s yasnogo neba. Dolgo turki bili poklony, kasayas' vysokimi svoimi lbami zarosshej bur'yanom zemli i bormocha molitvy. YA nadeyalsya uslyshat' kolokol'nyj zvon iz kakogo-nibud' nezrimogo sela. No ne uslyshal. I podivilsya. Dazhe loshadi v etot vechernij chas stoyali, opustiv mordy v zemlyu. No potom ya vspomnil, chto v sel'skih cerkvah na kolokol'nyah net teper' kolokolov, potomu chto nemcy snyali ih i otpravili na pereplavku, chtoby otlit' iz nih pushki, vintovki, snaryady i puli. - Vse ravno nemcy proigrayut... Nakonec my pod容hali k dolgozhdannomu selu, ya sprygnul s telegi i rasproshchalsya s turkami, skazav: - Salam alejkum. Nad beskonechnoj mgloj, okutavshej zemlyu, krasnovato-sinim bleskom sverkala vechernyaya zvezda. Tol'ko na tretij den' posle togo, kak ya rasstalsya s Nice Olintom i suhoparoj Ivankoj, chto provodila menya i pokazala, kak vybrat'sya iz Dzhurdzhu, i na shestoj, esli schitat' s togo momenta, kogda ya stupil v lodku dyadyushki Lajosha Oprishora, ya dostig nakonec Buharesta. Barin Arizan prikazal mne cherez tri dnya byt' uzhe obratno. No rasschital on ploho. Nikomu net dela do tochnogo rascheta, kogda ne terpitsya poskorej dostich' namechennoj celi. YA ne znal, chego hotel dostich' barin, da, po pravde govorya, i ne ochen' stremilsya uznat'. Esli mne i hotelos' by uznat', dovol'no bylo by dostat' iz-za pazuhi pis'mo, raspechatat' i prochitat'. No ob etom ya i ne pomyshlyal. Propadi on propadom so vsemi svoimi sekretami vmeste! Pis'mo nado bylo dostavit' po adresu. A uzh tam... Tam budet vidno, chto mne delat', i ya eto sdelayu. Poka zhe ya byl dovolen, chto blagodarya gospodskim pechalyam mne vypal sluchaj sovershit' puteshestvie, iz kotorogo, kak ya znal, ne nuzhno budet vozvrashchat'sya domoj. Odnako radost' moya byla neskol'ko omrachena. YA dobralsya do Buharesta peshkom, pokrytyj potom i gryaz'yu, i voshel cherez gorodskoe predmest'e so storony Dunaya, po doroge osmanov, stol'ko raz yavlyavshihsya zavoevat' gorod s pomoshch'yu sabel', a potom podzhech' ego i pokinut', strashas', kak by s gor i holmov ne nagryanuli inye sabli, zhazhdavshie osmanskoj krovi. Ogorchalo menya i to obstoyatel'stvo, chto ya vstupil v okrestnosti goroda na zakate dnya, kogda vot-vot dolzhna byla past' temnota. Buharest, kak ya vskore uznal, raspolozhen posredi obshirnyh polej, nekogda pokrytyh drevnim valashskim lesom, na dne svoeobraznoj chashi. S kakoj storony ni podhodit' k Buharestu, on otkryvaetsya tebe lish' togda, kogda ty uzhe dostig ego okrain, da i to ne ves'. Itak, ya ostanovilsya na toj ego okraine, gde konchaetsya put' ot Dunaya, i smotrel na otkryvshuyusya predo mnoyu kartinu. Ta chast' goroda, kotoraya byla vidna - a ya znal, chto peredo mnoj ne ves' gorod, - pokazalas' mne beskonechno ogromnoj. No chto eto za gorod? Skoree obshirnyj sad, gde rasseyany doma s serymi kryshami i belymi stenami vdol' dlinnyh shosse, po bol'shej chasti uzkih i izvilistyh. Nad gorodom, sredi belyh domov i zeleni staryh derev'ev, vysilis' makovki cerkvej. Eshche i cerkvej zdes' ne hvatalo! Kakie zhe tolpy popov brodyat tut po ulicam! V Omide bylo vsego dve cerkvi: odna posredi sela, gde shli sluzhby, a drugaya, malen'kaya, derevyannaya, - vozle kladbishcha. I tol'ko odin pop - dlinnovolosyj, v ryase i podryasnike - otec Tomice Bul'buk. Nam i ego odnogo hvatalo s izbytkom! YA radovalsya i voshishchalsya gorodom-citadel'yu, kotoryj mne predstoyalo uvidet' i ishodit' vdol' i poperek, poznat' do samyh glubin, v ego nedrah ya prinyal reshenie najti sobstvennoe mesto v zhizni, dazhe esli pridetsya trudit'sya ne razgibaya spiny i borot'sya, szhav zuby. Zdes' ya dolzhen byl ispytat' svoi sily - hotya v tot moment, kogda ya okazalsya u ego vorot, sily ostavili menya. Zahodyashchee solnce zalivalo svoim holodnym bagryancem doma, bashni cerkvej i derev'ya, zapolonivshie gorod. Na okrainah fabrichnye truby dyryavili nebo tonkimi strujkami belesyh dymkov. Otkuda-to slyshalsya otdalennyj gul - slovno v ul'e gudeli pchely. Serdce moe szhalos' ne to ot straha, ne to ot radostnogo predchuvstviya, chto ya tak blizok k dostizheniyu svoej celi. Opustivshis' na verstovoj kamen', ya glyadel na gorod, poka nad nim ne zazhglis' zvezdy i na ulicah i dvorah ne zamercali kroshechnye ogon'ki. Reshil perenochevat' v predmest'e i vojti v Buharest vmeste s pobednym siyan'em voshodyashchego solnca. Skazano - sdelano. Postuchalsya v pervyj popavshijsya dom i poprosilsya na nochleg. - Otkuda idesh'? - Iz Dzhurdzhu. Starik, vyshedshij k vorotam, okinul menya podozritel'nym vzglyadom - ne brodyaga, ne zloumyshlennik li pered nim. Pomedliv, vpustil. - Vhodi. - Spasibo. - Izdaleka budesh'? - S verhov'ev Dunaya. - Ustal nebos'? - Nemnozhko. - Ladno, staruha prigotovit tebe postel' vo dvore. - YA mogu vam zaplatit' za nochleg. - Deneg, milok, ne berem, u nas ne postoyalyj dvor. A koli pri sebe den'gi est', popriderzhi. Zavtra prigodyatsya. Kusok hleba, kotoryj starik mne predlozhil - chernogo i tverdogo kak kamen', s otrubyami i solomoj popolam, - pokazalsya mne slashche meda. - Takoj vot hleb i edim, milok, da i ego ne vsegda dostanesh'. CHto delat' - vojna... - A chto, horoshij hleb. - Horoshij! Vragu by im podavit'sya! Sil'no zhe ty, odnako, progolodalsya, ezheli takoj hleb hvalish'. - |to verno. Azh zhivot podvelo... - Beri eshche lomot'. My ego, prezhde chem glotat', dolgo zhuem, chtob vsyu sladost' i gorech' pochuvstvovat'. Voennogo vremeni hleb, nichego ne skazhesh'... Po shosse dvigalis' pepel'no-serye teni. - Nemeckij patrul'. - I chasto oni hodyat? - Den' i noch' hodyat, milok. Narod tut smirnyj. Pritailsya narod. A oni vse ravno boyatsya. Pravda, v centre vremya ot vremeni sluchayutsya stychki, poroj myatezhi. A v predmest'e vse tiho. Nichego ne skazhesh'. No nemcy boyatsya. Vse ravno im pridetsya ujti. - Kogda zhe? - Kogda vojnu proigrayut. Ne mogut oni ne proigrat'. Nespravedlivo bylo by. - Vojnu vyigryvaet kto sil'nee. - Snachala byla u nemcev sila. A teper' net. Gibnut na frontah. Von u nih skol'ko frontov... Gibnut, milok, i slabnut... V svoe vremya, zadolgo do togo, kak nanyat'sya rabotnikom k pomeshchiku Arizanu, barinu so steklyannym glazom, ya prochel neskol'ko knig pro Buharest, gde rasskazyvalos', kakuyu zhizn' vedut lyudi v etom gorode. Esli by ya poveril vsemu, chto tam govorilos', mne davno uzhe nado bylo by brosit' svoyu zateyu. Potomu chto vo vseh etih knigah tverdili odno i to zhe: bol'shoj gorod bystro ubivaet vsyakogo, kto prihodit iz derevni v nadezhde najti zdes' pribezhishche. Bol'shoj gorod, kak gigantskij drakon, razryvaet v kloch'ya neschastnogo, popavshego emu v past'... Koli uzh ty rodilsya v derevne, tam i zhivi do konca dnej: gorod dlya gorozhan, takim i dolzhen ostat'sya. A ty, derevenshchina, esli zahochesh' popytat' udachi v gorode, sgniesh', ne sumev prisposobit'sya, a v luchshem sluchae - popolnish' ryady neudachnikov, ustroish'sya koe-kak i budesh' do konca dnej vlachit' zhalkoe sushchestvovanie. A potom - neuzheli ty brosish' zelenye travy polej? Zabudesh' pro shelest roshch? CHtob zaperet' sebya sredi kirpichnyh ili kamennyh sten i nikogda uzhe ne oshchutit' na lice laskovogo dunoveniya veterka? V gorode dozhd' pohozh na plach, a v derevne, kogda strujki dozhdya raspushchennoj kosoj oglazhivayut nivy ili pashni, oni poyut strastnuyu pesn' zhizni. Neuzheli ty ostavish' derevnyu, chtoby nikogda ne lyubovat'sya ni s chem ne sravnimoj krasotoj beloj meteli, pronosyashchejsya po polyam i beskrajnim snezhnym prostoram? Kak mozhno ujti ottuda, gde tak mnogo solnca, vody i vozduha, chtoby pohoronit' sebya sredi mrachnyh sten? Da mozhno li otrinut' vse eto? Oh, literatura... literatura... - Byvayut knigi, govoryashchie pravdu, i knigi, kotorye ee skryvayut. Pomni ob etom, Darie... - Pomnyu... YA ved' i sam izvedal krasotu polej i lesov. Velikolepie golubyh ozer i nebes. Znayu, kak poet dozhd' i svishchet belaya v'yuga, znakoma mne i beskrajnost' stepi, skrytoj serebristym odeyalom snegov... Esli by ya byl zherebcom ili telenkom, kozlenkom ili vorobyshkom, togda, navernoe, mne bol'she nechego bylo by i zhelat'. No ya chelovek. A v cheloveke vozgoraetsya iskra. Kto ee zazhigaet? Zachem? Skazhi, ty mozhesh' dovol'stvovat'sya travoj? Mozhno begat' po nej bosymi nogami. I nogi stanovyatsya mokrymi ot rosy. Poka ty rebenok, tebya raduet eto. No razve mozhno pitat'sya tol'ko travoj? Ved' dazhe trava ne prinadlezhit tebe. A kakoe chudo - les! Komu eto znat' luchshe menya? Mne znakomy tam i derev'ya, i pticy. Ty dumaesh', derev'ya pohozhi odno na drugoe? I vetvi? I vse list'ya odinakovy? Oshibaesh'sya. Dazhe lyudi mezhdu soboj shodny bol'she, chem derev'ya, vetvi i list'ya. Ty nebos' dumaesh', chto vse pticy ili bukashki v lesu odinakovy? Shodi i posmotri... Ocharovanie lesa ne sravnimo ni s chem. YA znal vse ego tropki i chashchi. Znal, lyubil i ponimal vse ego golosa. Golosa ptic i derev'ev. Golosa trav i polyan, piski ego zveryushek. Poslushajte skazku, kotoraya i ne skazka vovse. - Sbegaj, Darie, v les, naberi v shapku gribov, nechego v kotel brosit'. - Begu, mama. - I hvorostu ohapku prihvati. - Ladno, mama. YA podymayus' na holm, peresekayu pole, dobirayus' do lesa i vhozhu pod ego syruyu prohladnuyu sen'. Ishchu griby. Nedavno proshel dozhd', i gribov polnym-polno. YA kladu ih v podol rubahi. Podbirayu v trave tonkie, polusgnivshie vetki. Svishchut drozdy. Vykrikivaet svoe imya kukushka. Nabegaet veter, i v lesu podymaetsya gul. Hotel by ya vstretit' feyu lesov. Ili borodatogo gnoma. V skazkah malen'kim detyam, zabludivshimsya v temnom lesu, vsegda vstrechayutsya fei ili kroshechnye borodatye chelovechki, a neposlushnye malyshi popadayut k zloj koldun'e, babe-yage, u kotoroj nos kryuchkom na krivoj rot spuskaetsya, a vmesto pal'cev kogti torchat. YA, naverno, poslushnyj. Mne baba-yaga ne vstretitsya... - |j, ty, chego v lesu ishchesh'? - Mama poslala gribov nasbirat', dyadyushka Oarce. - A such'ya eti zachem? - Ogon' razvesti, griby v kotle varit' postavim. - Polozhi griby. Vot tak. I such'ya tozhe... Oarce Gac, pomeshchichij lesnik, nastupaet na griby nogami. Topchet ih. Smeshivaet s zemlej. Razbrasyvaet such'ya, kotorye ya s takim trudom sobral, polzaya na kolenyah, suchok za suchkom... - Ah ty, razbojnik, v boga mat'! YA te pokazhu! Vot tebe griby! Vot tebe such'ya! YA te povoruyu!.. Bezhat' bylo pozdno. YA vernulsya domoj uzhe k vecheru, kachayas', kak p'yanyj... Dve nedeli podryad harkal krov'yu. Ostaetsya polozhit' v gorshok shcheglinyj svist. A kogda voda v gorshke zakipit, brosit' tuda shelest listvy. Esli zhidkovato, dobav' lesnogo gula... I esh'! Ne naelsya? Stranno... A kak prozrachny sinie vody reki! Prozrachnye, kak sineva nebes... Te vody, gde nas net... Vozle Omidy protekaet gryaznaya temno-sinyaya rechka. YA kupalsya v nej vmeste so svin'yami i volami, ot kotoryh zarazilsya chesotkoj. I vse zhe v Kelmecue voditsya ryba: melkie chernovatye karpy, ot kotoryh vonyaet navozom i gnil'yu, i sinevatye v'yuny tolshchinoj s palec, okunishki s krugloj i pucheglazoj, kak u lyagushek, golovoj, ershi s shershavoj cheshuej i krepkimi kolkimi plavnikami. - Zavtra blagoveshchen'e... - Ajda nalovim nemnogo ryby! Idem. Kto s korzinkoj, kto s set'yu. Lezem v vodu vsej oravoj: my, rebyatishki, golyshom, kto postarshe - v ispodnem. Rezvimsya. Raduemsya. Voda eshche holodnaya. Tol'ko-tol'ko nastupila vesna. Solnce greet lish' v polsily. - |j, chego vy tam po vode sharite? - Rybu lovim, gospodin M'elushel. Zavtra ved' blagoveshchen'e. Nado i nam, po obychayu, rybki s mamalygoj poest'... - A razve ryba vasha? - Net, ne nasha, nich'ya... - A nu von iz reki, a to kak tresnu prikladom!.. Delat' nechego, prihoditsya vylezat'... Zato veter! CHto za chudo - veter! On laskaet tebe shcheki! Podchas chut' li ne celuet... A v drugoj raz nabrasyvaetsya na tebya, kak zlejshij vrag: hleshchet po shchekam. A esli ploho derzhish'sya na nogah, to i na zemlyu povalit. Kak nezhny i sladostny dunoven'ya vesennego vetra! Da, neobychajno nezhny! I mne znakoma ih nezhnost'. No pover': kogda prihoditsya byvat' na vetru pozdnej osen'yu ili zimoj, a na tebe vethaya rubaha i nabroshennaya poverh nee drevnyaya sermyaga, vsya v zaplatah i dyrah, - uveryayu tebya, v takie mgnoven'ya ty ne stanesh' naslazhdat'sya vetrom, ne ocenish' ego char. On nabrasyvaetsya na tebya, kak groznyj vrag, vonzayas' v telo tysyachami igl i nozhej. Smogli by vy raz座asnit' mne v etakuyu poru, v chem ocharovanie vetra? A dozhd'?! Mne znakomy vesennie dozhdi, prinosyashchie vlagu zemle, chtoby ta dala urozhaj. Mne znakomy i bystrotechnye teplye dozhdi leta, i zatyazhnye osennie dozhdi, kogda nebo zavoloklo morosyashchej mgloj... Kogda ty moknesh' pod osennim dozhdem, i nogi tvoi bosy, i telo oslablo ot goloda, a dozhd' vse l'et i l'et, i, kuda ni glyan', protyanulos' beskrajnee pole, i net ni lachugi, gde mozhno ukryt'sya, i net suhogo klochka, gde mozhno prilech', i ty znaesh', chto do doma idti da idti pod dozhdem, chto neshchadno hlobyshchet po telu, a osobenno esli strui ego obzhigayut, kak led, i lohmot'ya zastyvayut, kak vosk, a nogi v porezah i promerzli do samyh kostej, kak, vprochem, i vse telo... otvet' mne - esli mozhesh' otvetit', - chto chudesnogo v etom dozhde? I chary solnca, i chary sveta, vse eto mne tak horosho znakomo! Tak horosho! No vot chto ya skazhu vam, hot' eto i nepriyatno. Kogda solnce v zenite i vozduh - kak rasplavlennyj svinec, kogda zemlya raskalena, a poblizosti vovse net teni, i u tebya razlamyvaetsya spina, i ty nag, bos i goloden, a vokrug pyshnye vysokie hleba, kotorye ty poseyal ne dlya sebya i teper' zhnesh' tozhe dlya drugogo, i segodnya, i zavtra, i poslezavtra, i vsyu etu nedelyu, i sleduyushchuyu, pod etim sinim nebom, pod palyashchimi luchami adskogo solnca, glotaya etot rasplavlennyj svinec i polzaya po zemle, raskalennoj, kak ugli, i kogda chuvstvuesh', kak prihodit konec, hochetsya vytyanut'sya, chtob ispustit' duh, kogda kazhetsya, chto s kazhdoj kaplej pota tebya ostavlyaet zhizn', i vse telo tvoe - lish' voda, solenaya voda, istochaemaya izo vseh por, i peresohlo vo rtu, i potreskalis' guby, i krov', skol'ko ee ostalos', prilivaet k glazam, i solnce obzhigaet tak, slovno tebya brosili v kotel s kipyashchej smoloj, i neshchadno zudit kozha, i ty chuvstvuesh', kak goryat ladoni, i raspuh yazyk, i nebo rastreskalos' na tysyachi i tysyachi kuskov, i kazhdaya treshchinka bolit ot zuda tak, chto hochetsya vzvyt'... I esli ni na mig nel'zya prilech' otdohnut', i nuzhno vse vremya polzat' po sterne krovotochashchimi nogami, kogda sadnit, vsya v carapinah, kozha, i puhnet yazyk, i serdce kolotitsya tak, chto vot-vot ne vyderzhat rebra, i vse eto radi togo, chtob zakonchit' odnu delyanku, a potom nachat' vtoruyu i tret'yu, i tak dopozdna, poka solnce ne szhalitsya i ne umerit svoj pyl, i ne sginet k chertyam gde-to tam, za kraem zemli... Pust' otvetyat mne te, kto vospel krasotu i siyanie solnca, esli zhizn' tak mrachna, tak tyazhel iznuritel'nyj trud, u kogo stanet sil naslazhdat'sya siyaniem solnca? I pridet li na um vospevat' ego krasotu? Esli by soznanie moe besprobudno spalo, kak u zherebenka ili osla, kotorye mogut otgonyat' muh ushami, ili u chervya, kotorogo, vtykaya lopatu v suhuyu zemlyu, ty razrezaesh' nadvoe i gubish', - ogo! - togda vse eti knigi, tolkovavshie o krasote derevenskoj zhizni i omerzitel'nom bezobrazii goroda, kotoryj lovit tebya v svoi seti, kak pauk muhu, chtoby zatem ubit', ubedili by menya ostat'sya na zemle Omidy i ostudili by vo mne vysokoe stremlenie uvidet' novye mesta i novyh lyudej, i osobenno - etot ogromnyj gorod, na okraine kotorogo, lezha na zavalinke, kak v derevne, ya zhdu novuyu zaryu! Odnako soznanie moe probudilos'. Davno uzhe zazhegsya vo mne ogonek, i plamya ego roslo, razgoralos' i obzhigalo mne dushu... I ya otpravilsya v put'. Poshel pomerit'sya silami s gorodom-drakonom. Mozhet, udastsya vskochit' emu na spinu i nabrosit' uzdu. Ili zhe, okazavshis' v ego glotke, vsadit' emu v yazyk moj groshovyj nozhik. Ili vonzit' v nebo zaostrennyj kol. Byt' mozhet, udastsya ego usmirit'. No v lyubom sluchae ya reshilsya pomerit'sya silami s gorodom-drakonom. Reshilsya... Uzhe chut' li ne v tot moment, kak pokinut' usad'bu na Dunae, ya prinyal reshenie ne vozvrashchat'sya k barinu so steklyannym glazom. YA dolzhen byl otnesti po adresu ego pis'mo, chtoby ne chuvstvovat' sebya obmanshchikom, ved' i pyat' lej na dorogu vzyal, i celyh tri dnya plyl v lodke dyadyushki Oprishora. A tam, peredav pis'mo, posmotrim, chto dal'she. YA uzhe ne v pervyj raz okazyvalsya vozle samogo Buharesta. Tri goda nazad proezdom ya byl na protivopolozhnoj okraine Buharesta, a imenno vblizi Severnogo vokzala. |to sluchilos' v konce yanvarya devyat'sot chetyrnadcatogo goda. Na vostoke i na zapade uzhe shla bitva narodov, iz ust v usta peredavalis' vesti s raznyh koncov sveta, i ya, kak vse vzroslye i deti, tozhe znal, chto milliony soldat v raznyh mundirah zaseli v transhei i strelyayut drug v druga. Tak zhe kak vse - ot mala do velika, - ya znal, chto zemlya, vpityvaya prolivshijsya na nee dozhd', tochno tak zhe vpityvaet i krov' pavshih, zabiraet sebe tela mertvecov i rastvoryaet ih v svoih ob座atiyah, ukryvaya zhirnoj zelenoj travoj. Odnako pushki gremeli ochen' gluho, i do nas ne donosilsya ih gul. My vse eshche nadeyalis', chto bitva daleko i skoro umolknet, i togda na vsej zemle vocaritsya mirnaya tishina. YA uchilsya eshche v chetvertom klasse nachal'noj shkoly. I bol'shuyu chast' dnya mne prihodilos' provodit' so starshim synom korchmarya Bukura, chto derzhal lavku vozle stancii. YA byl pri nem chem-to vrode repetitora, hotya moj podopechnyj byl odnih so mnoj let. Raz po desyat' ya pochti naizust' rasskazyval emu uroki po istorii, ili po estestvoznaniyu, ili po zakonu bozh'emu, zapisyval emu v tetrad' i do boli v golove ob座asnyal arifmeticheskie dejstviya, pytalsya nauchit' ego pesenke: Ty kuda idesh', barashek? Na luzhok idu, hozyain. Kto zab'et tebya, barashek? Da myasnik zab'et, hozyain. Kto zhe s容st tebya, barashek? Ty i s容sh' menya, hozyain... - a etot negodyaj, - to li v izdevku, to li dejstvitel'no moi slova otskakivali ot nego kak ot stenki goroh, - na sleduyushchij den' ne mog otvetit' ni na odin vopros uchitelya. Odnako ego roditeli - gospodin Bukur Bukuresku, pyshnousyj, s tolstymi krasnymi shchekami, i gospozha Saulina, krepkaya smuglolicaya osoba, - videli, chto ya starayus', kak mogu, i vovse ne vinovat v otsutstvii u ih otpryska stremleniya k znaniyam, i potomu inogda zhalovali menya melkoj monetkoj, a to i odnoj-dvumya leyami, chto dlya menya i nashej sem'i bylo celym sostoyaniem. Inoj raz kidali baranku ili prigorshnyu sladkih struchkov. Baranku ili struchki ya sgryzal nemedlenno, a monetki bereg pushche glaza. I tak poluchilos', chto za etu zimu u menya skopilos' bol'she dvadcati lej, neveroyatno ogromnaya summa; naverno, vo vsem nashem sele ni u kogo ne nashlos' by takih deneg, krome kak u bogateev, popa, uchitelya ili pisarya. YA pokazal svoi sokrovishcha otcu. - Da ty bogach, Darie. Na eti den'gi mozhno by kupit' bilety do Ploeshti i dazhe dal'she, do Muru, navestit' tvoego brata George. Vot uzh kotoryj god on tam svyashchennikom sluzhit. No davno nichego nam ne pishet. CHto, ezheli bog blagoslovil ego i on nazhil sostoyanie? Poedem, Darie, navestim George. Mozhet, po dobrote serdechnoj on i nam den'gami pomozhet, a to ved' my koncov s koncami ne svodim. - Poehali, tyatya. Mne ochen' prishlas' po vkusu mysl' o puteshestvii; ya dumal, chto ono prodlitsya ochen' dolgo, chto nas zhdet kucha neozhidannyh priklyuchenij, kotorye mne dazhe vo sne ne snilis'. Otec poshel na stanciyu uznat' cenu bileta. - Do Ploeshti vosem' lej... Vorotivshis', otec skazal: - Mozhno ehat'. Tebe ya kuplyu bilet za polceny. Doroga do tvoego brata obojdetsya nam, Darie, v dvenadcat' lej. No bol'no uzh ty oborvalsya. Davaj hot' pal'tishko na tvoi den'gi spravim. My otpravilis' za reku k moemu dvoyurodnomu bratu Nyagu Nasta, kotoryj derzhal vo V'orike lavku gotovoj odezhdy. - Ne najdesh' li, plemyannichek, pal'tishka dlya parnya? Primerili odno, drugoe. Nakonec odno okazalos' v samyj raz. - Skol'ko za nego, Nyagu? - Dvadcat' lej, dyadya Tudor. - A podeshevle nichego net? Koshelek-to u menya ne bol'no tugoj. - Otchego zhe, poishchem, dyadya Tudor. - CHego-nibud' sovsem desheven'kogo. Nyagu Nasta poshel v glub' lavki, posharil na polkah i vorotilsya s pal'tishkom temno-serogo cveta. - Vot eto, naverno, podojdet. YA primeril, ono bylo mne ne ochen' vporu. U pal'to byli slishkom dlinnye rukava, i ono viselo na mne meshkom. A samoe glavnoe, na spine krasovalis' tri zaplatki, malen'kie, pravda, prostrochennye mashinkoj, edva zametnye. - Da ved' eto staroe pal'to. - Net, dyadya Tudor. Ne staroe. Novoe. Tol'ko v dvuh-treh mestah mol' pobila. Vot ya i postavil zaplatki. Ih pochti i ne vidat'. Za desyat' lej ustuplyu. - I v samom dele. Pochti ne vidat'. Ozhestochenno torguyas', chasa cherez dva my kupili pal'to za shest' lej. - Vot i ladno. Pal'to spravili. Teper' kupim bilety, i eshche dve lei ostanetsya. Odnu ostavim doma materi na kerosin, spichki, limonnuyu kislotu. A druguyu s soboj voz'mem, prosto tak, na vsyakij sluchaj. Kogda v dal'nyuyu dorogu snaryazhaesh'sya, lishnij ban ne pomeshaet. - A kogda poedem, tyatya? - Zavtra vecherom i poedem. Do samogo vechera ya ne spal. Stoyala ochen' myagkaya zima s chastymi tumanami; malen'koe zheltoe solnce ele proglyadyvalo, s容zhivshis' i slovno dazhe zaledenev v svoem podnebes'e. Vecherom my seli v poezd i na rassvete soshli v Kitile. Otec ob座asnil: - V desyati verstah otsyuda Buharest. Na obratnom puti posmotrim. Po etomu bilet