Bernarda SHou. Velikij anglijskij pisatel' izobrazhen v vide vnushitel'noj bokserskoj perchatki. Portret Palensii - predstavitel'nicy respublikanskoj Ispanii, blizkogo druga, s kotorym provedeno mnogo bessonnyh nochej vo vremya ispanskoj grazhdanskoj vojny. ZHeltye rozy otrazhayutsya v polirovannoj gladi pis'mennogo stola. Aleksandra Mihajlovna priglasila k sebe konsula. Vladimir Mironovich - roslyj, s kopnoj svetlyh v'yushchihsya kudrej - ostorozhno pozhal malen'kuyu ruku Aleksandry Mihajlovny, slovno smushchayas' svoej sily. U konsula vsegda mnogo zabot i obyazannostej. On vedet dela lyudej, zhelayushchih vstupit' v sovetskoe grazhdanstvo, on vydaet vizy-razresheniya inostrannym grazhdanam na poezdku v Sovetskij Soyuz, registriruet braki i rozhdeniya sovetskih lyudej, vstrechaet sovetskie korabli, samolety, delegacii, znakomit novyh chlenov sovetskoj kolonii s zakonodatel'stvom strany, ee obychayami i poryadkami. Zashchishchaet prava sovetskih grazhdan. V sluchae aresta sovetskogo cheloveka vyyasnyaet prichiny aresta, dobivaetsya osvobozhdeniya. Ochen' mnogo obyazannostej u sovetskogo konsula. Vladimir Mironovich dokladyvaet o sobytiyah za proshedshie sutki. Iz Norvegii v SHveciyu pribylo eshche tridcat' sovetskih grazhdan, bezhavshih iz gitlerovskogo konclagerya. Vseh pribyvshih iz Norvegii bezhencev shvedy po zakonam svoej strany napravili v lager' dlya internirovannyh. |tot lager', konechno, nichego obshchego ne imeet s fashistskim konclagerem. Lyudi tam soderzhatsya za schet Sovetskogo pravitel'stva, normal'no pitayutsya, chitayut sovetskie knigi i byulleten' novostej, po mere vozmozhnosti trudyatsya. No shvedy otpustyat ih na rodinu tol'ko po okonchanii vojny. I konsul organizuet ih trud, uchebu, dosug. SHvedskie moryaki privezli iz Germanii eshche treh sovetskih lyudej, bezhavshih s fashistskoj katorgi. SHvedskaya policiya pod vidom sanitarnoj inspekcii vskryla kvartiru sovetskogo grazhdanina, kogda tam nikogo ne bylo, i proizvela obysk. Aleksandra Mihajlovna, slushaya konsula, delaet zametki sebe v bloknot. Uzhe sotni sovetskih grazhdan bezhali iz fashistskogo plena v SHveciyu. Nado dat' znat' ih rodstvennikam v Sovetskom Soyuze, chto oni zhivy i nahodyatsya v bezopasnosti. Po povodu obyska zayavit' protest shvedskomu ministru inostrannyh del. - Segodnya noch'yu u perevodchika torgpredstva rodilsya syn. - Kak tol'ko razreshat vrachi, poedem vmeste s vami navestim novogo sovetskogo grazhdanina i ego mat', - govorit Aleksandra Mihajlovna, smotrit na chasy i perevodit vzglyad na tolstuyu papku, lezhashchuyu na stole pered konsulom. - |to bumagi na podpis', - ob座asnyaet Vladimir Mironovich. - Mozhno ostavit'? Vremya dlya doklada konsula isteklo. V kabinet vhodit sovetskij voennyj attashe; shchelknuv po-voennomu kablukami, sprashivaet: - Razreshite? - Da-da, Nikolaj Petrovich, sadites'. Voennyj attashe saditsya v kreslo. I v shtatskom kostyume v nem srazu mozhno priznat' voennogo: vse otlichno prignano, kostyum zastegnut na vse pugovicy. - Gazety segodnya soobshchili, chto na shvedskoj tamozhne u odnogo nemca obnaruzheno v chemodane sto tysyach strategicheskih kart SHvecii. Kak vy eto rascenivaete, Nikolaj Petrovich? - U nemcev net lishnih divizij, kotorye mozhno pridvinut' k granicam SHvecii i ugrozhat'. Teper' oni pugayut shvedov kartami: vot, mol, u nas davno vse gotovo, chtoby zahvatit' SHveciyu. Berut na ispug. - Nam sleduet, Nikolaj Petrovich, derzhat' uho vostro. - Provokacij, Aleksandra Mihajlovna, bol'she chem dostatochno. Vot posmotrite. - Voennyj attashe raskryl korobochku i vynul iz nee zavernutyj v tonkuyu risovuyu bumagu kusochek metalla. Aleksandra Mihajlovna podnesla k glazam lornet i vnimatel'no osmotrela metallicheskij oskolok, na polirovannoj poverhnosti kotorogo chetko vytravleno: "Sdelano v Germanii". - |to oskolok? CHego? - Oskolok togo samogo zagadochnogo snaryada, chto neskol'ko dnej nazad vzorvalsya v Norbottene. Gazety soobshchali, chto v Severnoj SHvecii vzorvalsya snaryad ogromnoj razrushitel'noj sily, sbroshennyj neizvestno otkuda. Pri vzryve obrazovalas' obshirnaya voronka, razrusheno neskol'ko domov, est' zhertvy. Aleksandra Mihajlovna postukivaet slozhennym lornetom po stolu. - Zachem nemcam ponadobilos' ukazyvat' svoj obratnyj adres? - YA dumal nad etim, - otvetil voennyj attashe. - Vo-pervyh, takim obrazom legche vse eto vzvalit' na nas. Kakoj zhe, mol, durak budet ukazyvat' obratnyj adres, zapuskaya snaryad na nejtral'nuyu stranu?! No glavnoe sejchas ne v etom. Nemcy, kak vidno, izobreli novoe oruzhie - snaryad zapushchen s ustanovki, a ne sbroshen s samoleta. Poskol'ku dazhe na melkih oskolkah mozhno uvidet' shtamp "Sdelano v Germanii", shvedy poshlyut notu germanskomu ministerstvu inostrannyh del i opishut podrobno, gde upal snaryad, kakie razrushitel'nye dejstviya proizvel i dazhe fotografii prilozhat. A nemcam tol'ko eto i nado. Oni pereshlyut notu v voennyj shtab, tam izuchat materialy, skorrektiruyut i zapustyat snova i snova poluchat ot shvedov podrobnuyu informaciyu. - Nemcy ispytyvayut na shvedah svoe novoe oruzhie? - utochnila Aleksandra Mihajlovna. - Vot imenno. - YA segodnya zhe obrashchu na eto vnimanie shvedskogo ministra inostrannyh del. Nemcy ne tol'ko ispytyvayut oruzhie, no i pugayut im shvedov: vot, mol, kakim oruzhiem my raspolagaem i mozhem primenit' ego protiv vas, esli budete upryamit'sya s postavkoj rudy. - Tak tochno. Na sovetsko-germanskom fronte nashi vojska uspeshno nastupayut v rajone... V dver' razdalsya stuk. Aleksandra Mihajlovna vskinula gustye brovi. Dolzhno sluchit'sya chto-to iz ryada von vyhodyashchee, chtoby kto-to narushil rasporyadok raboty polpreda. - Vojdite! - strogo skazala ona. Voshla sekretarsha. - Izvinite, Aleksandra Mihajlovna, no k vam priehal gost'. - Ona govorit eto s siyayushchim licom i znaet, chto Aleksandra Mihajlovna ne rasserditsya za takoe vtorzhenie. Porog perestupil plotnyj chelovek v rybackoj odezhde, v vysokih sapogah. V rukah on szhimal shirokopoluyu rybackuyu shlyapu. Gustaya belaya shevelyura podcherkivala sinevu glaz, nezdorovuyu zheltiznu lica. - Martin! - podnyalas' navstrechu gostyu Aleksandra Mihajlovna. - Ditya moe chelovecheskoe! Proslavlennyj datskij pisatel' Martin Andersen Nekse ne skryval slez. Nikolaj Petrovich vstal. On s voshishcheniem smotrel na dvuh slavnyh veteranov. Oba sedye, oba sineglazye, i oba takie molodye, chto stanovitsya zavidno. Voennyj attashe, vidavshij vidy, chuvstvuet, kak u nego perehvatilo v gorle. - Kakim obrazom vy okazalis' zdes'? - sprashivaet Aleksandra Mihajlovna, usazhivaya gostya. - Ukrali menya. Iz gitlerovskoj bol'nicy ukrali nashi datskie patrioty. SHvedskie moryaki razminirovali prohod v prolive, datskie rybaki perepravili menya po bezopasnomu puti v SHveciyu. I vot ya zdes', zdes', moj dorogoj drug. Kak dela na fronte? CHto slyshno so vtorym frontom? Aleksandra Mihajlovna zvonko smeetsya. - Neugomonnyj, neistovyj Martin! YA sejchas rasporyazhus', chtoby vam dali chashku goryachego nastoyashchego kofe i podyskali odezhdu. - O, kak davno ya mechtal o chashke "ekta kafe", no bol'she vsego ya zhazhdal vstrechi s druz'yami. - Idite ko mne naverh, otdohnite, moj vecher v vashem rasporyazhenii, - ulybaetsya Aleksandra Mihajlovna. Martin Andersen Nekse v soprovozhdenii sekretarya uhodit. Voennyj attashe prodolzhaet svoj doklad. No emu ne suzhdeno segodnya zakonchit' raport polpredu. Dver' raspahivaetsya, i v kabinet, zapyhavshis', vletaet devchonka s rastrepannoj kosoj, za nej perepugannaya sekretarsha, kotoraya ne uspela pregradit' ej put'. - Aleksandra Mihajlovna, - ele dysha, proiznosit Antoshka, - Aleksandra Mihajlovna! CHto ya nadelala! - vosklicaet ona gorestno. Kollontaj delaet znak voennomu attashe - prodolzhim potom. Po glazam Antoshki ona ponyala, chto sluchilas' kakaya-to beda. "S PERVOGO VZGLYADA" Noch'yu Antoshke ne spalos'. Ej pokazalos', chto i mama ne spit. - Mamochka! - edva slyshno prosheptala ona. - Ty chto ne spish'? Golova bolit? - Net, prosto dnem vyspalas', kogda ty byla v bol'nice. A pochemu ty ne spish'? - Dumayu. - O chem? Opyat' obo mne? Bol'she nikogda, slyshish', nikogda takogo so mnoj ne sluchitsya. - Net, Antoshka. Serdce bolit, chto tak besplodno uhodit vremya. Moe mesto na fronte, a ya sizhu i zhdu u morya pogody. YA mogla by mnogoe sdelat'... I po nashemu pape chto-to sil'no stoskovalas'. Gde on? CHto s nim? - YA tozhe stoskovalas', - shepchet Antoshka. V komnate temno, belye nochi konchilis', i tol'ko po stene, kak mayatnik, dvizhetsya svetloe pyatno - eto raskachivaetsya na vetru za oknom ulichnyj fonar'. Antoshka lezhit i dumaet o tom, chto mama ochen' lyubit papu. Ona-to, Antoshka, znaet eto. No mama nikogda s nej ne podelitsya. Pervyj raz priznalas', chto toskuet. - Mamochka, a chto takoe lyubov', ty mozhesh' mne ob座asnit'? Elizaveta Karpovna s grust'yu podumala o tom, chto Antoshka rano stala vzrosloj. V SHvecii u nee net sverstnikov; ona, mat', ograzhdaet ee ot obshchestva detej vo dvore, chtoby Antoshka ne nadelala glupostej. Malo ona udelyaet vnimaniya docheri. Ne dozhdavshis' otveta, Antoshka sprashivaet: - Mama, ty lyubish' papu? - Ochen', ochen' lyublyu, Antoshka. - Ty s pervogo vzglyada v nego vlyubilas'? - Net... no ponravilsya on mne srazu. - CHem? - Dazhe ne znayu... Mne pokazalos', chto on ne pohozh na drugih, kakoj-to osobennyj. - A vot ya nikakaya ne osobennaya, znachit, v menya i vlyubit'sya nel'zya. - CHelovek, kotorogo lyubish', vsegda osobennyj, vsegda ne pohozhij na drugih. - Ty vlyubilas' s pervogo vzglyada, - reshila Antoshka. - YA tozhe, - priznalas' ona. Elizaveta Karpovna molchala. - Ty ne verish'? - vspyhnula vdrug Antoshka. - YA celyj mesyac, poka byla v pionerlagere, vstavala ran'she vseh i vybegala iz palatki, zhdala, kogda on probezhit po dorozhke, podnimetsya na tribunu, nachnet budit' more. - A noch'yu ty spala? - pointeresovalas' mama. - Nu, neuzheli zhe kak babushka, so snotvornym. Konechno, spala, no vstavala ran'she vseh. I dumala tol'ko o nem. I teper' on u menya iz golovy ne vyhodit. Mama, eto lyubov'? - |to, devochka, mechta o lyubvi. - Znachit, eto sovsem ne to? - razocharovanno protyanula Antoshka. - |to prekrasnoe chuvstvo, i ono prihodit k nam v poru rannej yunosti. - A eta mechta mozhet prevratit'sya v nastoyashchuyu lyubov'? - Konechno, mozhet. - Ty znaesh', mamochka, ya uverena, chto najdu Vit'ku. Vernemsya my s toboj domoj, obe poedem na front, i ya predchuvstvuyu, chto vstrechu ego gde-nibud' na peredovoj. A mozhet byt', my vstretimsya, oba ranennye, v gospitale... Antoshka sela na krovati. Elizaveta Karpovna molchala. - A vot bylo by zdorovo, esli by na polkovom komsomol'skom sobranii nas oboih - bojcov Krasnoj Armii - prinimali v komsomol. Da net, Vit'ka, naverno, uzhe davno komsomolec, ved' on byl v starshem otryade eshche dva goda nazad. Teper' on sovsem vzroslyj, mozhet byt', dazhe s usami. Pravda, mama, smeshno: Vit'ka - i s usami? I mozhet, na ego grudi sverkaet medal' "Za otvagu". Ved' on mog otlichit'sya v boyah i poluchit' medal'? A, mama? Mama spala. "Ustala ona, - reshila Antoshka. - |to ya bezdel'nica neschastnaya. Mama stradaet ottogo, chto besplodno provodit vremya. A skol'ko ona spasla sovetskih lyudej - obmorozhennyh, istoshchennyh, bezhavshih iz plena. |togo ona ne schitaet. Ploho, chto vse lyudi krugom takie horoshie", - dumaet Antoshka. Esli by Aleksandra Mihajlovna togda na nee nakrichala, a mama prosto pobila, Antoshka chuvstvovala by, chto ponesla nakazanie, i ej bylo by legche. A vot sejchas ostavajsya odin na odin so svoej vinoj. Mama po nocham chasto plachet. Pochemu? Mozhet byt', iz-za nee, Antoshki? A mozhet byt', skuchaet po pape? Pochemu ona ne podelitsya s nej, docher'yu? Naverno, ne doveryaet. Da, po pravde skazat', Antoshke i doveryat' nel'zya. Vot doverili ej gosudarstvennuyu tajnu - postavili na nochnuyu vahtu. Pochuvstvovala sebya ravnopravnym chlenom kolonii, dumala o tom, skol'ko dush perevernet etot dokument, skol'kim lyudyam glaza na pravdu otkroet, vyzovet nenavist' k fashistam. I vot... Dvesti tysyach dokumentov byli chut' ne unichtozheny. I kto byl by v etom vinovat? Tol'ko ona, Antoshka. Zoya Kosmodem'yanskaya pod pytkami slovechka ne vymolvila, ne vydala svoih tovarishchej, ne vydala partizanskoj tajny. A ee, Antoshku, nikto ne pytal, dazhe ne vysprashival, a ona vzyala i sama vylozhila gosudarstvennuyu tajnu, i komu - fashistu. Uh, kak bol'no i stydno! Antoshka utknulas' licom v podushku. Vspomnila, kak ona pribezhala togda k Aleksandre Mihajlovne i, placha, putayas' v slovah, rasskazala o svoem prestuplenii. Tak i skazala: "YA vydala fashistam tajnu, ya skazala, chto nashe polpredstvo rassylaet shvedam notu Sovetskogo pravitel'stva o zverstvah nemcev". I vot po ee vine arestovano dvesti tysyach paketov, zaperty v podval i skoro ih sozhgut v topkah. Aleksandra Mihajlovna ochen' myagko otneslas' k nej, ponyala, chto Antoshka ne hotela plohogo, chto iz samyh luchshih pobuzhdenij sdelala eto, no Antoshka videla, kak pokrylis' bagrovymi pyatnami shcheki i sheya u Aleksandry Mihajlovny i glaza iz sinih stali stal'nogo cveta. Kak strogo i surovo razgovarivala ona s kem-to po telefonu, kak vlastno zvuchal ee golos, kogda ona trebovala razoslat' pakety po adresam. "Pravo rassylat' byulleteni novostej predostavleno vsem inostrannym posol'stvam. YA ozhidayu vashej informacii, chto nasha pochta otpravlena! - vesko skazala Aleksandra Mihajlovna i povesila trubku. - Nu vot, oshibka i ispravlena", - pochti veselo skazala ona. Antoshka vzglyanula na Aleksandru Mihajlovnu. Na shchekah ee vse eshche pylali krasnye pyatna. Antoshka nichegoshen'ki ne mogla skazat' v otvet. Ona vyskol'znula iz kabineta, a vot chto bylo dal'she - ne pomnit. Ochnulas' u sebya na krovati. Ryadom sideli mama, Aleksandra Mihajlovna i doktor Sederblyum. - Devochka izlishne vozbudima, - govorila fru Sederblyum, - eto vse vojna. - Da, eto vojna, - otvechala mama. Antoshke hotelos' kriknut', chto vojna tut ni pri chem, chto eto ee skvernyj harakter, ona sama vo vsem vinovata. Mama i plakala i smeyalas', kogda Antoshka otkryla glaza. I s teh por ni odnim slovom ne vspomnila, ne popreknula. Vse ej prostili, a ona, Antoshka, sebe prostit' ne mozhet. Ona dolzhna sovershit' nastoyashchij podvig, chtoby sumet' posmotret' lyudyam pryamo v glaza. A kak sovershit' podvig v SHvecii? Vot esli by Vit'ka byl ryadom, oni chto-nibud' vmeste pridumali by. No legche vsego mechtat' o podvige, lezha v krovati. Neuzheli vsyu vojnu pridetsya prosidet' v SHvecii, gde rta nel'zya raskryt', chtoby ne natvorit' glupostej, a vot podviga zdes' nikakogo ne sovershish'. Kak prosto vse na Rodine. O chem mechtaesh', chto lyubish' i chto nenavidish' - otkryto i ponyatno dlya vseh. A zdes' nado schitat'sya s "nejtralitetom" i samoj byt' nejtral'noj i ni na minutu ne zabyvat', chto vokrug tebya nemcy i raznye shvedy: odni - za fashistov, drugie - za anglichan, tret'i - za finnov, i vse oni protiv nas. Est' i druz'ya. No razve po licu uznaesh' cheloveka, za kogo on? Antoshka ne zhelaet prisposablivat'sya, ona budet prosto nema kak ryba. Govorit' budet s odnoj tol'ko mamoj. Vot esli by ona byla na Rodine! Razve u nee ne hvatilo by muzhestva postupit' tak, kak sotni tysyach partizan? Ona tozhe vzryvala by poezda s zhivoj siloj i tehnikoj. A chto ona skazhet tovarishcham, kogda vernetsya na Rodinu? Kak otchitaetsya pered svoim pionerskim otryadom v shkole? Stydno... Antoshka sorvala s golovy kompress i sela na krovati. "A chto, esli sbezhat' v Germaniyu? Vot bylo by zdorovo! A ved' eto vpolne dazhe vozmozhno". I chego eto bolit protivnaya golova? Kompress snova vodruzhen na golovu. Da, resheno. Ona sbezhit. Otec Evy kazhduyu nedelyu hodit na parohode v Germaniyu, vezet tuda zheleznuyu rudu, a ottuda privozit ugol'. SHvedskie moryaki pryachut v ugle bezhavshih s fashistskoj katorgi lyudej, a v otkrytom more, kogda nemcy uzhe daleko, oni otkapyvayut ih i dostavlyayut k kapitanu. Tak, mol, i tak: beglec iz Germanii, kak popal v ugol' - neizvestno. Kapitan, bud' on dazhe fashistom, dolzhen dostavit' takogo passazhira v SHveciyu i sdat' shvedskim vlastyam. A esli bezhat' iz SHvecii v Germaniyu? Otec Evy zakopaet ee v rudu, a kapitan sdast germanskim vlastyam. Uh, strashno! Antoshka skazhet gestapovcam, chto ona shvedka i ej nuzhno videt' Gitlera po ochen' vazhnomu delu... Gitleru dolozhat, chto priehala devushka iz SHvecii s vazhnym soobshcheniem. Gitlera, naverno, razberet lyubopytstvo. I vot ona, Antoshka, vhodit v kabinet. Kabinet bol'shoj, chernyj, gde-to v glubine na stole goryat svechi, za stolom sidit Gitler - glaza sumasshedshie, vihor s zakolkoj ot volneniya prilip ko lbu. Ryadom s nim ad座utant, on, naverno, govorit na raznyh yazykah, obyazan govorit'. Gitler navernyaka ni na kakom yazyke govorit' ne umeet, a Antoshka znaet po-nemecki tol'ko "kaput". Ona podojdet k Gitleru i skazhet: "Mne nado peredat' vam vazhnoe soobshchenie, kotoroe kasaetsya vashej zhizni, no skazhu tol'ko vam lichno". Ad座utant perevodit. Gitler daet znak ad座utantu otojti. Antoshka priblizhaetsya k Gitleru. SHag... eshche shag... Vot pered nej tol'ko steklyannye glaza, toch'-v-toch' kak u mal'chishki s zakolkoj. V glazah mechetsya ispug. Nu i protivnaya zhe fizionomiya u nego! Kak tol'ko on s takoj fizionomiej na svete zhivet? Antoshka delaet znak, chtoby Gitler naklonilsya. On naklonyaetsya, Antoshka vyhvatyvaet iz kosy hitro zapryatannyj kinzhal i porazhaet Gitlera v samoe serdce. On padaet. "Kaput!" - krichit Antoshka. Antoshku svyazyvayut, pytayut, ona molchit, kak molchala Zoya Kosmodem'yanskaya. Ee vedut na kazn'. Net, ne vedut, a volochat. Bolit, muchitel'no bolit razbitaya golova, no ona nahodit v sebe sily kriknut' pod viselicej: "Da zdravstvuet Sovetskaya Rodina!" Antoshka pogibla. No prezhde podoh Gitler, i razom konchaetsya vojna, ischezaet zlo na zemle. Antoshku nesut horonit', i za grobom idut pionery vseh stran, a vperedi Vit'ka-gornist. On gornit: "Vstavaj, vstavaj, druzhok!" No ona mertva... Idut barabanshchiki: belye, chernye, zheltye... Antoshka plyvet na rukah lyudej. Ona mertva, no vidit sinee-sinee nebo i belye pushistye oblaka. Ona slyshit gorn i barabany i slyshit, kak lyudi govoryat: "Antoshka ne zrya prozhila na zemle. Ona oshibalas', no iskupila vse svoi oshibki". Vit'ka-gornist laskovo gornit: "Vstavaj, vstavaj, druzhok!" - Vstavaj, druzhok, - eto uzhe govorit mama. - Ty segodnya zaspalas'. Antoshka otkryvaet glaza. Itak, nichego ne bylo. - Kak ty sebya chuvstvuesh'? - sprashivaet mama. - Golova ne bolit? - "A vy na zemle prozhivete, kak chervi slepye zhivut, ni skazok o vas ne rasskazhut, ni pesen pro vas ne spoyut". Mama, ved' eto obo mne Gor'kij tak skazal? Elizaveta Karpovna grustno ulybnulas'. - |to obo mne, Antoshka. No, mozhet byt', skoro podojdet i nasha ochered' na samolet. Togda... - CHto - togda? - nastorozhilas' Antoshka. - Togda ya budu rabotat' v gospitale. - A ya pojdu na front, - reshitel'no zayavila Antoshka. - Mamochka, preduprezhdayu zaranee. Ne serdis', esli sbegu. No ehat' zhe mne s mladencami i prestarelymi v evakuaciyu! - vspomnila ona pis'mo Vit'ki. - Tam vidno budet, a teper' davaj zavtrakat', mne nado idti v kliniku. KOROLI BYVAYUT RAZNYE Na tretij den' Elizaveta Karpovna razreshila Antoshke vstat'. - Vynesi posteli na balkon, - skazala mama. - No segodnya zhe pyatnica, segodnya v gorode tryasut kovry, - vozrazila Antoshka. Elizaveta Karpovna zasmeyalas'. - Ty poteryala odin den'. Segodnya subbota. Antoshka vyglyanula v okno. Na vseh balkonah doma, kak snezhnye sugroby, beleli podushki, periny, razvevalis' po vetru prostyni. - I pravda - subbota. YA pojdu v shkolu? - Net. V shkolu ty pojdesh' v ponedel'nik, a segodnya tebe ne meshalo by navestit' Karlsonov i poblagodarit' Ulafa. On tak samootverzhenno zashchishchal tebya. Antoshka v eto vremya sobiralas' slozhit' vchetvero prostynyu, da tak i zastyla na meste. - Mamochka, ty vse znaesh'? - Vse. - I pro draku? - I pro draku, i pro velosiped. Kstati, Ulaf privel ego v poryadok, kamery byli pohozhi na resheto, on zakleil vse dyrki. - |to vse sdelal gitlerovec s zakolkoj. - I eto znayu. Itak, mama znala vse. Antoshka vnimatel'no posmotrela na mat'. Elizaveta Karpovna povernulas' i poshla na kuhnyu. "Ah, zolotaya moya mamochka! Esli by ty menya pobila, rugala, ya by zashchishchalas', ya by nahodila chto-nibud' v svoe opravdanie, no ty dazhe sdelala vid, chto nichego ne znaesh', nichem ne popreknula. Ty zabotilas' obo mne, kogda ya lezhala v posteli, zabotilas' tak, slovno ya postradala za pravoe delo. A ya ved' krugom vinovata. YA sovershila pre-stup-le-nie!" - dumala Antoshka, vynosya posteli na balkon. Elizaveta Karpovna chistila kartoshku. - Mamochka, ne trogaj kartoshku, tebe nado berech' svoi ruki, teper' eto ruki hirurga. YA sama pochishchu, i shkurku budu srezat' tonen'kuyu-pretonen'kuyu, kak skal'pelem. A zakonchu dela na kuhne i srazu pojdu k Ulafu. - Snachala pozvoni, - posovetovala Elizaveta Karpovna, - shvedy ne lyubyat neozhidannogo vtorzheniya. Poprosi razresheniya zajti. Antoshka zakonchila hozyajstvennye dela i poshla zvonit'. - Mama, fru Karlson skazala, chto oni budut rady videt' menya v pyat' chasov. Elizaveta Karpovna vzdohnula. - Znachit, oni zhdut gostej. - I tebe eto ne nravitsya? Ty opyat' boish'sya, chto ya vlezu v kakuyu-nibud' istoriyu? Mozhesh' byt' sovershenno spokojna: ya nikakih glupostej ne natvoryu, budu molchaliva, kak salaka. Rovno v pyat' chasov Antoshka nazhala knopku na doshchechke u pod容zda protiv familii Karlson. SHCHelknul reproduktor. Golos Evy sprosil: - Kto eto? - |to ya, russkaya Antoshka. - Zahodi. Antoshka tolknula dver', podnyalas' na lifte na tretij etazh. Eva zhdala ee u raskrytoj dveri. V malen'koj kvartire Karlsonov bylo ochen' chisto i, kak vo vseh shvedskih kvartirah, luchshaya mebel' stoyala protiv okon, chtoby iz sosednego doma videli, chto u Karlsonov est' servant i za steklom dostatochno chajnoj posudy, chtoby prinyat' mnogo gostej. Komnaty ne zagromozhdeny mebel'yu i ot etogo kazalis' prostornymi i svetlymi. Knizhnye polki, garderob pomeshchalis' v stennyh shkafah, divany i kresla prevrashchalis' na noch' v krovati. Eva, ee starshaya sestra Klara i mat' fru |dit byli odety v naryadnye plat'ya; dazhe na Ulafe prazdnichnyj kostyum, kotoryj byl emu yavno velik i vorot beloj rubashki slishkom shirok. Lackan pidzhaka u nego byl zashcheplen obyknovennoj kancelyarskoj skrepkoj, ryadom s nej pobleskival metallicheskij znachok s cifroj "7" poseredine, a iz nagrudnogo karmana vmesto platka vysovyvalas' grebenka. Na divane sidel pozhiloj, neznakomyj Antoshke chelovek. Ego pidzhak, kak i u Ulafa, ukrashen skrepkoj, cifroj "7", i iz karmana takzhe vysovyvalas' grebenka. "Naverno, moda takaya", - podumala Antoshka. Ona pozdorovalas' so vsemi i hotela proiznesti blagodarstvennuyu rech', no Eva perebila ee: - U nas segodnya semejnoe torzhestvo, i eshche my provozhaem Ulafa: on zapisalsya dobrovol'cem v norvezhskie vooruzhennye sily i na dnyah uletaet v Angliyu. Budet voevat'. "Schastlivyj!" -podumala s zavist'yu Antoshka. Fru |dit, raskrasnevshis' ot plity, begala iz kuhni v komnatu i obratno, Klara pomogala ej nakryvat' na stol. Pozhiloj chelovek sidel u radiopriemnika i vmeste s Ulafom lovil londonskoe radio, kotoroe tozhe zaglushalos' nemeckimi treshchotkami. - |to dyadya Kristian, tovarishch otca, prishel iz Norvegii, - shepnula Eva Antoshke, - on kommunist, i nemcy ob座avili bol'shoe voznagrazhdenie tem, kto ego dostavit zhivym ili mertvym v gestapo. On so svoimi tovarishchami vzorval bol'shoj parohod s fashistami i voennyj sklad. Antoshka s uvazheniem posmotrela na dyadyu Kristiana. Iz Londona peredavali izvestiya na norvezhskom yazyke. Kristian popyhival koroten'koj trubochkoj i krepko prishchurival glaza, slovno staralsya ne tol'ko rasslyshat', no i chto-to razglyadet' skvoz' voj treshchotok. Eva prinesla meshochek i vytryahnula iz nego na divan mnozhestvo malen'kih varezhek i chulochek. - Nravitsya? - sprosila ona Antoshku. - Ochen'! Pohozhi na cvety! - Antoshka perebirala sherstyanye yarkie varezhki - polosatye, kletchatye, s uzorami elochek, olenej, snezhinok. - Komu eto stol'ko? - sprosila ona. - Leningradskim detyam. My s mamoj raspustili vse starye kofty i zavtra otnesem vse eto v fond pomoshchi russkim. Antoshka po-novomu vzglyanula na Evu, vspomnila, kak v proshlom godu Eva s |l'zoj igrali v kukly i vyazali dlya svoih "dochek" krohotnye chulki. - |l'za tozhe vyazhet? - sprosila Antoshka. - Tozhe. No ona vyazhet noski dlya nemeckih soldat. My teper' s nej ne druzhim. V perednej razdalsya zvonok, i Klara pobezhala otkryvat'. Ona dolgo sheptalas' s kem-to v perednej i, siyayushchaya, vvela v komnatu - Antoshka glazam svoim ne poverila! - molodogo gruzchika s pochtamta. "Neuzheli opyat' chto-nibud' sluchilos'?" - podumala Antoshka i vsya s容zhilas'. No gruzchik rasseyanno so vsemi pozdorovalsya, uselsya ryadom s Klaroj i stal ej chto-to sheptat'. - Sven, poznakom'sya s nashej russkoj gost'ej, - spohvatilas' Klara. Molodoj chelovek vzglyanul na Antoshku i shiroko ulybnulsya: - A my s nej znakomy. Antoshka opustila glaza i szhala ruki. "Sejchas vse rasskazhet", - podumala ona s uzhasom. - Kogda zhe vy poznakomilis'? - sprosila Klara. - Davno. YA chastyj gost' etogo dvora i, kazhetsya, pereznakomilsya so vsemi ego obitatelyami. Antoshka s blagodarnost'yu posmotrela na Svena, no on ne ocenil ee vzglyada. On ostorozhno popravil kruzhevnoj vorotnichok na plat'e Klary, provel pal'cami po ee pirozhku na golove. - Ty segodnya krasavica, - shepnul on, i Antoshka ponyala, chto Sven vlyubilsya v Klaru s pervogo vzglyada. Klara dejstvitel'no byla horosha: bol'shie svetlo-golubye glaza, l'nyanye volosy. Kremovoe shelkovoe plat'e podcherkivalo nezhnyj cvet ee lica. Klara rabotaet prodavshchicej v bol'shom cvetochnom magazine na Stureplan, a tuda berut tol'ko krasivyh devushek. - Vy posmotrite, kakoj ya poluchila segodnya podarok ot hozyajki, - pokazala Klara na chudesnyj cvetok v uzen'koj steklyannoj vazochke. Cvetok byl pohozh na dikovinnuyu sirenevuyu babochku. - |ta orhideya otlomilas' ot vetki, i prodat' ee vse ravno bylo nel'zya, vot hozyajka i podarila mne. A podrugi kupili mne gvozdiki. Klara snyala s radiopriemnika druguyu vazochku, v kotoroj krasovalis' tri mahrovye gvozdiki: belaya, rozovaya i krasnaya. Antoshka ponyuhala. Zapahom svezhej gorechi pahnulo ot cvetov. Fru |dit vyshla iz kuhni. - U menya vse gotovo, a otca net. Obychno on priezzhaet v pyat' chasov, a uzhe polovina shestogo. - CHasto byvaet, chto on i zaderzhivaetsya, ty ne bespokojsya, - skazala Eva. - Kristian! - okliknula norvezhskogo gostya hozyajka. - YA prigotovila segodnya tvoyu lyubimuyu kapustu s tminom. - Tyussen tak, - otvetil gost' i vyklyuchil radiopriemnik. - A moskovskoe radio segodnya peredavalo, chto partizanskij otryad Larsena... - vstavila svoe slovo Antoshka. - Nu-nu, - zainteresovanno skazal Kristian i podvinulsya k Antoshke, - govori, devochka, kak dela u nashego Larsena? - Partizanskij otryad Larsena istrebil sto pyat'desyat gitlerovskih soldat, unichtozhil shest' gruzovikov, zabrosal granatami nemeckuyu kazarmu. - Vot spasibo za dobrye vesti, - skazal Kristian. - A o Tromse nikakih novostej? - Net, o Tromse poslednie dni nichego ne peredavali, - s sozhaleniem otvetila Antoshka. - Konechno, to, chto my delaem, po sravneniyu s podvigom vashego naroda - eto kaplya v okeane, - skazal Kristian. - No my staraemsya, chtoby norvezhskaya zemlya tozhe gorela pod nogami fashistov. My v bol'shom dolgu pered russkim narodom. Tyussen tak, freken, - skazal Kristian serdechno. "Za chto on menya blagodarit?" - podumala Antoshka i otmetila, chto norvezhskij yazyk ochen' pohozh na shvedskij, no shvedy govoryat spasibo - "tak" - po kazhdomu povodu, a norvezhcy otpuskayut srazu tysyachu blagodarnostej - "tyussen tak", i oni chem-to napominayut russkih, a chem - Antoshka ne mogla opredelit'. - Skazhite, pozhalujsta, chto oznachaet cifra "sem'"? - sprosila Antoshka. - |tot znachok my nosim v chest' nashego korolya Hokona Sed'mogo, - ob座asnil Ulaf. Antoshka byla razocharovana. Ona schitala, chto Ulaf, otec kotorogo pogib v bor'be s fashistami, dolzhen byt' peredovym chelovekom, a on nosit v chest' korolya kakuyu-to pobryakushku. - Togda Eva dolzhna nosit' cifru "pyat'" v chest' shvedskogo korolya Gustava Pyatogo? - zametila Antoshka. - Koroli, freken, byvayut raznye, - vozrazil Kristian. - Nash norvezhskij korol' Hokon Sed'moj prizval svoj narod borot'sya protiv okkupantov, a Gustav Pyatyj v den' napadeniya fashistov na Sovetskij Soyuz poslal Gitleru privetstvennuyu telegrammu i pozhelal emu uspeha. Hokon Sed'moj stoit za druzhbu s Sovetskim Soyuzom, a bud' volya shvedskogo korolya, on by vtravil svoyu stranu v vojnu s Sovetskim Soyuzom. Koroli byvayut raznye, - povtoril zadumchivo Kristian. - A eto pravda, chto korol' Gustav Pyatyj pletet kovriki? - sprosila Antoshka. - Pravda. I pust' ego pletet, lish' by ne plel intrig, - skazal Kristian. - Pust' igraet v tennis, pust' ezdit na ohotu. Vot smotrite-ka. - Kristian razvernul gazetu. - Ego Velichestvo korol' Gustav Pyatyj vchera byl na ohote i ubil losya. A znaete, kak on ohotitsya? Korolya vyvozyat v les, vynimayut iz mashiny i usazhivayut v kreslo-sani, zakutyvayut nogi i plechi pledom. Szadi stoit eger' s ruzh'em. Ohotniki obkladyvayut losya i vygonyayut ego na polyanu, chtoby on byl na vidu u korolya, eger' podnosit vintovku, korol' dotragivaetsya pal'cem do spuskovogo kryuchka. Razdaetsya vystrel. Los' ubit. Antoshke vspomnilis' skazki Andersena o korolyah. - Vsya naciya likuet - korol' ubil losya! - razdalsya gustoj bas iz perednej. - Otec! - voskliknula radostno Eva. Fru |dit vyshla iz kuhni, pospeshno vytiraya ruki polotencem. Karl Karlson v matrosskoj robe, s chemodanchikom v rukah stoyal u dveri. - Starik! ZHiv? - protyanul on ruku navstrechu Kristianu. - Priyatnyj syurpriz! - My tebya zhdem s obedom, pereodevajsya skorej, - skazala fru |dit, zabiraya u muzha chemodanchik. Eva ne povisla na shee u otca, kak sdelala by Antoshka, fru |dit ne pocelovala muzha, kak sdelala by Antoshkina mama. Antoshka videla, chto vse rady ego vozvrashcheniyu, no radost' byla sderzhannoj, surovoj. - CHto-to otec segodnya sumrachnyj priehal, - skazala Eva. - YA tak schastliva, chto on vernulsya! My s mamoj vsegda volnuemsya, kogda on uhodit v Germaniyu. Mama spokojna tol'ko togda, kogda otec doma, a eto byvaet tak redko. Kristian prinyalsya rashazhivat' po komnate, s neterpeniem ozhidaya, poka ego drug pereodenetsya. Klara sunula v komod tetrad' v kleenchatom pereplete, kotoruyu oni rassmatrivali so Svenom i o chem-to sporili, fru |dit zasnovala iz kuhni v komnatu. Karlson vyshel iz spal'ni, pereodetyj v domashnij kostyum. Tol'ko sil'no obvetrennoe lico vydavalo v nem moryaka. Na bagrovyh shchekah probivalas' sedaya shchetinka. - Otec, tebe nado pobrit'sya, - shepnula emu Eva i pokazala glazami na Klaru. Karlson motnul golovoj i poshel v vannuyu komnatu, Kristian posledoval za nim. - Sejchas postavlyu kofe, i syadem za stol, - snova vynyrnula iz kuhni fru |dit. - Pravda, my davno zabyli, chto takoe natural'nyj kofe. No budem voobrazhat', chto p'em nastoyashchij dushistyj brazil'skij kofe. Ah, kak ploho bez "ekta kafe", - vzdohnula fru |dit. - |to eshche ne samaya bol'shaya beda, - dosadlivo otozvalsya Karl Karlson, vyhodya iz vannoj. - Zdravstvujte, freken! - protyanul on ruku Antoshke. - Segodnya my privezli eshche dvuh vashih plennikov. Odnogo ele otkachali, on zadohnulsya v ugle. Sejchas vasha matushka othazhivaet ego. - Znachit, mamy net doma? - sprosila Antoshka. - Net, ona budet soprovozhdat' ih v gospital'. Oba istoshcheny i hudy, kak ryb'i skelety. - Uznayu starogo druga, molodec! - hlopnul po plechu Karla Kristian. - Nu ty, polegche! - svirepo ogryznulsya Karl. - My kazhdyj raz vyvozim iz Germanii dvuh-treh plennyh, a v Germaniyu vozim rudu. Kazhdyj tretij snaryad, kotoryj vypuskaet germanskaya voennaya mashina protiv sovetskih lyudej, sdelan iz shvedskoj rudy. YA vezu etu rudu, i mne vsegda hochetsya vmeste s nej provalit'sya v preispodnyuyu na trezubec samogo gospodina Neptuna. - Ne ty budesh' vozit' - povezet drugoj, no poboitsya riskovat' i ne voz'met s soboj zapretnyj gruz - plennikov, - rassudil Kristian. - Nu, a vy kak voyuete? - sprosil Karl. - Skrepkami, grebenkami? Kristian prishchurilsya, popyhtel trubochkoj, sunul ee v pepel'nicu. - Net, po-nastoyashchemu. No prishlos' bezhat' syuda, gestapovcy na pyatki nastupali. Otsizhus' malen'ko i obratno k sebe v gory. Uspehi u nas byli by vdesyatero bol'she, esli by nekotorye zamorskie druz'ya ne meshali, ne vnosili razlad v nashe dvizhenie Soprotivleniya. - A kakoe ih sobach'e delo? - sprosil Karlson. - Oni nashi soyuzniki, reshili nam pomogat'. Sbrasyvayut instruktorov na parashyutah, vooruzhenie. - No eto zhe horosho! - voskliknula Antoshka. Kristian neveselo rassmeyalsya. - Nu tak slushaj do konca. Delo v tom, chto oruzhiya etogo oni nam v ruki ne dayut, a instruktora nam raz座asnyayut, chto my-de, norvezhcy, kul'turnaya rasa, a ne kakoe-nibud' tam dikoe plemya i chto nam razboem v gorah i na bol'shih dorogah zanimat'sya ne k licu. - |to oni partizanskuyu-to bor'bu nazyvayut razboem? - vozmushchenno voskliknul Karl. - Da-da... imperialisty ne duraki. Im vazhno zakrepit' svoi pozicii v nashej strane, vo vsej Evrope. Pochemu oni vtoroj front ne otkryvayut? CHerchill' obeshchal eshche v proshlom godu, chto ne uspeyut poslednie list'ya obletet' s derev'ev, kak budet otkryt vtoroj front. List'ya vot uzhe vtoroj raz obletayut. A gde vtoroj front? A? YA vas sprashivayu! - Kristian serdito posmotrel na Karlsona, budto on byl v etom povinen. - Anglichane beregut svoi sily, zhdut, kogda russkie sami razdelayutsya s nemcami, togda by oni vstupili v Evropu i utverdili by tam svoe gospodstvo. Kogda russkie priblizyatsya k norvezhskoj granice, anglichane vydadut oruzhie norvezhcam, chtoby my sami prikonchili posledyshej fashizma, no ne pustili by v stranu russkih. Vot i poluchaetsya, chto u norvezhskogo naroda vrag odin, a druz'ya raznye i, vmesto togo chtoby bit' krepko szhatym kulakom, my b'em rastopyrennymi pal'cami, nesem ogromnye poteri. Anglichanam strah kak nravitsya, chto norvezhcy nosyat eti skrepki, chto oznachaet nash lozung - "skrepim edinstvo norvezhskogo naroda", ili rascheska u nas iz karmana vysovyvaetsya - "vycheshem interventov iz strany". No oni ne hotyat, chtoby eti lozungi byli v dejstvii. U Antoshki golova shla krugom. "Nu chego proshche i luchshe ob容dinit' vse usiliya protiv obshchego vraga! Kak eto lyudi ponyat' ne mogut!" - Hvatit vam pro politiku govorit', - skazala reshitel'no fru |dit. - U nas segodnya dela povazhnee. I chto eto delaetsya? - vzdohnula ona. - Stoit dvum muzhchinam sobrat'sya, kak u nih uzhe parlament. - Zato stoit dvum zhenshchinam sojtis', kak u nih uzhe yarmarka, - v ton ej otvetil Karlson. Vse uselis' za stol. - Segodnya u nas pomolvka Klary i Svena, - skazala fru |dit. - Segodnya my prinimaem v nashem dome budushchego muzha Klary. Vyp'em za ih zdorov'e, za ih molodoe schast'e. - A chto takoe pomolvka? - tiho sprosila Antoshka Evu. - |to svad'ba? - Net, chto ty! Segodnya Klara i Sven ob座avlyayut sebya nevestoj i zhenihom, a svad'ba budet let cherez shest'. Antoshka dazhe poperhnulas'. - Let cherez shest'? - porazilas' ona. - A kak zhe inache? - sprosila fru |dit. - My ne bogachi, i razve vy videli kogda-nibud', chtoby v skvorechnike bylo dva gnezda i chtoby sedoj skvorec kormil svoih vzroslyh ptencov? - No pochemu zhe nado zhdat' shest' let? - ne unimalas' Antoshka. - SHest' let Klare i Svenu ponadobitsya na to, chtoby obzavestis' hozyajstvom. Vot smotrite. - Fru |dit vynula iz komoda tetrad' v kleenchatom pereplete i protyanula ee Antoshke. |to byla ta samaya tetrad', nad kotoroj o chem-to tiho sporili Klara i Sven. - Zdes' vse zapisano, chto nado kupit', - prodolzhala fru |dit, - i esli, bog dast, Klaru ne uvolyat iz cvetochnogo magazina, a Sven budet prodolzhat' rabotat' na pochtamte, za shest' let oni nakopyat vse, chto nuzhno dlya poryadochnoj sem'i. Antoshka listala tetrad': stoly, stul'ya, posuda, bel'e, radiopriemnik, kastryuli, nozhi, vilki, shvabry i dazhe kovrik vytirat' nogi. - My s Karlom spravilis' za chetyre goda, - prodolzhala fru |dit, - no dlya etogo on ushel v dvuhletnee plavanie, chtoby pobol'she zarabotat', a ya na fabrike stala luchshej rabotnicej. Antoshka prodolzhala listat': podsvechniki, semejnye al'bomy, elektricheskij utyug, divannye podushki... - Oj, kak skuchno! - vyrvalos' u nee. I tut zhe otrugala sebya: "Dureha, bestaktnaya dureha!", no bylo uzhe pozdno. - CHto vy? - iskrenne udivilas' Klara. - |to tak interesno! My budem otkladyvat' den'gi kazhduyu poluchku i let cherez pyat', a vozmozhno, i ran'she najmem kvartiru i nachnem begat' po magazinam, pokupat' krasivye modnye veshchi i zavozit' ih v nashe gnezdo. Vse budet novoe, blestyashchee, ni odnoj staroj veshchi. Posle svad'by Sven nadenet novyj kostyum, ya - naryadnoe plat'e i tugo nakrahmalennyj perednik, ya prigotovlyu obed v novyh kastryulyah dlya svoego muzha, podam ego na svezhej skaterti, a posle obeda my budem pit' iz malen'kih chashechek kofe. - "|kta kafe", - vzdohnula fru |dit. - Da, natural'nyj kofe. YA smelyu ego na noven'koj mel'nice... Ah! - Klara v uzhase prizhala ruki k grudi. - Sven, my ne zapisali kofejnicu! - Ona vyhvatila iz ruk Antoshki tetrad' i stala bystro-bystro listat'. - Tak i est'. Zabyli kofejnicu. Sven vynul iz nagrudnogo karmana ruchku, Klara akkuratno vpisala kofejnicu i snova poveselela. - Papa s mamoj pridut k nam v gosti, ya budu ugoshchat' ih, i dlya otca kuplyu luchshij trubochnyj tabak. Na dveryah nashej kvartiry budet viset' doshchechka: "Fru ok gerra YUnsson", i eto budem my so Svenom. Antoshka podschitala: Klare sejchas vosemnadcat' let. CHerez shest' let ej budet uzhe dvadcat' chetyre. "Ona budet uzhe nemolodaya", - vzdohnula Antoshka. Fru |dit podkladyvala gostyam ugoshchenie. - Vot, pozhalujsta, treska po-norvezhski, pal'chiki oblizhete. Kristian polozhil sebe v tarelku kusok beloj kak sneg treski. - Treska-to eto norvezhskaya, - zametil on. - Vashe pravitel'stvo zakupaet u Kvislinga rybu, a vzamen daet materialy dlya stroitel'stva voennyh zavodov. Norvezhskie rybaki stali zabyvat' vkus ryby. - Nu, my za dejstviya nashego pravitel'stva ne otvechaem, - skazal Karlson, - a tresku etu nam po kartochkam dayut. - Oj, chto ya vam sejchas rasskazhu! - shchebetala bez umolku Klara. - Vchera Sven priglasil menya v kino... CHto ya tebe otvetila, Sven? Sven pozhal plechami. - Ty sprosila menya, skol'ko ya sobirayus' izrashodovat' na bilety. YA skazal, chto kuplyu luchshie mesta po krone. - CHto ya sdelala? - Ty otobrala u menya den'gi. Vse rassmeyalis'. - Da-da, - podtverdila Klara, - ya skazala, chto polozhu dve krony na sberegatel'nuyu knizhku. |to priblizit den' nashej svad'by. I my otlichno pogulyali po ulicam i dazhe ne soblaznilis' zajti v kafe i s容st' po porcii morozhenogo. Ved' my otlichno s toboj pogulyali, ne tak li? - sprosila Klara. - Da, - vzdohnul Sven, - progulka byla otlichnaya. - YA teper' budu kazhdyj den' est' morozhenoe, - skazala reshitel'no Klara. - Samuyu malen'kuyu porciyu. Predstavlyu sebe, chto s容la, i otlozhu dvadcat' ere - eto hot' na pyat' minut priblizit nashu svad'bu. - A ya posle raboty budu razvozit' srochnye telegrammy. Mne obeshchali za eto desyat' kron v nedelyu. - Desyat' kron! - odobrila fru |dit. - |to ochen' blagorazumno, desyat' kron na doroge ne valyayutsya. Antoshka podavila vzdoh i podumala o tom, chto ona pomnit sebya malen'koj v babushkinoj komnate, razdelennoj legkoj peregorodkoj na dve. V odnoj komnate zhili papa s mamoj, a v drugoj babushka s Antoshkoj. Papa vsegda staratel'no naglazhival svoi bryuki, kogda oni s mamoj shli v teatr, a mama tak umela nakrahmalit' i vyutyuzhit' svoyu prazdnichnuyu golubuyu bluzku, chto ona sverkala, kak novaya. I razve papa s mamoj lyubili drug druga men'she ottogo, chto u nih ne bylo kovrika u dveri vytirat' nogi, i babushka gotovila otlichnyj borshch v staroj pomyatoj kastryule. Zato, kogda papa zakonchil institut, on kupil na svoyu pervuyu zarplatu takie chudesnye lakov