inomu vesti raskopki. On popytaetsya eto sdelat', no, uvy, opyat' bezuspeshno. ...Vse povtoryalos'. Snachala Robert uvidel stenu, potom razglyadel, chto tut ne odna stena, a korobka zdaniya. Ono imelo bolee desyati metrov v dlinu, shirinoj bylo pyat'-shest' metrov, vysota ego sostavlyala dva s polovinoj metra. Nashlas' i dver' na odnoj iz dlinnyh sten. Na parallel'noj stene bylo dva okna i eshche odno -- malen'koe v samom konce steny. Tak zhe kak i v pervom zdanii, peregorodka delila dom na dve chasti. Steny byli oshtukatureny, pol cementnyj. Issledovatelyam i na etot raz ne povezlo. V konce koncov steny obrushilis'. Vidimo, nanos razmyval ih osnovu. Tak ili inache, no ruhnuli ne tol'ko steny. Ruhnuli nadezhdy sohranit' zdanie. Edinstvennoe, chto Robert uspel sdelat', -- eto zarisovat' najdennuyu stenu. ...Imenno togda pod obrushivshimisya stenami vtorogo zdaniya Robert Marks i nashel napominavshij po forme utinoe yajco predmet, okazavshijsya na poverku chasami, izgotovlennymi v Londone masterom Aronom Gibbsom. 25. Uzhe blizilis' poslednie dni, kogda vnov' poshli interesnye nahodki: chetyre ochen' horosho sohranivshiesya serebryanye monety dostoinstvom kazhdaya v vosem' realov. Na nih byli chetko vidny data -- 1684 god i bukva L, svidetel'stvovavshaya o tom, chto ih izgotovili v Lime. A chut' pozzhe Robert razyskal pyat'desyat monet -- celyj klad! Vse oni otlichno sohranilis', dazhe ne verilos', chto oni stol'ko let prolezhali na morskom dne. Nekotorye iz nih otnosilis' k 1653 godu, byli sredi nih i neskol'ko monet 1690 goda. I rodoslovnuyu svoyu monety veli ne tol'ko s Monetnogo dvora v Lime, chast' iz nih poyavilis' na svet v Potosi (tam nahodilis' znamenitye serebryanye kopi). A chetyre monety izgotovili v Mehiko. V konce dekabrya ekspediciya prinyalas' svertyvat' svoyu rabotu. * * * ...Ustanovit' granicy i konfiguraciyu i ploshchad' goroda, pogruzivshegosya pod vodu neskol'ko sot let nazad, -- zadacha, kazalos' by, fantasticheskaya. No ee osushchestvili, i vpolne uspeshno. Udalos' razobrat'sya v tom, pochemu Port-Rojal okazalsya pod vodoj. Vyvod issledovatelej takov: Keguej -- eto ved', sobstvenno, pesok i il, pokoyashchiesya na nebol'shoj podkovoobraznoj gryade. Vo vremya zemletryaseniya v gryade poyavilis' treshchiny: pesok popolz, uvlekaya za soboj i doma... Ostaetsya dobavit': pravitel'stvo YAmajki nedavno ob座avilo o sozdanii proekta vozrozhdeniya Port-Rojala. Proekt etot rasschitan na dvadcat' let. Il i pesok budut smyty brandspojtami, i special'nye suda so steklyannym polom dadut vozmozhnost' obozrevat' legendarnyj gorod. +++Tajna ostrova Vanikoro 1. V pis'me, adresovannom voennomu ministru, bylo skazano: "YA podnimus' k ostrovam Druzhby, vypolnyu vse, chto predpisano instrukciyami v otnoshenii Novoj Kaledonii i ostrova Santa-Krus, obsleduyu yuzhnyj bereg Zemli Arzakidov, otkrytoj Syurvilem, i Luiziadu, najdennuyu Bugenvilem. YA projdu mezhdu Novoj Kaledoniej i Novoj Gollandiej drugim putem, nezheli kanal Indevr, esli, razumeetsya, takovoj sushchestvuet. V sentyabre -- oktyabre ya obsleduyu zaliv Karpentariya i vostochnyj bereg Novoj Gollandii vplot' do Zemli Van-Dimena, no s takim raschetom, chtoby k dekabryu 1788 goda dobrat'sya do Il'-de-Fransa". Il'-de-Frans -- eto nyneshnij ostrov Mavrikij. Zemlya Van-Dimena -- eto ostrov Tasmaniya. Novaya Gollandiya -- Avstraliya. Kstati, pis'mo tozhe bylo otpravleno iz Avstralii. Ono bylo napisano na rejde v Botani-bej, znamenitoj po puteshestviyam Kuka Botanicheskoj buhte (nyne predmest'e Sidneya), i datirovano 7 fevralya. V Parizh pis'mo dostavil nekto Hanter, kapitan anglijskogo fregata "Sirius". On zhe privez eshche odno poslanie -- na imya Flerie, glavnogo direktora portov i arsenalov Francii, kotoroe zakanchivalos' tak: "15 marta ya pokinu Botani-bej i postarayus' ne teryat' vremeni zrya. Nadeyus' v dekabre byt' na Il'-de-Franse". Oba pis'ma napisal odin i tot zhe chelovek: ZHan-Fransua de Galo, graf de Laperuz, komandir eskadry. V ee sostav vhodilo dva sudna -- "Bussol'" i "Astrolyabiya". |to byli poslednie pis'ma Laperuza. |skadra ne prishla na Il'-de-Frans. Ona ne prishla ni v odin izvestnyj port. Ona ischezla, slovno rastvorivshis' v bezbrezhnyh tihookeanskih prostorah. 2. V fevrale 1785 goda otdyhavshij v svoem imenii kapitan francuzskogo voennogo flota Laperuz byl neozhidanno vyzvan v stolicu. Morskoj ministr gercog de Kastri pisal, chto delo ves'ma srochnoe, i ne ostavalos' nichego drugogo, kak podchinit'sya i, sledovatel'no, prervat' pervyj za dolgie gody i davno zasluzhennyj otpusk, poproshchat'sya s zhenoj i otpravit'sya v put'. CHto skryvalos' za prikazaniem, bylo neyasno; nikakih sluhov naschet kakoj-nibud' ocherednoj vojny -- v provincii oni cirkulirovali chasten'ko -- na sej raz vrode by ne bylo, nichego ne udalos' razuznat' i v Al'bi, gde on provel neskol'ko chasov, navestiv mat' i koe-kogo iz druzej. Ostavalos' predpolozhit' tol'ko odno, chto tozhe sluchalos': osvobodilas' kakaya-nibud' vakansiya i emu hotyat dat' novoe naznachenie. Tak on ni do chego tolkom ne dodumalsya i, spravedlivo rassudiv, chto nechego po semu povodu sokrushat'sya, vsyu dolguyu v te gody dorogu iz Langedoka chital prihvachennyj s soboj tomik Vol'tera, podremyval, i bylo emu vse-taki dosadno, chto vot prishlos' prervat' dolgozhdannyj otpusk i tryastis' v nebystroj kazennoj kolymage po kazennoj nadobnosti, da k tomu zhe po nevest' otkuda nagryanuvshemu morozu. V Parizhe, v zdanii morskogo ministerstva, obshirnom i gulkom, bylo tozhe holodnovato, i on iskrenne obradovalsya, kogda de Kastri podvel ego poblizhe k yarko gorevshemu kaminu i rasporyadilsya prinesti zharovnyu. Pomimo ministra v kabinete nahodilsya i staryj znakomec Flerie; na stenah, kak vsegda, viseli bol'shie karty, v tom chisle i karta s nanesennymi marshrutami morskih pohodov slavnogo kapitana Kuka, ch'e imya uzhe dobryh poltora desyatka let bylo izvestno vsem moryakam Evropy. -- Vy ne dogadyvaetes', zachem ya vas vyzval? -- ulybayas', sprosil de Kastri. -- Dogadat'sya dejstvitel'no neprosto. No na etot raz v Kanadu, moj dorogoj kapitan, my vas ne poshlem. My hotim predlozhit' vam koe-chto eshche bolee slozhnoe. I pravo, bolee interesnoe. Pomedliv minutku, on skazal: -- Kapitan Laperuz, ego velichestvo korol' Lyudonik XVI prosil menya osvedomit'sya, ne soglasites' li vy vozglavit' otpravlyaemuyu v krugosvetnoe plavanie ekspediciyu? 3. ...Dom byl prizemistyj i staryj, iz serogo kamnya, zarosshij vinogradom, s dvumya fligelyami i poldyuzhinoj okon po fasadu. Polya i luga podhodili k nemu vplotnuyu, ostavlyaya mesto lish' dlya malen'kogo dvorika i nebol'shogo sada s korotko podstrizhennymi po versal'skoj mode gazonami i kustami. Mal'chik lyubil brodit' po sadu. Zdes' mozhno bylo v svoe udovol'stvie poigrat' v Ali-babu i sorok razbojnikov ili, voobraziv sebya znamenitym rycarem Dyugeklenom, odnomu srazhat'sya protiv dyuzhiny vragov. Zdes' mozhno bylo zabludit'sya, a potom, kak nastoyashchemu puteshestvenniku, vybirat'sya na vernuyu dorogu naperekor vsemu. Perejdya dvor, on vyhodil za predely usad'by. Tropinka vela vverh. Po nebu plyli legkie oblaka, v raskalennom vozduhe drozhalo znojnoe marevo. Mal'chiku kazalos': navstrechu emu mchatsya strojnye krasivye fregaty, takie, kakie on videl v knigah, velikolepnyh knigah v tolstyh kozhanyh perepletah, kotorye pozvolyal emu listat' otec. Odin za drugim shli i shli v bezdonnom nebe, slovno v beskrajnem more, vedomye smel'chakami fregaty k neizvestnym beregam, tuda, gde dikovinnye lyudi, vooruzhennye lukami i strelami, ukrashayut sebya vyrezannymi na tele risunkami i na peschanuyu otmel' lenivo nabegayut s legkim pleskom prozrachnye zelenye volny. 4. Maj 1757 goda. Na nebol'shom brestskom rejde, vystroivshis' v kil'vaternuyu kolonnu medlenno i gordelivo vyhodit v otkrytoe more eskadra general-lejtenanta Dyubua de la Motta. Punkt naznacheniya -- Kanada. Korabli skol'zyat po gladkoj poverhnosti zaliva, s berega zvuchat slova naputstviya i pozhelaniya vernut'sya s pobedoj. Franciya opyat' v vojne -- chetvertoj za poslednie polstoletiya. I snova, kak vo vremena vojny "za ispanskoe nasledstvo" (1701--1713), "za pol'skoe nasledstvo" (1733--1739), "za avstrijskoe nasledstvo" (1740--1748) vrag nomer odin -- Angliya. ...Sredi teh, kto stoyal na palube, nepreryvno smotrit na rodnuyu zemlyu, starayas' uderzhat' v pamyati ee primety -- shestnadcatiletnij gardemarin. On nevysokogo rosta, s zhivymi glazami. No sejchas u nego na glazah slezy. Malodushie? Net, prosto volnenie. Mal'chik s beregov Tarna na nastoyashchem, a ne sozdannom ego fantaziej korable otpravlyaetsya v svoe pervoe bol'shoe plavanie. Tayut v dymke ochertaniya brestskoj buhty. SHirokaya volna kolyshet palubu, berega rodiny uhodyat vdal'. 5. Polgoda spustya eskadra vozvrashchaetsya domoj. S korablej snimayut shest'sot bol'nyh -- tif poyavilsya eshche v Amerike. Pohod la Motta ne dostig celi: projdet primerno god i Kanada, lishennaya dejstvennoj podderzhki Francii popadaet v ruki anglichan. Ne menee pechal'no dlya francuzskoj korony skladyvayutsya dela i v Indii. ...A vojna vse prodolzhaetsya. V 1759 godu v morskom srazhenii pri Bel'- Ile, u yuzhnogo poberezh'ya Bretani, Laperuz byl ranen. V bessoznatel'nom sostoyanii on popadaet v plen, dva goda tomitsya v lagere, bezhit na rodinu, vnov' prinimaet uchastie v boyah i pohodah. 1763 god. Podpisan mir. Angliya pomimo Kanady poluchaet Vostochnuyu Luizianu i neskol'ko prinadlezhavshih francuzam ostrovov v Vest-Indii. 6. Absolyutistskaya Franciya, odnako, otnyud' ne sobiraetsya pokorno ustupit' pervenstvo synam Al'biona. No bez solidnogo flota nechego i dumat' o zahvate novyh kolonij i sozdanii novyh opornyh baz. Bez flota nechego i dumat' o protivodejstvii Anglii. Imenno poetomu francuzskij flot poluchaet krupnye assignovaniya. Ukreplyayutsya i rasshiryayutsya voennye porty. Stroyatsya novye verfi. 7. Poterpev neudachu v Atlantike i, otchasti, v Indijskom okeane, pravitel'stvo Lyudovika XV hochet voznagradit' sebya v Tihom okeane. V global'noj bor'be velikih derzhav imenno sejchas etot obshirnejshij rajon priobretaet osoboe znachenie. Hotya ryad krupnyh geograficheskih otkrytij byl zdes' osushchestvlen v predshestvuyushchie veka (glavnym obrazom ispancami, portugal'cami i gollandcami), v Tihom okeane eshche mnogo neizvedannogo i manyashchego. I koe-kto v Anglii sklonen rassmatrivat' ego kak budushchee Britanskoe more. V 1764 godu v skvoznoj rejd cherez velikij okean otpravlyaetsya kommodor Bajron, ded poeta. V 1766 godu ekspediciya Uollesa i Kartereta. Nastaet i chered pervoj francuzskoj krugosvetnoj ekspedicii. Ona otpravlyaetsya v dal'nij put' v 1766 godu i ee vozglavlyaet opytnyj moryak kapitan Lui Antuan de Bugenvil'. Odna iz zadach ekspedicii -- popytat'sya otyskat' legendarnuyu "YUzhnuyu zemlyu", kotoraya po uvereniyam nekotoryh geografov dolzhna nahodit'sya gde-to v yuzhnyh vodah Tihogo okeana. Najti "YUzhnuyu zemlyu" Bugenvilyu ne udaetsya, no neskol'ko ranee nevedomyh evropejcam ugolkov Velikogo okeana on issleduet, otkryvaet i neskol'ko neizvestnyh v Evrope ostrovov. Godom pozzhe v yuzhnye shiroty Tihogo okeana uhodit ekspediciya Syurvilya. V 1771 godu v te zhe rajony napravlyayutsya Marion-Dyufren, v 1772 godu Kergelen. Anglichane ne ostayutsya v dolgu. V konce avgusta 1768 goda iz Portsmuta v dalekoe plavanie otpravlyaetsya bark "Indevr". Imya komandira, sorokaletnego lejtenanta Kuka malo komu izvestno dazhe v Anglii. No etot lejtenant, a pozdnee kapitan, etot velikolepnyj morehod i issledovatel' vskore zastavit zagovorit' o sebe vseh. V tri plavaniya (1768--1771, 1772--1775, 1776--1779) on vdol' i poperek izborozdil chut' li ne ves' Tihij okean, pobyval i v severnoj i yuzhnoj ego chasti, dokazal, chto "YUzhnoj zemli", vo vsyakom sluchae do \Grad{71} yuzhnoj shiroty, ne sushchestvuet, sovershil krupnye otkrytiya: Novaya Kaledoniya, ostrov Norfolk, YUzhnye Sandvichevy ostrova, proliv otdelyayushchij Severnyj i YUzhnyj ostrova Novoj Zelandii, issledoval vostochnoe poberezh'e Avstralii... 8. Do pory do vremeni eto byla gosudarstvennaya tajna. Posvyashcheny v nee byli lish' tri cheloveka: korol', morskoj ministr i kapitan Flerie. Emu i bylo porucheno razrabotat' sootvetstvuyushchij proekt. Itak, Franciya snaryazhaet dva korablya v krugosvetnoe plavanie srokom na tri-chetyre goda. Osnovnoe vnimanie -- Tihomu okeanu. Nuzhno proverit' dannye Kuka (kstati govorya, daleko ne polnost'yu opublikovannye), pobyvat' v teh mestah, gde Kuk ne byl, i utochnit' nekotorye voprosy, imeyushchie neposredstvennoe otnoshenie k tomu, chtoby utverdit'sya v lyubyh moryah, gde podobnye popytki predprinimayut anglichane. Uspeh ekspedicii vo mnogom zavisel ot togo, kto ee vozglavit. |to dolzhen byl byt' pervoklassnyj moryak, no odnovremenno i opytnyj soldat, iskusnyj diplomat i v to zhe vremya znatok v razlichnyh oblastyah nauk, a glavnoe -- smelyj, reshitel'nyj komandir, ch'e slovo odinakovo avtoritetno dlya vseh uchastnikov ekspedicii. Sledovalo, schital Flerie, najti "francuzskogo Kuka". Zadacha byla ne iz legkih. Nakonec posle dolgih razmyshlenij i Flerie i de Kastri prihodyat k edinodushnomu vyvodu: Laperuz. Ego znaniya, opyt, pronicatel'nost' vyshe vsyakih pohval. U nego yasnyj i nezavisimyj um. On obladaet zavidnym muzhestvom. I emu vsego lish' sorok chetyre goda. Iz nih dvadcat' vosem' on na flote. 9. Laperuz prinyal predlozhennoe naznachenie, hotya prekrasno ponimal vsyu slozhnost' postavlennoj zadachi. K tomu zhe sroki byli ochen' szhatymi: gde-to v seredine 1785 goda korabli dolzhny byli vyjti v more. Meshalo i to, chto vsya podgotovka velas' vtajne. "Ochen' trudno, -- pozhalovalsya on kak-to v pis'me k Flerie, -- vesti delo, esli mozhesh' govorit' lyudyam tol'ko polupravdu. |to skovyvaet iniciativu". No takovy byli "usloviya igry", i skrepya serdce s nimi prihodilos' schitat'sya. Horosho eshche, chto udovletvorili ego trebovanie naznachit' komandirom vtorogo korablya starogo boevogo tovarishcha kapitana de Langlya. Vdvoem oni i prinyalis' v pervuyu ochered' za vybor i osnashchenie korablej. 10. S legkoj ruki Kuka v 70-h i 80-h godah XVIII veka privilas' tochka zreniya, soglasno kotoroj naibolee udobny dlya krugosvetnyh puteshestvij ne voennye fregaty, a bolee prochnye i ustojchivye torgovye suda. Bylo resheno, chto i ekspediciya Laperuza otpravitsya na gruzovyh sudah -- dvuh gabarah vodoizmeshcheniem pyat'sot tonn kazhdaya. Prezhde vsego ih pereimenovali, smeniv ne slishkom predstavitel'nye nazvaniya "Nosil'shchik" i "Straus" na bolee strogie i milye serdcu moryakov "Bussol'" i "Astrolyabiyu". Zatem nachalas' chistka, shpaklevka, osmolka i okraska. Korabli byli kapital'no pereoborudovany i otvedeny k mestu pogruzki -- v port Brest. CHego tol'ko na nih ne pogruzili! Meshki, bochki, yashchiki stoyali ne tol'ko v tryumah i na palube, no zapolnili bukval'no vse pomeshcheniya korablej. Sem'sot molotkov i zheleznyh prut'ev! Dve tysyachi toporov, sem' tysyach nozhej, pyat'desyat tysyach igl, million bulavok. Kol'ca, ozherel'ya, zerkala, tkani, nozhnicy, grebenki, rybolovnye kryuchki. I vse eto pomimo osnovnogo: prodovol'stviya, vody, vina, zapasov odezhdy, parusiny, verevok, trosov, neskol'kih bol'shih shlyupok, pushek, yader, poroha, pul'. "Bussol'" i "Astrolyabiya" byli osnashcheny novejshimi navigacionnymi priborami: hronometrami dlya opredeleniya dolgoty mesta na more i sekstantami, s pomoshch'yu kotoryh mozhno opredelyat' shirotu mesta s tochnost'yu do 20--30 sekund. Poluchil Laperuz i tochno takie kompasy, kakimi pol'zovalsya Kuk. Ochen' tshchatel'no podbiral komandir ekspedicii i uchenyh. Emu udalos' uvlech' takih vydayushchihsya francuzskih uchenyh, kak astronomy Monzh i Lepot Danzhele, geograf Bernize, fizik Lamanon. Uzh ochen' interesnye predstoyali raboty: astronomicheskie nablyudeniya, opredelenie geograficheskih koordinat. |kspediciya dolzhna byla sobrat' svedeniya po etnografii, botanike, zoologii, antropologii. Naturalist Dyufren byl rekomendovan Laperuzu samim Byuffonom, krupnejshim francuzskim estestvoispytatelem. Vremya bezhalo bystro. V marte Akademiya nauk razrabotala podrobnyj plan nauchnyh rabot, v mae Laperuz poluchil perechen' voprosov-rekomendacij, sostavlennyj Medicinskim obshchestvom Parizha. A v konce iyunya emu byli vrucheny pravitel'stvennye instrukcii. Vsego v sostav ekspedicii byli zachisleny dvesti dvadcat' pyat' chelovek, v bol'shinstve opytnye voennye moryaki. Poslednim na bort "Bussoli" pribyl syn francuzskogo konsula v Peterburge Bartolomej Lesseps. Laperuzu bylo porucheno dostavit' ego v Petropavlovsk-Kamchatskij, otkuda Lesseps dolzhen byl prosledovat' v Peterburg. On znal nemnogo russkij yazyk i mog byt' polezen ekspedicii. V chetyre chasa utra 1 avgusta 1785 goda "Bussol'" i "Astrolyabiya" snyalis' s yakorya. 11. Vokrug sveta! Laperuz ne obol'shchaet sebya nadezhdami, chto plavanie budet legkim; okazhetsya li ono udachnym -- vot v chem vopros. Udastsya li emu obnaruzhit' novye zemli? CHto zhdet ego v teh vodah, v kotoryh eshche nikogda ne byli evropejskie suda? On vnov' i vnov' produmyvaet plan puteshestviya. Na korablyah s pervogo zhe chasa plavaniya vvoditsya strozhajshaya disciplina: kazhdyj dolzhen ispolnyat' svoe delo dobrosovestno i v srok. No krome raboty nuzhen i otdyh. Laperuz znaet: nichto tak ne podnimaet nastroenie, kak vozmozhnost' ot dushi poveselit'sya, potancevat'. I kazhdyj vecher na palubah "Bussoli" i "Astrolyabii" dva chasa svobodnye ot vahty moryaki kruzhatsya v val'se i otplyasyvayut farandolu. Vvodyatsya zhestkie sanitarnye pravila. Kubriki tshchatel'no provetrivayutsya. Gamaki i tyufyaki vynosyatsya na vozduh, vykolachivayutsya. Kazhdoe utro na korablyah provoditsya tshchatel'naya priborka, paluba moetsya goryachej vodoj. Laperuz lichno proveryaet kachestvo pishchi i sohrannost' s容stnyh pripasov i vody: ee dayut pit', trizhdy profil'trovav cherez salfetki. Vracham ekspedicii vmeneno v obyazannost' proveryat' desny i zuby u komandy, ibo samoe strashnoe na bortu -- cinga. Kazhduyu nedelyu matrosy moyutsya v bane i menyayut bel'e. Razrabotana sistema signalizacii. Dnem na "Astrolyabii" vidyat vse manevry flagmana, no noch'yu, v neproglyadnoj t'me tropikov ne dolzhno byt' nikakih sluchajnostej. |to ne znachit, razumeetsya, chto "Astrolyabiya" dolzhna slepo povtoryat' vse manevry "Bussoli"; eto prosto neobhodimaya predostorozhnost' v dalekom i opasnom plavanii. 29 sentyabrya korabli peresekli liniyu ekvatora. Kak i polagalos' po tradicii, na bort podnyalsya bog Neptun i vse te, kto vpervye peresekal ekvator, prinyali kreshchenie. Takih, vprochem, bylo malo. 16 oktyabrya pokazalsya ostrov Trinidad, 6 noyabrya "Bussol'" i "Astrolyabiya" podoshli k prinadlezhavshemu portugal'cam ostrovu Svyatoj Ekateriny. Zatem korabli otpravilis' v dal'nejshij put'. Vo ispolnenie instrukcii Laperuz uporno iskal tak nazyvaemyj Bol'shoj ostrov, kotoryj dolzhen byl nahodit'sya gde-to okolo beregov Brazilii. O ego otkrytii v 1675 godu ob座avil francuzskij kapitan La Rosh, no s toj pory nikto etogo ostrova ne videl. Ne nashel ego i Laperuz (ibo takogo ostrova, kak, vprochem, i mnogih drugih "otkrytij" La Rosha, prosto ne sushchestvovalo), no vremeni na poiski potratil mnogo. V nachale fevralya oba korablya blagopoluchno obognuli mys Gorn i vyshli v vody Tihogo okeana. 12. Naprasno proiskav na \Grad{57} yuzhnoj shiroty legendarnuyu Zemlyu Drejka ("YA byl uveren, chto ona ne sushchestvuet", -- pisal Laperuz), "Bussol'" i "Astrolyabiya" stali podnimat'sya na sever. Korabli dolzhny byli sdelat' ostanovku na ostrovah Huan-Fernandes, no Laperuz neskol'ko izmenil marshrut. Delo v tom, chto posle nepreryvnogo trehmesyachnogo plavaniya podoshli k koncu zapasy muki, v galetah zavelis' chervi. Nuzhno bylo poskoree zajti v kakoj-nibud' port. I Laperuz reshil brosit' yakor' v Konseps'one, na chilijskom beregu. 23 fevralya "Bussol'" i "Astrolyabiya" podoshli k tomu mestu, gde dolzhen byl byt' Konseps'on. No gde zhe gorod? Gde port? Vse raz座asnilos', kogda k korablyam podoshli dve lodki s locmanami. Okazalos', chto Konseps'on byl polnost'yu razrushen vo vremya zemletryaseniya 1751 goda (vo Francii ob etom ne znali) i ego otstroili zanovo, no uzhe na drugom meste -- v treh milyah zapadnee starogo, za mysom. Imenno poetomu s korablej ego i ne bylo vidno. "Kakoj bogatejshij kraj, -- zapisyval v svoem dnevnike Laperuz, -- pri racional'nom vedenii hozyajstva on, navernoe, smog by prokormit' pol- Evropy". No ot ego vnimatel'nogo vzglyada ne uskol'znulo, chto zemli v svoem bol'shinstve ne raspahany, torgovlya pochti ne razvita. Takovy, s gorech'yu otmechal Laperuz, posledstviya ispanskogo vladychestva v etoj prekrasnoj i nekogda svobodnoj strane. Utrom 17 marta korabli vnov' vyshli v otkrytyj okean. 13. 6 aprelya 1722 goda, v pervyj den' Pashi, gollandskij moreplavatel' YAkob Roggeven otkryl v yuzhnoj chasti Tihogo okeana, primerno v treh tysyachah kilometrah ot Peru, nebol'shoj skalistyj ostrovok. Roggeven nazval ego ostrovom Pashi -- pod etim imenem on izvesten i sejchas. Laperuz mnogo chital ob etom ostrove i, hotya speshil, ne mog otkazat' sebe v udovol'stvii ego posetit'. 8 aprelya 1786 goda korabli prishvartovalis' v nebol'shoj buhte na zapadnom beregu ostrova, v tom samom meste, gde za dvenadcat' let do togo vysadilsya Kuk. Pered puteshestvennikami rasstilalas' holmistaya, pochti bezlesnaya ravnina. Na beregu stolpilis' neskol'ko sot ostrovityan: roslye, krasivogo teloslozheniya muzhchiny, razrisovannye s golovy do nog beloj kraskoj, zhenshchiny s ulozhennymi v vide korony dlinnymi volosami. Oni byli bezoruzhny i ochen' privetlivo vstretili Laperuza, de Langlya i soprovozhdavshih ih lic. Razdelivshis' na dve gruppy, francuzskie moryaki poshli v glub' ostrova. Zdes' ne bylo ni reki, ni ruch'ev, zemlya byla suhaya i potreskavshayasya ot zhary, pokryta negustoj travoj. Naibol'shee vpechatlenie na puteshestvennikov proizveli drevnie statui -- vysechennye iz kamennyh glyb ogromnye figury lyudej, kotorymi do sih por slavitsya ostrov. Laperuz velel obmerit' nekotorye iz nih i zarisovat'. Hudozhniki ekspedicii nabrosali i neskol'ko portretov mestnyh zhitelej. Ostrovityane pozirovali ohotno. Smyshlenye i dobrodushnye, oni s udovol'stviem prinimali predlozhennye im podarki i v svoyu ochered' ugoshchali moryakov sladkim kartofelem i bananami. Videl Laperuz i zhilishcha mestnyh zhitelej -- dlinnye uzkie sooruzheniya s nizkim vhodom; vojti v nih mozhno bylo tol'ko sognuvshis'. Po forme oni napominali perevernutuyu pirogu i byli sdelany iz trostnika. V nih pomeshchalos' ne menee dvuhsot chelovek. ZHili tut, ochevidno, odnoj bol'shoj sem'ej ili, mozhet byt', celym plemenem. No u zhitelej ostrova Pashi byli ne tol'ko obshchie doma. "Naskol'ko ya mogu sudit', -- zapisal Laperuz, -- u nih v obshchem pol'zovanii nahodyatsya i produkty pitaniya, a vozmozhno, i zemlya". Laperuz podaril ostrovityanam neskol'ko svinej, ovec i koz. Po ego prikazaniyu moryaki posadili v raznyh mestah ostrova kapustu, morkov', sveklu, tykvu i ob座asnili, chto iz etih semyan vyrastut s容dobnye rasteniya. Zatem "Bussol'" i "Astrolyabiya" ustremili svoj beg k Gavajskim ostrovam. 14. Oni shli cherez Tihij okean neskol'ko vostochnee, chem korabli Kuka vo vremya ego tret'ego puteshestviya v 1777 godu. V etih mestah eshche ne uspela pobyvat' ni odna evropejskaya ekspediciya. Nikakih ne izvestnyh ostrovov Laperuz zdes' ne nashel, no zato ustranil odnu bytovavshuyu v ego vremya legendu. Na sovremennyh emu ispanskih kartah na toj zhe shirote, chto i Gavajskie ostrova, no tol'ko vostochnee znachilis' ostrova La-Mesa, Los-Majos i Disgrasiada. Laperuz dokazal, chto eti ostrova i est' Maui i Oahu, vhodyashchie v Gavajskij arhipelag, k kotorym ekspediciya podoshla k koncu maya: drugih tut prosto ne bylo. |to tozhe bylo svoego roda otkrytiem, hotya sam Laperuz so svojstvennym emu yumorom zapisal v dnevnike, chto, v to vremya kak drugie moreplavateli, v tom chisle i Kuk, otkryvali novye zemli, emu pochemu-to vse vremya prihoditsya ih "zakryvat'". I eshche on zapisal sleduyushchee: "Francuzy pervymi v poslednie gody posetili ostrov Maui, i tem ne menee ya ne schel vozmozhnym ob座avit' ego vladeniem korolya: na moj vzglyad, obychai evropejcev v etom voprose prosto nelepy... Lish' tol'ko potomu, chto u nih est' pushki i shtyki, oni zachastuyu perestayut schitat'sya s desyatkami tysyach im podobnyh sushchestv, ne obrashchayut vnimaniya na ih samye svyashchennye prava, rassmatrivayut kak ob容kt zavoevaniya zemlyu, polituyu ih potom, zemlyu, v kotoroj mestnye zhiteli na protyazhenii vekov horonili svoih predkov..." 15. Bezoblachnoe nebo nad Gavajyami ostalos' pozadi, pogoda nachala portit'sya. 9 iyunya "Bussol'" i "Astrolyabiya" voshli v polosu tumana. Morosil dozhd'. Holodnyj veter pronzitel'no vyl v snastyah. Vysokie volny s revom kidalis' na suda. Laperuzu prishlos' razdat' matrosam fufajki i sapogi. Vo vseh kubrikah i kayutah byli postavleny zharovni. 23 iyunya v 4 chasa utra vahtennyj oficer razbudil Laperuza. Vyjdya na palubu, kapitan uvidel vperedi po bortu ochertaniya vysokoj gornoj cepi, posredi kotoroj vo vsem svoem velikolepii vozvyshalas' belaya shapka gory Svyatogo Il'i. Alyaska! Bereg puteshestvenniki uvideli tol'ko cherez dvoe sutok. On byl skalistyj, porosshij gustym sosnovym lesom, i k nemu nevozmozhno bylo podojti: more zdes' bylo melkim, so dna torchali utesy, vokrug nih reveli buruny. V poiskah buhty ili zaliva Laperuz povel svoi korabli k yugu. Lish' cherez sem' sutok on nashel to, chto iskal: uzkij prohod vel v obshirnuyu i spokojnuyu buhtu, kotoraya polukrugom vdavalas' v sushu. Vidimost' byla plohoj, i v prohode bylo ochen' bystroe techenie. Posovetovavshis' s oficerami i poslav na razvedku shlyupki, Laperuz vse zhe reshil v nee vojti. ...Sredi oficerov "Bussoli" byl molodoj i samonadeyannyj lejtenant d'|kyur. Emu udalos' ugovorit' Laperuza osmotret' yuzhnyj kraj buhty, kotoryj byl skryt tumanom. "Mozhet byt', -- govoril d'|kyur, -- imenno tam nachinaetsya proliv, vedushchij k Atlanticheskomu okeanu". Laperuz byl uveren, chto d'|kyur ne prav, no vse-taki razreshil emu proverit' dogadku. Vprochem, on vruchil emu pis'mennuyu instrukciyu, v kotoroj treboval soblyudeniya ostorozhnosti i strozhajshe zapreshchal riskovat' shlyupkami i lyud'mi. Na rassvete 13 iyulya tri shlyupki -- dve s "Bussoli" i odna s "Astrolyabii" -- otoshli ot korablej i dvinulis' k yuzhnomu uglu buhty. Pervoj, samoj bol'shoj, komandoval d'|kyur, vtoroj -- dva brata, lejtenanty Marshenvil' i Butervil', i tret'ej -- lejtenant Buten, pozhiloj, opytnyj moryak, kotoromu vsya eta zateya ne ochen' nravilas'. Utro bylo chudesnoe: v pervyj raz za vse vremya prebyvaniya ekspedicii u poberezh'ya Severnoj Ameriki vyglyanulo solnce. SHlyupki legko skol'zili po zerkal'noj gladi buhty. Potom oni ischezli za nahodivshimsya posredi buhty ostrovom, i na korablyah poteryali ih iz vidu. V 10 chasov utra Laperuz zametil plyvshuyu nazad shlyupku. Vskore na palubu podnyalsya lejtenant Buten. "Gospodin kapitan, -- obratilsya on k Laperuzu, -- sluchilos' strashnoe neschast'e: my lishilis' treh oficerov i vosemnadcati matrosov". I on rasskazal potryasennomu Laperuzu o tom, chto d'|kyur ran'she ukazannogo v instrukcii vremeni podoshel k prohodu, gde v eto vremya nachinalsya priliv. Neozhidannoe sil'noe podvodnoe techenie povleklo lodku d'|kyura, a vsled za nej i vtoruyu shlyupku. Vtyanutye v vodovorot, oni udarilis' o torchashchie iz vody kamni i pochti mgnovenno zatonuli. SHlyupku Butena protashchilo nad tem zhe samym mestom, no ona byla malen'kaya, i ee kakim-to chudom vykinulo iz grohochushchej peny nazad, v spokojnuyu vodu. Na ostrove, nahodivshemsya posredi buhty (nyne ona nazyvaetsya Litujya- bej), francuzskie moryaki ustanovili pamyatnik. Nadpis' na nem glasila: V etoj buhte pogib dvadcat' odin hrabryj moryak. Kto by vy ni byli, oplach'te ih uchast' vmeste s nami. 16. Kak ni uzhasna byla poterya, nado bylo prodolzhat' put'. |kspediciya prodvigalas' na yug, nanosya na kartu kontury beregovoj linii. Vidimost' byla skvernoj, korabli to i delo otnosilo podvodnymi techeniyami, daleko ne vsegda byli blagopriyatnymi i vetry, i vse-taki udalos' sdelat' nemalo. Laperuz polozhil nachalo issledovaniyu raspolozhennogo vdol' beregov materika arhipelaga, nyne izvestnogo kak ostrova Korolevy SHarlotty, otkryl neskol'ko buht. Odnu iz nih on nazval buhtoj CHirikova ("v chest' znamenitogo russkogo moryaka, -- zapisal on v svoem dnevnike, -- kotoryj v 1741 godu vysadilsya v etom rajone"). Podvodya itogi svoim issledovaniyam v Severnoj Amerike, Laperuz zapisal: v obsledovannom rajone nikakogo proliva net. Esli Severnyj morskoj prohod i sushchestvuet, to gde-nibud' v drugom meste. 17. ...I snova volny i nebo. Korabli idut v Makao neizvedannymi putyami cherez vsyu shir' Tihogo okeana. 4 noyabrya pryamo po bortu otkryvaetsya dolgozhdannyj, ni na odnoj karte ne ukazannyj ostrov. No na ego skalistyh beregah ni odnogo derevca. On bezlyuden i ochen' mal, ne bolee odnoj mili v dlinu. Dazhe ne pristav k nemu, korabli prodolzhayut put'. V tot zhe vecher oni chut' bylo ne poterpeli krushenie: v temnote pryamo pered nimi vdrug vyrosla skala. Vperedi nee vystupala dlinnaya mel'. Mel' byla ne sploshnaya, i eto spaslo korabli. No oni proshli tak blizko ot skaly, chto edva ne razbilis'. Laperuz nazval ee Rifom francuzskih fregatov i tshchatel'no otmetil na karte. V nachale yanvarya 1787 goda oba korablya brosili yakor' v buhte Makao. Oni prodelali put' v desyat' tysyach kilometrov. 18. Do sih por Laperuz v izvestnoj stepeni shel po sledam Kuka, lish' utochnyaya i proveryaya dannye velikogo moreplavatelya. Teper' emu predstoyalo posetit' te mesta, gde ne byli ni Kuk, ni drugie evropejskie puteshestvenniki. 5 fevralya 1787 goda "Bussol'" i "Astrolyabiya" vyshli v more i desyat' dnej spustya podoshli k ostrovu Lusonu -- samomu bol'shomu iz gruppy Filippinskih ostrovov, a 20 fevralya brosili yakor' v portu Kavite, nepodaleku ot Manily. Zdes' Laperuz proizvel neobhodimyj remont i -- eto uzhe bylo sovsem neozhidannym -- sumel popolnit' ekipazh. Delo v tom, chto syuda prishel francuzskij fregat, kotoryj pribyl v Makao na sleduyushchij den' posle otplytiya ottuda "Bussoli" i "Astrolyabii". Sobstvenno govorya, v Makao prishli dva francuzskih fregata, i odin iz nih, "Le Subtil'", byl poslan komanduyushchim otryadom admiralom d'Antrkasto k Laperuzu. Po dogovorennosti s komandirom Laperuz zabral sebe dvuh oficerov i vosem' matrosov. D'Antrkasto. Zapomnim eto imya. Ono nam eshche vstretitsya. Iz Manily ekspediciya napravilas' k beregam Sahalina i Kamchatki. 19. "Vysheimenitaya velikaya reka Amur goristaya i lesistaya i v okiyan vpala odnim svoim ust'em, i protiv togo ust'ya est' ostrov velikij, a zhivut na tom ostrove mnogie inozemcy", -- pisal v 1678 godu russkij posol Nikolaj Spafarij. Sobstvenno govorya, Spafarij lish' podtverdil to, chto bylo izvestno eshche so vremen puteshestviya Poyarkova, kotoryj vmeste so svoimi lyud'mi v 1644 godu pervym vyshel k nizov'yam Amura; o sushchestvovanii etogo ostrova znali i na Zapade. Eshche v 1692 godu v Amsterdame byla izdana kniga geografa Bitsena, kotoryj odno vremya zhil v Moskve. V nej Bitsen soobshchil ob ostrove, lezhashchem protiv ust'ya Amura. No nikto iz zapadnyh geografov tolkom ne predstavlyal sebe konfiguraciyu etogo ostrova. I bylo neizvestno, otdelyaetsya li on prolivom ot yaponskogo ostrova Iesso. Laperuz pristaet k sahalinskomu beregu. Emu udaetsya najti neskol'ko mestnyh zhitelej. Oni ochen' ponyatlivy i gostepriimny. Odin iz nih, borodatyj starik v sinej nankovoj kurtke, chertit na peske ostrokonechnoj palkoj izvilistuyu beregovuyu liniyu. Naprotiv nee, ostavlyaya prohod, on risuet ostrov, dlinnyj i vytyanutyj k yugu. CHtoby ne bylo nikakih somnenij, on pokazyvaet pal'cem na izobrazhenie ostrova, a potom obvodit rukoj gorizont i ukazyvaet na zemlyu. No Laperuza interesuet, shirok li proliv. Vpered vystupaet eshche odin zhitel', pomolozhe. On beret u stoyashchego ryadom hudozhnika ekspedicii list bumagi i karandash i bystro nabrasyvaet takoj zhe chertezh, kak i starik, no dobavlyaet na protivolezhashchem beregu reku Amur, ust'e kotoroj on pomeshchaet nemnogo ponizhe severnoj okonechnosti ostrova. Znakami on pokazyvaet, chto korabli projdut etim prolivom. U yuzhnoj okonechnosti Sahalina, ochevidno, tozhe est' proliv, vo vsyakom sluchae svoj ostrov on otdelyaet na yuge ot kakogo-to drugogo ostrova (veroyatno, Iesso, dogadyvaetsya Laperuz) eshche odnim prolivom. Francuzskie moryaki blagodaryat, odaryayut svoih gidov podarkami i vozvrashchayutsya na korabli. Oni podnimayutsya na sever vdol' zapadnyh beregov Sahalina, otkryvayut neskol'ko udobnyh buht, v tom chisle i buhtu |stena, i nanosyat na kartu sahalinskij bereg, hotya i ne sovsem tochno. ...Primerno na \Grad{50} severnoj shiroty proliv nachinaet suzhivat'sya. Laperuz sledit za lotom: glubina vse umen'shaetsya. Kak byt'? Projdut li korabli? Dno vse povyshaetsya. Dvenadcat' sazhenej, desyat', devyat'... Vidimost' skvernaya. On brosaet yakor' i otpravlyaet vpered dve shlyupki. Te prodvigayutsya na shest' l'e k severu, glubina -- ne bol'she shesti sazhenej. Nevozmozhno riskovat': ostrov, ochevidno, pochti srashchen s materikom. Proliv, veroyatno, neprohodim dlya bol'shih sudov. No ved' mestnye zhiteli na Sahaline utverzhdali, chto korabli projdut. Vozmozhno, reshaet Laperuz, to, chto goditsya dlya ih pirog, nedostatochno dlya bol'shih sudov. 20. "Bussol'" i "Astrolyabiya" razvorachivayutsya i idut na yug: more bushuet, na "Bussoli" ser'ezno raneny tri matrosa, oni postradali pri pod容me yakorya. Za dve nedeli do etogo dva cheloveka umerli ot dizenterii. K vecheru 28 iyunya tuman rasseivaetsya, i, kazhetsya, vovremya. Pered francuzskimi moryakami otkryvaetsya velikolepnaya buhta, net, celyj zaliv. Ot okeana on otgorozhen chetyr'mya ostrovami. I vnov', kak i na vseh predydushchih stoyankah, uchenye tshchatel'no izuchayut prirodu etogo kraya, opisyvayut nravy i obychai mestnogo naseleniya -- na etot raz orochej, otmechaya ih gostepriimstvo, mirolyubie, uvazhenie k zhenshchinam i starikam, sobirayut gerbarij, delayut zarisovki. Svoimi nablyudeniyami zanyaty i astronomy. V nachale avgusta "Bussol'" i "Astrolyabiya" podhodyat k yuzhnoj okonechnosti Sahalina -- mysu Kril'on, tak nazyval ego Laperuz. Molodoj ostrovityanin na Sahaline byl prav: vperedi v dymke tumana viden proliv, a za nim ostrov s odinokoj gornoj vershinoj. Sklonivshis' nad kartami -- na mnogih iz nih Sahalin i Iesso sostavlyayut odno celoe, -- Laperuz dolgo razmyshlyaet, peresmatrivaet svoi zapisi i nakonec tverdym razmashistym pocherkom zanosit v dnevnik: "Ostrov Sahalin i est' ostrov, kotoryj yaponcy nazyvayut Oku-Iesso, a ostrov CHicha, otdelennyj ot nego kanalom shirinoj dvenadcat' l'e, a ot YAponii Sangarskim prolivom, -- ostrov Iesso, kotoryj tyanetsya do Sangarskogo proliva. Kuril'skaya cel' nahoditsya gorazdo vostochnee, ona obrazuet s Iesso i Oku-Iesso vtoroe more, kotoroe soobshchaetsya s Ohotskim. Popast' iz etogo vtorogo morya k beregam Tatarii mozhno libo cherez Sangarskij proliv, libo cherez vnov' obnaruzhennyj proliv mezhdu Sahalinom i Iesso". |tot proliv budet nazvan ego imenem. |kspediciya prodolzhaet svoj put'. Ona prohodit Kuril'skuyu gryadu mezhdu ostrovami "CHernye brat'ya" i Simushir (prolivom Bussol'). Veter krepchaet, svincovye volny vse chashche nabegayut na korabli. Iz-za tumana prihoditsya vremya ot vremeni zvonit' v korabel'nyj kolokol: korabli ne vidyat drug druga. 6 sentyabrya 1787 goda, cherez dva goda posle vyhoda iz Bresta, "Bussol'" i "Astrolyabiya" vhodyat v Avachinskuyu gubu. 21. Petropavlovsk-Kamchatskij v te gody predstavlyal soboj nebol'shuyu derevushku. Sleva vhod v buhtu prikryval goristyj poluostrov. Poseredine -- kosa Koshka, samoj prirodoj sooruzhennyj volnolom. Za dvenadcat' let do Laperuza Petropavlovsk posetil Kuk, sovershavshij svoe tret'e, i poslednee, puteshestvie. V svoih zapiskah on posvyatil nemalo prochuvstvovannyh slov i samoj gavani, "kotoraya mozhet vmestit' ves' anglijskij i francuzskij flot", i naseleniyu Petropavlovska. Priem, okazannyj Laperuzu, prevzoshel vse ego ozhidaniya. "YA uveren, -- pisal on v svoem dnevnike, -- chto nigde i nikogda ne bylo okazano bol'shego gostepriimstva, chem nam". Francuzskie moryaki v centre vnimaniya. Ih pozdravlyayut s udachnym plavaniem, im pomogayut popolnit' zapasy vody i drov, snabzhayut ryboj, dayut v chest' ih pribytiya bal. Posle pochti bespreryvnogo stopyatidesyatidnevnogo plavaniya nakonec u nih pod nogami prochnaya zemlya. Posle promozgloj syrosti, ot kotoroj ne spasali ni teplaya odezhda, ni zharovni, posle kachki i beshenyh poryvov vetra neozhidannaya tish', yasnoe goluboe nebo, solnce. V Petropavlovske uchastniki ekspedicii poluchili dostavlennye iz Peterburga pis'ma s rodiny. Laperuz vskryvaet paket s oficial'nymi pechatyami. |to ot morskogo ministra: "Imeyu chest' soobshchit', chto Vam prisvoeno zvanie komandira eskadry". Gremyat pushki: russkie artilleristy salyutuyut francuzskomu admiralu. Laperuz dovolen i rastrogan. "YA budu pomnit' ob etom vsyu zhizn'", -- zapishet on v svoem dnevnike. Po pros'be francuzskih moryakov im pokazyvayut mogilu de la Kruaera -- ih sootechestvennika i russkogo akademika, geografa, astronoma, uchastnika ekspedicii Beringa. Laperuz ukreplyaet na nej mednuyu doshchechku s epitafiej: "Graf Laperuz, komandir fregatov ``Bussol''' i ``Astrolyabiya'', nazval v 1786 godu odin iz otkrytyh im ostrovov v chest' pokojnogo ostrovom Kruaer". No nachinaetsya poholodanie: okrestnye polya, kotorye k prihodu francuzskih korablej byli eshche zelenymi, zhelteyut. 30 sentyabrya, horosho otdohnuv, francuzskie moryaki otpravlyayutsya v dal'nejshee plavanie. "Nashi korabli, -- pisal iz Petropavlovska kapitan de Langl', -- v horoshem sostoyanii, zapasy produktov v sohrannosti, nashi ekipazhi zdorovy". Gremit salyut petropavlovskih orudij. S korablej donositsya otvetnyj salyut. U prichalov sobralis' vse zhiteli goroda. Sredi nih i molodoj Bartolomej Lesseps. Zavtra on tozhe otpravitsya v put', bez malogo god budet dobirat'sya cherez beskrajnie russkie prostory do Peterburga i eshche cherez god privezet v Parizh dnevnik Laperuza i chast' kollekcij ekspedicii. Sejchas on privetlivo mashet shlyapoj: "Do vstrechi na rodine, druz'ya, do vstrechi". Ni on, ni ot容zzhayushchie ne znayut, chto vstrechi ne budet. Bartolomej Lesseps ostanetsya edinstvennym (esli ne schitat' akademika Monzha, vysadivshegosya iz-za morskoj bolezni eshche v Tenerife) uchastnikom ekspedicii Laperuza, vernuvshimsya v Evropu. CHerez sto let na sklonah odnoj iz petropavlovskih sopok, nepodaleku ot mesta vysadki francuzskih moryakov, byl ustanovlen pamyatnik -- prostoj zheleznyj krest. Prikreplennaya k nemu tablichka napominaet o tom, chto v 1787 godu zdes' pobyval Laperuz. 21. Dva mesyaca spustya posle otplytiya iz Petropavlovska korabli Laperuza podhodyat k ostrovu Maula (nyneshnee nazvanie -- Manua) -- odnomu iz ostrovov Samoa. Oni brosayut yakor' v mile ot berega: blizhe podojti opasno -- korallovye rify. Im navstrechu ustremlyaetsya mnozhestvo pirog, nagruzhennyh svin'yami, kokosovymi orehami, fruktami. |to ochen' kstati: eshche v nachale noyabrya, vskore posle togo kak ekspediciya v tretij raz peresekla ekvator, na korablyah konchilis' svezhie pripasy. No stoyanka vybrana ne slishkom udachno. Vsyu noch' suda raskachivaet na volnah, budto oni nahodyatsya v otkrytom more. Utrom Laperuz i de Langl' edut na ostrov: mozhet byt', udastsya provesti korabli v odnu iz mnogochislennyh buht, razbrosannyh na beregu? Plodonosnaya zemlya, myagkij, teplyj klimat, chistye, prozrachnye ruch'i. ZHiteli nastroeny kak budto vpolne mirolyubivo. Vnezapno Laperuz slyshit krik: odin iz ostrovityan probralsya na shlyupku, na kotoroj priehali francuzskie oficery, i, shvativ lezhavshij tam derevyannyj molotok, pytaetsya udrat'! Zavyazyvaetsya potasovka. K shlyupke nachinayut sbegat'sya mestnye zhiteli. I tut Laperuz sovershaet promah: on prikazyvaet chetyrem matrosam vybrosit' buyana za bort. CHetyre protiv odnogo! Nevelika pobeda. Vdobavok, chtoby otpugnut' ostrovityan, on prikazyvaet zastrelit' treh tol'ko chto kuplennyh golubej. Opyat' promashka. Ostrovityane ponimayut eto po-svoemu: oruzhie prishel'cev prigodno tol'ko dlya ohoty na ptic. No poka sobytie lokalizovano. Matrosy nabirayut svezhej vody. K "Bussoli" i "Astrolyabii" vnov' podplyvayut pirogi so vsyakoj zhivnost'yu i sned'yu. Laperuz reshaet ne zaderzhivat'sya, tem bolee chto matrosy uzhe uspeli nemnogo zapastis' vodoj