lyudej na polyah. Vesna v nachale marta! A v SHvecii eshche metut meteli, i v rodnoj Moskve tozhe zima. Avtobus plavno katilsya po gladkomu shosse, kak po vzletnoj dorozhke. Mernyj rokot motora ubayukal Antoshku, i, privalivshis' k plechu mamy, ona zasnula. Prosnulas' ot rezkogo tolchka. Avtobus ostanovilsya, chtoby propustit' na perekrestke lyudej. Antoshka ne mogla soobrazit', chto eto. Vperedi shagal orkestr, naigryvaya na dlinnyh volynkah kakoj-to bravyj motiv. Za orkestrom stroem shli takie zhe stranno odetye molodye lyudi. Vse v korotkih kletchatyh yubkah, zastegnutyh na bedre ogromnoj anglijskoj bulavkoj; raspahnutye kurtki ne dohodili do talii; cherez plecho, kak skatka shineli, svernutyj pled; na nogah tolstye sherstyanye chulki do kolen i tyazhelye bashmaki. Za plechom u kazhdogo avtomat. - Mamochka, eto chto, kinos容mka? - Net, - rassmeyalas' Elizaveta Karpovna, - eto shotlandskie soldaty, korolevskaya gvardiya. Antoshka postaralas' ne rassmeyat'sya: soldaty v yubkah, na golovah berety s peryshkami - eto prosto nel'zya prinyat' vser'ez. Skvoz' seruyu zavesu dozhdya stali proyavlyat'sya, kak na fotoplenke, siluety vysokih bashen, cerkvej. V容hali v |dinburg - stolicu SHotlandii. Posle skuchnyh vereskovyh dolin, torfyanyh bolot, skalistyh gor i burlivyh rechek gorod porazil roskoshnoj rastitel'nost'yu. Gorod-park. Po pryamoj kak strela glavnoj ulice Princes-strit pochti besshumno katili dvuhetazhnye krasnye tramvai, mnozhestvo avtomobilej. Vysokie doma prichudlivoj arhitektury, s balkonami, vystupami, bashenkami, kolonnami vystroilis' stenoj po odnoj storone ulicy, a drugaya storona - sploshnoj park - s pamyatnikami, fontanami, gazonami, i za nim na mrachnoj vysokoj skale glavenstvoval nad gorodom ogromnyj zamok, obnesennyj krepostnoj stenoj: drevnyaya rezidenciya shotlandskih korolej, hranivshaya o sebe mnogo tragicheskih legend. Avtobus ostanovilsya u kakoj-to zamyslovatoj bashni. Mnogoyarusnye goticheskie nishi s ornamentami i freskami i shpili nad nimi - vse ustremilos' vvys', i sooruzhenie kazalos' legkim, kruzhevnym, letyashchim. Pod nizhnimi svodami - belomramornaya figura starika, sidyashchego v glubokom razdum'e. Monument pisatelyu Val'teru Skottu. Passazhiry avtobusa vyshli, chtoby pochtit' pamyat' znamenitogo shotlandca, avtora mnogochislennyh istoricheskih romanov, kotorymi segodnya uvlekayutsya yunye i vzroslye chitateli vo vsem mire. Antoshke zahotelos' vnov' perechitat' "Ajvengo"; u nee bylo takoe chuvstvo, chto teper' ona lichno poznakomilas' s pisatelem. Ryadom s grandioznym monumentom Val'teru Skottu - skromnyj pamyatnik ego sovremenniku, velikomu poetu SHotlandii Robertu Bernsu. Pochemu zhe odnomu - takoj velichestvennyj pamyatnik, a vtoromu - takoj skromnyj? Val'ter Skott byl synom dvoryanina, Robert Berns - synom bezzemel'nogo krest'yanina. Berns zasluzhil ne men'shego pocheta, no u nego ne bylo znatnogo proishozhdeniya. Antoshka vspomnila strofy iz stihotvoreniya Bernsa "Dzhon - yachmennoe zerno": Tak vozglasim za Dzhona tost, I pust' iz roda v rod Navek v SHotlandii ego Potomstvo procvetet! Ona znala, chto v chemodane maminy lyubimye knizhechki - stihi Bernsa, Esenina i Gejne. S nimi mama nikogda ne rasstaetsya. V parke rabotalo mnogo lyudej, oni vskapyvali gryadki i sazhali kartoshku. Na reklamnom shchite u vhoda v park izobrazheny ogromnye krasnye pomidory, krupnye klubni kartofelya, puchki morkovi, rediski i pod nimi prizyv: "Kopaj radi pobedy!" Dlya cvetov v gazonah ostavalos' malo mesta, i cvety byli bol'she simvolom-napominaniem o luchshih vremenah, chem ukrasheniem goroda. Avtobus ostanovilsya u Severobritanskogo vokzala. Do vechera predstoyalo provesti vremya v privokzal'noj gostinice. Nochnym poezdom oni vyedut v London. SHvejcar predupredil, chtoby s nastupleniem temnoty v nomere byli plotno zashtoreny okna i v sluchae trevogi pogasheno elektrichestvo. Vojna! No vozdushnoj trevogi davno uzhe ne slyhali zhiteli |dinburga. V gorode ne bylo vidno razrushennyh zdanij. Tol'ko lyudi, kopayushchie gryadki "radi pobedy", gruzovye mashiny s soldatami da plakaty na stenah: "Molchi, tebya slushaet vrag!" - napominali o tom, chto idet vojna. V bol'shom nomere s vysokim potolkom bylo sumrachno. V lyustre s hrustal'nymi podveskami gorela vsego odna lampochka. Krovat', pokrytaya temnym pokryvalom, zanimala edva li ne chetvert' komnaty. Nad krovat'yu v bronzovoj rame ogromnyj natyurmort: okorok s otrezannym lomtem sochnoj vetchiny, na dlinnom blyude v ryad ulozheny rozovye i golubye foreli, s vazy na vysokoj nozhke sveshivalis' prozrachnye zelenovatye grozd'ya vinograda. - Vkusnotishcha kakaya! - obliznulas' Antoshka. - I ne krovat', a futbol'noe pole. - Ona skinula bashmaki, prygnula na shirokoe tverdoe lozhe i perevernulas' cherez golovu. - Ne duri, - predupredila mat'. - No nado zhe kak-to sogret'sya. Mne holodno, i ya golodnaya, s容la by vse, chto narisovano na etoj kartine. - Sejchas my chto-nibud' soobrazim. Elizaveta Karpovna prinyalas' izuchat' tablichki nad knopkami. "Gazovyj utyug", a pod tablichkoj zapiska: "Ne rabotaet". "Goryachaya voda" - i ta zhe nadpis'. "Kamin". Kamin, kazhetsya, rabotal. Elizaveta Karpovna porylas' v koshel'ke, opustila v prorez' avtomata monetku. - Idi grejsya! - skazala ona docheri. Antoshka otodvinula tyazheluyu mednuyu shirmu. Na kirpichnom polu kamina ulozheny chernye polen'ya. Nad zherlom kamina ogromnaya mednaya l'vinaya golova, podpirayushchaya zerkalo. Antoshka pripodnyalas' na cypochki, no uvidela svoe izobrazhenie tol'ko do podborodka. Drova v kamine stali rozovet', potyanulo teplom; polen'ya nakalilis' dokrasna, i Antoshka slegka otodvinulas'. - Fal'shivye polen'ya, - razocharovanno protyanula Antoshka. - Ne fal'shivye, a iskusstvennye - kamin elektricheskij. - Vse ravno fal'shivye, - upryamo povtorila Antoshka. - I ya golodnaya. - Sejchas ya poproshu chayu, a u nas s soboj est' hleb i kolbasa. - CHudo! - voskliknula Antoshka. - Vchera my obedali v Stokgol'me, segodnya - v |dinburge, zavtra - v Londone, a poslezavtra... poslezavtra budem obedat' v Moskve! - Podozhdi govorit' "gop", poka ne pereprygnesh'. Snachala nado dostat' bilety na samolet, naverno, eto ne prosto. Polen'ya v kamine stali blednet' i vskore sovsem pocherneli. - Kamin pogas, a ya eshche ne sogrelas', - pozhalovalas' Antoshka. - Hvatit, inache my proshvyryaem v etot avtomat vse nashi den'gi. Sejchas sogreemsya chaem. Elizaveta Karpovna nabrala nomer telefona i poprosila prinesti kofe i chaj. Ona chto-to dolgo vyslushivala, izvinyalas', blagodarila i, nakonec, povesila trubku. - Pridetsya tebe, Antoshka, prichesat'sya, pojdem v restoran. Mne populyarno ob座asnili po telefonu, chto Angliya voyuet, devushki ushli sluzhit' v armiyu, topliva ne hvataet, chtoby v lyuboe vremya dnya podavat' v nomer kipyatok, i predlozhili spustit'sya v restoran. My s toboj, dochka, eshche ne znaem, chto takoe vojna. Antoshka pododvinula k kaminu stul, vzobralas' na nego i oglyadela sebya v zerkalo. V temno-sinih bryukah i svitere ona pohodila na dolgovyazogo mal'chishku. - S takoj toshchej figuroj i v armiyu ne voz'mut, - vzdohnula ona, vytashchila iz-za vorota svitera svalyavshuyusya kosu, rasplela i stala neshchadno razdirat' ee rascheskoj. - Nu pozhalej volosy, - vzmolilas' mat', - ostanetsya u tebya krysinyj hvostik. - Vse ravno ostrigus', kak tol'ko priedem v Moskvu. - Nu, eto vidno budet. Poshli. Tol'ko ochen' proshu tebya, Antoshka, bez fokusov i kommentariev, ni v kakie razgovory ne vstupaj. - Za anglo-sovetskie otnosheniya mozhesh' ne bespokoit'sya. Prikinus' gluhonemoj. V restorane tozhe bylo malo sveta, dymno ot tabaka i holodno. Raspisnoj potolok, zatejlivye lepnye ukrasheniya, yarkie vitrazhi i vysokie sevrskie vazy v nishah tak ne garmonirovali s gryaznym polom, nepokrytymi stolikami i tyazhelym zapahom parenoj kapusty! Restoran byl zapolnen oficerami; sredi nih molodye zhenshchiny v mundirah, no, v otlichie ot muzhchin, oni sideli v pilotkah. Oficiantka provodila Elizavetu Karpovnu i Antoshku k svobodnomu stoliku i delovito predupredila, chto podast kushat', kogda vse mesta budut zanyaty. ZHdat' dolgo ne prishlos'. Podoshli dva oficera: odin v anglijskoj, drugoj v shotlandskoj forme, no ne v yubke, a v dlinnyh yarkih kletchatyh bryukah. Vsled za nimi ostavshiesya dva mesta zanyali pozhiloj gospodin s ryzhevolosoj damoj v pyshnoj nakidke iz cherno-buryh lis. Gospodin nebrezhno brosil pod stol svoj portfel', na nego polozhil kotelok i trost'. Dama snyala s plech nakidku i tozhe sunula ee pod stol. Antoshka otmetila, chto pod kazhdym stolom lezhali oficerskie furazhki, portfeli, damskie sumki, svertki s pokupkami. Oficiantka v poluvoennoj-polusportivnoj forme s belym kruzhevnym perednikom na grudi i takoj zhe tugo nakrahmalennoj nakolkoj na belokuryh volosah prinesla po misochke gustogo supa i na tarelkah zharkoe, kotoroe sostoyalo iz malen'kogo kusochka konservirovannogo myasa, serovatoj tushenoj kapusty, i po odnoj kartofeline v mundire. Vse eli s appetitom, ne ostaviv na tarelke ni kroshki. Antoshka s trudom glotala gustoj nevkusnyj sup i chut' bylo ne vzmolilas', chtoby ee izbavili ot tushenoj kapusty, no, vspomniv nakaz materi, s容la dazhe kartoshku, kak i vse, vmeste s "mundirom". - Samyj luchshij sous - eto golod, - skazal shotlandec, s sozhaleniem otodvigaya pustuyu tarelku. Devushka podala bol'shoj farforovyj chajnik, molochnik, rozetku s gorkoj saharnogo pesku i odnu chajnuyu lozhechku. Elizaveta Karpovna okliknula oficiantku i shepnula ej, chto ona zabyla podat' chajnye lozhechki. - Zabyla? - izumlenno vskinula devushka gustye brovi. - Missis, naverno, inostranka i ne znaet, chto Velikobritaniya voyuet, ves' metall idet na nuzhdy fronta i my podaem tol'ko odnu lozhechku na stolik, - gromko otchekanila ona, kak budto chitala naizust' paragraf voennogo ustava. SHotlandskij oficer, sidevshij naprotiv Antoshki, protyanul smushchennoj Elizavete Karpovne lozhechku. - Ostal'nye pyat' lozhechek perekovali na snaryady protiv Gitlera, missis, - ulybnulsya on. - Net, - vozrazila ryzhaya dama, - v etom restorane vsegda podavali na serebre, a sejchas ono spryatano do luchshih vremen. Nepatriotichno pol'zovat'sya serebryanymi lozhkami, kogda my hodim bez chulok. SHotlandec pododvinul Antoshke rozetku. - YA otkazyvayus' ot svoej porcii v vashu pol'zu, miss. - YA tozhe, - skazal anglichanin. - No prezhde ya voz'mu nashi porcii. - Gospodin ochen' akkuratno otobral s rozetki rovno odnu tret' sahara. Antoshka reshila, chto ostavat'sya v etom sluchae gluhonemoj nel'zya. Neobhodimo poblagodarit'. - Senk yu veri match! - proiznesla ona tiho. - Miss - inostranka? - sprosil shotlandec. - Da, my iz Sovetskogo Soyuza, - otvetila za obeih Elizaveta Karpovna. - O, - voskliknula ryzhaya dama, - vy iz samoj Moskvy?! - My vozvrashchaemsya v Moskvu, - lyubezno poyasnila Elizaveta Karpovna. - Russkie izumlyayut mir, - skazal shotlandskij oficer. - Pozdravlyayu vas. - Da, da, - podhvatil anglijskij oficer. - YA tol'ko chto slushal anglijskoe radio. Grandioznaya pobeda na Leningradskom fronte. Stal'noe kol'co fashistov slomleno. Russkie vzyali v plen bol'she tysyachi gitlerovskih soldat i oficerov, unichtozhili okolo sta tysyach soldat, tysyachi tankov, orudij, osvobodili tysyachi naselennyh punktov. Grandiozno! - Spasibo za dobrye vesti, - prosiyala Elizaveta Karpovna. - A vy ne slyshali, vtoroj front eshche ne otkryli? - vypalila protiv svoej voli Antoshka. SHotlandec razvel rukami. - Poka my ne imeem komandy vysazhivat'sya v Evrope. - Kakoe miloe, neposredstvennoe ditya, - zametila dama, i Antoshka ne ponyala, byl li eto uprek v ee adres ili dejstvitel'no eta ryzhevolosaya zhenshchina nahodit ee miloj. SHotlandec izvinilsya, chto speshit, rasplatilsya pervyj i ushel. U lifta Elizaveta Karpovna s Antoshkoj snova vstretilis' s shotlandskim oficerom. Bylo vidno, chto on zhdal ih. - Razreshite, miss, prepodnesti vam malen'kij suvenir na pamyat' o SHotlandii. - Oficer protyanul Antoshke kostyanuyu korobochku, na kryshke kotoroj byl prikreplen serebryanyj cvetok repejnika. - |tot cvetok prinosit schast'e. Pust' on budet vashim amuletom. Antoshka voprositel'no posmotrela na mat'. - Missis, razreshite vashej docheri prinyat' suvenir. |to nacional'nyj cvetok SHotlandii. Po predaniyu, on spas nashu stranu ot nashestviya vragov. Sejchas vash narod spasaet ves' mir. Peredajte privet nashim boevym tovarishcham. My s neterpeniem zhdem prikaza ob otkrytii vtorogo fronta. Oficer otkozyryal i ischez. Antoshka prilozhila palec k gubam. - Mamochka, ne rugaj. O vtorom fronte bol'she ni gugu. Zavtra v Londone budu gluhonemoj, a poslezavtra v Moskve nagovoryus' vvolyu. Uff!.. Elizaveta Karpovna v vestibyule otelya kupila bol'shuyu pachku gazet. Raspolozhivshis' v nomere na krovati, ona chto-to iskala na gustyh gazetnyh kolonkah. I Antoshka ponyala: mama, kak vsegda, ishchet papinu familiyu v svodkah Sovinformbyuro. Vse sovetskie lyudi iskali togda v gazetah familii blizkih. SLEDY VOJNY Vechernim poezdom vyehali v London. V vagone bylo dushno i tesno. Pod potolkom pomigivala sinyaya lampochka, i ot etogo sveta lyudi vyglyadeli boleznenno-blednymi. Bol'shinstvo passazhirov - voennye v raznomastnyh shinelyah: francuzskih, pol'skih, datskih. Slyshalas' raznoyazychnaya rech'. Mat' i doch' pochuvstvovali sebya vdrug ochen' odinokimi sredi etih inostrannyh oficerov razbityh gitlerovcami armij. Pochti vse pravitel'stva okkupirovannyh Germaniej stran perekochevali v Angliyu. Zdes' sobralis' vse koroli Evropy - norvezhskij, yugoslavskij i grecheskij, datskaya i gollandskaya korolevy. Tol'ko shvedskij korol' izbezhal etoj uchasti i prebyval u sebya v nejtral'noj strane. Sidevshie naprotiv anglijskij i pol'skij lejtenanty razgovarivali o vojne, o vtorom fronte. Antoshka otlichno ponimala ploho govorivshego po-anglijski polyaka i s trudom ulavlivala smysl bystroj rechi anglichanina. - My ne pozvolim russkim vtorgnut'sya v Pol'shu, - govoril anglichanin, - my pridem tuda pervymi. - A po-moemu, Pol'sha dolzhna byt' dlya polyakov, - vozrazhal sobesednik. - My gotovy hot' segodnya vysadit'sya v Evrope i idti s boyami v nashu stranu, dajte tol'ko komandu. Nadoelo bezdel'nichat', strashno slushat', chto tvoryat gitlerovcy v rodnoj Pol'she. V spor vovlekalos' vse bol'she uchastnikov. I glavnoe, chto volnovalo soldat i oficerov vo francuzskoj, pol'skoj, norvezhskoj, gollandskoj i drugih uniformah, soldat, poteryavshih rodinu, - eto vtoroj front. "Vy, anglichane, berezhete tol'ko sebya, dumaete o sebe, - uprekal anglijskogo podpolkovnika francuzskij oficer s aviacionnymi petlicami na vorote mundira. - Vsya gitlerovskaya voennaya mashina obrushilas' na russkih. Udar'te po nemcam s Britanskih ostrovov, vysadites' v Evrope - eto ottyanet s russkogo fronta desyatki germanskih divizij, eto oblegchit polozhenie russkih, priblizit pobedu. My gotovy k boyu, no vy svyazyvaete nas po rukam i nogam". "Nemcy ne vyderzhat dolgo bor'by na dva fronta", - goryacho podtverzhdal pol'skij oficer. "|to delo vysokoj politiki", - zashchishchalsya anglichanin. Mat' i doch' ne vmeshivalis' v razgovor. Oni sideli, prizhavshis' drug k drugu, i, delaya vid, chto dremlyut, vslushivalis' v razgovor, postigaya vnov' i vnov' velikij smysl slova "Rodina", schast'e zhit' na rodnoj, svobodnoj ot vragov zemle. Utrom poezd pribyl v London, i potok lyudej vynes ih na privokzal'nuyu ploshchad', k dlinnoj ocheredi na taksi. I vot vpervye Elizaveta Karpovna i Antoshka uvideli strashnuyu kartinu razrusheniya. Taksi tashchilos' v potoke mashin po shirokoj ulice. Po obeim storonam ni odnogo, bukval'no ni odnogo ucelevshego doma. CHernye korobki sgorevshih zdanij, grudy kirpicha, glyby vzdyblennogo betona, oshchetinivshegosya armaturnymi prut'yami, skryuchennye zheleznye balki, reshetki, kuski lestnic s mramornymi stupenyami i sugrobami pyli na nih. V proeme okna veter trepal, kak chernoe znamya, polotnishche temnoj port'ery. Za vsem etim haosom iskorezhennogo zheleza i bitogo kamnya mereshchilis' lyudi. Po etoj lestnice begali deti... V etom okne po vecheram gorel svet... V etom dvore, naverno, stoyali pesochnicy... Zdes', konechno, byla shkola, - na stene ucelel kusok vycvetshej geograficheskoj karty. Pozhiloj shofer v formennoj ponoshennoj kurtke dolgo ehal molcha, potom sprosil: - Missis priehala iz SHvecii? (On zametil na chemodanah shvedskie naklejki.) - Da, - otvetila Elizaveta Karpovna. - Nu, polyubujtes' na novyj poryadok v Evrope. Vam vse eto neznakomo, - kivnul on golovoj na razvaliny i besstrastnym golosom gida stal rasskazyvat', kak osen'yu sorokovogo goda v techenie dvuh mesyacev gitlerovcy metodichno, s desyati vechera do semi utra bombili britanskuyu stolicu, ulicu za ulicej, dom za domom. Naletalo po trista - pyat'sot samoletov za noch'. Kazhduyu noch' bombili kakoj-nibud' odin rajon. K utru priletali nemeckie razvedchiki i proveryali rabotu bombardirovshchikov, fiksirovali ucelevshie doma, kotorye novaya volna bombardirovshchikov snosila s lica zemli. - A u nas na ves' London byvalo pyat' - vosem' istrebitelej, da v kazhdom rajone po neskol'ku zenitnyh pushechek. Ne podgotovilis' nashi vlasti, i nemec hozyajnichal kak hotel. Fashisty rasschityvali postavit' na koleni anglichan, dumali, narod ne vyderzhit etogo ada. - Naverno, mnogo lyudej pogiblo? - tiho sprosila Elizaveta Karpovna. - Poschitajte: bol'she milliona domov i kottedzhej v Londone bylo unichtozheno i osnovatel'no povrezhdeno. Iz-pod razvalin izvlekli pyat'desyat tysyach trupov. Ranenyh ne schitali... Bomboubezhishch ne stroili. Lyudi pryatalis' v metro, no razve ves' London pod zemlyu zasunesh'? Antoshka szhalas'. SHofer prodolzhal: - Poslednij massirovannyj udar po Londonu byl v mae sorok pervogo goda, a kak tol'ko Gitler napal na Rossiyu, strashnye bombezhki, slava bogu, prekratilis'. Nemcy stali sbrasyvat' bomby na russkie goroda. Dva goda, a ne dva mesyaca bombyat. Vam, shvedam, ne ponyat' etogo. Esli by russkie ne vyderzhali natiska, my by s vami sejchas sideli gde-nibud' v konclagere. Ehali cherez Siti - delovoj centr goroda, gde razmeshchayutsya anglijskie banki, pravleniya krupnejshih firm. Nemcy osnovatel'no izurodovali ogromnye mrachnye zdaniya, no dvuhetazhnye kottedzhi bombit' legche, chem kamennye zdaniya anglijskih millionerov, postroennye na veka. Vse zhe i zdes' bylo mnogo besformennyh glyb mramora, bitogo zerkal'nogo stekla, skryuchennyh zheleznyh balok. I nad etim haosom vozvyshalsya sobor svyatogo Pavla s prolomlennym kupolom. Vse eto pohodilo na zhutkie dekoracii, potomu chto sami ulicy byli shirokie, chistye, ozhivlennye. Po mostovoj katili dvuhetazhnye omnibusy, verenicy avtomobilej, na ucelevshih stenah pestreli yarkie polotnishcha torgovoj reklamy, po trotuaram speshili lyudi, razgovarivali, smeyalis'. ZHizn' shla svoim razmerennym tempom, slovno i ne bylo vokrug etih strashnyh razrushenij. Nad ruinami nosilis' golubi i vorob'i. Vozle razvalin cerkvi devushka prodavala vesennie cvety. - Von pticy uspeli svit' sebe novye gnezda,- skazal shofer, - a lyudi... kogda lyudi obretut poteryannyj ochag? Sotni let stoyali nashi doma i eshche ne odnu sotnyu let posluzhili by. YA i sejchas nochuyu v metro, dom razbit, doch' pogibla ot nacistskoj bomby, zhena umerla. Vy, shvedy, schastlivye. Molites' za pobedu russkih, chtoby i s vami takoj bedy ne priklyuchilos'. SHofer ostorozhno ob容hal gruppu moloden'kih devushek v zashchitnyh kombinezonah i pilotkah, koketlivo derzhavshihsya na pyshnyh volosah. Devushki tashchili na verevochkah ballon vozdushnogo zagrazhdeniya. Veter kolyhal ogromnoe seroe tulovishche ballona, i on kazalsya zhivym. Mashina ostanovilas' u chetyrehetazhnogo kamennogo zdaniya, vernee, u sohranivshegosya kryla ego. Zdes' pomeshchalsya pansion, adres kotorogo Elizavete Karpovne vruchili na aerodrome. Elizaveta Karpovna otschityvala den'gi. Antoshke ne hotelos', chtoby ee prinimali za shvedku, i ona skazala: - A my ne shvedki, my russkie i vozvrashchaemsya domoj. Zavtra, naverno, budem uzhe v Moskve. Starik vzglyanul na devchonku i protyanul obratno den'gi, kotorye sobiralsya uzhe polozhit' v koshelek. - S russkih deneg ne voz'mu. - No vy zhe na rabote, eto ne vash avtomobil', proshu vas, voz'mite, - uprashivala Elizaveta Karpovna. SHofer reshitel'no zahlopnul dvercu mashiny i vklyuchil gaz. Na proshchanie kriknul: - Hrani vas bog! Hozyajka pansiona vstretila privetlivo. |to byla zhenshchina let soroka pyati, s belokurymi krashenymi volosami, yarkimi karimi glazami, podtyanutaya, zhivaya. U nee byli gusto podvedeny brovi, prichem odna brov' narisovana znachitel'no vyshe drugoj, chto pridavalo licu udivlennoe vyrazhenie. Vidno, ej nekogda bylo zanimat'sya kosmetikoj, i ona po privychke, bez zerkala, naugad, risovala na lbu chernye kak smol' brovi. - Menya zovut Meri Pavlovna, - predstavilas' ona. - YA russkij chelofek, rodilas' v gorod Mogilev, mne bylo tri godov, roditeli priehali v Angliya. U menya vsegda zhivut russki lyudi. Hozyajka peresypala svoyu russkuyu rech' anglijskimi slovami, i ponyat' ee bylo ne tak-to prosto. - Pozhalsta, naleft, - govorila ona, - vash rum, vash dom, nomer odin. - Ne dom, a komnata, - popravila ee Elizaveta Karpovna. - Izvinyajt'! - zasmeyalas' Meri Pavlovna. - Stirat' golovu i ruki mozhno v basrum naprav. - Myt' golovu i ruki, - popravila uzhe Antoshka. - CHerez chas budem lenchevat', - skazala Meri Pavlovna, vzglyanuv na chasy-broshku, prikolotuyu k karmanu bluzki. - O, eto zvuchit sovsem strashno! - zametila Elizaveta Karpovna. - Po-russki nado skazat' "budem zavtrakat'". V malen'koj komnate, okleennoj temnymi oboyami, bylo neuyutno, pahlo kamennym uglem i syrost'yu. Ugol komnaty, vidno povrezhdennyj bomboj, byl zadelan na potolke svezhimi, neobstrugannymi doskami. Priseli za stol, i hozyajka skazala, chto gosti dolzhny sdat' pasport, chtoby poluchit' "rejshenkarts" i "pojnts" - prodovol'stvennye kartochki i talony, chto goryachej vody net, utyug mozhno nagret' na kuhne, kamin topitsya "natyurel'" - briketami uglya, za kotorye nado platit' otdel'no. "Velik i truden russki yazyk", "Po od'ezhke progivajt nozhki", "CH'ert voz'mi", - peresypala ona zauchennymi frazami razgovor, i vidno bylo, chto eto svoego roda servis - obsluzhivanie shutkoj. Elizaveta Karpovna pytalas' govorit' s hozyajkoj po-anglijski, no Meri Pavlovna uveryala, chto ej legche upravlyat'sya s russkim. Na oboih yazykah ona govorila odinakovo ploho; vprochem, eto ee, kazhetsya, ne smushchalo. Veselaya i energichnaya, ona vsya byla pogloshchena delami svoego pansiona - eto byl ee mir, ee zhizn'. I vdrug ona kak-to obmyakla i, snimaya pal'cami s resnic slezy, chtoby ne razmazat' grim, vshlipnula. - O tovarishch madam, - zhalobno skazala ona, - kak tyazhelo, kogda u cheloveka net fazerland! - Net rodiny, - podskazala Elizaveta Karpovna. - Da, da, rodiny. Dlya anglijskih ya russkaya, dlya russkih ya inostrannyj chelovek. Kto ya? ZHizn' ochen' trudno. Net rodina. No Meri Pavlovna poborola minutnuyu slabost'. - Nado rabota, rabota, rabota, togda horosh, i nado pobeda, pobeda, togda ya poedu v Mogilev na svoj rodina. Mnogo russkie hotyat ehat' umirat' na rodin, ya hochu ehat' zhit'. Pravda, mozhno nemnozhko zhit'? YA mnogo, mnogo vyazal sharf i pulover, posylal russki soldat. Meri Pavlovna rassprashivala o Moskve, o polozhenii na frontah. Antoshka uselas' na podokonnik i skvoz' mutnoe steklo smotrela na kladbishche domov. Na protivopolozhnoj storone ulicy neskol'ko muzhchin i zhenshchin razbirali razvaliny. Oni vytaskivali iz grudy musora ucelevshie kirpichi, sbivali s nih narosty cementa, otryahivali ot pyli i snosili vniz k gruzoviku. Iz etih kirpichej budut stroit' novyj dom. Vsyudu, kuda dostigal vzglyad, byli ruiny, ruiny... Ulica pohodila na razvorochennyj muravejnik. Lyudi rabotali veselo, peregovarivalis', smeyalis'. Molodaya zhenshchina v brezentovom kombinezone izvlekla iz shchebnya bol'shoj kusok zerkala, rukavicej proterla ego, tut zhe priladila na kamne i stala popravlyat' prichesku. K nej podoshla drugaya i, vidno, odobrila nahodku. Antoshka, glyadya na nih, otogrevalas' ot uzhasa, ot kakoj-to beznadezhnosti, kotoraya ohvatyvala ee pri vide razvalin. Vecherom hozyajka priglasila svoih gostej v kino. - |to sovsem blizko, - skazala ona. SHli po ulice v kromeshnoj t'me. Na perekrestkah poseredine mostovoj mel'kali krestiki svetoforov. Lampy byli prikryty metallicheskimi kolpakami, v seredine kotoryh byli sdelany krestoobraznye prorezi. Krestiki - zelenye, zheltye i krasnye - rasplyvalis' v tumane i mel'kali, kak zvezdochki. Tol'ko Meri Pavlovna mogla ugadat', gde nahoditsya kinoteatr. Dver' ona nashla na oshchup'. Voshli v temnyj vestibyul' i ottuda v osveshchennyj. Kinozal byl perepolnen. Nachalas' kartina. Vot milovidnaya zhenshchina pokupaet v magazine modnuyu shlyapku, legkuyu, ukrashennuyu cvetami i vual'yu. Prihodit domoj, pokazyvaet muzhu, synishke. Legla spat'. Prosnulas', zazhgla nochnik i, sidya pered zerkalom v pizhame, primeryaet shlyapku i tak i syak, raduetsya obnovke. I vdrug protyazhnyj voj sireny. Nachalas' vojna. SHlyapka valyaetsya skomkannaya s obgorevshej vual'yu. I snova voj sireny. Na etot raz uzhe ne na ekrane, a na ulice. V zale zazhigaetsya svet, demonstraciya kinofil'ma preryvaetsya. - Ledi i dzhentl'meny, - spokojno ob座avlyaet administrator, - vozdushnyj nalet. Kto zhelaet ujti v bomboubezhishche? Elizaveta Karpovna s Antoshkoj vskochili s mest, no Meri Pavlovna skazala: - Nikto nikuda ne ujdet, kartina ochen' interesnaya. I dejstvitel'no, vyshla tol'ko odna para. Svet pogas, i kinofil'm prodolzhalsya. V zale zachirkali spichki, zazhigalki. Mnogie zakurili. V dejstvie na ekrane vryvalis' gluhie otzvuki vzryvov na ulice. No lyudi druzhno smeyalis', gromko obsuzhdali sobytiya na ekrane, vse zhili zhizn'yu malen'koj sem'i, i eto prezrenie k opasnosti podbadrivalo vseh. Antoshke tozhe stalo uyutno i veselo. Kartina otlichnaya, i fashisty ne mogut pomeshat' londoncam otdyhat'. GAJD-PARK Gajd-park v etot teplyj den' vyglyadel oazisom mira. Sredi temnoj hvoi rozovye oblaka cvetushchego mindalya, po obochinam dorog svezhaya zelen' kustarnika, na yarkoj shchetine travy iskrilis' zheltye krokusy. Po myagkim dorozhkam zavershali svoyu utrennyuyu progulku lyubiteli verhovoj ezdy. Kazhdaya osveshchennaya solncem polyanka byla zanyata. Mal'chishki i devchonki, molodye lyudi, stariki, vse v temnyh ochkah, sideli pryamo na trave ili na plashchah, podstaviv lico solncu, takomu redkomu gostyu v etoj strane. Rebyatam, vprochem, dolgo ne sidelos'. Oni schitali pustoj poterej dragocennogo vremeni sidet' nepodvizhno - solnce mozhet byt' dlya nih i zavtra i poslezavtra, - sryvalis' s mesta, nosilis' po parku so svoimi sobakami, s azartom istyh futbolistov gonyali po polyu myach. Parochka vlyublennyh - on v forme kaprala, ona v kostyumchike, iz kotorogo yavno vyrosla, - sidela, prizhavshis' drug k drugu, obrativ lica k solncu, i chto-to sheptali, naverno, solncu, i ulybalis' - tozhe solncu, hotya ono davno uzhe zashlo za gustuyu kronu sosny i na vlyublennyh padala holodnaya ten' blizkoj razluki. Po-nastoyashchemu umeli pol'zovat'sya kazhdym luchom stariki. Oni povorachivali golovu vsled za solncem i ne teryali zrya vremeni, kogda gustoe oblako vlazhnoj ten'yu kasalos' ih shchek. Togda oni menyali temnye ochki na dal'nozorkie i vpivalis' glazami v knigu. Oni umeli zakryt' ee na samom interesnom meste, kak tol'ko solnce smahivalo s sebya oblako. Elizaveta Karpovna s Antoshkoj shagali po tropinkam parka i tozhe radovalis' vesne, divilis' zelenoj travke, kotoraya na toj zhe shirote, naprimer v Kurske, eshche spala pod glubokimi sugrobami. Antoshka poryvalas' pobegat' po trave, no Elizaveta Karpovna, pomnya, chto begat' po gazonam i myat' travu strogo zapreshchaetsya, serdito ostanavlivala Antoshku. A potom posmotrela na rebyat i popreknula sebya: "Kak ya, naverno, nadoela Antoshke svoimi nravoucheniyami", vdrug ulybnulas' horosho, shiroko, kak ulybalas', kogda oni byli vmeste s papoj. I sama pobezhala vsled za Antoshkoj, chuvstvuya pod nogami upruguyu zemlyu i vlazhnuyu myagkost' molodoj travy. Ostanovilis' vozle nebol'shoj doshchatoj tribuny. ZHenshchina v vysokoj shapochke s kozyr'kom, na okolyshe kotoroj byli prikrepleny metallicheskie bukvy "S. A." - "Armiya spaseniya", proiznosila rech'. Ona govorila o spasenii dush, o milosti k greshnikam, o grehe nenavidet' vragov. Ee slushatel'nicami byli dve starushki s sobachkami, kotorye, vprochem, skoro ushli, i ona prodolzhala rech' v polnom odinochestve, no s prezhnim pafosom. Oratorov v parke bylo mnozhestvo, tribunoj im chasto sluzhil yashchik ili staryj stul. Slushatelej bylo ne gusto, i oni perehodili ot odnoj "tribuny" k drugoj, slovno iskali pravil'noe slovo, iskali otveta na muchavshie ih voprosy i ne nahodili. Prohodya mimo zachehlennogo zenitnogo orudiya, pritaivshegosya sredi vysokih derev'ev, mnogie nevol'no vspominali, chto idet vojna i chto sejchas eto oruzhie bespomoshchno protiv fashistskih snaryadov "Fau-2", kotorye mogut v lyubom meste i v lyuboe vremya dnya i nochi so strashnym revom gryanut', kak grom s yasnogo neba, i povergnut' v prah dom, zavod, shkolu. I v eto tihoe solnechnoe utro lyuboj zvuk ot mal'chisheskoj treshchotki, skrip telezhki s gazirovannoj vodoj zastavlyal lyudej vzdragivat' i s opaskoj poglyadyvat' na nebo. Snaryady "Fau-2", kotorye fashisty eshche nedavno ispytyvali na SHvecii, zapuskalis' teper' s territorii Germanii na Angliyu, i protiv nih ne bylo zashchity, kak ne bylo zashchity i v te strashnye osennie dni sorokovogo goda, kogda sotni germanskih bombardirovshchikov gudeli nad stolicej Anglii. Antoshka to begala po trave, starayas' pojmat' zheltuyu babochku, to, zapyhavshis', ostanavlivalas' vozle cvetushchego kustarnika i, utknuv lico v belye dushistye grozd'ya, naslazhdalas' aromatom. V odnom meste natknulas' na ogromnuyu voronku, uspevshuyu zarasti travoj i krapivoj. Na sklone voronki, obrashchennoj k yugu, cveli lyutiki, otryahivali svoi sedye golovy oduvanchiki, i, kak dva obeliska, sudorozhno vcepilis' v zemlyu krepkimi zhilistymi kornyami izurodovannye bomboj dub i topol'. U topolya sohranilsya tol'ko odin bokovoj suk, kotoryj zelenym krylom rasprostersya nad voronkoj; u podnozhiya duba vytyagivalis' tonen'kie molodye pobegi. Park byl ogromnyj, bez tradicionnyh kruglyh klumb, bez raschishchennyh dorozhek i podstrizhennogo kustarnika, prosto les v samom centre goroda, s prudami, prostornymi luzhajkami, gde mogut otdyhat' i gulyat' tysyachi londoncev. Nevdaleke mal'chishki igrali v futbol na zelenom pole. Igrali po vsem pravilam, v trusah, v raznocvetnyh majkah, tol'ko na nogah byli ne butsy, a starye bashmaki, sandalii i materchatye tufli. Zdes' bylo bol'she zritelej, chem slushatelej u tribun - detvora i vzroslye, - i vse oni po-nastoyashchemu "boleli" za svoyu komandu i druzhno krichali, kogda u vorot sozdavalas' opasnaya situaciya. "Autsajd! - razdalis' vozglasy, i vybityj s polya myach, opisav dugu, skatilsya na dno voronki. Antoshka, ceplyayas' za kochki, stala spuskat'sya v glubokuyu yamu, no ee operedili mal'chugany-bolel'shchiki, i na dne voronki tozhe zavyazalas' bor'ba - komu dostanetsya chest' vybrosit' myach v igru. U Elizavety Karpovny zashchemilo serdce. Tak, mozhet byt', bylo i v tot den', kogda na etom meste vzorvalas' bomba... Vzobrat'sya by von na tu doshchatuyu tribunu, sobrat' vokrug nee gnev i lyubov' materej vsego mira, soedinit' ruki vseh zhenshchin i pokonchit' s fashizmom, pokonchit' s vojnoj. Materi dayut zhizn', materi dolzhny umet' zashchishchat' ee! Elizaveta Karpovna pochti nikogda ne vystupala na tribune. Dazhe v komsomol'skie gody. "Pchelkoj" zvali ee rebyata. Ona ohotno vyzyvalas' myt' poly i okna v komsomol'skom klube, shtopat' rubashki mal'chishkam iz rabfakovskogo obshchezhitiya, rabotat' v shkole po likvidacii negramotnosti, no tol'ko ne vystupat' s rechami. Odnoj iz pervyh zapisalas' v parashyutnyj kruzhok Osoaviahima i pervoj vyskol'znula iz samoleta. Do sih por pomnit eto schastlivoe oshchushchenie, kogda, ochnuvshis' ot ryvka, vdrug pochuvstvovala, chto ee krepko derzhit belyj kupol, skvoz' kotoryj prosvechivaet solnce. I vot togda ona proiznesla svoyu pervuyu rech', vysoko nad zemlej, ne stesnyayas', znaya, chto nikto ne uslyshit ee rech' o schast'e, o molodosti. Vtoruyu rech', uzhe na tribune, ona proiznesla v 1927 godu, kogda bastovali anglijskie uglekopy i dokery i gazety pisali o bedstvennom polozhenii semej bastuyushchih. "My dolzhny pomoch' zhenshchinam i detyam anglijskih uglekopov. My ne mozhem stoyat' v storone", - tol'ko eti dve frazy i proiznesla ona s tribuny, a rebyata iz yachejki aplodirovali i vostorzhenno krichali: "Bravo, Pchelka!" Ona polozhila na stol prezidiuma tri potertyh chervonca - vsyu svoyu rabfakovskuyu stipendiyu. I vse rebyata, odin za drugim, podhodili k stolu i vykladyvali svoi stipendii. I pozzhe, vo vremya ispanskih sobytij, zarabotok pervogo dnya kazhdogo mesyaca sovetskie lyudi vkladyvali v kopilku pomoshchi ispanskoj revolyucii. ZHenshchiny vynimali iz ushej ser'gi i posylali ih v fond pomoshchi ispancam. I yunoshi i devushki osazhdali rajkomy komsomola, voenkomaty, trebovali poslat' ih v internacional'nuyu brigadu. Togda kazhdyj vtoroj komsomolec izuchal ispanskij yazyk, chtoby luchshe ponyat' dushu ispanskogo naroda, togda "Don Kihot" Servantesa - byl nastol'noj knigoj v kazhdoj sem'e, a portretom Passionarii nagrazhdali za doblestnyj trud. I gde by v mire ni proizoshla beda, sovetskie lyudi schitali, chto eto i ih beda, i speshili na pomoshch' - vsegda beskorystnye, vsegda s otkrytym serdcem. "DAZHE ESLI EGO VELICHESTVO..." - Mama! Elizaveta Karpovna podnyala golovu - pered nej stoyala Antoshka i pytlivo vglyadyvalas' v ee lico. - Ty o chem-to vse dumaesh', mama? - O mnogom, lapon'ka, o mnogom. I prezhde vsego o tom, chto nam davno pora byt' v upravlenii voenno-vozdushnogo flota. Pojdem. Vyshli na ulicu k ostanovke omnibusa. Na shirokoj polose trotuara, nedaleko ot ostanovki, pozhiloj chelovek, sidya na raskladnom stule, risoval raznocvetnymi melkami na asfal'te. Vlazhnaya pryad' volos otpala i obnazhila blednuyu lysinu v prodol'nyh morshchinah. Vozle ogrady lezhala oprokinutaya shlyapa, i v nej pobleskivalo neskol'ko monet. Antoshka podoshla blizhe. CHelovek risoval karikaturu na Gitlera: izobrazil fashistskogo glavarya v vide krivlyayushchejsya ispugannoj obez'yany. V lapah u obez'yany dva banana, srosshiesya bukvoj "V". Hudozhnik stal priglashat' lyudej iz ocheredi: - Uvazhaemye ledi i dzhentl'meny, vsego za odin pens vy mozhete vyrazit' vashe otnoshenie k velikomu fyureru. Lyudi podhodili, posmeivalis', razglyadyvali masterski sdelannuyu karikaturu, sharkali po izobrazheniyu Gitlera nogami, brosali v shlyapu hudozhnika monetki. Antoshka nablyudala, kak pod bystroj rukoj hudozhnika voznikali bezobraznye maski tuchnogo Geringa, toshchego i zlobnogo Gimmlera, orushchego Gebbel'sa. Hudozhnik zakonchil rabotu, raspryamil plechi, vyter platkom lysinu i, uvidev devchonku, zainteresovanno rassmatrivayushchuyu ego risunki, obratilsya k nej: - Malen'kaya miss, vsego za odin pens vy mozhete plyunut' v lico Gitleru. Antoshka umolyayushche oglyanulas' na mat'. Elizaveta Karpovna ponyala. Porylas' v koshel'ke, protyanula docheri monetu. Antoshka nastupila nogoj na lico Geringa, poshmygala podoshvami po izobrazheniyu Gimmlera, rastoptala i oplevala Gitlera. Delala ona eto s kakoj-to yarost'yu, isstupleniem. Plevala, toptala i prigovarivala: - Vot tebe za Har'kov, za Leningrad, za vse, za vse. Toptala, poka ee ne okliknula mat', i kakaya-to zhenshchina skazala: - Vidno, Gitler ochen' nasolil tebe v zhizni, devochka. Antoshka brosila v shlyapu monetu i pobezhala. Hudozhnik zakrichal ej vsled: - Miss, s vas eshche tri pensa, vy plyunuli po krajnej mere chetyre raza. Mama s ukoriznoj posmotrela na doch' i vydala ej eshche neskol'ko monet. Hudozhnik poklonilsya, okunul v vedro shvabru i prinyalsya smyvat' ostatki svoej raboty, chtoby nachat' vse syznova. ...V upravlenii voenno-vozdushnogo flota oni dolgo hodili iz odnogo pomeshcheniya v drugoe, poka, nakonec, ne popali k nuzhnomu cheloveku. V kabinete visela bol'shaya karta, kotoruyu pri ih poyavlenii oficer pospeshno zadernul temnoj shtoroj. - CHem mogu byt' polezen? Elizaveta Karpovna ob座asnila, chto im nado nemedlenno letet' v Moskvu, i protyanula lejtenantu pis'mo anglijskogo voennogo attashe v SHvecii. Antoshka osmatrivala kabinet. Nad kartoj, zadernutoj shtoroj, visel bol'shoj portret CHerchillya, i ryadom s nim v takoj zhe rame i takoj zhe velichiny portret... bul'doga. I prem'er-ministr, i svirepyj bokser derzhali v zubah po tolstoj sigare. Oba ochen' pohodili drug na druga. Lejtenant dolgo vertel v rukah bumagi. - V nashem konsul'stve mne skazali, chto na dnyah v Arhangel'sk dolzhna letet' "Katalina", - skazala Elizaveta Karpovna. Oficer sobral guby trubochkoj i svistnul: - No "Katalina" - voennaya letayushchaya lodka. - I v nej net mest dlya passazhirov? - sprosila Elizaveta Karpovna, predchuvstvuya otkaz. - Mesta est', no, k sozhaleniyu, ne dlya zhenshchin, missis. Komandir korablya ne voz'met na voennyj samolet zhenshchinu, da eshche dvuh, - perevel lejtenant vzglyad na Antoshku. - K sozhaleniyu, my ne mozhem prevratit'sya v muzhchin, - vzdohnula Elizaveta Karpovna. - A voennaya letayushchaya lodka ne mozhet prevratit'sya v grazhdanskuyu, - pariroval oficer. - CHto zhe nam delat'? - v otchayanii voskliknula Elizaveta Karpovna. - Mozhet byt', mne samoj popytat'sya ugovorit' komandira. - Ne pomozhet. Dazhe esli ego velichestvo korol' Georg SHestoj prikazhet komandiru korablya vzyat' na bort zhenshchinu, on, ya uveren, oslushaetsya ego velichestva. ZHenshchina na voennom korable prinosit neschast'e. Antoshke pokazalos', chto on, etot molodoj lejtenant, shutit, i gromko rassmeyalas'. Oficer metnul na derzkuyu devchonku serdityj vzglyad, i ona pochuvstvovala sebya vinovatoj. - Izvinite, - tiho proiznesla ona. Oficer smyagchilsya i sochuvstvenno posmotrel na upavshuyu duhom zhenshchinu. - YA sovetuyu vam obratit'sya k voenno-morskim vlastyam. Vozmozhno, v Rossiyu pojdet konvoj, hotya nam ob etom ne izvestno. I ya proshu vas, missis, zabyt' o tom, chto "Katalina" letit v Rossiyu. Mozhet byt', ona i vovse ne poletit. Vo vsyakom sluchae, ob etom nikto ne dolzhen znat'. - I oficer molcha pokazal na plakat: "Molchi, tebya slushaet vrag!" - YA ponimayu, - kivnula golovoj Elizaveta Karpovna. - Ochen' vazhno, chtoby eto usvoila i malen'kaya miss. Antoshka gotova byla skazat' etomu samonadeyannomu molodomu oficeru, chto ona znaet, chto takoe voennaya tajna, no chto glupo v takoe vremya schitat'sya s predrassudkami, chto mama voennyj vrach i dolzhna byt' na fronte i, esli by etot oficer vdrug byl ranen i mama okazala by emu pomoshch', on, naverno, ne poprekal by ee za to, chto ona zhenshchina. No mama preduprezhdayushche krepko szhala ee ruku, i Antoshka smolchala. Elizaveta Karpovna zapisala adres. - YA sovetuyu ehat' v metro. U vas budet vsego tri peresadki, i stanciya metro sovsem ryadom, - skazal oficer na proshchanie. Spuskalis' v metro, kak i v Moskve, po eskalatoru. Tusklo svetili lampy. Mimo mel'kali reklamy, v bol'shinstve starye, dovoennye. Oni predlagali syry i stiral'nye mashiny, podvesnye motory i sigarety, sobach'i oshejniki i mylo, viski i francuzskie duhi, bavarskoe pivo i vengerskuyu gusinuyu pechenku. No eti vlazhnye, so slezoj, bruski syra, kruzhki piva s gorkoj peny naverhu, mylo v yarkih obertkah, tonchajshie chulki na nepravdopodobno dlinnyh nogah krasavic - vse, chto nazojlivo predlagala reklama, v strane davno uzhe ischezlo ili vydavalos' po kartochkam v mizernyh dozah. Kogda sbezhali s lestnicy, stremitel'no umchavshejsya iz-pod nog kuda-to vnutr', mat' s docher'yu ostanovilis' porazhennye. - Kak v MHATe "Na dne", - prosheptala nakonec Antoshka - Net, strashnee, - otozvalas' Elizaveta Karpovna. Vdol' vsej platformy tyanulis' v tri yarusa nary, sbitye iz neobstrugannyh dosok. Dlya passazhirov ostavalas' dlinnaya uzkaya polosa po krayu platformy. Na narah lezhali, sideli, spali, chitali i igrali v karty lyudi. Mnogo zhenshchin s malen'kimi det'mi