tora Dzhon
Uajt.
     Vremya postepenno blizilos'  k obedu, a za nim, kak i polagalos', dolzhna
byla   posledovat'  siesta  --   posleobedennoe   otdohnovenie   ot  trudov,
chasok-drugoj dremoty v gamakah.
     ...Vnezapno   gde-to   okolo  dvenadcati   chasov  dnya  posledovali  tri
sil'nejshih podzemnyh tolchka.
     A zatem nastalo carstvo haosa.
     4.  Trudno skazat',  kogda  na YAmajke vpervye poyavilis' lyudi.  Izvestno
lish', chto  Kolumb  nashel  na  ostrove  dovol'no mnogochislennoe  naselenie --
indejcev aravakov. Otkuda  oni priplyli, uchenye sporyat  i po siyu  poru: odni
dokazyvayut,  chto iz Floridy,  drugie uveryayut, budto  iz  Venesuely. I ponyne
neyasno, naselyali li oni peschanuyu  kosu, na kotoroj vposledstvii byl vystroen
Port-Rojal. No zato tverdo izvestno, chto aravaki nazyvali etu kosu  Kagua. I
est' osnovanie schitat',  chto esli oni i ne  selilis'  na kose postoyanno, to,
veroyatno, poseshchali ee chasto: zaliv bliz budushchego Port-Ropala i v posleduyushchie
veka slavilsya ryboj i zdes' vo mnozhestve vodilis' ustricy i kraby.
     V  1494 godu vo  vremya  svoego  vtorogo puteshestviya  Kolumb  obsledoval
severnoe poberezh'e ostrova.  Zatem  on  otpravilsya  v  plavanie  vdol' yuzhnyh
beregov Kuby i vnov' vernulsya na YAmajku, brosiv yakor' v bol'shoj  buhte milyah
v  dvadcati  k  zapadu  ot  kosy   Kagua.  Aravaki  gostepriimno   vstretili
neozhidannyh  prishel'cev.  Ispanskie moryaki poluchili  vdovol' svezhej  vody  i
provizii i prodolzhili svoj put'.
     V  poslednij  raz Kolumb  pobyval na  YAmajke  v  1503  godu,  vo  vremya
chetvertogo  puteshestviya v  Novyj  Svet. Obstoyatel'stva slozhilis' tak, chto on
provel zdes' bolee goda, prezhde chem za nim i ego sputnikami prishli korabli s
|span'oly -- nyneshnego Gaiti.
     5. Ispanskie kolonisty prinyalis'  obzhivat' ostrov s 1509 goda. Vprochem,
pervonachal'no ih naschityvalos' nemnogo. YAmajka  byla udivitel'no  zhivopisna:
"Samyj  krasivyj  izo  vseh ostrovov, kotorye ya  videl v  Vest-  Indiyah", --
zasvidetel'stvoval Kolumb, no konkistadorov vlekli  drugie  strany. Meksika,
Peru --  vot kuda shel osnovnoj  potok. Na  YAmajke, krome plodorodnyh zemel',
pozhivit'sya bylo  nechem,  a zemli eti sledovalo obrabatyvat'. Prevrashchennye  v
rabov aravaki vymerli bystro. Probovali vvozit' rabov iz Afriki,  iz  drugih
mest. Spros, odnako, vsegda prevyshal predlozhenie, rabochih ruk ne hvatalo, i,
sledovatel'no, selit'sya zdes' ispancy ne videli osobogo rezona.
     I  vse   zhe  s  godami  naselenie  roslo.  K  Novoj  Sevil'e   (gorodu,
vozvedennomu po  prikazaniyu syna Hristofora Kolumba -- Diego Kolumba) i dvum
drugim malen'kim  gorodam --  odnomu  na  severnom poberezh'e, a  drugomu  na
yugo-zapade --  v  1534 godu  prisoedinilas'  Villa-de-la-Vega, stavshaya novoj
stolicej. Ne slishkom velichestvenno vyglyadela eta  stolica, ona  ne  shla ni v
kakoe  sravnenie ni  s  Limoj,  ni,  skazhem, s  Kartahenoj  --  gorodami  na
materike. V 1582 godu v Villa-de-la-Vege obitalo pyat'sot chelovek -- vmeste s
det'mi  i  nevol'nikami.  I  bylo  v stolice  chetyre  kamennyh zdaniya:  odna
cerkov', dva  monastyrya i  rezidenciya gubernatora. Vse ostal'nye stroeniya --
glinobitnye hizhiny i derevyannye doma.
     6. Bol'shie konvoi,  ili, kak ih imenovali ispancy, floty,  dostavlyavshie
orudiya, utvar', odezhdu iz Evropy i vozvrashchavshiesya iz Novogo Sveta, gruzhennye
zolotom  i  serebrom,  kak  pravilo,   shli  mimo  YAmajki,  i   lish'  izredka
kakoj-nibud' otstavshij  ili  otbivshijsya  ot eskadry  korabl' brosal yakor'  v
Puerto-de-Kaguajya, malen'kom portu v ust'e  Mednoj  reki, slavivshejsya  svoej
otmennoj klyuchevoj vodoj. Korabli mogli podhodit' zdes' vplotnuyu k  peschanomu
beregu, i dlya pogruzki i razgruzki ne byli nuzhny ni shlyupki, ni kanoe.
     Tshchetno pytalis' nemnogochislennye entuziasty obratit' vnimanie ispanskoj
korony na strategicheskoe znachenie YAmajki -- v samom centre  Karibskogo morya,
na ee vozmozhnosti -- prekrasno proizrastali tut saharnyj  trostnik,  banany.
Sobstvenno  govorya,  v  Madride  eto  ponimali. No  mnogo  zemel'  zahvatila
Ispaniya, i vse, chto moglo hotya by na vremya otvlech' ves'ma  negustye  lyudskie
rezervy  i  trebovalo   kakih-to  dopolnitel'nyh  zatrat,  dlya   Madrida  ne
sushchestvovalo. "Zolotoj vek" imperii byl  uzhe pozadi.  Posle razgroma Velikoj
Armady  prihodilos' dumat'  lish'  ob odnom: kak  by  uderzhat'  zahvachennoe i
malo-mal'ski "osvoennoe". Kstati govorya, chem dal'she, tem trudnee prihodilos'
nedavnim polnovlastnym hozyaevam Novogo Sveta.
     ...Na  YAmajke   ne  bylo  ispanskih   vojsk,   na  severnom   poberezh'e
otsutstvovali  voobshche kakie-libo ukrepleniya. Na yuzhnom  beregu nezamyslovatye
chastokol  i  zemlyanoj  val  zashchishchali  Puerto-de-Kaguajya   i  vershinu   holma
Genderson-hill,   nahodivshegosya  u   vhoda  v   gavan',   naprotiv  budushchego
Port-Rojala:  zdes' kruglye  sutki nesli sluzhbu  dozornye, v ih  obyazannost'
vhodilo davat' signal trevogi v sluchae priblizheniya vrazheskih korablej.
     7. Da,  vse slozhnee stanovilos'  s godami polozhenie  Ispanii. Inozemnye
korabli vse chashche vtorgalis'  v vody, gde  nekogda bezrazdel'no gospodstvoval
ispanskij   flot,   inozemnye  derzhavy   zahvatyvali   opornye   punkty   na
neposredstvennyh  podstupah  k Amerikanskomu kontinentu. Vzglyanite na kartu:
na yugo-zapad ot Bol'shih Antil'skih ostrovov -- Kuby, |span'oly, nahodivshihsya
v  rukah  Ispanii,  vy  uvidite celuyu rossyp' nebol'shih  ostrovov  --  Malye
Antil'skie. V svoem bol'shinstve oni  i v XVI  veke, i v pervoj chetverti XVII
veka  vhodili  v  zonu ispanskih vladenij. V 1623  godu  anglichane zahvatili
ostrova  Sent- Kitts,  godom pozzhe  -- Barbados, v 1628  godu  -- Nevis, eshche
chetyre goda spustya -- Montserrat. Gollandcy utverdilis' na Kyurasao, oseli na
Podvetrennyh ostrovah,  sovsem  ryadom s  venesuel'skim  poberezh'em.  Tesnit'
ispancev na glavnyh morskih  dorogah prinyalis' i  francuzy: v 1648  godu oni
ovladeli Gvadelupoj i Martinikoj.
     Zabegaya nemnogo vpered, zametim: u severnyh beregov |span'oly nahoditsya
neprimetnyj ostrovok Tortuga.  Vot  na etom malen'kom ostrove v  konce  20-h
godov  XVII veka obosnovalis' bukan'ery. V 1639 godu oni stali edinstvennymi
vladel'cami ostrova.
     Konechno, poyavlenie anglichan, gollandcev, francuzov u samyh vorot Novogo
Sveta, v neposredstvennoj  blizosti ot glavnyh torgovyh putej, ne ustraivalo
Ispaniyu.  No  vse  ee  popytki  vzyat'  revansh  i  izgnat' lihih  konkurentov
okonchilis' neudachno.  I bylo  neponyatno, kak  protivodejstvovat' dal'nejshemu
nazhimu sopernikov.
     8. A  on vse usilivalsya. Edva tol'ko Oliver Kromvel'  v 1654 godu nanes
okonchatel'noe  porazhenie  storonnikam  Karla  I,  on  tut  zhe  pristupaet  k
realizacii davno zadumannogo plana. Po ego mneniyu, interesy Britanii (sirech'
interesy  anglijskih  kupcov)   trebuyut  togo,  chtoby  Angliya  usilila  svoi
placdarmy  v  Vest-Indii. Sledovatel'no  (Kromvel' --  chelovek dejstviya), ne
hudo by nanesti Ispanii novyj udar i zahvatit', dopustim, Bol'shie Antil'skie
ostrova ili hotya by odin iz nih.
     Kromvelya  nichut'  ne smushchaet  to  obstoyatel'stvo,  chto v  dannyj moment
Angliya nahoditsya  v mire s Ispaniej.  Kakoe znachenie imeet etot  oficial'nyj
mir,  esli  vsem,  v  tom  chisle  razumeetsya  i  ispancam,  vedomo,  chto oba
gosudarstva nahodyatsya v neprimirimoj vrazhde.
     No daby soblyusti dekorum, hitryj diplomat ne preminet napravit' Ispanii
notu. V nej Kromvel', zaranee znaya, chto ispanskaya monarhiya, v ch'ih rukah vse
eshche nahoditsya chut' li ne vsya YUzhnaya i Central'naya Amerika, ne pojdet na takie
"novshestva",  potrebuet   svobody  torgovli   s  Novym   Svetom  i   svobody
veroispovedaniya.
     Ispaniya,  razumeetsya, otkazyvaetsya.  No imenno  eto  i  nuzhno Kromvelyu.
Teper' on mozhet pristupit' k osushchestvleniyu svoego "Zapadnogo plana".
     V  dekabre  1654  goda  iz  glavnoj  bazy anglijskogo  flota  Portsmuta
otpravlyaetsya  v  dalekij pohod  eskadra  pod  komandovaniem  Uil'yama  Penna,
izvestnogo admirala, i, v tu poru eto byla redkost',  dovol'no obrazovannogo
cheloveka.
     Na  korablyah  okolo  chetyreh   tysyach  morskih  pehotincev.  Na  ostrove
Barbados, kuda eskadra  pribyvaet  v yanvare  1655  goda, Penn i  komanduyushchij
suhoputnymi silami Robert  Venejblz sumeli usilit' svoe  vojsko  chut' li  ne
vdvoe. Oni  zaverbovali  v  armiyu  vseh  teh,  kto  pozhelal  osvobodit'sya ot
kabal'nyh dogovorov, s pomoshch'yu kotoryh ih zavezli na etot ostrov. Eshche tysyachu
dvesti   chelovek   udalos'   zapoluchit'   takim  zhe   sposobom  na   drugih,
prinadlezhavshih anglichanam ostrovah.
     Ob®ektom dlya napadeniya Penn i Venejblz izbirayut  Santo-Domingo, stolicu
i glavnyj port |span'oly. Na dvore -- mart mesyac.
     Specialisty  vposledstvii napishut,  chto  v  dolgoj  istorii  anglijskih
kolonial'nyh  vojn  etot  pohod okazalsya  odnim iz  samyh neudachnyh.  Moryaki
naputali  s mestom vysadki,  i  pehote  prishlos' projti  ne  shest' mil', kak
predpolagalos'  po  dispozicii,  a  bolee  soroka, bol'shej  chast'yu po poyas v
bolotnoj zhizhe. Ispancy  uspeli  podgotovit'sya. Tri  dnya shturmovali gorodskie
steny anglichane i v konce koncov vynuzhdeny byli otstupit'.
     9.  Vot  togda-to,  soobraziv,  chto  ne  snosit'  im  golovy, esli  oni
vozvratyatsya v Evropu ne solono hlebavshi, Penn i Venejblz  reshili poprobovat'
eshche odnu, "uteshitel'nuyu" kampaniyu. Na sej raz byla vybrana YAmajka.
     ...10 maya 1655 goda, na rassvete, anglijskaya eskadra podoshla k ostrovu.
Gorstka   ispancev,  zanimavshaya  fort  v  Puerto-de-Kaguajya,   okazala  lish'
neznachitel'noe soprotivlenie,  a  zatem  te  iz  nih, kto  ostalsya v  zhivyh,
sbezhali v Villa-de-la-Vegu. Dnem pozzhe anglichane zanyali i etot gorodok.
     Voennye dejstviya  prodolzhalis'.  Severnaya chast'  ostrova,  zapadnye ego
zemli i  gornaya  gryada v  centre  nahodilis'  v  rukah  ispancev.  Anglichane
vlastvovali lish' na yuzhnoj pribrezhnoj polose.
     10. Imenno  v te  gody i  bylo  polozheno nachalo Port-Rojalu.  Anglichane
mgnovenno ocenili i  klyuchevoe znachenie okonechnosti  mysa Kaguajya,  i to, chto
lyuboe   sudno,   namerevavsheesya   vojti   v   gavan',  dolzhno   prosledovat'
neposredstvenno mimo  nego: chut' dal'she ot berega mnogo rifov.  Ne poslednyuyu
rol' v vybore sygralo i to obstoyatel'stvo, chto zdes' byla prekrasnaya presnaya
voda.
     Mys  teper' nazyvalsya na anglijskij lad -- Keguej. Na obrashchennom k moryu
beregu  anglichane  soorudili okruzhennyj  valom  fort i  ustanovili neskol'ko
desyatkov  snyatyh   s  korablej   pushek.   V   1657  godu   v  Port-Rojal  iz
Villa-de-la-Vegi perebralos' i nachal'stvo: zdes' ono  moglo chuvstvovat' sebya
spokojnee ot naletov ispanskih otryadov.
     11. Vernut'  poteryannoe  ispancy  tak  i ne sumeli.  Ne pomogla  vojna,
ob®yavlennaya Ispaniej  Anglii, ne udalos' osushchestvit' vysadku desanta s Kuby:
u anglichan bylo vazhnoe  preimushchestvo -- sil'nyj  flot. V 1658 godu proizoshla
reshayushchaya bitva. Ispancy byli razbity nagolovu.
     YAmajka stala anglijskoj. S 1661 po 1668 god anglijskoe naselenie YAmajki
vozroslo v shest' raz i stalo naschityvat' vosemnadcat' tysyach chelovek.
     Keguej  pereimenovali v Port-Roajl.  Otstroennyj  teper'  v kamne  fort
poluchil v chest'  novoispechennogo  korolya novoe imya: fort CHarlz,  i imenno  v
Port-Rojale,  a ne  v  Villa-de-la-Vega,  ostavshejsya  oficial'noj  stolicej,
obosnovalsya s 1661 goda grazhdanskij gubernator.
     I  togda zhe primerno v Port-Rojale vo vse bol'shuyu silu stali vhodit'  i
piraty. Ostrov Tortuga posluzhil im  vernym placdarmom. Snachala oni zahvatili
znachitel'nuyu chast' |span'oly --  desyatki piratskih selenij naschityvalis' tut
v ukromnyh  buhtochkah  i  pribrezhnyh lesah,  zatem  obosnovalis'  na ostrove
Provideniya,  chto nahoditsya vozle beregov Central'noj Ameriki,  i na  ostrove
Nevis, v severnoj chasti Malogo Antil'skogo arhipelaga. Oni chuvstvovali  sebya
tak vol'gotno, voshli v takuyu silu (po  primernym podschetam, ih naschityvalos'
dvadcat'  -- tridcat'  tysyach  chelovek),  tak  ukrepilis'  na morskih  putyah,
vedushchih  iz Karibskogo  morya i  Meksikanskogo zaliva,  chto  poroj  preryvali
vsyakoe soobshchenie mezhdu Ispaniej i ee amerikanskimi koloniyami.
     ...V  gavani  Puerto-Bel'o  na galeony  gruzilos'  peruanskoe zoloto  i
serebro, kotoroe dostavlyalos' po  sushe snachala v Nombre-de-D'os. V Verakruse
ili v San-Huan-de-Ulua gruzilis'  meksikanskie sokrovishcha. Zatem obe flotilii
soedinyalis' v Gavane, a ottuda  cherez Bagamskij kanal --  proliv, otdelyayushchij
Kubu ot Bagamskih ostrovov, -- prohodili v Atlanticheskij okean.
     Vot v etom  Bagamskom kanale -- a v nem naschityvaetsya velikoe mnozhestvo
vsyakih ukromnyh ostrovkov -- i podzhidali svoi zhertvy piraty.
     Bol'shuyu  chast'  Zolotogo  fonda  sostavlyali nepovorotlivye,  gromozdkie
trehmachtovye "gruzoviki"; imenno na  nih perevozilos' zoloto. Takih korablej
naschityvalos' obychno neskol'ko desyatkov, i zolota i serebra oni vezli mnogo:
tonnu-poltory zolota i pyatnadcat' -- dvadcat' tonn serebra.
     Konechno,  ispancy  ohranyali  svoi  sokrovishcha:  po  men'shej  mere  tret'
flotilii  sostavlyali moguchie, horosho vooruzhennye  fregaty. No u piratov byli
vertkie mnogopushechnye  korabli, a uzh po chasti vsyacheskih  zasad  i abordazhnyh
shvatok malo kto  mog s  nimi  sravnit'sya. K tomu zhe v  Karibskom more chasto
sluchalis' neistovye shtormy, i rasseyannye uraganami korabli legko stanovilis'
dobychej razbojnikov.
     Kogda anglichane vtorglis'  na YAmajku, piraty poluchili eshche odnu bazu: ih
priglasili tuda.  Anglijskoe  pravitel'stvo  priderzhivalos' staroj  kak  mir
politiki, sut'  kotoroj  svodilas'  k  tomu,  chto vragi moih  vragov  -- moi
druz'ya.
     Oni vystupali po suti edinym frontom: dzhentl'meny udachi i  dzhentl'meny,
grevshie ruki na kolonial'nyh zahvatah.
     12. Gorod ros bystro. |to syuda prihodili karavany anglijskih kupecheskih
korablej, gruzhennyh utvar'yu, orudiyami, odezhdoj, posudoj, steklom, bumagoj --
predmetami, neobhodimymi  vsem, v  tom chisle  i zhitelyam ispanskih kolonij. I
eto syuda stekalis' serebryanye ispanskie realy,  zolotye  eskudo, dragocennyj
zhemchug,  poluchennye  v   obmen  na  tovary,  a  to   i  prosto  nagrablennye
flibust'erami. I roskoshnye tkani, i dragocennye kamni. I cerkovnaya utvar'. I
raby.
     Lyubopytnaya detal':  mnogie  morskie  razbojniki  zaklyuchali s anglijskoj
koronoj  svoego  roda  soglashenie,  obyazuyas'  otdavat' desyatuyu  dolyu dobychi.
Poluchiv  sootvetstvuyushchee  svidetel'stvo, oni  schitalis'  uzhe ne  piratami, a
kaperami.  V chem raznica? A kaperskoe  svidetel'stvo  davalo "pravo" grabit'
ispanskie torgovye korabli: dvadcat' funtov v  anglijskuyu korolevskuyu kaznu,
i, pozhalujsta, privozi nagrablennuyu dobychu v Port- Rojal.
     Odnim  iz  samyh znamenityh sredi nih i v to zhe  vremya edva li ne samym
zhestokim  i  kovarnym  byl  Genri  Morgan.  On  rodilsya  v  Uellse  v  sem'e
zazhitochnogo  krest'yanina, no eshche  yunoshej  ostavil otchij dom  i otpravilsya na
poiski priklyuchenij.  Oni ne zastavili sebya  dolgo  zhdat'.  V Bristole Morgan
nanyalsya na sudno, prishedshee  iz Barbadosa. |to ego vpolne ustraivalo, ibo on
kak  raz  i  hotel popast' v  te kraya. Neskol'ko let  rabotal on na saharnoj
plantacii i, byt' mozhet, tam  i pogib  by ot iznuritel'nogo truda, boleznej,
kak i desyatki  tysyach drugih, esli  by ne odno nepredvidennoe obstoyatel'stvo.
Kogda  admiral Penn i  general Venejblz verbovali  v  svoyu armiyu  vseh,  kto
pozhelal osvobodit'sya ot kabal'nyh dogovorov i ot  rabstva, on zaverbovalsya v
otryad Venejblza: uchastvoval v shturme Santo-Domingo, v zahvate YAmajki. V 1666
godu  on  uzhe  pervyj pomoshchnik  Mansfel'dta,  gollandca  rodom,  v  tu  poru
predvoditelya kaperov Port-Rojala. A eshche cherez god (k tomu vremeni Mansfel'dt
umer) Morgan zanimaet ego mesto.
     ...Odin  za drugim  posledovali  razbojnye nabegi  na Puerto-Bel'o,  na
karibskom poberezh'e Panamy,  kuda, kak my  uzhe upominali, svozili peruanskoe
zoloto i  serebro (1668 god), na Marakajbo i Gibraltar (nyne v Venesuele) --
zdes'  Morganu udalos' vdobavok na obratnom puti razgromit'  podzhidavshuyu ego
ispanskuyu eskadru (1669 god), na Panamu (1671 god)...
     Tysyachu dvesti chelovek provel Morgan  cherez  goristyj peresheek, ogromnoe
po tem  vremenam vojsko,  i, hotya  u  ispancev  v  Paname  byl vtroe bol'shij
garnizon,  pobedu  oderzhali  piraty.  Oni  perebili  v  gorode vseh,  kto im
soprotivlyalsya, ograbili i sozhgli ego. A potom prinyalis' ryskat' po okruge.
     Iz Puerto-Bel'o Morgan vyvez dvesti pyat'desyat tysyach realov, ochistil vse
sklady i prihvatil trista negrov-nevol'nikov.  V Paname dobycha okazalas' eshche
bol'shej: sem'sot pyat'desyat  tysyach realov.  CHtoby ih uvezti, ponadobilos' sto
sem'desyat pyat' mulov, celyj karavan.
     Govoryat, na obratnom puti Morgan zakopal na odnom iz skalistyh ostrovov
Karibskogo morya chast' dobychi, kotoruyu on yakoby utail ot ostal'nyh uchastnikov
nabega. I  dejstvitel'no, izvestno, chto,  vozvrashchayas' v  Port-Rojal,  Morgan
otstal ot ostal'noj  eskadry. No  zakapyval  li on klad  ili ne zakapyval, a
esli  zakapyval, to  svoyu  li  "zakonnuyu" dolyu ili kakuyu-nibud' inuyu, etogo,
razumeetsya, dostoverno nikto ne znaet. Sleduet zametit',  odnako,  chto ochen'
ne prosto bylo by emu i voobshche komu ugodno utait' chast' dobychi.
     Odnako i po sej den' prodayut  na Zapade karty  s izobrazheniem ostrova i
togo mesta, gde  yakoby  zaryt  klad. I do sih  por  eta  legenda, nashedshaya v
kakoj-to stepeni svoe otrazhenie v  znamenitom "Ostrove sokrovishch" Stivensona,
derzhit v plenu mnogih doverchivyh iskatelej kladov.
     ...Ispanskij korol' dovel do svedeniya Karla II, chto v tom  sluchae, esli
vinovnye  ne ponesut  nakazaniya (a s Ispaniej v to  vremya ne bylo vojny), on
nachnet voennye dejstviya.
     Prishlos' smestit'  gubernatora YAmajki, a Morgana  dostavit'  v London v
cepyah.
     No sudit' ego ne sudili, da i ne sobiralis' sudit'.  Bolee togo, Morgan
byl  posvyashchen  v   rycari,  a  v   1674  godu,  kogda  nemnogo   umen'shilas'
napryazhennost' v otnosheniyah s Ispaniej, ego snova otpravili na YAmajku, na sej
raz kak ee vice-gubernatora!
     V 1682 godu Morgan ushel v otstavku. Umer on v 1688 godu. A chetyre  goda
spustya vody Karibskogo morya poglotili  ego mogilu.  |to sluchilos' v pamyatnoe
utro 7 iyunya 1692 goda.
     13. ...Odin za odnim posledovali tri sil'nejshih podzemnyh tolchka. Zatem
na gorod hlynuli volny.
     Predostavim slovo ochevidcu.
     "Doma, kotorye eshche minutu nazad  kazalis'  takimi krepkimi, dazhe  samye
vysokie  doma, byli  v  odno mgnovenie  pogloshcheny  razverzshejsya  zemlej. Oni
ischezli, oni  provalilis',  i mozhno bylo  podumat', chto  oni nikogda  tut ne
stoyali. Nikogda v zhizni ne slyshal ya, i ne daj mne bog eshche raz uslyshat' takie
vopli, takie stenaniya,  i  vryad li mozhet chto-nibud'  bolee uzhasnoe predstat'
pered  glazami cheloveka,  chem  to, chto predstalo pered moimi. V  odnom meste
celaya  tolpa  lyudej, unosimyh  neistovymi volnami,  v  drugom -- vzdyblennaya
ulica s rushashchimisya domami, v tret'em -- kolyshashchayasya naberezhnaya, na kotoruyu s
pleskom  i  shumom  nakatyvalos' more.  Mnozhestvo  lyudej  pogiblo,  unesennoe
beshenymi potokami vody, byli i takie, kto, poluzadohshijsya, ele zhivoj,  sumel
vse-taki  vybrat'sya iz  etogo  vodovorota:  ih  poprostu  vybrosilo nazad  i
koe-komu udalos' zacepit'sya za truby domov, za ostatki krovli ili sten! Byli
i takie, kogo zasypalo  zemlej po plechi, i,  strashno skazat', tak i ne sumev
osvobodit'sya ot zemlyanogo plena, oni stali dobychej brodyachih sobak.
     Mnogim  udalos' spastis',  pustivshis' vplav', drugih  podobrali lodki i
korabli.
     Neschast'e kosnulos'  dazhe mertvyh:  zemletryasenie  razrushilo  gorodskoe
kladbishche".
     Kogda  polchasa  spustya  vnov'  shchedro  zasverkalo  solnce  i  bezoblachno
zagolubeli nebesa, ot territorii Port-Rojala ostalos' ne bolee desyati akrov.
Sohranilas'  v  luchshem  sluchae lish'  desyataya chast' gorodskih zdanij, v svoem
bol'shinstve  sovershenno neprigodnyh dlya  zhil'ya. Ischezli  fort Karlajl i fort
Dzhejms,  a  takzhe  mnozhestvo sudov. Po priblizitel'nym  dannym, pogib kazhdyj
chetvertyj  zhitel'  Port-Rojala,  v  obshchej  slozhnosti  ne  menee  dvuh  tysyach
chelovek...
     14.  Desyat'  let  nazad, v noyabre 1965  goda, po  priglasheniyu  yamajskih
vlastej  syuda  priehal Robert Marks,  odin  iz molodyh,  no  ves'ma  opytnyh
podvodnyh arheologov. Cel' ego priezda byla prosta:  prodolzhit' issledovanie
zatonuvshego goroda.  Prodolzhit', ibo za  neskol'ko let do togo zdes'  ves'ma
lyubopytnyh  rezul'tatov  dostigla  ekspediciya  pod  rukovodstvom  izvestnogo
amerikanskogo izobretatelya (on, v chastnosti, skonstruiroval  odin  iz pervyh
variantov  podvodnyh domov)  i  ohotnika za  podvodnymi  sokrovishchami  |dvina
Linka.
     Sobstvenno govorya,  Link tozhe byl  ne  pervym.  Letom 1957 goda  dobruyu
nedelyu pytalis' najti sledy  zatonuvshego  goroda gruppa akvalangistov Lyum'er
--  Dyupon, dvoe muzhchin i odna zhenshchina. Im povezlo lish' v poslednij den': oni
obnaruzhili kirpichnuyu  arku i desyat' stupenej, kotorye veli k vhodu v odno iz
zdanij. SHarya v ile,  pokryvayushchem dno, oni nashli ostatki  glinyanogo  sosuda i
neskol'ko  kirpichej,  cherepicu i shtuk desyat' harakternoj "lukovichnoj  formy"
butylej iz-pod roma.
     Gruppa Linka tozhe pervonachal'no prinyalas' za poiski okolo forta Dzhejmsa
i tozhe vnachale bezrezul'tatno. Oni popytalis' ispol'zovat' malen'kuyu pompu i
ubedilis', chto ona yavno neprigodna, poskol'ku sloj ila i peska nad ostatkami
zdaniya byl dostatochno velik.
     Vprochem, eto byla lish' razvedka.
     V  1959  godu  uchastniki  ekspedicii  Linka vozvratilis' na  special'no
skonstruirovannom  korable  "Morskoj  nyryalycik".  Na  etot  raz  u  nih  na
vooruzhenii  byl  dovol'no moshchnyj  ezhektor (truba,  k  nizhnemu koncu  kotoroj
podvoditsya  vozduh; podnimayas'  vverh,  puzyr'ki  vozduha  vsasyvayut vodu  i
pesok) i ryad drugih prisposoblenij, v tom chisle horoshij kompressor. Vzyali na
bort i eholoty, hotya v obshchem oni ne ochen' prigodilis'.
     Svoj  raskop  Link  nachal  tam,  gde,  po  ego  raschetam,  dolzhny  byli
nahodit'sya  korolevskie  sklady. Predpolagalos',  chto  tam mogli sohranit'sya
kakie-nibud'  cennosti.  Nadezhdy  eti,  odnako, ne opravdalis'.  Konechno,  v
moment katastrofy  v pakgauzah  pomimo obychnyh  tovarov  --  hlopka, sahara,
chernoj  patoki  --  navernyaka nahodilis' i  dragocennosti. No  ved'  s  togo
vremeni dva s polovinoj veka proshlo! Dovol'no dolgoe vremya zdanie nahodilos'
sravnitel'no negluboko, i uzh kogo-kogo,  a nyryal'shchikov v  Port-Rojale vsegda
bylo  predostatochno. Sredi  nih mnogie eshche  v XVII  veke  umeli pol'zovat'sya
podvodnym kolokolom. A  potom, dazhe  esli koe-chto i sohranilos', to poprobuj
syshchi monetu ili,  dopustim, dragocennyj kamen' pod  sloem  ila  i gryazi, pod
grudami bitogo kirpicha, v ostatkah zdaniya dlinoj dobryh vosem'desyat metrov i
shirinoj dvadcat' s lishnim metrov!
     Nichego,  krome  velikogo  mnozhestva  razbityh  butylej  i  cherepkov  ot
glinyanoj posudy, Link i ego akvalangisty zdes' ne nashli, hotya i zatratili na
poiski celuyu nedelyu.
     Togda  oni perenesli poiski poblizhe k tomu  mestu, gde nahodilis' ruiny
forta Dzhejmsa.
     Zdes' delo poshlo veselee.
     Vnachale poyavilsya  latunnyj cherpak,  a  vsled za nim neskol'ko olovyannyh
lozhek, olovyannaya tarelka. Zatem dve dyuzhiny znakomoj lukovichnoj formy butylok
iz-pod roma. Potom kosti zhivotnyh. Vpechatlenie  bylo takoe, chto akvalangisty
ugodili to li na kuhnyu kakogo-to doma, to li v tavernu.
     V obshchej slozhnosti Link i ego "komanda" proveli na YAmajke desyat' nedel'.
Oni podnyali so dna  bol'shoj glinyanyj podnos, zatejlivye glinyanye kuritel'nye
trubki,  chto byli v  mode v XVII  veke, mednye kastryuli, mednyj podsvechnik i
mnogo drugih predmetov, v tom chisle nebol'shuyu pushku.
     I  oni nashli chasy, o kotoryh  my upominali vnachale,  te samye karmannye
chasy, kotorye pomogli utochnit' vremya katastrofy.  Ih  izgotovil  okolo  1686
goda Pol' Blonden, francuzskij chasovyh del master, zhivshij v Niderlandah.
     Vse  eto bylo obnadezhivayushchim. Link, odnako,  tak i  ne sumel prodolzhit'
svoi raskopki: v 1959 godu nachalas' pora uraganov,  a v posleduyushchie gody  on
uzhe syuda ne vernulsya, zanyat byl drugim. Ego preemnikom i stal Robert Marks.
     15. Nyne  nelegko obnaruzhit' v Port-Rojale sledy bylogo. Ih sohranilos'
nemnogo. Starogo Port-Rojala davno uzhe net. Tam, gde nekogda procvetal, byt'
mozhet, samyj krupnyj port Karibskogo morya,  ostalis' lish' neskol'ko zdanij i
pustyri. I ostalis' fort CHarlz i neskol'ko staryh sten.
     ...Vpervye    Robert    Marks   priehal   syuda   vesnoj    1954    goda
vosemnadcatiletnim yuncom. Den' byl pasmurnym, dul severnyj veter. No zhelanie
provesti razvedku bylo stol' veliko, chto, vzyav taksi, on srazu zhe otpravilsya
k  beregu. Vidimost' pod vodoj byla  skvernoj,  i delo konchilos' tem, chto on
poranil  ruku  o  morskogo  ezha. Ne udalos'  emu tolkom nichego obnaruzhit'  i
togda,  kogda  ruka  zazhila.  S tem  on  i  uehal iskat' sokrovishcha na  odnom
zatonuvshem ispanskom galeone.
     Potom, uzhe posle  pervyh nahodok, sdelannyh gruppoj Lyum'er -- Dyupon, on
vnov' priezzhal  v Port-Rojal.  "YA  ponyal, -- napishet  on,  -- chto zatonuvshij
gorod  --  eto  nastoyashchaya zolotaya  zhila istoricheskih relikvij. Moej zavetnoj
mechtoj stalo organizovat' v Port-Rojale malo-mal'ski masshtabnye raskopki".
     ...Gody uchenichestva byli pozadi. Teper',  vo  vseoruzhii znanij,  on mog
pristupit' k osushchestvleniyu svoej mechty.
     16. Dva mesyaca  kryadu po sem', po vosem' chasov  v sutki provodil  on  v
vode, izuchaya rajon budushchih  izyskanij.  No sluchilos' tak,  chto emu  prishlos'
izmenit' pervonachal'nye plany. Vyyasnilos', chto kompaniya biznesmenov reshila v
svyazi s uvelichivayushchimsya naplyvom turistov postroit' v Port-Rojale  gostinicu
i pirs.  Vozvesti pirs  sobiralis' tam, gde nekogda raspolagalis'  rybnyj  i
myasnoj  rynki  i  doma  mnogih  zazhitochnyh  grazhdan.  I sledovatel'no, poisk
neobhodimo bylo nachinat' imenno v etom meste, i, chem skoree, tem luchshe.
     V pomoshchniki sebe Robert vybral dvuh mestnyh  zhitelej: professional'nogo
nyryal'shchika  Kenuta  Kelli  i  Vajna  Ruzvel'ta, prekrasno  spravlyavshegosya  s
tehnikoj.  V   ekspedicii   uchastvovali  takzhe  zhena  Roberta,  akvalangist-
arheolog,  i upominavshijsya uzhe nami  master na vse ruki Sten  Dzhyujdzh  i  ego
doch'.
     Lyubopytnaya detal'. Vmesto akvalangov  chleny ekspedicii pol'zovalis' tak
nazyvaemym  akvanavtom.  Sam  po  sebe pribor etot nehitryj.  V plavayushchuyu na
poverhnosti neshirokuyu trubu  vmontirovan nebol'shoj  vozdushnyj kompressor. Ot
truby othodyat shlangi, po  kotorym vozduh postupaet  k nahodyashchimsya pod  vodoj
nyryal'shchikam.  Vot, sobstvenno, i vse. No  eto  osvobozhdalo  akvalangistov ot
tyazhelyh  ballonov  s  vozduhom i davalo  im vozmozhnost' ostavat'sya pod vodoj
celymi chasami.
     |zhektorom reshili  pol'zovat'sya nebol'shim,  chetyrehdyujmovym,  s  setkoj:
opyt  pokazal,  chto nasos delal  svoe delo i ne vsasyval takie predmety, kak
lukovichnye butylki i vsyakaya utvar'. S nim rabotali vdvoem:  odin orudoval na
dne s trubkoj, drugoj zhe shel szadi, nablyudaya za  tem, chtoby ne poteryalas' ni
odna iz nahodok.
     17. V pervyj zhe den' Robert obnaruzhil pod vodoj obrushivshuyusya stenu. Vot
ot  nee-to i poshel  schet  nahodkam. Ot  nee,  poskol'ku,  kak i predpolagali
issledovateli, imenno za  etoj stenoj, slovno  v  sejfe, sohranilos'  nemalo
interesnogo.
     Pervoj  poyavilas'  na  poverhnost'  celehon'kaya olovyannaya  lozhka, zatem
bol'shoe ploskoe olovyannoe blyudo i chetyre olovyannyh tarelki.
     V tot zhe den' nashlas' i  pervaya moneta  --  serebryanaya ispanskaya moneta
dostoinstvom v vosem' realov.
     ...Poisk shel  na glubine  pyati-shesti  metrov i  dostatochno uspeshno.  Za
mesyac  udalos'  razyskat'  tri  bol'shih podnosa,  dvenadcat'  tarelok, shest'
lozhek, odnu vilku, odnu bol'shuyu pivnuyu kruzhku, supovuyu misku...
     V poru bylo hot' servirovat' stol. Nashelsya  i mednyj kotel, nashlis' dve
skovorody, podsvechnik  iz zheltogo  metalla,  latuni,  dva  chuguna,  zheleznaya
reshetka, na kotoroj zharili myaso.
     A zatem odna za drugoj syskalis' shest' sten s perekryvayushchimi ih balkami
i celaya gruda kirpichej, okolo chetyreh tysyach, -- ostatki kakogo-to zdaniya.
     Kuda ugodili akvalangisty? Na kuhnyu gospodskogo doma? V tavernu?
     Otvet, vo vsyakom sluchae vozmozhnyj, podskazali vygravirovannye inicialy,
nahodivshiesya na dvuh blyudah, odnoj vilke i dvuh lozhechkah: sverhu -- bukva S,
veroyatno  nachal'naya bukva  familii, nizhe  -- bukvy  I  i R,  nahodivshiesya na
nekotorom rasstoyanii drug  ot druga. Esli by  eto byli  nachal'nye bukvy imen
vladel'ca, rassudil Robert Marks  (dva  i bol'she imeni, kak izvestno, otnyud'
ne  redkost' na  Zapade),  oni,  navernoe,  stoyali by blizhe. Bolee  veroyatno
drugoe: eto inicialy vladel'ca i ego zheny.
     Ostalos' proverit' dogadku. Po karte -- a v rasporyazhenii issledovatelej
byla   sostavlennaya  Institutom  YAmajki  karta   starogo   Port-  Rojala   s
oboznacheniem  imen domovladel'cev -- poluchalos',  chto primerno  v semidesyati
metrah ot togo mesta,  gde byli najdeny blyuda i lozhki, nahodilsya dom nekoego
Richarda  Kollinza.  Ne isklyucheno, chto  u nego byla zhena  Iren ili, dopustim,
Isabel.
     I veroyatno, etot Kollinz libo sam vladel tavernoj, libo sdaval v arendu
chast' doma kakomu-nibud' kabatchiku.
     Vo vsyakom sluchae vozle doma  i na blizhnih podstupah k nemu akvalangisty
razyskali mnogo bityh  butylok, kruzhki, kubki, lukovichnye butylki i... bolee
pyatisot glinyanyh kuritel'nyh trubok.
     Vot eti-to trubki, pozhaluj, bolee vsego  podtverzhdali versiyu o taverne.
Butylki i kubki, ne govorya uzhe o posude, mogli, razumeetsya, byt' i v chastnom
dome. No takoe  kolichestvo  trubok, izgotovlennyh  (eto  vidno  po  klejmam)
raznymi masterami i v bol'shinstve obkurennyh, -- vryad li. A v taverne, gde u
kazhdogo  postoyannogo  posetitelya moglo byt'  po neskol'ku svoih  izlyublennyh
trubok, eto bylo by vpolne estestvenno.
     Gde-to v konce mesyaca akvalangisty uvideli na dne velikolepnyj tabachnyj
list. Upavshie kirpichi vdavili ego v il, gde ostalsya on zakonservirovannym na
dva s polovinoj veka i kazalos', sohranil dazhe svoj aromat.
     18. Iyun' vydalsya  nenastnyj: chasto shli dozhdi, "raskop" zaneslo  ilom, i
nado bylo  chasami raschishchat' ego. Iz-za dozhdej znachitel'no  huzhe  stanovilas'
vidimost' pod vodoj,  trudnee bylo rabotat'.  V dovershenie gde-to v seredine
mesyaca, kogda na neskol'ko dnej  ustanovilas'  pogoda,  sluchilos'  nebol'shoe
zemletryasenie.  Robert Marks vmeste  s Kelli  nahodilis' v etot  moment  pod
vodoj.
     Snachala oni reshili, chto v silu kakih-to prichin nachal vibrirovat' nasos,
no, kogda, podnyavshis' na plotik, oshchutili melkie tolchki i uvideli, kak s morya
odna za  drugoj  nadvigayutsya -- i dostatochno bystro --  dve dovol'no bol'shie
volny, za nimi eshche dve,  tut uzh somnenij ne ostalos'. Neskol'ko dnej  spustya
proizoshlo eshche odno zemletryasenie, poslabee.
     Port-Rojal ostavalsya Port-Rojalom.
     Potom vo mnozhestve pozhalovali akuly. Robert odnazhdy dazhe ugodil rukoj v
nechto tverdoe, s kozhej, napominavshej nazhdachnuyu  bumagu, metnuvsheesya vverh  i
okazavsheesya samoj  nastoyashchej akuloj.  To li  ryba  byla iz  puglivyh i  sama
sharahnulas'  ot nevidannogo  chudovishcha, oblachennogo v  rezinovyj kostyum  i so
steklami  na  lice,  to li  prosto  byla  syta  --  tak  ili  inache  vstrecha
zakonchilas' vpolne blagopoluchno dlya bezoruzhnogo akvalangista.
     A  rabota shla  vopreki dozhdyam, akulam i zemletryaseniyam. Odnu za  drugoj
nahodyat akvalangisty steny i akkuratno podnimayut  na  poverhnost' kirpichi --
eto nuzhno dlya zadumannoj rekonstrukcii zdaniya. Nemalo vremeni bylo potracheno
na  to,  chtoby  podnyat'  na poverhnost' celuyu  sekciyu  steny:  issledovateli
zadumali izuchit' osobennosti kamennoj kladki vremen starogo Port-Rojala.
     ...Snova  podnosy,  bokaly,  no vot i  nechto  novoe: dve, na  etot  raz
serebryanye, lozhechki,  da ne prostye,  a s vygravirovannoj rozoj, korolevskim
gerbom  Tyudorov.  Vot  keramicheskie  kubki,  chashi,   mednye  podsvechniki   i
podsvechniki iz latuni, mednye  pugovicy,  pryazhki ot tufel', perevyazi, shlyapy,
gvozdi, kastryuli,  korabel'nye pribory, molotki, topory, kirki, nozhi, shpagi,
nakonechniki pik, beskonechnoe chislo izdelij iz stekla,  dereva, kozhi, kostej.
Nahodok stanovitsya vse bol'she i bol'she, i vseh ih prosto ne perechislit'.
     No kak ne  upomyanut' o dvuh tonkoj  raboty mramornyh kubkah, o  kusochke
mela i kusochke grafita, o shirokom, ploskom karandashe (im mozhno bylo pisat'!)
i  oblomke grifel'noj doski,  na kotorom  byli nachertany  cifry: "1,  8, 10,
12"...
     Vse  eti  nahodki  nuzhdalis' v uhode. S keramikoj, kost'yu, steklom delo
obstoyalo otnositel'no prosto:  dostatochno bylo ih horoshen'ko  promyt' vodoj.
Mednye, latunnye, svincovye izdeliya tozhe snachala  myli, a zatem, chtoby snyat'
zelenovatuyu  patinu,  nalet  na  poverhnosti,  poyavivshijsya  ot  mnogoletnego
prebyvaniya  v  vode,  kak sleduet chistili  gubkoj  iz  tonkoj  metallicheskoj
pautinki. Derevo, kotoroe obychno posle togo, kak ego vysushivayut, umen'shaetsya
v ob®eme edva li ne v chetvert', umashchivali special'nym voskom.
     No byli eshche  i izdeliya iz  serebra, zheleza i olova. I zdes' mnogoe nado
bylo  izobretat'. Okazalos', naprimer, chto  ochistit'  olovyannye  izdeliya  ot
korallovyh  narostov proshche vsego,  polozhiv ih  v vannochku s kakoj- nibud' ne
ochen' sil'noj kislotoj. A sledy  korrozii luchshe  vsego unichtozhalis', esli na
neskol'ko minut pomestit' ochishchaemyj predmet  v vannochku, napolnennuyu goryachej
vodoj s sodoj, ili zhe podvergnut' ego elektrolizu.
     A  v  obshchem  vse  eto bylo nelegko,  v  osobennosti kogda  rech'  shla  o
metallicheskih predmetah. Tem bolee chto nahodki-to byli raznye, i  chut' li ne
kazhdyj raz neobhodimo bylo osoboe reshenie.  Kak napishet vposledstvii  Robert
Marks, "tut bylo nad chem polomat' golovu".
     19.  Dozhdi prodolzhalis'  i vsyu pervuyu  polovinu  iyulya. No imenno v iyule
akvalangisty  nabreli na interesnejshie nahodki.  Sorok pushechnyh yader, orudiya
dlya  konopatki  sudov, chasti  korabel'noj  osnastki  --  oblomki rangouta  i
takelazha  svidetel'stvovali  o  tom,  chto  zdes' pokoyatsya ostatki  kakogo-to
korablya.
     Sudya  po razmeram kilya  i  shpangoutu, sudno eto bylo vodoizmeshcheniem  ne
menee dvuhsotpyatidesyati --  trehsot  tonn.  I, sudya  po  tomu zhe  shpangoutu,
podvodnye issledovateli imeli delo s voennym korablem,  a ne s torgovym.  Ob
etom svidetel'stvovali  i najdennye  nepodaleku dostatochno krupnogo  kalibra
pushki. K tomu  zhe mnogoe pozvolyalo s uverennost'yu skazat', chto  etot voennyj
korabl' byl anglijskim.
     ...Dokumenty   svidetel'stvovali:  vo  vremya  zemletryaseniya  1692  goda
postradal tol'ko odin voennyj korabl' -- anglijskij fregat "Lebed'"!
     20.  6  iyunya 1692 goda iz dvuh  anglijskih patrul'nyh  korablej v  more
nahodilsya  lish'  odin  "Gernsi". Drugoj, "Lebed'", lezhal  na  beregu  dnishchem
kverhu:  sudno krengovali i kilevali,  to est', poprostu govorya, chistili ego
dnishche i boka.
     No potom sudno  spustili  na  vodu.  |to sluchilos' na  sleduyushchij  den'.
Spustili ego  po  lichnomu  prikazaniyu  ispolnyavshego obyazannosti  gubernatora
Dzhona Uajta. A prichina byla prostaya,  o nej  my upominali:  bliz Port-Rojala
poyavilas' francuzskaya eskadra i "Gernsi" yavno trebovalos' podkreplenie.
     V svidetel'stvah ochevidcev port-rojalskoj katastrofy upominalos' o tom,
chto nahlynuvshej volnoj "Lebed'" podbrosilo vverh i uneslo chut' li ne v centr
goroda. Tam on grohnulsya na kryshi zdanij.
     Tak vot, na  vodu "Lebed'" spustili, a ballast zagruzit'  ne uspeli. On
sostavlyal dlya korablya takogo vodoizmeshcheniya  minimum sto tonn. Imenno  etim i
ob®yasnyaetsya, ochevidno, chto prilivnaya volna, posledovavshaya za zemletryaseniem,
zanesla korabl' v gorod.  Machty, takelazh, pushki -- vse smestilos' ot udara i
bylo  uneseno volnoj. No sam  korabl' zatonul daleko ne srazu. Na  nem nashli
spasenie ne menee dvuhsot chelovek.
     ...Pod tolshchej vody  pokoyatsya nyne ego ostatki. Ih poka tak i ne podnyali
naverh.  No Robertu  Marksu ochen' hochetsya osushchestvit' svoj zamysel:  dostat'
oblomki  kilya  i drugie derevyannye chasti,  podnyat'  pushki,  ostavshuyusya chast'
rangouta, rekonstruirovat' korabl' i pomestit' ego dlya vseobshchego obozreniya v
special'no oborudovannom bassejne -- tak, kak eto sdelali s "Vazoj".
     21. V odin prekrasnyj den'  Robert vdrug uvidel  plotno  uvyazshij  v ile
derevyannyj, s zheleznymi polosami i ugolkami dovol'no bol'shoj sunduk.
     Neuzheli v sunduke sokrovishcha?
     I  dejstvitel'no,  v  sunduke  hranilos'  sokrovishche,  tol'ko  neskol'ko
neobychnoe. Na solome  akkuratnen'ko lezhali dvadcat' odin flakon dlya lekarstv
i dve keramicheskie medicinskie kruzhki.
     Ne  sluzhilo   li  eto  dokazatel'stvom  togo,   chto  gde-to  nepodaleku
nahodilas' apteka?
     Zatem posledovala eshche odna prelyubopytnejshaya nahodka.
     Po sohranivshimsya dokumentam issledovateli,  konechno, znali, chto lakomym
tovarom na myasnom rynke  v  starom  Port-Rojale byli bol'shie cherepahi.  |tih
cherepah  otlavlivali na nahodivshihsya nepodaleku Kajmanovyh ostrovah. A chtoby
myaso bylo vsegda svezhim,  cherepah privozili zhivymi  i derzhali v  special'nyh
sadkah, zapolnennyh santimetrov na tridcat' vodoj.
     No  pravo,  nikto iz  uchastnikov ekspedicii  ne  dumal, chto  im udastsya
obnaruzhit' ostatki etih sadkov. I potomu v pervyj moment dazhe ne ponyali, chto
imenno oni razyskali. A sadkov  bylo dva, i oni byli  raspolozheny ryadom: dva
prodolgovatyh  bassejna dlinoj  metrov  chetyrnadcat' i shirinoj metrov shest'.
Kazhdyj  iz nih ograzhdalo po men'shej  mere s dve dyuzhiny derevyannyh stolbikov,
neskol'ko  zaostrennyh  kverhu.  Koe-gde  sohranilis' i  perekladiny.  Nashli
akvalangisty kosti  cherepah i dazhe celye skelety. Sudya po nim, cherepahi byli
krupnye, kilogrammov na sto zhivogo vesa.
     ...Uzhe  v  oktyabre  nashlas'  eshche  odna  stena,  i  vozle  nee  latunnyj
podzerkal'nik s ostatkami stekla,  olovyannye  blyuda,  olovyannye lozhki. Nashli
akvalangisty i velikoe mnozhestvo  trubok, i lukovichnye butylki  iz-pod roma,
serebryanuyu s dvumya ushkami chashu  dlya degustacii vina,  olovyannuyu voronku, dve
bol'shie olovyannye pivnye kruzhki i dve malen'kie.
     Ochen' pohozhe, chto zdes' nahodilas' eshche odna taverna!
     A dvumya nedelyami pozzhe Robert i ego pomoshchniki vdrug uvideli korabel'nyj
ballast. Ryadom syskalis' oblomki kilya i ostatki shpangouta. Neskol'ko poodal'
nashlas' celaya kollekciya korabel'nogo oborudovaniya,  a takzhe kostylej, shipov,
gvozdej, nebol'shaya pushka, yadra,  mushketnye puli i velikoe mnozhestvo oblomkov
ispanskih glinyanyh kuvshinov dlya perevozki olivkovogo masla.
     Itak,  sudno, i, veroyatno, ispanskoe.  Neyasnym bylo  tol'ko, kogda  ono
zatonulo.
     Robert  vozlagal  nadezhdu  na  pushku,  dumal,  chto  specialisty  sumeyut
opredelit', k kakomu veku ona otnositsya. No te tol'ko razvodili rukami.
     Uzhe vse  bylo  privykli  k  mysli, chto  korabl'  ispanskij, kogda vdrug
nashelsya  korabel'nyj cirkul'  s  francuzskim klejmom. Konechno,  eto ne moglo
sluzhit'  polnym dokazatel'stvom  togo, chto sudno bylo francuzskim, no ved' i
ispanskie kuvshiny  dlya  masla  tozhe  mogli  okazat'sya  na  lyubom  sudne,  ne
obyazatel'no na ispanskom.
     22. Vot ved' kak povernulis' dela. I togda issledovateli vspomnili, chto
v  odnom   iz  dokumentov  im  vstretilos'   upominanie  o  nekoem  korable,
zahvachennom u francuzov i stoyavshem  na yakore  bliz  rybnogo i myasnogo rynkov
Port-Rojala, i chto vo vremya zemletryaseniya i posledovavshego za nim navodneniya
sudno  eto  zatonulo!  Kogda  Robert  Marks  eshche raz  prinyalsya  perechityvat'
dokument, to okazalos', chto sudno  stoyalo na yakore kak raz v tom meste,  gde
nashli ego ostatki!
     Sumeli  akvalangisty opredelit' i mestoraspolozhenie  myasnogo i  rybnogo
rynkov. Rynki eti granichili drug s drugom. Orientirom  sluzhili ryb'i kosti i
kosti razlichnyh zhivotnyh. I bylo ponyatno: vot zdes'  nahodilis' rybnye ryady,
a tut, k severu, myasnye.
     Mezhdu rynkami vozvyshalis' steny, raspolozhennye pod pryamym uglom drug  k
drugu.
     23.  Vse polnilas'  kollekciya  najdennyh  v oktyabre trubok  -- chislo ih
perevalilo za chetyre  sotni, na poverhnost' bylo podnyato i mnogo medicinskih
sklyanok  i  banok  --  zdes'  dejstvitel'no,  vidno, zemletryasenie  razorilo
apteku.  No  navernoe, gde-to  ryadom  s  nej  nahodilsya  sklad  ili  magazin
keramiki: krugom bylo mnogo bityh cherepkov,  no nemalo  nashlos' i sovershenno
celyh glinyanyh kubkov, chash, blyud -- bolee dvadcati razlichnyh tipov.
     V odnoj iz  vaz  sohranilos' maslo!  Hotya ono  i bylo na  shest'desyat  s
lishnim let  molozhe togo, chto shvedskie vodolazy nashli na "Vaze", vozrast  ego
sleduet priznat' dostatochno pochtennym. I ono v obshchem okazalos' s®edobnym.
     A eshche cherez dve nedeli issledovateli nashli dom.
     24. Vnachale oni uvideli stenu, kotoraya vozvyshalas' nad poverhnost'yu dna
santimetrov na tridcat'.  Kogda zhe prinyalis' ee raschishchat', zametili eshche odnu
stenu. Potom vyyasnilos', chto steny eti soedineny i chto est'  eshche odna stena,
parallel'naya  pervoj,  i  drugaya,  parallel'naya   vtoroj.   Itak,  zamknutyj
parallelepiped sten, pri blizhajshem rassmotrenii okazavshijsya stenami  zdaniya.
Dlina  zdaniya  byla  sem' metrov, shirina --  pyat' metrov. Vysota sten -- tri
metra, tolshchina -- santimetrov shest'desyat.
     Dver' sorvalo, no ostalis' dvernye  petli. Pol byl iz bazal'tovyh plit,
a samo zdanie vnutri razdelyalos' kirpichnoj stenoj na dve otdel'nye poloviny.
     Snaruzhi steny byli oshtukatureny. Okon najti ne udalos'.
     Mozhet,  ih  vse-taki v  konce  koncov  i  razyskali  by.  No  sluchilos'
nepredvidennoe.  Prostoyavshie  bolee  dvuh  s  polovinoj  vekov  steny  noch'yu
ruhnuli. I  kogda  na sleduyushchee utro akvalangisty spustilis'  pod  vodu, oni
ubedilis', chto  ne mogut nichego  izmenit'. Robert  Marks  vpolne  otkrovenno
pisal: esli by on s  samogo nachala  znal,  chto pered nim korobka zdaniya,  on
popytalsya by po-