Sergej Mihajlovich Stepnyak-Kravchinskij. Andrej Kozhuhov --------------------------------------------------------------------- Kniga: S.M.Stepnyak-Kravchinskij. "Andrej Kozhuhov" Perevod s anglijskogo F.M.Stepnyak Hudozhnik S.P.Privago Izdatel'stvo "YUnactva", Minsk, 1982 OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 23 dekabrya 2001 --------------------------------------------------------------------- Roman Pereizdanie izvestnogo romana o revolyucionerah-narodnikah. Dlya starshego shkol'nogo vozrasta. Soderzhanie E.Taratuta. Revolyucioner-pisatel' CHast' pervaya. |NTUZIASTY Glava I. Nakonec Glava II. V uedinenii Glava III. Na granice Glava IV. Novye vpechatleniya Glava V. Dva druga Glava VI. Smeshannaya kompaniya Glava VII. Pervoe otlichie Tani Glava VIII. Razmyshleniya Repina Glava IX. Novoobrashchennaya Glava X. Stihi ZHorzha CHast' vtoraya. POD OGNEM Glava I. Snova David Glava II. Konspirativnaya kvartira Glava III. V ozhidanii Glava IV. Novyj plan Glava V. Shvatka Glava VI. Priklyucheniya Vasiliya Glava VII. Zina u sebya doma Glava VIII. Neozhidannoe oslozhnenie Glava IX. Za obshchej rabotoj Glava X. Krizis Glava XI. Peredyshka CHast' tret'ya. VSE DLYA DELA Glava I. Zaika Glava II. V hrame Femidy Glava III. Bor'ba s prepyatstviyami Glava IV. Pouchitel'noe zrelishche Glava V. Proshchal'noe pis'mo Glava VI. Velikoe reshenie Glava VII. U sebya doma Glava VIII. Dva pokoleniya Glava IX. Son Andreya Glava X. Proshchanie Glava XI. Poslednyaya progulka po gorodu Predislovie avtora REVOLYUCIONER-PISATELX Spartak, Ovod, Andrej Kozhuhov... |ti tri geroya vsegda stoyat ryadom v nashem voobrazhenii. Ryadom oni stoyali vsegda v zhizni mnogih russkih revolyucionerov nachala XX veka. ZHena zamechatel'nogo revolyucionera, odnogo iz organizatorov Sovetskoj vlasti, YAkova Sverdlova pishet v svoih vospominaniyah: "CHitat' YAkov nauchilsya sam, bez postoronnej pomoshchi, i vskore lyubimymi ego avtorami stali takie pisateli, kak Stepnyak-Kravchinskij, Dzhovan'oli, Vojnich. YAkov uvlekalsya podvigami Spartaka, bor'boj Andreya Kozhuhova i Ovoda..." Imenno eti romany byli lyubimymi knigami Nikolaya Ostrovskogo. Imenno ob etih proizvedeniyah govorit Pavel Korchagin: "Knigi, v kotoryh byli yarko opisany muzhestvennye, sil'nye duhom i volej revolyucionery, besstrashnye, bezzavetno predannye nashemu delu, ostavlyali vo mne neizgladimoe vpechatlenie i zhelanie byt' takim, kak oni". "Spartak". "Ovod". "Andrej Kozhuhov". Hotya sozdateli etih romanov rodom iz raznyh stran - ital'yanec Rafaello Dzhovan'oli, anglichanka |tel' Lilian Vojnich i russkij S.M.Kravchinskij, izvestnyj pod psevdonimom "Stepnyak" - i geroi ih prinadlezhat raznym stranam i epoham, v serdce russkogo chitatelya oni slilis' v odin obraz borca za svobodu. No, pozhaluj, samoe udivitel'noe v tom, chto vse eti raznye knigi russkij chitatel' uznal blagodarya odnomu cheloveku - S.M.Stepnyaku-Kravchinskomu. |to Stepnyak-Kravchinskij pervyj perevel roman "Spartak" na russkij yazyk. |to Stepnyak-Kravchinskij napisal roman "Andrej Kozhuhov". |to Stepnyak-Kravchinskij vdohnovil |.L.Vojnich na sozdanie romana "Ovod" i v kakoj-to stepeni byl proobrazom ego geroya. Perevodchik, avtor, vdohnovitel'... Vse eto proizoshlo sovsem ne sluchajno. Sergej Mihajlovich Kravchinskij dejstvitel'no byl odnim iz samyh zamechatel'nyh, neobyknovennyh lyudej v russkom revolyucionnom dvizhenii, v russkoj literature, v obshchestvennom dvizhenii XIX veka. V plodorodnyh stepyah Ukrainy, mezhdu Hersonom i Krivym Rogom, pochti zateryalos' malen'koe selo so strannym nazvaniem Novyj Starodub. I sejchas ego najdesh' daleko ne na vsyakoj karte, hotya v etom sele dva bogatyh kolhoza i shest' shkol a sto s lishnim let nazad eto bylo i vovse nebol'shoe poselenie. Zdes' togda byl raspolozhen kavalerijskij polk. V sem'e glavnogo lekarya novo-starodubovskogo voennogo gospitalya Mihaila Kravchinskogo 1 (13) iyulya 1851 goda rodilsya mal'chik. Nazvali ego Sergej. O detstve i yunosti Sergeya Kravchinskogo izvestno ochen' malo. Kakoj on byl - zabiyaka i drachun ili zadumchivyj i tihij, my ne znaem. Uchilsya on daleko ot doma - v voennoj gimnazii v Orle, potom v voennom uchilishche v Moskve, a zatem v artillerijskom uchilishche v Peterburge. No strannyj, odnako, eto byl artillerist. Ob etom vremeni sohranilis' vospominaniya ego druzej. Iz vseh predmetov bol'she vsego Sergeya interesovala istoriya. Prevoshodno uspeval on i po inostrannym yazykam. Voennye nauki takzhe izuchal pristal'no i vnimatel'no. No vse svobodnoe vremya molodoj artillerist provodil za knigami. Ni veselye pirushki budushchih oficerov, ni zadornye igry molodezhi ne privlekali ego. V komnate u nego byl tol'ko odin stul, na kotorom sidel on sam, - chtoby nikto s pustoj boltovnej i dosuzhimi spletnyami ne zaderzhivalsya u nego. No eto ne znachit, chto u nego ne bylo tovarishchej. Byli. Nebol'shoj krug ser'eznyh, myslyashchih yunoshej. Tol'ko v komnate besedovat' im bylo opasno, ibo, kak togda govorili, "i u sten est' ushi". Tovarishchi sobiralis' na polyankah v lesu ili u kogo libo na chastnoj kvartire. Obsuzhdali prochitannye knigi - proizvedeniya CHernyshevskogo, Pisareva, "Istoriyu civilizacii v Anglii" Boklya, "Istoricheskie pis'ma" P.Mirtova, "Polozhenie rabochego klassa v Rossii" N.Flerovskogo, izuchali revolyucionnoe dvizhenie vo Francii. Krome russkih knig Sergej usilenno shtudiroval tolstuyu knigu, nedavno vyshedshuyu na nemeckom yazyke, - "Karl Marx - Der Kapital". Okonchiv artillerijskoe uchilishche i prosluzhiv god podporuchikom, Sergej vyshel v otstavku. Narod! Blago naroda! Bor'ba za eto blago - vot otnyne ego cel' v zhizni. On ne mozhet sluzhit' v armii, ugnetayushchej narod. On postupil v Zemledel'cheskij institut. Reshil izuchit' sel'skoe hozyajstvo. V Rossii - krest'yanskoj strane - eto samoe vazhnoe. Emu net eshche i dvadcati let - on uzhe pylko agitiruet za socializm sredi uchashchihsya artillerijskogo uchilishcha, sredi rabochih za Narvskoj zastavoj V eto vremya on voshel v kruzhok, ob®edinyavshij samuyu prekrasnuyu molodezh' togo vremeni, - tak nazyvaemyj kruzhok "chajkovcev". CHleny etogo kruzhka - ego druz'ya na vsyu zhizn', do samoj smerti. Petr Kropotkin, Sonya Perovskaya, Dmitrij Klemenc, Nikolaj Morozov. Eshche nikto ne znaet, chto pervyj iz nih stanet krupnym uchenym, ideologom mezhdunarodnogo anarhizma, chto vtoraya geroicheski osushchestvit organizaciyu kazni rossijskogo samoderzhca Aleksandra II i sama tragicheski pogibnet na eshafote, chto tretij, nasil'stvenno otorvannyj ot bor'by, ne slomitsya i v gluhoj Sibiri i stanet izvestnym etnografom, a chetvertyj, posle 25 let zaklyucheniya v SHlissel'burge, dozhivet do Velikoj Oktyabr'skoj socialisticheskoj revolyucii, budet pochetnym akademikom nauk SSSR, stanet svidetelem geroizma sovetskogo naroda vo vremya Velikoj Otechestvennoj vojny, uvidit Den' Pobedy. I nikto ne znaet, chto on sam, Sergej Kravchinskij, peremeniv desyatki imen S. Mihajlov, Abram Rublev, Vladimir Dzhandierov, SHarl' Ober, S. Gorskij, Nikola Fetter, S. SHtejn i drugie, stanet vsemirno izvestnym pisatelem pod imenem "Stepnyak". Druz'ya ego ochen' lyubyat. I on strastno lyubit druzej. On vsegda odin iz pervyh. Reshili chto nado sejchas, ne otkladyvaya, nemedlenno nesti idei socializma v narod. I Sergei brosaet institut, pereodevaetsya pil'shchikom i idet "v narod", hodit po derevnyam, prizyvaya k buntu. Konechno, ego srazu arestovali. No cherez sutki on uzhe byl na svobode. Raspropagandirovannye im krest'yane pomogli emu bezhat'. I teper', uzhe na vsyu zhizn' on - nelegal'nyj. ZHandarmy neskol'kih gubernij ishchut ubezhavshego, vo vse koncy imperii idut shifrovannye telegrammy. Arestovyvayut i doprashivayut druzej Kravchinskogo. Druz'ya edinodushno vostorzhenno otzyvayutsya o Kravchinskom, hotya eto mozhet uhudshit' ih uchast'. No eto neudivitel'no Udivitel'no, chto zhandarmskij polkovnik, vedushchij sledstvie po delu Kravchinskogo, v dokladnoj zapiske na imya Aleksandra II vostorzhenno otzyvaetsya o molodom propagandiste, vyskazyvaya sozhalenie, chto takie talantlivye lyudi ne sluzhat caryu i otechestvu. No Kravchinskij sluzhit otechestvu, hotya i ne tak, kak zhelal by zhandarmskij polkovnik. On propagandiruet socializm vsemi vozmozhnymi sposobami - vedet zanyatiya v rabochih kruzhkah i pishet broshyury v vide skazok. V etih skazkah rasskazyvaet russkim krest'yanam i rabochim o mezhdunarodnom tovarishchestve rabochih - Internacionale, o mudrom Karle Markse. Kravchinskomu nel'zya zhit' v Rossii - policiya sleduet za nim po pyatam. I on uezzhaet za granicu SHvejcariya, Franciya, Bel'giya, Angliya, Italiya, zapadnye slavyanskie strany. Izuchaet revolyucionnye, nacional'no osvoboditel'nye dvizheniya v etih stranah, prinimaet v nih uchastie. Tak zhe kak on sam spasayas' ot zhandarmov prinimaet raznye imena, tak zhe pod razlichnymi nazvaniyami vyhodyat v Londone ego propagandistskie skazki. Naprimer, "Skazka o Mudrice Naumove" vyhodit pod nazvaniem "Skazka govoruha", a na drugoj oblozhke etoj zhe skazki znachitsya "Priklyucheniya poshehoncev". I vsyudu oboznacheno, chto knizhka izdana v Moskve i dozvolena cenzuroj. |ti skazki chitali v rabochih kruzhkah v Rossii. Za etimi skazkami ohotilis' zhandarmy. A sam Sergej poehal srazhat'sya v yuzhnoslavyanskie zemli, pomogat' povstancam protiv tureckogo iga. A potom v Italii vmeste s druz'yami podnyal znamya vosstaniya v zashchitu krest'yan. Tam ego arestovali s oruzhiem v rukah. Devyat' mesyacev prosidel on v tyur'me. No on ne unyval i ne teryal vremeni chital mnogo, izuchal istoriyu raznyh stran, shtudiroval Marksa. Tut umer ital'yanskij korol', i novyj, vzojdya na prestol, amnistiroval uznikov. Zatochenie ne istomilo Sergeya - on byl zdorov, bodr, polon energii. Peshkom - deneg u nego ne bylo ni santima - on prishel iz Italii v SHvejcariyu, v ZHenevu, i vstretil tam tovarishchej, kotorye tozhe vynuzhdeny byli bezhat' iz Rossii Vmeste s nimi stal izdavat' zhurnal "Obshchina". |to bylo nachalo 1878 goda. Tut iz Peterburga prishla vest' o pokushenii Very Zasulich na generala Trepova. |tot Trepov prikazal vysech' odnogo politicheskogo zaklyuchennogo, kotoryj yakoby ne tak privetstvoval generala, kak emu polagalos' po chinu. Ot lica molodoj Rossii, ot lica chestnyh lyudej Vera Zasulich strelyala v Trepova, chtob ne povadno bylo satrapam izdevat'sya nad lyud'mi. Vostorg ohvatil Kravchinskogo. Emu kazalos' izdaleka, chto vsya Rossiya probuzhdaetsya ot sna, rvet cepi rabstva. Esli uzh devushki karayut carskih slug za proizvol i nasilie!.. Kravchinskij napisal vostorzhennyj panegirik v chest' etoj nevedomoj emu devushki i napechatal ego v zhurnale "Obshchina" za svoej polnoj podpis'yu. Odnovremenno Kravchinskij pisal stat'i ob ital'yanskom osvoboditel'nom dvizhenii, redaktiroval stat'i druzej. No Kravchinskij mechtal vernut'sya v Rossiyu. Tam nastoyashchaya bor'ba. I vot v mae 1878 goda on v Peterburge. Ego p'yanit rodnoj vozduh, vstrecha s druz'yami. Vse dejstvitel'no tak, kak on ozhidal: vse ozhivlenny, deyatel'ny. |to uzhe zakalennye bojcy. Grezy ih molodosti ischezli, oni ne teshat sebya nesbytochnymi illyuziyami i gotovyatsya k dolgoj, upornoj bor'be s samoderzhaviem. Kravchinskogo vstretili s radost'yu. Odno ego prisutstvie sulilo udachu. Odno ego prisutstvie sozdavalo osobuyu atmosferu nravstvennoj chistoty, pravdivosti, iskrennosti, doveriya. Pri nem nevozmozhno bylo sfal'shivit', pri nem lyudi stanovilis' luchshe, chishche, sil'nee. No skol'kih net vokrug... Zakonchilsya process revolyucionerov-propagandistov, po kotoromu sudili 193 cheloveka. Desyatki samyh blizkih, samyh dorogih druzej Kravchinskogo zatocheny v kazematy, soslany v Sibir'. Bukval'no cherez dva-tri dnya posle priezda v Peterburg Kravchinskij pishet proklamaciyu "Po povodu novogo prigovora", oblichaya v nej "beschelovechnost', zverstvo, popranie vseh chelovecheskih prav, licemerie i nizost'" carskogo pravitel'stva. V etoj proklamacii Kravchinskij prizyval svoih soratnikov otdat' vse sily, vse pomysly, vsyu energiyu na bor'bu s samoderzhaviem. Proklamaciya byla totchas zhe nelegal'no otpechatana v Peterburge. Kravchinskij ustraivaet bol'shuyu podpol'nuyu tipografiyu, verbuet novyh chlenov v partiyu "Zemlya i volya", nazvannuyu tak po ego predlozheniyu v znak prodolzheniya bor'by revolyucionerov shestidesyatyh godov, organizaciya kotoryh nazyvalas' "Zemlya i volya". Na prozhit'e, tak zhe kak v studencheskie gody, Kravchinskij zarabatyvaet perevodami On perevodit i stat'i, i celye knigi s nemeckogo, anglijskogo, francuzskogo. No etomu on udelyaet nemnogie chasy. A vse dni ego celikom zanyaty bor'boj. Znali druz'ya i minuty radosti. V eto leto soversheno bylo nemalo udachnyh pobegov. S likovaniem vstrechal Kravchinskij svoih soratnikov, bezhavshih iz tyurem i ssylok. Kak smelo, kak derzko, obmanuv zhandarmov, bezhala ego davnyaya priyatel'nica po kruzhku "chajkovcev" Sonya Perovskaya. Kak lovko osvobodil troih druzej iz kievskoj tyur'my, nanyavshis' tuda nadziratelem, Mihail Frolenko. I samaya prekrasnaya devushka na svete, ih soratnica Fanni Lichkus, lyubit Sergeya, soglasna stat' ego zhenoj. No on ne mozhet zabyt' tovarishchej, zamurovannyh zazhivo, on slyshit ih predsmertnye stenaniya. |to general-ad®yutant Mezencev, shef zhandarmov, nachal'nik Tret'ego otdeleniya sobstvennoj ego imperatorskogo velichestva kancelyarii, vinoven v ih gibeli. |to on prepyatstvoval smyagcheniyu uchasti prigovorennyh po processu 193-h. |to on prikazal kaznit' Ivana Koval'skogo v Odesse. Tak pust' uznayut carskie slugi, chto net bolee pokornoj Rossii, smirenno vzirayushchej na gibel' luchshih synov svoih. On sam, Sergej Kravchinskij, kotoryj ne tronet dvornyagu, ub'et shefa zhandarmov. Smert' za smert'! Gazetnye shavki obvinyayut revolyucionerov v trusosti - mol, strelyayut izdaleka, chtob samim spastis'. Net, on vstretit vraga licom k licu - on ub'et ego kinzhalom. Ital'yanskie partizany nauchili ego vladet' etim oruzhiem hrabryh. On privez s soboj takoj kinzhal. I yasnym avgustovskim utrom, prostivshis' s nevestoj, on idet na vernuyu gibel'. On idet na Mihajlovskuyu ploshchad', gde kazhdoe utro progulivaetsya etot palach. Neslyhannaya udacha! Palach ubit. Emu udalos' skryt'sya. Ves' Peterburg v smyatenii, stolica budto na voennom polozhenii. Vsya policiya po lichnomu rasporyazheniyu carya ishchet smel'chaka. A on zdes', hodit po mostovym stolicy, pishet broshyuru s ob®yasneniem motivov pokusheniya. I lyubov', edinstvennaya na vsyu zhizn', - Fanni stala ego zhenoj. Skol'ko vokrug Kravchinskogo prekrasnyh lyudej - krasivyh, smelyh, muzhestvennyh! Oni vse zhivut pod chuzhimi imenami, po fal'shivym pasportam, oni terpyat vsevozmozhnye lisheniya, neredko golodayut, razlucheny s rodnymi, kazhduyu minutu ih zhdet arest i smert', no oni sil'ny svoej ideej, svoej bor'boj za zemlyu i volyu, za blago naroda. Ih sem'ya - druz'ya. Ih simvol very - socializm. Oni ne priznayut ni boga, ni carya. Prestol, armiya, chinovniki, policiya - kazhetsya, vsya Rossiya protiv nih. Ih presleduyut, lovyat, kaznyat. No net, oni - tozhe Rossiya! Ot imeni vol'noj Rossii oni govoryat nelegal'nymi izdaniyami. Vyshla broshyura Kravchinskogo ob ubijstve Mezenceva "Smert' za smert'!". Vyhodit pervyj nomer ih gazety "Zemlya i volya". |tot nomer redaktiroval Kravchinskij. On zhe i napisal peredovuyu stat'yu. Car' i ego podruchnye neistovstvuyut. Smel'chak ne pojman. Kazhdyj den' poyavlyayutsya novye kramol'nye izdaniya. Presledovaniya stanovyatsya vse yarostnee. Obsharivayut kazhdyj dom. Prosmatrivayut vsyu korrespondenciyu stolicy. Tshchetno. Hvatayut napravo i nalevo. Snachala vse mimo... No vot arestovan odin iz druzej Kravchinskogo, pomogavshih emu pri pokushenii na Mezenceva. Vse men'she kvartir, gde mozhno perenochevat' nelegal'nomu. Nel'zya, nel'zya, chtoby vragi vostorzhestvovali, pojmav smel'chaka. Druz'ya umolyayut Kravchinskogo skryt'sya. No on verit v svoyu zvezdu. Togda druz'ya poruchayut Kravchinskomu ispytat' novye sostavy vzryvchatyh veshchestv. |to opasno. |to mozhno sdelat' tol'ko v gorah SHvejcarii Tak on uehal iz Peterburga v noyabre 1878 goda. Na neskol'ko dnej. Okazalos' - navsegda... Nachalis' tyazhkie gody izgnaniya. Fanni takzhe priehala iz Peterburga. Kazhdyj den' ih tomila toska po rodine, nevozmozhnost' vozvrashcheniya, gor'kaya nuzhda. Kazhdyj den' on zhil mechtoj o vozvrashchenii na rodinu. No poezdka v Rossiyu byla dlya nego krajne opasnoj. Primety ego byli razoslany po vsej imperii. Vneshnost' ego byla stol' nezauryadnoj, chto zamaskirovat'sya emu bylo nevozmozhno. Konechno, on mog sbrit' malen'kuyu kurchavuyu borodku i bujnuyu shevelyuru, mog tak izmenit' odezhdu, chtoby v nej ne ostalos' nichego kramol'nogo, - nedarom zhe letom 1878 goda on, zhivya po pasportu gruzinskogo knyazya, vpolne udachno razygryval ego rol', rashazhivaya v elegantnom cilindre i izyskannom kostyume. No kak spryatat' etot slishkom vysokij, ogromnyj lob blagorodnyh ochertanij, kak pritushit' eti karie glaza, slishkom gluboko sidyashchie pod krutymi brovyami, chto delat' s etimi slishkom tolstymi yarkimi gubami, kuda devat' eti moguchie plechi? Kak izmenit' ves' etot harakternyj, nepovtorimyj oblik? Kak unichtozhit' osanku, polnuyu soznaniya sobstvennogo dostoinstva, dostoinstva cheloveka, a ne raba? Arest oznachal dlya nego neminuemuyu smert'. Druz'ya eto ponimali i vsyacheski ottyagivali srok ego vozvrashcheniya na rodinu. A bez ih sodejstviya eto bylo nevozmozhno. No vot odnazhdy druz'ya soobshchili Kravchinskomu, chto bez nego ne mogut obojtis' i chtoby on gotovilsya k poezdke v Rossiyu. V eti dni Kravchinskij pisal zhene (iz odnogo gorodka SHvejcarii v drugoj): "Znaesh', ya ubezhden, chto nam budet teper' tak zhe horosho, kak v Rossii. V Rossii sovsem osoboe chuvstvo naslazhdeniya sobstvennym sushchestvovaniem, svobodoj, vsem, potomu chto chuvstvuesh', chto vse eto mozhet ischeznut' kazhdoe mgnovenie, i nuzhno lovit' schast'e na letu. Teper', raz poezdka v Rossiyu delo reshennoe i blizkoe, eto oshchushchenie vozobnovlyaetsya". (|to neopublikovannoe pis'mo hranitsya v arhive.) No vskore druz'ya reshili ne riskovat' zhizn'yu Kravchinskogo, i poezdka ego byla otlozhena. A mezhdu tem prebyvanie ego v SHvejcarii bylo nebezopasnym. Carskoe pravitel'stvo pustilo shpionov po ego sledu v SHvejcarii. Emu prihodilos' i zdes' skryvat'sya, menyat' imena Nesmotrya na tyazhkuyu nuzhdu, Kravchinskij i zdes' ne skladyval oruzhiya. Poka emu ostavalos' tol'ko odno - pechatnoe slovo. On stal perevodit' dlya russkih zhurnalov raznye proizvedeniya evropejskih pisatelej. No emu vovse ne vse ravno bylo, chto perevodit'. On vybral dlya perevoda roman ital'yanskogo pisatelya, soratnika Garibal'di v bor'be za svobodu Italii - Rafaello Dzhovan'oli, - "Spartak". |tot roman poyavilsya v russkom zhurnale "Delo" v 1880 i 1881 godah, a potom vskore vyshel otdel'nym izdaniem. Tak Sergej Kravchinskij dal v druz'ya russkomu chitatelyu otvazhnogo vozhdya gladiatorov. V Rossii nazrevali sobytiya. Revolyucionery iskali novyh putej bor'by. Mirnaya propaganda byla nevozmozhna. Partiya "Zemlya i volya" raskololas' na dve partii: "Narodnaya volya" i "CHernyj peredel". Ispolnitel'nyj komitet partii "Narodnaya volya" vynes smertnyj prigovor russkomu samoderzhcu, i vse ee sily byli napravleny na ispolnenie etogo prigovora. "CHernyj peredel" stoyal za prodolzhenie propagandy. K nachalu 1881 goda stalo ochevidno, chto iniciativu revolyucionnoj bor'by v Rossii derzhit "Narodnaya volya". Sozdav sil'nuyu, strogo zakonspirirovannuyu organizaciyu, ona regulyarno vypuskala svoyu gazetu i predprinimala vsevozmozhnye mery dlya unichtozheniya Aleksandra II. Kravchinskij schital sebya narodovol'cem, hotya formal'no k partii ne prinadlezhal, tak kak ne byl v Rossii, i vo mnogom rashodilsya s nimi vo vzglyadah. Teper', kak i ran'she, on ne osobenno vnikal v teorii, emu chuzhdy byli stremleniya k tochnosti formulirovok, beskonechnye spory o teh ili inyh suzhdeniyah, punktah i t.p. On zhazhdal dejstviya. Mnogie druz'ya uezzhali v Rossiyu. Vsem serdcem, vsemi pomyslami Kravchinskij byl tam, na rodine, a vmesto etogo emu prihodilos' zanimat'sya perevodami, skryvayas' ot presledovanij shpionov. Vesnoj 1881 goda ves' mir uznal o sobytiyah v Rossii. 1 marta - v Zapadnoj Evrope bylo uzhe 13 marta - narodovol'cy ubili Aleksandra II. Prigovor despotu priveden v ispolnenie. No kak dorogo zaplatili revolyucionery za svoyu prizrachnuyu pobedu! Aresty, aresty, aresty. Gibel' luchshih iz luchshih. Ucelevshie tovarishchi ponyali, chto teper' bez Kravchinskogo im ne obojtis', i, kakov by ni byl risk, ego vyzvali v Rossiyu. Likuyushchij Kravchinskij pisal zhene: "Fanichka, milaya! Edu!.. YA edu, edu, tuda, gde boj, gde zhertvy, mozhet byt', smert'! Bozhe, esli b ty znala, kak ya rad, - net, ne rad, a schastliv, schastliv, kak ne dumal, chto dovedetsya eshche byt'! Dovol'no prozyabaniya! ZHizn', polnaya trudov, byt' mozhet, podvigov i zhertv, snova otkryvaetsya predo mnoj, kak luchezarnaya zarya na serom nochnom nebe, kogda ya uzhe snova nachinal slabet' v vere i dumal, chto eshche, mozhet byt', dolgie mesyacy mne pridetsya tomit'sya i iznyvat' v etom ubijstvennom bezdejstvii mezhdu perevodami i subbotnimi sobraniyami!.. CHuvstvuyu takuyu svezhest', bodrost', tochno vernulis' moi dvadcat' let. Zagoraetsya zhazhda - davno usnuvshaya - podvigov, zhertv, muchenij dazhe, da! Vse-vse za odin glotok svezhego vozduha, za odin luch togo divnogo sveta, kotorym okruzheny ih golovy Da, nastupil i dlya menya svetlyj prazdnik... Priznayus', odnako, radost' moya ne bez oblachkov. Mne grustno, chto ya tak malo mogu opravdat' nadezhdy, kotorye vozlagayut na menya moi druz'ya. Proklyataya rabota iz-za kuska hleba ne dala mne nikakoj vozmozhnosti zapastis' novymi znaniyami V etom otnoshenii ya uedu takim, kakim uehal No zato eta zhe katorzhnaya rabota dala mne mnogo vyderzhki i uporstva v trude, kotoryh tozhe u menya ne bylo. No vse-taki grustno! Kak by ya hotel obladat' teper' vsemi sokrovishchami uma, i znaniya, i talanta, chtoby vse eto otdat' bezzavetno, bez vsyakoj nagrady dlya sebya lichno, im, moim velikim druz'yam, znakomym, i neznakomym, kotorye sostavlyayut s nashim velikim delom odno nerazdel'noe i edinosushchnoe celoe! CHto zh! Otdam chto est'..." On pisal eto pis'mo ogromnymi prygayushchimi bukvami, strochki podnimalis' vverh i zigzagami opuskalis' vniz, da voobshche strok kak budto i ne bylo - otdel'nye slova, kak pobednye kliki. (|to pis'mo eshche nigde ne napechatano. Hranitsya v arhive) Sergej Kravchinskij ves' otrazilsya v etom pis'me. Tot, kto prochitaet ego knigi - "Podpol'nuyu Rossiyu", "Andreya Kozhuhova", - uvidit, chto odna i ta zhe ruka pisala knigi dlya tysyach chitatelej i eto pis'mo lyubimoj zhenshchine-tovarishchu. Takov byl stroj ego slov, ego myslej i chuvstv. Odnako nedelya prohodila za nedelej. Iz Rossii postupali tol'ko strashnye vesti. Nikakogo perevorota, na kotoryj nadeyalis' narodovol'cy, ne sovershilos' Na mesto ubitogo vzoshel novyj car' Aleksandr III A rano utrom 3 aprelya na Semenovskom placu v Peterburge verevka palacha oborvala zhizn' uchastnikov pokusheniya, otvazhnyh narodovol'cev, druzej Kravchinskogo Neuzheli ih podvig byl naprasen? Neuzheli ih imena ischeznut bessledno? Teper' my znaem, chto teoriya i praktika ih byli oshibochny, no ih dejstviya byli prodiktovany goryachej lyubov'yu k rodine, a lichnosti geroichny. Ne umeya postich' zakonov razvitiya obshchestva, oni vstupili v edinoborstvo s samoderzhaviem, polnye reshimosti otdat' zhizn' za svobodu i schast'e rodnogo naroda. I pogibli. ...Ot®ezd Kravchinskogo v Rossiyu opyat' byl otlozhen |to bylo muchitel'no. A tut shpiony snova utroili presledovaniya. I v SHvejcarii emu bol'she ostavat'sya nevozmozhno. Ob®yaviv vsem znakomym, chto on uezzhaet v Angliyu, Kravchinskij ushel (peshkom, tak kak deneg ne bylo) iz SHvejcarii v Italiyu. Tak on ochutilsya v dvojnom izgnanii - emigrant v emigracii V Milane, gde on poselilsya - konechno, pod chuzhim imenem! - on sobiralsya napisat' dlya russkih zhurnalov stat'i ob ital'yanskoj literature: hot' nemnogo deneg zarabotaet, a tem vremenem pridut dolgozhdannye dokumenty dlya poezdki v Rossiyu Poka on celye dni prosizhival v biblioteke, ego novye ital'yanskie druz'ya - gde by on ni zhil, u nego vsegda byli druz'ya! - rasskazali o nem izdatelyu odnoj milanskoj gazety, i tot zakazal Kravchinskomu seriyu statej o russkom revolyucionnom dvizhenii Kravchinskij byl chrezvychajno uvlechen etoj rabotoj. "Postarayus' dat' harakteristiku dvizheniya v licah i obrazah", - pisal on zhene. (Kak on toskoval po nej! No Fanni vynuzhdena byla ostavat'sya v SHvejcarii, tak kak deneg na dorogu ne bylo, da i zhizn' v Italii byla gorazdo dorozhe, chem v SHvejcarii.) Na sleduyushchij den' on snova soobshchal ej: "Pishu s velichajshim udovol'stviem, kak eshche nikogda nichego ne pisal". Tak v noyabre 1881 goda chitateli milanskoj gazety "Pungolo" ("ZHalo") nachali znakomit'sya s seriej statej o russkom revolyucionnom dvizhenii, ozaglavlennoj "Podpol'naya Rossiya". Udivitel'noe nazvanie dal svoej rabote Kravchinskij. Dejstvitel'no, krome carskoj Rossii, krome rabskoj Rossii, krome strany zhandarmov, palachej, chinovnikov, preuspevayushchih gazetchikov-blyudolizov, krome strany nishchih krest'yan, golodnyh rabochih, krome strany lyudej, sochuvstvuyushchih narodu i oburevaemyh inogda "blagimi poryvami", - est' eshche, utverzhdal on, Rossiya blagorodnyh, muzhestvennyh, chestnyh borcov za schast'e naroda, Rossiya geroev, Rossiya revolyucionnaya, podpol'naya! |ti ocherki on podpisal psevdonimom "Stepnyak". Oni vyzvali bol'shoj interes u chitatelej, i izdatel' reshil vskore vypustit' ih otdel'noj knigoj Tak vesnoj 1882 goda v Milane vyshla kniga Stepnyaka "Podpol'naya Rossiya" V korotkij srok ona byla perevedena pochti na vse yazyki mira: na portugal'skij, anglijskij, francuzskij, nemeckij, datskij, gollandskij, shvedskij, ispanskij, pol'skij, bolgarskij i drugie YArkimi, sil'nymi shtrihami izlagal avtor istoriyu revolyucionnogo dvizheniya v Rossii No kniga eta men'she vsego pohodila na istoriyu Skoree vsego, eto byla vdohnovennaya oda geroyam i zhertvam revolyucii. Osnovnuyu chast' knigi sostavlyali ocherki o Vere Zasulich, Sof'e Perovskoj, Petre Kropotkine i drugih russkih revolyucionerah-narodnikah. Trudno tochno opredelit', chto zhe eto za kniga. CHitatel' najdet v nej rasskazy, memuary, ocherki, literaturnye portrety, priklyucheniya, istoricheskie ekskursy, propagandistskuyu proklamaciyu, politicheskij traktat. Dostoinstva podlinno hudozhestvennogo proizvedeniya sochetayutsya v nej s istoricheskoj dostovernost'yu. |tu knigu ochen' lyubili i vysoko cenili Mark Tven i Lev Tolstoj, |tel' Lilian Vojnich i |mil' Zolya V I Lenin rekomendoval "Podpol'nuyu Rossiyu" dlya izucheniya russkogo revolyucionnogo dvizheniya Mnogie bol'sheviki v svoih vospominaniyah rasskazyvayut, chto imenno "Podpol'naya Rossiya" posluzhila dlya nih tolchkom vstat' na revolyucionnyj put' CHital i perechityval "Podpol'nuyu Rossiyu" mal'chishka Arkadij Golikov, stavshij potom pisatelem Arkadiem Gajdarom Vspomnite, kak Gajdar rasskazyvaet ob etom v povesti "SHkola". Vsyu zhazhdu deyatel'nosti, lyubov' k tovarishcham-soratnikam, stremlenie privlech' simpatii progressivnyh chitatelej vo vsem mire k russkomu revolyucionnomu dvizheniyu vlozhil Stepnyak (otnyne on stal izvesten pod etim imenem) v svoyu knigu. "Dlya menya literatura - to zhe pole bitvy", - govoril on. Odnako vskore i v Italii shpiony stali presledovat' ego. Kravchinskij pereehal v SHvejcariyu, a letom 1884 goda vynuzhden byl pereehat' v Angliyu, v London. Raz vozvrashchenie v Rossiyu dlya nego nevozmozhno, vse sily otnyne on otdast literature. On budet sluzhit' svoej rodine slovom. V gazetah, zhurnalah, knigah on rasskazhet vsemu miru ob uzhasah samoderzhaviya, o muzhestve russkih revolyucionerov, ob ih bor'be za svobodu. Rasskazhet o velikoj russkoj literature. Zavetnoj mechtoj Kravchinskogo bylo prodolzhit' delo Gercena - vozrodit' vol'nuyu russkuyu pechat', izdavat' gazetu, zhurnal, knigi, perepravlyat' etu literaturu v Rossiyu, gotovit' narod k novomu etapu bor'by. On ponyal teper', chto terror bessmyslen i chto nado borot'sya s samoderzhaviem drugimi sposobami. Odnako on ne veril v sily rabochego klassa i k pervoj russkoj marksistskoj organizacii - gruppe "Osvobozhdenie truda", sozdannoj v ZHeneve ego druz'yami, - ne primknul. Nesmotrya na teoreticheskie raznoglasiya, Kravchinskogo i drugih russkih emigrantov ob®edinyala strastnost' poiskov, bezzavetnaya predannost' svoim ubezhdeniyam, glubokaya principial'nost', prezrenie k kakim by to ni bylo kompromissam, sdelkam s sovest'yu, i samoe glavnoe - interesy obshchestva vsegda byli dlya nih vyshe lichnyh interesov, bor'ba za svobodu byla ih edinoj vechnoj strast'yu. |to i o nih dumal V. I. Lenin, kogda govoril, chto istoriya osvoboditel'noj bor'by v Rossii byla istoriej "neslyhannyh muk i zhertv, nevidannogo revolyucionnogo geroizma, neveroyatnoj energii i bezzavetnosti iskanij, obucheniya, ispytaniya na praktike, razocharovanij, proverki, sopostavleniya opyta Evropy"*. ______________ * V.I.Lenin. Polnoe sobranie sochinenij, t.41, str.8. Drugoj nasushchnoj storonoj svoej deyatel'nosti Stepnyak schital zagranichnuyu agitaciyu. Ved' samoderzhavie v Rossii yavlyaetsya oplotom dlya reakcionerov vseh stran; narody mira i v svoih interesah dolzhny pomogat' russkomu narodu v ego bor'be, - dlya etogo neobhodimo vsemerno razoblachat' uzhasy carskogo stroya, pokazyvat' dejstvitel'noe polozhenie v Rossii. Stepnyak reshil vsemi silami znakomit' obshchestvennoe mnenie vsego mira s Rossiej - pisat' stat'i, knigi, vystupat' na mitingah, chitat' lekcii, rasskazyvat' o muzhestve russkih revolyucionerov, o velikoj russkoj literature. S pervyh zhe dnej prebyvaniya v Londone Stepnyak poznakomilsya so mnogimi vidnymi anglijskimi obshchestvennymi deyatelyami, pisatelyami, zhurnalistami. Ego znali kak avtora "Podpol'noj Rossii", kak avtora ryada statej o politicheskom polozhenii v Rossii. V pervye zhe dni zhizni v Londone poznakomilsya Stepnyak s Fridrihom |ngel'som. V Anglii izdavna nahodili ubezhishche borcy za svobodu, izgnannye iz rodnyh stran. ZHili v Londone v proshlye gody Aleksandr Gercen, Dzhuzeppe Madzini, Karl Marks. Teper' Fridrih |ngel's byl samoj vydayushchejsya figuroj iz emigrantov. Provedya dolgie tyazhkie gody v izgnanii, on neustanno prodolzhal delo Marksa, stremilsya k splocheniyu sil rabochego klassa vo vsem mire. Fridrih |ngel's radushno prinyal russkogo izgnannika. Nesmotrya na razlichie vo vzglyadah, oni podruzhilis', i s etih por do poslednih dnej zhizni |ngel's i Stepnyak podderzhivali blizkie svyazi. Stepnyak chasto byval s zhenoj u |ngel'sa. Stepnyak poznakomil |ngel'sa so mnogimi drugimi russkimi emigrantami. |ngel's vsyacheski podderzhival deyatel'nost' Stepnyaka po oznakomleniyu Evropy s Rossiej. Na pervom v mire pervomajskom mitinge, sostoyavshemsya v Londone v 1890 godu, Stepnyak vystupal s tribuny, na kotoroj byl |ngel's. |ngel's byl ochen' dovolen ego vystupleniem i s radost'yu soobshchal druz'yam o toj "bure vostorgov", kotoruyu ono vyzvalo. V dome |ngel'sa poznakomilsya Stepnyak i s docher'yu Marksa - |leonoroj. Vskore oni stali blizkimi druz'yami. Poznakomilsya Stepnyak i s Bernardom SHou, Oskarom Uajl'dom. V ego malen'koj kvartirke shodilis' obshchestvennye deyateli mnogih stran, politicheskie izgnanniki vsegda nahodili u nego priyut. Men'she chem cherez god posle priezda v London Stepnyak vypustil na anglijskom yazyke "Rossiya pod vlast'yu carej". V nej on znakomil anglichan s kratkoj istoriej Rossii i rasskazyval o sovremennom polozhenii svoej rodiny - o proizvole zhandarmerii, o bespravnosti poddannyh Rossijskoj imperii, o sostoyanii obrazovaniya i prosveshcheniya, o polozhenii pechati. |ta kniga vstretila ochen' sochuvstvennyj priem u publiki, byla pereizdana v N'yu-Jorke i vskore byla perevedena i na francuzskij yazyk. Zatem vyshla eshche odna ego publicisticheskaya kniga - "Russkaya grozovaya tucha", gde on rasskazyval o carskoj armii, o velikoderzhavnoj nacional'noj politike Rossijskoj imperii, ob ugnetennom polozhenii raznyh narodnostej, vhodyashchih v ee sostav. Zatem vyshel v svet ego solidnyj trud "Russkoe krest'yanstvo". Fridrih |ngel's ochen' odobril etu rabotu i sodejstvoval perevodu ee na nemeckij yazyk. Nesmotrya na uspeh etih knig, Stepnyak vse vremya mechtal o drugom: on mechtal pisat' povesti i rasskazy. Obrazy goryacho lyubimyh im soratnikov postoyanno zhili v ego voobrazhenii, i dazhe v svoi politicheskie, publicisticheskie knigi on vstavlyal celye glavy v vide nebol'shih rasskazov. I on ponimal, chto imenno eti glavy udayutsya u nego luchshe vsego, - vsyakie teorii i rassuzhdeniya davalis' emu gorazdo trudnee. No on staralsya vypolnyat' svoj dolg, kak on ego ponimal, i pisal stat'i i publicisticheskie knigi. No malo-pomalu, lyudi, zhivshie v ego voobrazhenii, priobretali vse bolee yasnye cherty, i Stepnyak nachal pisat' roman. Konechno, eto byl roman o russkih revolyucionerah. On ponimal, chto v Rossii ego kniga ne smozhet poyavit'sya, i pisal roman, tak zhe kak i predydushchie svoi politicheskie knigi, na anglijskom yazyke. Okazalos', chto pisat' roman na chuzhom yazyke gorazdo trudnee: sozdanie haraktera, opisanie pejzazha trebovalo bol'shej tochnosti slova i hotya on uzhe vladel anglijskim v sovershenstve, vse-taki eto byl chuzhoj yazyk, i on sam videl, kak teryaet ot etogo ego proizvedenie... Odnako on byl schastliv. Dazhe rabotaya uryvkami, ispytyvaya gor'kuyu nuzhdu, on vse zhe osushchestvlyal svoyu zavetnuyu mechtu - on pisal o teh, kogo lyubil do obozhaniya, on osushchestvlyal svoe zhelanie: "predstavit', - kak on govoril, - v romanicheskom osveshchenii serdechnuyu i dushevnuyu sushchnost' etih vostorzhennyh druzej chelovechestva, u kotoryh predannost' svoemu delu dostigla stepeni vysokogo religioznogo ekstaza, ne buduchi sama po sebe religiej". Esli by on pisal dlya russkih, on nazval by svoj roman po imeni glavnogo geroya - "Andrej Kozhuhov", no dlya anglichan nado bylo dat' drugoe nazvanie. Vseh russkih revolyucionerov v Zapadnoj Evrope nazyvali nigilistami. I Stepnyak nazval svoj roman "The Career of a Nihilist" - "Kar'era nigilista". Nachal on pisat' roman v 1886 godu, zakonchil v 1888-m. Mnogo let spustya Fanni Stepnyak vspominala: "Period pisaniya etogo romana byl ochen' tyazhelyj dlya nas oboih". Gor'kaya nuzhda. Tyazhkie vesti iz Rossii. No Stepnyak, kak vsegda, byl bodr. Vesnoj 1888 goda on pisal svoej priyatel'nice: "Moj roman dvigaetsya na vseh parah. Nichego s takim udovol'stviem i legkost'yu ne pisal. Pervuyu polovinu... napisal v 3 mesyaca mezhdu pravkoj korrektur. Vtoruyu nadeyus' konchit' i togo skoree. A glavnoe, chto veshch' budet nesomnenno gorazdo luchshe, chem mozhno bylo ozhidat', - ya, po krajnej mere, dovolen, a eto bol'shaya pohvala. Zatem, chto mne pochti stol'ko zhe priyatno, - yazyk moj anglijskij |veling i ego zhena (Marksa dochka), lyudi ochen' opytnye, nashli ochen' horoshim. Dlya romana stil' ogromnoe delo, i ya za eto ochen' boyalsya, potomu chto ne probovalsya na sem. Statejki zhurnal'nye - eto sovsem ne to. Odno mne zhal', chto, pozhaluj, pechatanie moego romana zatyanetsya nadolgo. Vdrug etak godika na poltora". Stepnyak ne oshibsya - dejstvitel'no, roman "Andrej Kozhuhov" vyshel tol'ko cherez poltora goda - v noyabre 1889-go. Na titul'nom liste knigi bylo oboznacheno: "Stepnyak, avtor "Podpol'noj Rossii" i drugih proizvedenij". Mnogie anglijskie gazety i zhurnaly pomestili dobrozhelatel'nye otzyvy o romane, otmechaya neobychnost' geroev, ih udivitel'nuyu stojkost' duha, samootverzhennost', cel'nost' harakterov. Nu konechno, konservativnaya pechat' ukazyvala na "opasnost'" dlya anglijskogo chitatelya podobnyh proizvedenij. Bol'shinstvo gazet i zhurnalov prezhde vsego iskali v romane politicheskoj ocenki opisyvaemyh sobytij i harakterov, i imenno eto vynudilo Stepnyaka napisat' ko vtoromu anglijskomu izdaniyu romana, kotoroe osushchestvilos' cherez god, special'noe predislovie, gde on ob®yasnyal svoi celi i namereniya |to predislovie pomeshcheno v nashem izdanii v konce knigi. Odnovremenno s literaturnoj rabotoj Stepnyak otdaval mnozhestvo sil i energii pryamoj agitacii v pol'zu probuzhdeniya v Anglii simpatij k russkomu revolyucionnomu dvizheniyu. Nakonec, k samomu koncu 1889 goda, emu udalos' organizovat' anglijskoe "Obshchestvo druzej russkoj svobody". V eto Obshchestvo voshli vidnye progressivnye anglijskie obshchestvennye deyateli. Obshchestvo sobiralo den'gi dlya pomoshchi russkim politicheskim zaklyuchennym, ustraivalo mitingi dlya raz®yasneniya polozheniya v Rossii. S serediny 1890 goda Obshchestvo stalo izdavat' ezhemesyachnyj zhurnal "Svobodnaya Rossiya", v kotorom pechatalis' vsevozmozhnye materialy o Rossii, a takzhe perevody proizvedenij russkih pisatelej. Stepnyak byl redaktorom etogo zhurnala. Ego blizhajshej pomoshchnicej v etom blagorodnom dele stala moloden'kaya anglichanka Lili Bul'. Eshche ran'she, gluboko potryasennaya ego knigoj "Podpol'naya Rossiya", ona zadumala sama poehat' v Rossiyu, chtoby lichno ubedit'sya, dejstvitel'no li tam tak ploho zhivetsya narodu, dejstvitel'no li tam est' takie geroi. Ona poznakomilas' so Stepnyakom; on i Fanni Markovna obuchili ee russkomu yazyku, i Lili poehala v Peterburg. Ona provela v Rossii dva goda, a vernuvshis' v Angliyu, stala pomoshchnicej Stepnyaka: ona perevodila proizvedeniya russkih pisatelej na anglijskij yazyk, byla chlenom ispolnitel'nogo komiteta "Obshchestva druzej russkoj svobody", rabotala v redakcii zhurnala "Svobodnaya Rossiya". V dome Stepnyaka poznakomilas' ona i s molodym pol'skim revolyucionerom, bezhavshim iz sibirskoj ssylki, - Mihailom Vojnichem - i vyshla za nego zamuzh Vmeste s muzhem ona pomogala Stepnyaku i v drugih ego predpriyatiyah - v organizacii "Fonda vol'noj russkoj pressy" dlya izdaniya i transportirovki v Rossiyu vsevozmozhnoj revolyucionnoj literatury. Stepnyak zhe napisal vstupitel'nye stat'i k dvum knigam proizvedenij russkih pisatelej, kotorye vyshli v Anglii v ee perevode. |tel' Lilian Vojnich perevela na anglijskij yazyk rasskazy Garshina i bol'shoj sbornik "Russkij yumor", v kotoryj voshli proizvedeniya Gogolya, Dostoevskogo, Saltykova-SHCHedrina, Gleba Uspenskogo i dr. Druzhba so Stepnyakom, s ego druz'yami revolyucionerami, ee lichnoe uchastie v russkom revolyucionnom dvizhenii pod ego rukovodstvom pomogli |.L.Vojnich napisat' roman "Ovod", sozdat' odin iz samyh yarkih vo vsej mirovoj literature obraz revolyucionera. Knigi Stepnyaka, ego zamechatel'naya lichnost', ego muzhestvo, kristal'naya chestnost', predannost' bor'be za svobodu, skromnost' i nepreklonnaya vernost' svoim ubezhdeniyam v znachitel'noj stepeni otrazilas' na romane |.L.Vojnich "Ovod". Zdes' umestno budet otmetit', chto nezauryadnaya figura Stepnyaka otrazilas' i vo mnogih drugih proizvedeniyah mirovoj literatury: naprimer, v romane |.Zolya "ZHerminal'", romane A.Dode "Tartaren v Al'pah", v poeme A.Bloka "Vozmezdie". Eshche "Kar'era nigilista" ne vyshla v svet, a Stepnyak uzhe nachal rabotat' nad drugoj knigoj - povest'yu "Domik na Volge". |tu povest' on pisal po-russki. "Domik na Volge" - takzhe povest' o russkih revolyucionerah. Geroj ee, Vladimir Murinov, - tozhe odin iz teh "vostorzhennyh druzej chelovechestva", kotorye idut na gibel' vo imya svobody rodnogo naroda. On - prirozhdennyj propagandist. Edva tol'ko izbavivshis' ot smertel'noj opasnosti - sovershiv udachnyj pobeg iz-pod strazhi, on srazu zhe pytaetsya verbovat' v ryady borcov za svobodu svoyu novuyu znakomuyu - Katyu Prozorovu. Zaverbovat' Katyu emu udaetsya ne srazu, no ee doverie on zavoevyvaet s pervoj zhe vstrechi. Posle dolgih kolebanij i razdumij, posle muchitel'nogo razryva s zhenihom Katya vstupaet na dorogu Vladimira - brosaet svoe mirnoe gnezdo, tihij domik na Volge, i posvyashchaet svoyu zhizn' bor'be "za mir i schast'e millionov drugih gnezd". V eto vremya odna anglijskaya pisatel'nica, Sara Smit, pisavshaya pod psevdonimom "Hesba Stretton", zainteresovannaya Rossiej pod vliyaniem propagandy Stepnyaka, reshila pisat' knigu o russkih sektantah-shtundistah, osobenno yarostno presleduemyh samoderzhaviem. Ona poprosila Stepnyaka sobrat' dlya nee material o presledovaniyah shtundistov. "Odnako zhe, - rasskazyvaet zhena Stepnyaka, - kogda on zasel za rabotu, to skoro pochuvstvoval, chto ne v sostoyanii ogranichit'sya suhim izlozheniem faktov i istoricheskih materialov. Kak-to sam soboj "material" vylilsya u nego v formu strojnog