i na korabli pogruzheno okolo pyatisot svinej. No de Langl' ne soglasen. Vpervye za vremya plavaniya mezhdu druz'yami nachinaetsya spor. Po mneniyu kapitana "Astrolyabii", nuzhno nabrat' svezhuyu vodu vo vse bochki. YAryj posledovatel' Kuka, on priderzhivaetsya tochki zreniya anglijskogo moreplavatelya: svezhaya voda -- odno iz luchshih sredstv ot cingi, a u nego na korable neskol'ko chelovek s yasnymi priznakami etoj bolezni. On prosit Laperuza otlozhit' ot®ezd, s tem chtoby zavtra s utra nabrat' eshche vody. Emu udalos' najti prelestnuyu buhtu, v kotoruyu vpadaet bol'shoj ruchej, vse eto zajmet sovsem nemnogo vremeni. Laperuz kolebletsya, no v konce koncov argumenty de Langlya kazhutsya emu ubeditel'nymi. I on soglashaetsya. Obstoyatel'stva, odnako, skladyvayutsya tak, chto dostavku vody otkladyvayut eshche na odin den'. 11 dekabrya neskol'ko shlyupok s "Bussoli" i "Astrolyabii" podplyvayut k najdennoj de Langlem buhte. Vsego v ekspedicii prinyali uchastie shest'desyat odin chelovek. Oni vooruzheny. Laviruya mezhdu rifami, shlyupki legko skol'zyat po volnam. Vse idet horosho, ochen' horosho. No, proniknuv v buhtu, de Langl', k svoemu udivleniyu, vidit, chto pochti vsya voda ushla: otliv. Vernut'sya, zhdat' priliva? ZHal' vremeni. CHut' li ne volokom moryaki podtaskivayut shlyupki k beregu i prinimayutsya za rabotu. Mezhdu tem vokrug nih sobiraetsya bol'shaya tolpa, i voiny vse pribyvayut. Po prikazaniyu de Langlya soldaty morskoj pehoty i chast' matrosov vystraivayutsya v dva ryada, ostavlyaya uzkij koridor dlya teh, kto nabiraet vodu iz ruch'ya. No ostrovityane kol'com okruzhayut etot zhivoj koridor. V odnom meste nachinaetsya potasovka, pravda nenadolgo. Tem vremenem v buhtu odna za drugoj vhodyat neskol'ko tuzemnyh pirog: ploskodonnye, oni legko derzhatsya na vode, zagorazhivaya vyhod v more, i na nih mnogo voinov. Svistyat v vozduhe pervye kamni, strely. "Ne strelyat', -- krichit de Langl', -- ne strelyat' bez prikazaniya". No gde tam! Matrosy dayut zalp. Bol'shoj kamen' popadaet v Langlya. Kapitan "Astrolyabii" teryaet ravnovesie i padaet v more. Ego dobivayut kamnyami i udarami dubinok. Zalp, eshche zalp. Tuzemcy otvechayut gradom kamnej i strel. Na shlyupkah mnogie raneny, est' i ubitye: fizik Lamanon, lejtenant Talen, neskol'ko matrosov. Na korablyah ne vidyat vseh etih sobytij, ne slyshat vystrelov: slishkom bol'shoe rasstoyanie, da k tomu zhe vokrug nastoyashchaya yarmarka. Sotni pirog i plotov okruzhili suda. I vot nakonec vyrvavshiesya iz buhty shlyupki podhodyat k "Bussoli". Odin iz oficerov -- u nego slomana ruka -- rasskazyvaet Laperuzu o tom, chto proizoshlo. Uznav o neschast'e, pushkari "Bussoli" podbegayut k svoim orudiyam. Eshche minuta -- i ognennyj shkval smetet lodki ostrovityan, pogubit tysyachi nevinnyh lyudej. |togo Laperuz ne mozhet dopustit'. "Nazad, -- krichit on matrosam, -- ne strelyat'!" Ne strelyat'? No ved' na palube lezhat dvadcat' tyazhelo ranennyh tovarishchej, dvenadcat' ubityh ostalis' v buhte. Laperuz ne menyaet svoego resheniya: on ne hochet mstit'. On ogranichivaetsya tem, chto holostymi vystrelami otgonyaet lodki ot korablej. Vysadit' desant na bereg on ne v sostoyanii: ne hvataet shlyupok, a podojti neposredstvenno k beregu nevozmozhno iz-za korallovogo poyasa rifov. Volej-nevolej prihoditsya ostavit' tela pogibshih nepohoronennymi. Dva dnya spustya korabli snimayutsya s yakorya i uhodyat dal'she, na yug. Plavanie prodolzhaetsya. Ono prodolzhaetsya, nesmotrya ni na chto. 23. V seredine yanvarya korabli Laperuza prohodyat okolo ostrova Norfolk. Eshche desyat' dnej -- i vot ona, dolgozhdannaya Avstraliya. Utrom 26 yanvarya "Bussol'", a za nej "Astrolyabiya" pristayut k avstralijskomu beregu. V Botanicheskoj buhte -- neskol'ko anglijskih sudov, v tom chisle i fregat "Sirius". Anglichane pribyli syuda dlya organizacii kolonii -- eto budushchij Port-Dzhekson (Sidnej). Francuzskie korabli nuzhdayutsya v remonte, moryaki -- v otdyhe. Primerno dva mesyaca "Bussol'" i "Astrolyabiya" provodyat v Botanicheskoj buhte. Ne pozzhe 15 marta oni otpravilis' v dal'nejshij put'. Gde-to k seredine 1789 goda ekspediciya dolzhna byla vozvratit'sya na rodinu. 24. 22 yanvarya 1791 goda. V cerkvi svyatogo Lyudovika v Parizhe polno narodu. Reshitel'nye vzglyady, energichnye lica. Pochti vse v chernoj, skromnoj odezhde. No altarya net, i eti lyudi sobralis' syuda ne dlya togo, chtoby molit'sya. Vo Francii revolyuciya, zdes' zasedaet Nacional'noe sobranie -- vysshee zakonodatel'noe uchrezhdenie strany. Predsedatel'stvuyushchij Mirabo ob®yavlyaet, chto na imya Nacional'nogo sobraniya postupilo pis'mo ot Akademii nauk i Francuzskogo obshchestva estestvennoj istorii. V nem pros'ba poslat' korabl' na poiski ekspedicii Laperuza. Vse sroki ee vozvrashcheniya na rodinu uzhe proshli, nuzhno predprinyat' real'nye mery, chtoby postarat'sya otyskat' propavshih. I Nacional'noe sobranie pod aplodismenty mnogochislennyh zritelej prinimaet reshenie: prosit' korolya (ved' Franciya eshche poka konstitucionnaya monarhiya i ispolnitel'naya vlast' v rukah monarha) otpravit' dva horosho oborudovannyh i snaryazhennyh fregata, obespechennyh vsem neobhodimym dlya dal'nejshego plavaniya, na poiski propavshej ekspedicii. Vprochem, oni dolzhny zanyat'sya i nauchnymi issledovaniyami. V iyune Nacional'noe sobranie edinoglasno predostavlyaet neobhodimye sredstva -- odin million livrov. Odnovremenno ono ustanavlivaet premiyu; ee poluchit tot, kto obnaruzhit korabli Laperuza ili po krajnej mere smozhet predostavit' v rasporyazhenie francuzskogo pravitel'stva podtverzhdaemye faktami svedeniya o sud'be ekspedicii. Prinimaetsya eshche odno reshenie: prodolzhat' schitat' na sluzhbe vseh moryakov "Bussoli" i "Astrolyabii". ZHalovan'e vyplachivat' sem'yam. 25. Sentyabr' 1791 goda. Dva fregata pod komandovaniem admirala d'Antrkasto -- togo samogo d'Antrkasto, kotoryj chetyre goda nazad lish' na odin den' razminulsya s ekspediciej Laperuza v Makao, -- vyhodyat iz Brestskoj gavani. Odin iz nih nazyvaetsya "Poisk", drugoj -- "Nadezhda". Vosemnadcat' mesyacev podryad korabli kruzhat v yuzhnyh shirotah, v osnovnom priderzhivayas' predpolagaemogo marshruta ekspedicii Laperuza, no ne mogut obnaruzhit' ni malejshih ee sledov. Vprochem, v konce aprelya 1793 goda, kogda eskadra nahodilas' v Novoj Kaledonii, k bortu admiral'skogo korablya podhodit piroga. U nee treugol'nyj parus, i ona napominaet te, chto v hodu u zhitelej Novoj Kaledonii, no odnovremenno chem-to i otlichaetsya ot nih. K tomu zhe u teh, kto pribyl v piroge, neobychnyj cvet kozhi: ne chernyj, kak u zhitelej Novoj Kaledonii, a skoree mednyj. I volosy u nih ne takie gustye. Naturalistu Bijarderu vse eto brosaetsya v glaza. On znaet vsego lish' neskol'ko desyatkov slov na yazyke maori, no nebogatogo zapasa vpolne dostatochno, chtoby ponyat': aborigeny pribyli s ostrova, nahodyashchegosya na rasstoyanii odnogo dnya, esli idti pod parusami. Nazyvaetsya ostrov Auvsa (veroyatno, sovremennyj Uvsa, samyj severnyj v gruppe ostrovov Soglasiya). V razgovore vyyasnyaetsya i eshche odno lyubopytnoe obstoyatel'stvo -- ostrovityane znakomy s zhelezom. No sledovatel'no, oni videli evropejcev! Kakih zhe? Kuk vo vsyakom sluchae na ostrovke nikogda ne byl. Obrashchaet vnimanie Bijarder i na takuyu detal': v piroge yavno evropejskoj raboty doska! "Otkuda ona u vas?" -- sprashivaet uchenyj. No otveta ne poluchaet. Ostrovityane otplyvayut ot korablya, i vskore ih lodka ischezaet na gorizonte. Bijarder zanosit rasskaz o vsem proisshedshem v dnevnik. Zapis' zabyvaetsya. A tri nedeli spustya, 19 maya 1793 goda, v 6 chasov utra, na puti k ostrovam Santa-Krus, sprava po bortu, s korablej d'Antrkasto zamechayut malen'kij ostrov. "|tot ostrov, -- zapishet v svoem dnevnike admiral, - - raspolozhen chut' zapadnee otkrytyh Karteretom ostrovov, na 32-m graduse yuzhnoj shiroty". V vahtennom zhurnale bylo dobavleno: "Primernye ego koordinaty: okolo \Grad{11}\Sec{40} yuzhnoj shiroty i \Grad{164}\Sec{25} vostochnoj dolgoty". More bylo burnym, veter neblagopriyatnym, obstanovka na korablyah neblagopoluchnaya, bolen i sam d'Antrkasto. Korabli proshli mimo ostrova. No nazvanie emu admiral dal: "Poisk". Kakaya ironiya sud'by! Podojdi on k ostrovu, on mog by prekratit' svoj poisk. No ob etom nikto na korablyah ne dogadyvaetsya. I voobshche vse eto stanet yasnym lish' neskol'ko desyatiletij spustya. Poka zhe korabli prodolzhayut pohod, oni idut k ostrovu YAva. Umiraet d'Antrkasto. Teper' ekspediciyu vozglavlyayut ego pomoshchnik Oribo i kapitan Rossel'. V Surabaje francuzskih moryakov zhdet syurpriz: ih interniruyut. Ko vremeni prihoda korablej na YAvu revolyucionnaya Franciya, otrazhavshaya natisk intervencionistskih vojsk, vstupila v vojnu s Gollandiej. Vprochem, gollandskie vlasti na YAve lish' vypolnili pros'bu Oribo. Reakcioner i yaryj monarhist, on smertel'no ispugalsya voznikshih na korablyah politicheskih rasprej: moryaki uznali o provozglashenii Francii respublikoj i o kazni korolya Lyudovika XVI. Francuzskaya Respublika ocenila etot shag Oribo kak pryamoe predatel'stvo. CHerez neskol'ko let ostavshiesya v zhivyh uchastniki ekspedicii byli repatriirovany, a v 1808 godu kapitan Rossel' dostavil v Parizh vsyu dokumentaciyu i sohranivshiesya kollekcii. I hotya ekspediciya prodelala v obshchem nemalovazhnuyu rabotu, osnovnoe ostalos' nevypolnennym. Tajna Laperuza prodolzhala ostavat'sya tajnoj. Veroyatnee vsego ekspediciya pogibla. No gde, kogda, pri kakih obstoyatel'stvah? I vse li pogibli? I gde zhe vse-taki iskat' ee sledy? Burnye vnutrennie i vneshnie sobytiya sotryasayut stranu. Ni vo vremena yakobincev, ni vo vremena termidora, ni v posleduyushchie gody vo Francii ne zabyvali o propavshej ekspedicii. No bylo ne do ee poiskov. ...Vdova Laperuza ukazom ot 1804 goda poluchila pozhiznennuyu pensiyu. 26. Minovali i Austerlic i Vaterloo. Vo Francii vydvigalas' novaya pleyada zamechatel'nyh moryakov. Samym talantlivym i mnogoobeshchayushchim iz nih byl Dyumon-Dyurvill'. Podobno Laperuzu, on s detskih let gotovilsya stat' moryakom, mechtal o more, zhil tol'ko morem. V 1807 godu, semnadcati let ot rodu, on sovershaet svoe pervoe puteshestvie. V 1819 godu Dyumon-Dyurvill' proslavilsya na vsyu Evropu: on privez vo Franciyu najdennuyu odnim grecheskim krest'yaninom znamenituyu antichnuyu statuyu -- Veneru Milosskuyu. V posleduyushchie gody molodoj moryak vypustil v svet tri solidnye nauchnye knigi po botanike i geologii i sovershil neskol'ko bol'shih puteshestvij, v tom chisle i krugosvetnoe na fregate "Rakushka". V 1825 godu Dyumon-Dyurvill' predstavil na rassmotrenie francuzskogo pravitel'stva plan novoj krugosvetnoj ekspedicii. Osnovnaya ee cel' -- poiski ekspedicii Laperuza. |to bylo davnej ego mechtoj. Poluchiv razreshenie, Dyurvill' 25 aprelya 1826 goda vyshel iz Tulona na fregate "Rakushka", pereimenovannom v pamyat' odnogo iz korablej Laperuza v "Astrolyabiyu". V nachale aprelya togo zhe goda iz Val'paraiso v Pondisheri otplyl prinadlezhavshij Ost-Indskoj kompanii staryj "nosil'shchik" "Svyatoj Patrik". Komandoval korablem anglichanin kapitan Piter Dillon. 27. Za tridcat' let do etogo anglijskij korabl', na kotorom sluzhil Dillon, ostavil na odnom iz tihookeanskih ostrovov, nahodyashchemsya v nedele puti ot ostrova Fidzhi, po ih sobstvennoj pros'be dvuh moryakov. Mestnye zhiteli nazyvali etot ostrov Tukopiya. Na kartah on znachilsya pod imenem Baruelya. I vot teper' Dillon vnov' okazalsya vblizi Tukopii. Dvizhimyj lyubopytstvom, on reshil podojti k ostrovu, s tem chtoby razuznat' o sud'be svoih byvshih tovarishchej. Oba okazalis' zhivy i nahodilis' v dobrom zdravii. Odin iz nih, indiec rodom, CHulia, prihvatil s soboj na korabl' stal'nuyu shpagu. Vot s etoj shpagi, sobstvenno, vse i nachalos'. Na vopros Dillona, otkuda ona, CHulia otvetil: "YA vymenyal ee u mestnyh zhitelej". -- A oni gde ee vzyali? -- U zhitelej odnogo ostrova, nahodyashchegosya v dvuh dnyah puti otsyuda. V svoem donesenii Dillon vposledstvii napishet: "YA prinyalsya rassmatrivat' rukoyatku shpagi, i mne pokazalos' (shpaga byla francuzskoj raboty), chto na nej vygravirovany inicialy Laperuza". 28. Iz rasskaza vtorogo moryaka, nemca Buherta, Dillon uznaet, chto pomimo shpagi u zhitelej Tukopii est' ili, vernee, byli eshche pyat' toporov, cherenok ot serebryanoj vilki, neskol'ko nozhej, bezdelushki. On napravlyaetsya na bereg i nachinaet rassprashivat' ostrovityan. -- Vse verno, -- govoryat te. -- My vymenyali eti predmety u nashih sosedej. -- Kak zhe oni popali k nim? -- O, eto davnee delo, -- govoryat emu. -- Mnogo let tomu nazad, kogda tepereshnie stariki s sosednego ostrova byli mal'chishkami, na ostrove razrazilas' burya. Kazalos', zlye duhi sobralis' pogubit' ostrov. V tu noch' nikto ne spal. A kogda vzoshlo solnce, zhiteli uvideli nedaleko ot berega bol'shoj korabl', ego machty chut' li ne napolovinu ushli pod vodu. Nevdaleke poterpel krushenie eshche odin korabl'. Mnogie moryaki pogibli. Te, komu udalos' dostich' berega, vystroili v lesu neskol'ko hizhin, obnesli ih izgorod'yu. Potom oni prinyalis' masterit' novyj korabl', no gorazdo men'shij, chem tot, na kotorom oni pribyli. Kogda korabl' byl gotov, oni ushli v more, ostaviv na ostrove lish' dvuh chelovek. Ih vozhd' skazal, chto oni skoro vernutsya, no ih nikto uzhe bol'she ne videl. Oba moryaka tozhe skonchalis', odin -- goda tri nazad. -- Kak zhe nazyvaetsya etot ostrov? -- Vanikoro, -- govoryat emu. -- Tamoshnie zhiteli nazyvayut ego Vanikoro. Dillon beret s soboj v kachestve provodnika Buherta. Dva dnya puti. Ne bog vest' kakaya dal'. Neuzheli on dejstvitel'no napal na sled tainstvenno ischeznuvshej ekspedicii? 29. "Svyatoj Patrik" na vseh parusah mchitsya k Vanikoro. Vot uzhe viden bereg, eshche nemnogo -- i mozhno budet pogovorit' s mestnymi zhitelyami. No peremenchivyj veter gonit korabl' ot ostrova, penyatsya buruny okolo korallovyh rifov, kotorye, kak chastokol, ohranyayut podstupy k buhte. "Svyatoj Patrik" skripit tak, budto sobralsya raz®ehat'sya po vsem shvam, i Dillon reshaet povremenit'. On prodolzhaet svoj put' i v sentyabre 1826 goda pribyvaet v Bengaliyu. Anglijskie kolonial'nye chinovniki predstavlyayut v ego rasporyazhenie horoshij fregat. 12 yanvarya 1827 goda Dillon vnov' beret kurs na Vanikoro. 31 maya on v Port-Dzheksone, 1 iyulya -- v Novoj Zelandii, 15 avgusta on podhodit k Tonga-Tabu, chut' bylo ne vstretilsya s Dyumon-Dyurvillem, kotoryj vsego lish' za neskol'ko dnej do etogo vyshel iz Tonga-Tabu k ostrovam Fidzhi, vnov' zahodit na Tikopiyu i, nakonec, 27 sentyabrya 1827 goda brosaet yakor' na ostrove Vanikoro. Zdes' Dillon provodit okolo mesyaca. Emu udaetsya razyskat' massu veshchestvennyh dokazatel'stv: kusochek globusa s polustershejsya setkoj shirot, otdel'nye detali astronomicheskih priborov, nageli, shipy, topory, yadra, kuski mednoj obshivki korablej, malen'kuyu bronzovuyu pushku, korabel'nyj kolokol s nadpis'yu "Menya sdelal Bazen" -- markoj litejnoj masterskoj brestskogo arsenala v 1785 godu, kusok shompola, podsvechniki, molotki i dazhe kusok derevyannoj skul'ptury s gerbom Francii. Somnenij net: vozle Vanikoro poterpeli krushenie francuzskie korabli, sudya po vsemu, korabli Laperuza. No gde zhe, sobstvenno, mesto krusheniya korablej? Mozhet byt', ih mozhno uvidet'? Voda zdes', kogda more spokojno, prozrachna, i vidno dno. Mestnye zhiteli otvechayut, chto eto im neizvestno. Dillon pytaetsya ih podkupit'. Tshchetno. Poteryav terpenie, on nagruzhaet korabl' najdennymi relikviyami i otplyvaet v Evropu. 30. 19 dekabrya 1827 goda. Dyumon-Dyurvill' brosaet yakor' v Hobarte, na Tasmanii. Zdes' on uznaet ob otkrytiyah Dillona. Ne razdumyvaya, francuzskij moryak otpravlyaetsya na Vanikoro. 21 fevralya 1828 goda ego korabl' vhodit v odnu iz buht sumrachno-zelenogo ostrova. Sobstvenno govorya, eto ne ostrov, a celaya gruppa malen'kih ostrovov, obnesennyh korallovym poyasom rifov. I eto tot samyj "Poisk" -- u Dyumon-Dyurvillya net teper' nikakih somnenij, -- kotoryj videl d'Antrkasto. Sam Dyurvill' vo vremya svoego pervogo krugosvetnogo puteshestviya proshel v kakih-nibud' pyati-shesti l'e ot nego! Mestnye zhiteli po-prezhnemu otvechayut na voprosy neohotno. Da, bylo krushenie, da, chast' lyudej spaslas', pochti vse oni, za isklyucheniem dvoih, uehali. Odin korabl' razbilsya pered ostrovkom Vanu, drugoj zatonul okolo Pajyu. Lyudi uspeli vygruzit' s nego mnogo vsyakogo dobra. Ih nachal'nik byl odet tak zhe, kak vy. Gde zhe zatonuli korabli? |togo ostrovityane ne hotyat skazat'. I vse zhe Dyumon-Dyurvillyu udaetsya ih ugovorit'. Odin iz vozhdej saditsya v shlyupku "Astrolyabii". Po ego komande matrosy podplyvayut k odnomu iz mnogochislennyh prohodov mezhdu rifami. More, na schast'e, spokojno. "Vot", -- ukazyvaet rukoj vozhd'. I francuzskie moryaki vidyat na glubine neskol'kih metrov pokrytye vodoroslyami ochertaniya yakorej, pushek, yader - - vse, chto ucelelo ot svirepoj yarosti voln i ne smoglo byt' uneseno techeniem v beskrajnie prostory okeana. Moryaki snimayut beskozyrki. Minuta molchaniya. Zatem shlyupka vozvrashchaetsya na bereg. 31. 14 marta 1828 goda ruzhejnyj zalp i pushechnyj vystrel raskalyvayut utrennyuyu tishinu na Vanikoro. Dyumon-Dyurvill' i ego lyudi salyutuyut pamyatniku -- slozhennomu iz korallovyh plit chetyrehugol'niku s malen'koj derevyannoj doshchechkoj "Pamyati kapitana Laperuza i ego tovarishchej". No nuzhno eshche podnyat' so dna morskogo najdennye relikvii. S pomoshch'yu ostrovityan moryaki dostayut yakor', pushku, bronzovyj kolokol, zarzhavevshij mushketon. Vse eto s odnogo korablya, naskol'ko mozhno sudit', s "Astrolyabii". No gde zhe ostatki "Bussoli"? Dyurvillyu ne udaetsya ih obnaruzhit': volny, pesok i korally sdelali, ochevidno, svoe delo. Neskol'ko dnej spustya korabl' otpravlyaetsya v Evropu. A Piter Dillon uzhe v Parizhe. Privezennye im relikvii pomeshcheny v odnom iz zalov Luvra. I vot v zal vhodit nevysokogo rosta plotnyj starik; ego uznayut, s nim rasklanivayutsya dazhe neznakomye -- eto Bartolomej Lesseps, general'nyj konsul Francii v Lissabone, edinstvennyj v etu poru zhivoj uchastnik ekspedicii Laperuza. Pristal'no smotrit on na vystavlennye veshchi. On uznaet ih: i bronzovuyu pushku (na kazhdom korable ih bylo chetyre, oni stoyali na zadnem bake), i kamennuyu mel'nicu ("|to vasha samaya luchshaya nahodka, ya pomnyu dazhe togo matrosa, kotoryj ee skonstruiroval"). Somnenij net. |kspediciya Laperuza poterpela krushenie u beregov Vanikoro, za dvadcat' tysyach kilometrov ot Evropy, na yugo-vostochnoj okonechnosti ostrovov Santa-Krus. No ved' pogibli-to ne vse? Kakova byla sud'ba ostavshihsya? Kakova byla sud'ba samogo Laperuza? Utonul li on vo vremya krusheniya, byl li ubit v stychke s ostrovityanami, pogib li v more, pytayas' vmeste so svoimi sputnikami dobrat'sya do kakoj-nibud' gavani, kotoruyu poseshchali evropejskie suda? |to ostavalos' neizvestnym. 32. Podvedem nekotorye itogi. Itak, v 1826--1827 godah Piteru Dillonu poschastlivilos' najti sledy propavshej ekspedicii. Godom pozzhe Dyumon- Dyurvill' razyskal mesto gibeli "Astrolyabii". CHto zhe kasaetsya rasskazov mestnyh zhitelej, vse svidetel'stva sovpali v odnom: vozle Vanikoro, naskol'ko mozhno bylo sudit', poterpeli krushenie dva sudna, iz koih odno zatonulo chut' li ne mgnovenno, vo vsyakom sluchae ochen' bystro, a drugoe okazalos' vybroshennym na mel', i ego postepenno razgruzili ostavshiesya v zhivyh moryaki. Oni zhe, kak my uzhe znaem, postroili iz ostatkov etogo korablya drugoj, pomen'she, i, ostaviv na ostrove dvuh chelovek, otpravilis' na nem v put'. Esli vtoroe sudno, kak eto udalos' ustanovit' bolee ili menee tochno, bylo "Astrolyabiya", to, sledovatel'no, "Bussol'" i byla tem sudnom, kotoroe zatonulo pervym. No gde imenno? Soglasno odnoj versii, eto proizoshlo vozle Vanu, derevushki, raspolozhennoj na severo-zapadnoj okonechnosti ostrova. Soglasno drugoj -- s yuzhnoj storony, soglasno tret'ej -- okolo Pajyu, vozle vperedi lezhashchego rifa. Vot, sobstvenno, v osnovnom i vse dannye, kotorye stali vseobshchim dostoyaniem k 1830 godu. 33. Prohodyat pyat'desyat s lishnim let. Pallo de la Barr'er, v tu poru gubernator Novoj Kaledonii, na svoj strah i risk reshaet otpravit' korabl' "Bryua" pod komandovaniem Ben'e na ostrov Vanikoro. Cel' -- razdobyt' kakie-nibud' novye dannye ob ischeznuvshej ekspedicii. V rezul'tate dos'e po delu Laperuza popolnilis' koe-kakimi nebol'shimi dopolnitel'nymi svedeniyami. V chastnosti, odin iz mestnyh zhitelej soobshchil francuzam, chto ih sootechestvenniki, poterpevshie korablekrushenie na Vanikoro za chetyre pokoleniya do etogo, postroili iz oblomkov svoego sudna novyj nebol'shoj bark za desyat' smen luny i chto imya ih nachal'nika bylo Pilo. Dejstvitel'no li Pilo bylo izmenennym ili pereinachennym na tuzemnyj lad imenem Laperuza, ili prosto mestnye zhiteli uzhe posle ekspedicii Dillona i Dyurvillya zapomnili, chto belyh lyudej interesuet kakoj-to Pilo, -- etot vopros ostaetsya otkrytym i do sih por. Bon'e ne smog otkazat' sebe v udovol'stvii podnyat' so dna morskogo v tom meste, gde zatonula "Astrolyabiya", eshche tri yakorya, dve pushki devyatisantimetrovogo kalibra i neskol'ko listov zhesti. YAkori i pushki, dostavlennye "Bryua", byli podareny gorodu Al'bi, tomu samomu, v kotorom rodilsya Laperuz. Ih pomestili u podnozhiya pamyatnika, sooruzhennogo v chest' moreplavatelya v 1848 godu. CHto zhe kasaetsya sud'by teh moryakov, chto uceleli posle korablekrusheniya, a zatem otpravilis' nevest' kuda, to, kak pisal v 1886 godu francuzskij issledovatel' Glomon, zdes' po-prezhnemu i posle ekspedicii Ben'e vse ostavalos' neyasnym. I napominal o tom, chto, sobstvenno, uzhe bylo davno izvestno. Dva anglijskih kapitana, Bouen v 1791 godu i Dzhejms Holbs v 1811 godu, soobshchili, chto u poberezh'ya Novoj Georgii videli ostatki kakogo-to korablya, kak budto nebol'shogo. Vo vsyakom sluchae ego machta torchala iz vody. Dzhejms Holbs utverzhdal takzhe, chto videl u zhitelej ostrova kusochki zheleza i krasnuyu materiyu. Konechno, podcherkival Glomon, eti dannye ne mogut sluzhit' okonchatel'nym dokazatel'stvom, no ne isklyucheno, chto te iz chlenov ekspedicii Laperuza, kotorye uplyli s Vanikoro na imi samimi postroennom nebol'shom korable, pogibli ili vo vsyakom sluchae vnov' poterpeli krushenie u beregov Novoj Georgii. 34. V 1953 godu kapitan Bruaz i dvoe ego sputnikov provodyat mesyac na Vanikoro, no ne nahodyat nichego novogo. A pyat'yu godami pozzhe, v 1958 godu, na Vanikoro vnov' pribyvaet nebol'shaya ekspediciya. V ee sostav vhodyat neskol'ko specialistov po podvodnomu plavaniyu, privykshie imet' delo s korallami. Nado skazat', chto i etim specialistam bylo ne slishkom sladko: uzh ochen' sil'nye zdes' podvodnye techeniya, da i korallovye rify berezhno hranili tajnu gibeli korablej Laperuza. Vprochem, "korablej" -- ne sovsem verno. Pravil'no bylo by skazat' -- korablya. I v samom dele, poisk idet v uzhe davno izvestnom meste: tam, gde byla vybroshena na mel' "Astrolyabiya". Pomimo akvalangov, neskol'ko bolee udobnyh, chem tyazhelennye skafandry, v kotoryh dejstvovali vodolazy Ben'e, rabotu oblegchaet i vzryvchatka. Snachala na poverhnost' podnimayut tri svincovyh gruzila, zatem paket s gvozdyami, motok mednoj provoloki, pugovicy, oblomki farforovoj posudy. Potom poyavlyaetsya bol'shoj yakor'. Na sleduyushchij den' eshche chetyre yakorya i pushka, vsya obleplennaya korallami. Naposledok yakor' vesom shest'sot kilogrammov. V principe nichego novogo. Esli ne schitat' togo obstoyatel'stva, chto v hod pushcheny novye tehnicheskie sredstva i chto vnimanie issledovatelej vnov' prikovyvaet staryj vopros: a gde zhe vse-taki "Bussol'"? Otveta vse eshche net. Sleduyushchaya ekspediciya -- v ee sostav vhodit izvestnyj vulkanolog Garun Taziev -- v 1959 godu obnaruzhivaet vse na tom zhe starom meste shest' yakorej po sem'sot -- vosem'sot kilogrammov, tri pushki, bochonok s gvozdyami. I russkij rubl'! God chekanki -- 1724-j. Sleduet zametit', chto v obeih etih poslednih ekspediciyah nemaluyu rol' sygral novozelandec Ris Diskomb. Imenno blagodarya emu v dolgoj istorii poiskov korablej Laperuza byla otkryta novaya glava. Sdelano eto bylo otnositel'no nedavno -- v 1964 godu. 35. Po special'nosti Ris Diskomb -- elektromehanik, no v dushe prirozhdennyj issledovatel'. Ego lyubimoe zanyatie -- podvodnoe plavanie. V avtonomnom skafandre on razyskal nemalo zatonuvshih korablej. I voobshche, s teh por kak v seredine 40-h godov Diskomb poselilsya v Port- Bila (na Novyh Gebridah), on provodil ne namnogo men'she vremeni v more, chem na sushe. V 1958 godu Diskomb prinyal samoe deyatel'noe uchastie v poiskah, osushchestvlennyh na tom meste, gde zatonula "Astrolyabiya". Godom pozzhe on okazal cennye uslugi ekspedicii s uchastiem Tazieva. Mestnye zhiteli na Vanikoro, s kotorymi on razgovarivaet na ih yazyke, davno uzhe schitayut ego svoim: vsem zdes' vedomo, chto on poryadochnyj chelovek i vsegda gotov prijti na pomoshch' v bede. Mozhet byt', poetomu ostrovityane bolee otkrovenny s nim, chem s priezzhimi. Nachinaya s uchastiya v pervoj ekspedicii Diskomb "zabolel" Laperuzom. On ne tol'ko perechital vse, chto napisano o velikom francuze, no i vnimatel'nejshim obrazom izuchil vse soobshcheniya Dillona i Dyumon-Dyurvillya, vse karty. I podolgu besedoval s mestnymi zhitelyami. Ego interesuet odin vopros: gde zhe vse-taki "Bussol'"? Zatonula li ona vozle Vanikoro -- da ili net? A esli da, to gde zhe? V konce koncov on prihodit k vyvodu, chto neobhodimo proverit' svedeniya Dillona. Delo v tom, chto svidetel'stva eti v kakoj-to stepeni protivorechivy. V svoem rasskaze Dillon utverzhdal, chto "Bussol'" pogibla pered Vanu, vnutri laguny, v severo-zapadnoj chasti Vanikoro. A na ego zhe karte vse vyglyadit neskol'ko inache. Oba sudna pomecheny odin nepodaleku ot drugogo, vozle rifa, raspolozhennogo naprotiv Ambi i Pajyu, na yugo-zapade. Dva razlichnyh varianta? Diskomb ne hochet gadat'. Est' odin-edinstvennyj sposob: nado proverit' oba varianta. Sdelat' eto trudno. Trudno, ibo more vozle Vanikoro bol'shej chast'yu nespokojno i krugom rify. Dobav'te k etomu vechnye techeniya, prihotlivo menyayushchiesya ochertaniya dna. Vspomnite, kak voobshche obstoit delo s okruzhennymi korallovym poyasom ostrovkami v Tihom okeane. Ob etom v svoe vremya neploho povedal Tur Hejerdal v svoem znamenitom "Puteshestvii na ``Kon-Tiki''". No Diskomb hrabr i uporen. K tomu zhe u nego za plechami ogromnyj opyt. 36. On nachinaet proverku k yugo-zapadnomu uglu -- imenno tam, gde pogibla "Astrolyabiya", no tol'ko za vneshnej stenoj rifov. I v 1962 godu nahodit na glubine pyatnadcat' metrov, v rasseline, yakor', ves' obrosshij korallami, i bloki, pohozhie na te, chto nashli v tom meste, gde zatonula "Astrolyabiya". Vnov' i vnov' vozvrashchaetsya on k svoej rasseline. Ona spuskaetsya stupenchatoobrazno vniz. I odnazhdy on nahodit horosho uzhe izvestnye issledovatelyam svincovye gruzila s ih harakternoj markoj, prinadlezhavshej brestskomu arsenalu. Bolee mili otdelyaet to mesto, gde pogibla "Astrolyabiya", ot podvodnoj truby, gde Diskomb nahodit vse vysheperechislennoe. Ostatki "Bussoli"? Ves'ma vozmozhno. No nado prodolzhat' poiski. Diskomb ne speshit s oglasheniem svoih nahodok. Metodichno i vnimatel'no prodolzhaet on rozyski v svoej "zhile". I v yanvare 1964 goda delaet novuyu nahodku. Ona nastol'ko lyubopytna, chto Diskomb ponimaet: odnomu tut ne spravit'sya. Prishlo vremya organizovat' osnovatel'nuyu proverku. Ibo emu, ochevidno, dejstvitel'no udalos' razyskat' mesto gibeli "Bussoli". |to, sobstvenno, on i soobshchaet v telegramme, otpravlennoj francuzskomu komissaru na Novyh Gebridah Deloneyu. Tot, horosho znaya Diskomba, ne zastavlyaet ego povtoryat' telegrammu dvazhdy. 6 fevralya Delonej vmeste s SHarlem, ispytannym nyryal'shchikom, i dvumya francuzskimi chinovnikami uzhe v Vanikoro. Oni pribyli na "Akvitanii", francuzskom sudne. 37. Vnachale svobodnoe nyryanie. Potom, nadev avtonomnye skafandry, Diskomb i SHarl' prinimayutsya za dal'nejshij rozysk. Delo ne obhoditsya bez dinamita: korally cepko soprotivlyayutsya prishel'cam. I vse-taki sdayut svoi pozicii. Odna za odnoj poyavlyayutsya vse novye nahodki: opyat' svincovye gruzila, takie zhe, kak te, kotorye byli izvlecheny na meste krusheniya "Astrolyabii". Za nimi nyryal'shchiki dostavlyayut bronzovyj blok, mednuyu cep', bronzovuyu stupu. Vseobshchij vostorg vyzvala mednaya plastinka, na kotoroj sohranilas' nadpis': "Langlua, inzhener korolya. Parizh, aprel' 1756 goda". Vse nesomnennee stanovilos', chto Diskombu udalos' otyskat' to mesto, gde, vpolne vozmozhno, poterpela krushenie "Bussol'". Vo vsyakom sluchae korabl' byl francuzskij -- v etom somnevat'sya ne prihodilos'. Na ego bortu nahodilis' instrumenty, izgotovlennye v Parizhe v 1756 godu, i, sledovatel'no, korabl' etot zatonul v tom zhe veke i veroyatnee vsego vhodil v sostav eskadry Laperuza. Vo vsyakom sluchae drugih francuzskih korablej, poterpevshih krushenie v etom rajone i v etom veke, prosto ne bylo. Vopros, odnako, zaklyuchalsya v drugom: dejstvitel'no li na etom meste zatonula "Bussol'", ili zhe vse najdennye predmety prinadlezhat "Astrolyabii"? Moglo ved' byt' i tak, chto ona pri udare o rify poteryala, prezhde chem vojti v lagunu i sest' na mel', chast' svoej "poklazhi". Tysyacha vosem'sot metrov, otdelyayushchie mesto novyh nahodok ot togo, gde zatonula "Astrolyabiya", byli daleko eshche ne samym dlinnym putem: sudno, dazhe sil'no povrezhdennoe, moglo, razumeetsya, projti ego. Konechno, sledovalo najti hotya by odno formal'no besspornoe dokazatel'stvo. Dlya etogo nado bylo prodolzhit' poisk. 38. |to bylo tem bolee zamanchivym, chto, sudya po rasskazam mestnyh zhitelej, sudno zatonulo bystro, mozhet byt', prakticheski chut' li ne mgnovenno i s nego malo kto spassya, esli spassya voobshche, poskol'ku ob "Astrolyabii" bylo izvestno, chto ona-to uzh vo vsyakom sluchae byla demontirovana posle krusheniya. Na admiral'skom korable nahodilis' vse osnovnye nauchnye materialy, sobrannye ekspediciej, v tom chisle i kollekcii, i zapisi uchenyh. Kto znaet, mozhet byt', oni hot' chastichno sohranilis'? Est' eshche odno soobrazhenie. Do sih por tochno neizvestno, kakim marshrutom shli iz Botani-bej v Vanikoro korabli Laperuza. Vopros otnyud' ne prazdnyj. V svoe vremya Laperuz, my eto znaem, pisal: "YA podnimus' k ostrovam Druzhby, vypolnyu vse, chto predpisano instrukciyami v otnoshenii Novoj Kaledonii i ostrova Santa-Krus, obsleduyu yuzhnyj bereg Zemli Arzakidov, otkrytoj Syurvilem". Vypolnil li on svoyu programmu? A ved' kakie-nibud' veshchestvennye dokazatel'stva, harakternye, dopustim, dlya Novoj Kaledonii togo vremeni predmety, esli by ih udalos' najti, mogli by vnesti yasnost' i v dannyj vopros. V marte 1964 goda nebol'shoe special'no oborudovannoe sudno "Dyunkerkuaz" vzyalo kurs iz Novoj Kaledonii v Vanikoro. Na ee bortu nahodilis' akvalangisty, v ih chisle, konechno, Diskomb, a takzhe vrach Bekker, okeanograf Merle, gidrograf Lave i priletevshij iz Parizha special'nyj upolnomochennyj voennogo ministerstva kapitan Brossar. 39. Ostrov Vanikoro kazhetsya dovol'no ploskim, kogda sudno podhodit na dve-tri mili k ego beregam, k yugu ili yugo-zapadu. No eto vsego-navsego opticheskij obman. Ob®yasnyaetsya etot obman otchasti tem, chto gora Kanop pochti vsegda okutana tuchami. Stoit, odnako, udalit'sya v more na desyatok mil' -- i illyuziya ischeznet. Ischezaet ona i v tom sluchae, esli derzhat'sya vozle samogo berega. 20 marta 1964 goda. Sem' utra. "Dyunkerkuaz" idet nad beregom yugo- zapadnoj chasti Vanikoro. More spokojno. Sudno vhodit v neshirokij proliv, metrov v dvesti, svoego roda vorota k ostrovu, prohod, prihotlivo izvivayushchijsya mezhdu rifami. Vot i zelenye kryshi bungalo, prinadlezhashchih kompanii Katri-Timber. Neprihotlivye doma mestnyh zhitelej vozle lesa. Derevushka nazyvaetsya Pajyu. Vo vremena Dyumon-Dyurvillya na ostrove bylo desyat' derevushek. Sejchas ih ostalos' dve: pomimo Pajyu eshche Bocha. Pravda, poyavilis' i dve novye. No naselenie rezko umen'shilos'. Dyumon- Dyurvill' naschityval neskol'ko tysyach chelovek. Nyne ne bolee dvuhsot! Sudno pristaet k beregu. I vot uzhe ego ekipazh idet po uzen'komu, drozhashchemu mostiku, perekinutomu cherez reku Pajyu. Ves'ma vozmozhno, chto imenno zdes' razbili svoj lager' te, kto ostalsya v zhivyh posle gibeli "Astrolyabii". Vprochem, nazyvayut i eshche odno mesto. Reka nesetsya vspenennaya, vsya vzduvshayasya, i vody ee s krasnovatym ottenkom: nedavno proshli livni, natashchivshie nemalo gliny... Vse to zhe 20 marta. 12 chasov dnya. Katamaran ekspedicii uzhe na meste. Nyryal'shchiki bystro prinimayutsya za delo. I v samom nachale otlichnaya nahodka. Na glubine tridcat' pyat' metrov oni uvideli... kolokol. Vernee, oblomok nizhnej, rasshiryayushchejsya chasti kolokola. On ushel gluboko v pesok i obros korallami. No vse-taki eto, nesomnenno, ostatok korabel'nogo kolokola. I on pohozh, bezuslovno, pohozh na tot, kotoryj v 1828 godu razyskal na Vanikoro Dillon. Na tom kolokole -- on nyne v Parizhe -- horosho vidna nadpis': "Menya sdelal Bazen". No nazvaniya sudna net. Na etom tozhe est' nadpis'. Na vneshnem obodke artikl' "La". Zatem, uvy, prolom, vpolne, odnako, dostatochnyj, chtoby tut moglo pomestit'sya slovo "Bussol'". Dal'she sleduet imya: "Pishar". Kolokol primerno togo zhe razmera, chto i tot, s "Astrolyabii". Na glubine sorok dva metra eshche odna nahodka: vnutrennyaya chast' glavnoj bortovoj pompy. Nyryal'shchiki ustanavlivayut: oblomki nahodyatsya na raznyh glubinah -- ot pyatnadcati do soroka--pyatidesyati metrov, na rasstoyanii sorok-- pyat'desyat metrov. Pohozhe, chto poterpevshee krushenie sudno ushlo pod vodu pod uglom 40 gradusov. I pravo, teper' uzhe net nikakih osobyh somnenij v tom, chto Diskomb prav: tut ostatki admiral'skogo korablya! 40. |kspediciya prodolzhaet rabotu, i postepenno vse uverennee mozhno rekonstruirovat' svershivsheesya neschast'e. Vspomnim: Laperuz pokinul Botani-bej v nachale marta. I gde-to v konce marta -- nachale aprelya 1788 goda, vozmozhno uzhe pobyvav u beregov Novoj Kaledonii, okazalsya vblizi ostrova Vanikoro. |to neudachnoe vremya goda: dozhdi, shtormy, beskonechnye shtormy. Osobenno ploho delo obstoit noch'yu: ne vidno ni zgi, krugom neissledovannoe, nevedomoe evropejcam, groznoe more. I zdes' i tam ne nanesennye na karty, opasnye, okruzhennye rifami ostrova. Takoj ostrov i vyros v tu groznuyu shtormovuyu noch' pered Laperuzom. Korabl' nessya, podgonyaemyj beshenymi poryvami vetra, i nikto na ego bortu ne videl, ne mog videt' podvodnyj rif. Sila udara byla takova, chto, veroyatno, upali machty, a samo sudno nemedlenno poshlo ko dnu. Krushenie proizoshlo na meste stupenchatoobraznoj rasseliny. Pervye pyat'desyat metrov, utverzhdaet upominavshijsya uzhe nami kapitan Brossar, sudno dolzhno bylo projti pod uglom 40--50 gradusov, a zatem ushlo vglub'. Topografiya mesta krusheniya eto podtverzhdaet. Pervye predmety byli najdeny na glubine dvenadcat' metrov: yakor', a chut' dalee pushki, ostatki nauchnyh instrumentov -- vse eto nahodilos' na korme. Zatem na glubine pyatnadcat' metrov eshche dva yakorya. I nakonec, poslednij yakor', vo vsyakom sluchae iz obnaruzhennyh, na glubine vosemnadcat' metrov. Dalee. Kolokol i glavnaya pompa, oba raspolozhennye, kak izvestno, vozle grot-machty, to est' nahodivshiesya gde-to poseredine korablya, okazalis' na bol'shoj glubine, na glubine v tridcat' -- tridcat' pyat' metrov. Zadnyaya chast' korablya oprokinulas' i poshla eshche nizhe... Krushenie, podcherkivaet v svoem otchete Brossar, proizoshlo ochen' bystro. I on schitaet maloveroyatnym, chtoby kto-libo v takoj katastrofe ostalsya v zhivyh. Razve chto chudom! Ibo doplyt' do berega v beshenyj shtorm, preodolet' sil'nejshee protivotechenie vryad li pod silu samomu udachlivomu moryaku -- shest' kilometrov noch'yu, posredi bushuyushchego morya. Dazhe esli komu-nibud' i udalos' v pervye minuty otplyt' ot gibnushchego korablya. K tomu zhe tut polno akul. ...Pochti vsegda skrytaya oblomkami gora. Neuyutnyj bereg. Mrachnovatyj, neuyutnyj ostrov. I po-prezhnemu ostaetsya nevyyasnennym: kakie ostrova posetil na puti k Vanikoro Laperuz? I kuda derzhali put' uehavshie s Vanikoro moryaki? Kakova byla ih uchast'? 41. Krugosvetnoe plavanie Laperuza ne bylo dovedeno do konca. Bol'shaya chast' sobrannyh kollekcij, zapisi nauchnyh nablyudenij, dnevniki i zapiski uchastnikov ekspedicii -- uchenyh i moryakov -- pogibli. I vse zhe ekspedicii Laperuza prinadlezhit pochetnoe mesto v istorii vsemirnyh krugosvetnyh puteshestvij. Ne budet preuvelicheniem skazat', chto Laperuz byl pervym po vremeni, da i, pozhaluj, po znacheniyu prodolzhatelem Kuka. Na rodine Laperuza, v Al'bi, v Petropavlovske-Kamchatskom, v Botanicheskoj buhte -- poslednej izvestnoj stoyanke ego ekspedicii, na ostrove Vanikoro, na ostrove Maula stoyat pamyatniki Laperuzu i ego sputnikam. No luchshim pamyatnikom francuzskomu moreplavatelyu i vsem tem, kto samootverzhenno shel s nim skvoz' shtormy i buri, sluzhat ih dela -- vazhnaya veha v zavoevanii chelovekom Zemli, odna iz interesnejshih stranic istorii geografii.